Murli du jour du jeudi 24 février 2022

⁰24-02-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 24/02/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban ¹Essence: Doux enfants, ne soyez pas négligents dans cette étude.

¹“meethe bachche - padhaai mein gaphlat mat karo, avinaashi gyaan ratnon se apni jholi bharte raho, vinaashi dhan ke peechhe is kamaai ko chhodna nahin''

²Continuez à vous emplir des joyaux impérissables de la connaissance. ³Ne courez pas après les richesses périssables, ne cessez pas de gagner ce revenu. ⁴Question: Quels sont les signes des enfants qui deviennent miséricordieux, comme le Père ?

²prashn:- jo bachche baap ke samaan merciful hain, unki nishaaniyaan kya hongi?

⁵Réponse: 1/ Ils ont l'ivresse de la connaissance, s'imprègnent des joyaux de connaissance. ⁶Ils ne cessent de faire aux autres des piqûres de connaissance et libèrent le monde des directives démoniaques. ⁷2/ Ils notent tout ce que Baba dit et se lèvent tôt le matin pour y réfléchir.

³uttar:- unhein gyaan ka nasha chadha hua hoga, ve gyaan ratnon ko svayan mein dhaaran kar doosron ko gyaan ka injection lagaate rahenge, sabko aasuri mat se chhudaate rahenge।

⁸Ils barattent l'océan de connaissance et restent constamment joyeux. ⁹Chanson: Notre pèlerinage est unique …

⁴2- jo baba sunaate hain, use note karenge aur savere-savere uth us par gaur karenge, vichaar saagar manthan kar sada harshit rahenge। ⁵geet:- hamaare teertha nyaare hain… ⁶om shanti। ⁷shiv ki jayanti kab hoti hai va parampita paramatma shiv kab avatrit hote hain, yeh bhaaratvaasi nahin jaante।

¹⁰Om shanti.

⁸tum bachche bhi nambarvaar purooshaartha anusaar jaante ho ki shiv kab avtaar lete hain!

¹¹Les habitants de Bharat ne connaissent pas la date anniversaire de Shiva, ni quand le Père Suprême, l'Âme Suprême Shiva s'incarne.

⁹gaate hain raatri ko avtaar liya। ¹⁰parantu kaun si raatri?

¹²Les enfants, vous le savez numberwise, en fonction des efforts que vous faites.

¹¹kya yeh jo common raat din hote hain, woh raatri ya aur koi raatri hai? ¹²isko bhaaratvaasi nahin jaante।

¹³On s'est souvenu qu'Il s'incarnait la nuit, mais de quelle nuit s'agit-il ? ¹⁴S'agit-il d’une nuit ordinaire ou d'une autre sorte de nuit ?

¹³shiv ke badle unhonne phir krishna ka janma raatri 12 baje ka rakh diya hai।

¹⁵Les habitants de Bharat ne le savent pas. ¹⁶Au lieu de Shiva, ils ont dit que Krishna naissait à minuit.

¹⁴shiv ko maante hain parantu woh kab janma lete hain, yeh jaante nahin।

¹⁷Ils croient en Shiva, mais ils ne savent pas quand Il s'incarne.

¹⁵shiv ke avatran ka din sabke liye sabse bade te bada din hai kyonki woh sarva ke sadgati daata hain।

¹⁸Le jour de l'incarnation de Shiva est pour tout le monde le plus grand jour, parce qu'Il est le Donneur de Salut pour tous.

¹⁶jab sabke oopar bheed padti hai (duhkh hota hai) tab chillaate hain - O patit-paavan aao।

¹⁹Lorsque les gens ressentent de la peine, ils se lamentent en disant : "Ô Purificateur, viens !

¹⁷O god father raham karo।

²⁰Ô Dieu, le Père, prends pitié !"

¹⁸pope bhi kehte hain he god father in manushyon ke oopar raham karo।

²¹Même le Pape dit : "Ô Dieu, le Père, prends pitié de ces êtres humains !

¹⁹yeh ek do ko maarne ke liye taiyaar ho gaye hain।

²²Ils sont prêts à s'entretuer. ²³Ils n'écoutent absolument personne.

²⁰koi ki sunte bhi nahin hain।

²⁴Puisse Dieu leur donner des directives."

²¹unhon ko eeshvar mat de। ²²koi ghar mein bigadte hain to kehte hain eeshvar inko achhi mat do kyonki aasuri mat par chal rahe hain।

²⁵Lorsque quelqu’un, chez lui, est trop gâté et n'écoute personne, on dit : "Dieu, donne-lui de bons conseils parce qu'il est en train de suivre des directives démoniaques."

²³ab bhagwan hai kaun, yeh bhi nahin jaante।

²⁶Ils ne savent même pas qui est Dieu.

²⁴kah dete bhagwan niraakaar hai, sarvavyaapi hai। ²⁵phir to koi baat nahin thaharti।

²⁷Ils disent qu'Il est incorporel et omniprésent, alors plus rien n'a de sens.

²⁶tum bachche jaante ho baba kaise saadhaaran brahma ke tan mein avtaar lete hain।

²⁸Les enfants, vous savez de quelle façon Baba s'incarne dans le corps ordinaire de Brahma.

²⁷brahma kahaan paida hua, yeh bhaaratvaasi nahin jaante।

²⁹Les habitants de Bharat ne savent pas où Brahma a été créé.

²⁸daada ka chitra dekh moonjhate hain।

³⁰Ils sont troublés lorsqu’ils voient l'image de Dada.

²⁹samajhte hain brahma ne vishnu ki naabhi se janma liya hai।

³¹Ils croient que Brahma est sorti du nombril de Vishnou.

³⁰ab naabhi se janma to kiska ho nahin sakta, vishnu kahaan ka rahne vaala hai, kiski biography ko jaante hi nahin।

³²Cependant, personne ne peut sortir du nombril de qui que ce soit. ³³De quel endroit Vishnou est-il le résident ? ³⁴Ils ne connaissent la biographie de personne.

³¹kya brahma dvaara vishnu ne sab vedon ka saar sunaaya?

³⁵Brahma a-t-il raconté l'essence de toutes les Vedas par l'intermédiaire de Vishnou ?

³²brahma ko haath mein ved de diye hain।

³⁶Ils ont représenté Brahma tenant les écritures dans ses mains.

³³yeh bhi nahin ho sakta।

³⁷Ce n'est pas possible non plus.

³⁴baap samjhaate hain ek to bachchon ko dehi-abhimaani hokar yahaan baithna hai।

³⁸Le Père explique : Pour commencer, les enfants, vous devez être ici en conscience d'âme.

³⁵ham aatma parampita paramatma se in kaanon dvaara sun rahe hain।

³⁹Moi, l'âme, j'écoute le Père suprême, l'Âme suprême par l'intermédiaire de mes oreilles.

³⁶parantu bachche ghadi-ghadi bhool jaate hain।

⁴⁰Pourtant les enfants, vous oubliez encore et encore.

³⁷ham aatmaon ke saath parampita paramatma vaartaalaap kar rahe hain।

⁴¹Le Père suprême, l'Âme suprême nous parle à nous, les âmes.

³⁸jo sabka sadgati daata, gyaan ka saagar hai vo baith bachchon ko padhaate hain।

⁴²Les enfants, le Donneur de Salut, l'Océan de Connaissance vient ici pour vous enseigner.

³⁹yeh sivaae tumhaare kiski buddhi mein baithta nahin hai, isliye itna regard nahin rakhte hain।

⁴³Cela ne reste dans l'intellect de personne, excepté vous les enfants, c'est pourquoi ils n'ont pas un grand respect.

⁴⁰agar nishchay hai ki bhagwan padhaate hain to yeh padhaai ek second bhi nahin chhod sakte।

⁴⁴Si vous aviez la foi que Dieu est en train de vous enseigner, vous ne manqueriez jamais l'étude, même pas une seconde.

⁴¹yeh padhaai aadha pauna ghanta chalti hai।

⁴⁵Cette étude dure entre 30 et 45 minutes.

⁴²baap kehte hain sirf mujhe yaad karo।

⁴⁶Le Père dit : Souvenez-vous simplement de Moi.

⁴³yeh ek baat kabhi nahin bhoolo।

⁴⁷N'oubliez pas ce seul aspect.

⁴⁴baaki to hai vistaar।

⁴⁸Tout le reste, c'est l'expansion.

⁴⁵baba samjhaate hain yeh jo ved shaastra padhna, daan punya karna... yeh jo bhi karte aaye ho, yeh bhi drama bana hua hai। ⁴⁶aadha samay gyaan aur aadha samay bhakti।

⁴⁹Baba explique : Étudier toutes les Vedas et les écritures, et faire des dons ou pratiquer la charité comme vous l'avez fait sur le chemin de la dévotion, tout cela était inscrit dans le drama.

⁴⁷brahma ka din, brahma ki raat। ⁴⁸yeh common din-raat to jaanvar bhi jaante hain।

⁵⁰Il y a la connaissance pendant la moitié du temps et la dévotion pendant l'autre moitié.

⁴⁹parantu yeh brahma ka din raat to bade-bade vidvaan bhi nahin jaante।

⁵¹Il y a le jour de Brahma et la nuit de Brahma. ⁵²Même les animaux savent quand il fait jour ou nuit.

⁵⁰tum bachchon ko grihastha vyavhaar mein rehte, dhandha aadi karte padhna bhi zaroor hai, ismen gaphlat nahin karni chaahiye। ⁵¹baba jaante hain phalaane-phalaane gaphlat karte hain।

⁵³Pourtant, même les grands érudits ne connaissent pas le jour et la nuit de Brahma. ⁵⁴Les enfants vous devez vivre chez vous, dans vos familles, exercer votre métier etc. et aussi étudier. ⁵⁵Ne soyez pas négligents sur ce point.

⁵²regular padhte nahin hain to naapaas ho jaayenge va kam pad paayenge kyonki vinaashi dhan ke lobhi hain।

⁵⁶Baba sait si untel ou untel a fait une erreur. ⁵⁷Si vous n'étudiez pas régulièrement, vous échouerez et vous recevrez un bas statut.

⁵³avinaashi gyaan ratnon ka kadar nahin hai।

⁵⁸Les gens sont avides de richesses éphèmères.

⁵⁴yeh to tum bachche hi jaante ho। ⁵⁵saath mein yeh avinaashi ratna hi chalenge।

⁵⁹Ils ne prêtent aucune valeur aux joyaux impérissables de la connaissance. ⁶⁰Vous seuls les enfants le savez.

⁵⁶jinhonne bahut paise ikatthe kiye hain unhon ke pichhaadi government padi hui hai।

⁶¹Seuls ces joyaux impérissables partiront avec vous. ⁶²Le gouvernement poursuit ceux qui ont accumulé beaucoup de richesses.

⁵⁷jaise manushya ka maut aata hai to peele ho jaate hain। ⁵⁸vaise government ke officers lene ke liye aate hain to peele ho jaate hain।

⁶³Au même titre qu'une personne devient blême lorsque la mort la frappe, quand les fonctionnaires du gouvernement (les agents du fisc) viennent chez elle, elle blêmit.

⁵⁹dekho, duniya ki haalat kya hai, ham samjhaate hain bachche samay bahut thoda hai।

⁶⁴Regardez simplement dans quel état se trouve le monde ! ⁶⁵Baba explique : Les enfants, vous voyez bien qu'il reste très peu de temps.

⁶⁰is mrityulok ko narka kaha jaata hai।

⁶⁶Cette terre de la mort est appelée l'enfer.

⁶¹kehte bhi hain - ham patit hain phir bhi apni mat par chalte rehte hain।

⁶⁷Ils disent qu'ils sont impurs et pourtant ils continuent à suivre leurs propres directives.

⁶²conference karte hain ki shanti kaise ho? ⁶³dharma vaale aapas mein na lade।

⁶⁸Ils organisent des conférences pour pouvoir instaurer la paix afin que les gens des différentes religions ne se battent plus.

⁶⁴ek Christian dharma vaale hi apne dharma vaalon se lad rahe hain।

⁶⁹Même les Chrétiens se battent entre eux au sein de leur propre religion.

⁶⁵ab unhon ko manushya kaise shant kar sakte hain।

⁷⁰Comment peut-on leur donner la paix? ⁷¹Ils sont de complets orphelins ?

⁶⁶bilkul hi nidhanke hain। ⁶⁷rishi muni bhi kehte the ham rachayita aur rachna ke aadi madhya ant ko nahin jaante।

⁷²Même les rishis et les munis disent qu'ils ne connaissent ni le Créateur, ni le début, le milieu et la fin de la création.

⁶⁸baap kehte hain tum apne dhani ko nahin jaante ho।

⁷³Le Père dit : Ne connaissez-vous pas votre Seigneur et Maître ?

⁶⁹maalik ko maante ho to jaanna chaahiye na।

⁷⁴Puisque vous croyez au Maître, vous devriez Le connaître !

⁷⁰bhagwan, eeshvar, god yeh sab bhinna-bhinna naam rakhte hain।

⁷⁵Ils utilisent différents noms: Bhagwan, Ishwar et Dieu.

⁷¹vaastav mein hai to father na।

⁷⁶En fait, Il est le Père, n'est-ce pas ?

⁷²hamaara rachayita hai ham unke bachche thahre।

⁷⁷Il est notre Créateur et nous sommes Ses enfants.

⁷³baap-maa aur bachche।

⁷⁸Il y a le Père, la mère et les enfants.

⁷⁴ham to jaise eeshvareey family thahre।

⁷⁹Nous sommes la famille de Dieu.

⁷⁵maat-pita se to zaroor varsa milna chaahiye।

⁸⁰Nous devons nécessairement recevoir un héritage de la Mère et du Père.

⁷⁶ham parampita paramatma ki family hain।

⁸¹Nous sommes la famille du Père Suprême, de l'Âme Suprême.

⁷⁷baap ko sarvavyaapi kah den to family ho na sake।

⁸²Si le Père était omniprésent comme ils le disent, cela ne pourrait pas être une famille.

⁷⁸maalik rachta ki ham family hain।

⁸³Nous sommes la famille du Maître, du Créateur.

⁷⁹aaj se 5 hajaar varsha pahle bhi baap ne barobar varsa diya tha।

⁸⁴Le Père nous a déjà donné cet héritage il y a 5000 ans.

⁸⁰na sirf hamko parantu sabko dete hain।

⁸⁵Il ne l'a pas simplement donné à nous, mais à tout le monde.

⁸¹hamko jeevanmukti ka dete hain, baaki sabko mukti ka dete hain।

⁸⁶Il nous donne l'héritage de la libération dans la vie et Il donne à tous les autres l'héritage de la libération.

⁸²kitna sahaj hai।

⁸⁷C'est si facile !

⁸³yeh bhi khushi ka paara chadhna chaahiye।

⁸⁸Le mercure du bonheur devrait monter en vous.

⁸⁴parantu aho mam maaya, yahaan se baahar jaate hain to maaya bhula deti hai।

⁸⁹Mais, Ô Maya ! ⁹⁰Dès que vous partez d'ici, Maya vous fait tout oublier.

⁸⁵baap ko hi bhool jaate hain।

⁹¹Vous oubliez même le Père.

⁸⁶abhi tum baap ke bane ho, tum hi jaante ho shivbaaba ne bhi brahma dvaara hamko adopt kiya hai।

⁹²Désormais vous appartenez au Père. ⁹³Vous seuls savez que Shiv Baba vous a adoptés par l'intermédiaire de Brahma.

⁸⁷aise nahin ki brahma vishnu ki naabhi se nikla।

⁹⁴Ne pensez pas que Brahma sorte du nombril de Vishnou.

⁸⁸yeh chitra rakhna chaahiye।

⁹⁵Vous devriez avoir ce poster.

⁸⁹(gaandhi ki naabhi se nehru) parantu vishnu ki naabhi se itna bada brahma kaise niklega।

⁹⁶Mais comment un Brahma aussi grand pourrait-il sortir du nombril de Vishnou ?

⁹⁰phir brahma baith knowledge sunaate hain-vedon ki, so bhi kahaan?

⁹⁷Brahma vient alors vous donner la connaissance des Vedas. ⁹⁸Où fait-il cela?

⁹¹kya sookshm vatan mein?

⁹⁹Est-ce dans la région subtile ?

⁹²kuchh bhi buddhi mein nahin baithta।

¹⁰⁰Rien ne reste dans leur intellect.

⁹³jinko baap se varsa lena hai woh to yeh sab baaten samajhte hain, baaki sab kah dete hain kalpana hai।

¹⁰¹Ceux qui doivent obtenir leur héritage auprès du Père comprennent toutes ces choses, mais les autres disent que c'est simplement votre imagination.

⁹⁴ab bachche to maante hain barobar baba satya sunaate hain aur tum braahmanon ko phir jaakar sabko sachchi geeta sunaani hai।

¹⁰²Les enfants, vous avez vraiment la foi que Baba vous dit la vérité. ¹⁰³Vous, les Brahmines, devez ensuite aller raconter la vraie Gîta à tout le monde.

⁹⁵sab ek jaisa nahin samjha sakte।

¹⁰⁴Tout le monde n’explique pas de la même façon.

⁹⁶woh nambarvaar raajdhaani ban rahi hai।

¹⁰⁵Un royaume est en train d'être créé, numberwise.

⁹⁷sab ek jaisa padh na saken।

¹⁰⁶Tout le monde ne peut pas étudier dans les mêmes proportions.

⁹⁸dhaarna kar phir us par vichaar saagar manthan karna hai।

¹⁰⁷Vous devez assimiler et baratter l'océan de connaissance.

⁹⁹suna, note kiya phir baith khyaal karna chaahiye। ¹⁰⁰aaj baba ne kya sunaaya।

¹⁰⁸Vous écoutez, prenez des notes, mais ensuite, vous devriez vous asseoir et réfléchir à tout ce que Baba vous a dit.

¹⁰¹savere uthkar gaur karna chaahiye।

¹⁰⁹Éveillez-vous tôt le matin et réfléchissez à ces choses.

¹⁰²tumko sab par taras padna chaahiye।

¹¹⁰Vous devriez avoir de la miséricorde pour tous.

¹⁰³baba ka pharmaan hai apni rachna stri, bachchon ko bhi samjhaao।

¹¹¹Les ordres de Baba sont : Expliquez également ces choses à votre création: votre femme et vos enfants.

¹⁰⁴purush rachna rachte hain apne sukh ke liye।

¹¹²Un homme fait naître une création pour son propre bonheur.

¹⁰⁵yeh behad ka baap khud sukh nahin bhogte।

¹¹³Le Père illimité n'expérimente aucun bonheur.

¹⁰⁶kehte hain bachchon ke liye saari mehnat karta hoon।

¹¹⁴Il dit : Tous les efforts que Je fais sont pour vous, les enfants.

¹⁰⁷to jab dhaarna ho tab nasha chadhe phir kisko injection laga saken। ¹⁰⁸baba misal merciful banna hai।

¹¹⁵C'est seulement quand vous vous imprégnez de ces choses que vous pouvez ressentir de l'ivresse et ensuite faire une piqûre à quelqu'un.

¹⁰⁹aasuri mat se sabko chhudaana hai।

¹¹⁶Soyez miséricordieux comme le Père.

¹¹⁰kitni bhaari dushmani hai raam aur raavan ki।

¹¹⁷Libérez tout le monde des directives démoniaques.

¹¹¹yeh hai raavanraajya, woh hai raam raajya।

¹¹⁸Il y a une telle inimitié entre Rama et Ravan.

¹¹²manushya to kuchh nahin jaante ki paavan kaun banaate, patit kaun banaate। ¹¹³baap kitna achhi reeti samjhaate hain।

¹¹⁹Ici, c'est le royaume de Ravan et là-bas, le royaume de Rama. ¹²⁰Les gens ne savent absolument pas qui les purifie et qui les rend impurs. ¹²¹Le Père vous explique si bien.

¹¹⁴samjhaane ke liye hi yeh chitra banaaye hain।

¹²²Tous ces posters sont là pour vous permettre d'expliquer aux autres.

¹¹⁵world ki history-geography baap hi samjhaate hain।

¹²³Seul le Père vous explique l'histoire et la géographie du monde.

¹¹⁶in chitron mein bahut achha likha hua hai।

¹²⁴Il y a de très bonnes explications sur les posters.

¹¹⁷ab tum bachche jaante ho niraakaar god father saare world ki religio political history-geography baith sunaate hain।

¹²⁵Les enfants, vous savez maintenant que Dieu, l'Incorporel, le Père, vient ici pour vous raconter l'histoire et la géographie politico-religieuse du monde entier.

¹¹⁸sunte bahut hain, parantu samajhte kuchh bhi nahin hain।

¹²⁶Beaucoup de gens écoutent ces choses, mais ils ne comprennent rien.

¹¹⁹vaastav mein yeh chitra andhon ke aage aaina hain।

¹²⁷En fait, ces posters sont un miroir en face des aveugles.

¹²⁰jhaad aur drama woh to bahut clear hai।

¹²⁸Les posters de l'arbre et du drama sont très clairs.

¹²¹yeh baap ne samjhaakar banvaaye hain।

¹²⁹Ils ont été faits après que le Père vous ait donné des explications.

¹²²is samay sab agyaan neend mein soye hue hain।

¹³⁰En ce moment, tous dorment dans le sommeil de l'ignorance.

¹²³tum bachche roohaani yaatra par le jaate ho।

¹³¹Les enfants, vous devez emmener tout le monde sur le pèlerinage spirituel.

¹²⁴roohaani raahi banaane ke liye kitna gyaan dena pade।

¹³²Il faut donner tellement de connaissance pour changer les autres en voyageurs spirituels.

¹²⁵buddhi svachchha chaahiye।

¹³³Il faut pour cela un intellect très propre.

¹²⁶is puraani duniya se ekdam upraam।

¹³⁴Restez totalement au-delà de ce vieux monde.

¹²⁷yeh bhi wonder hai, jahaan apna jad yaadgaar hai, vahaan hi aakar baithe hain।

¹³⁵C'est également une merveille de voir que vous êtes assis là où se trouve votre mémorial non-vivant (le temple de Dilwala).

¹²⁸woh jad hai, yeh chaitanya hai।

¹³⁶C'est le mémorial non-vivant et ici, c'est le mémorial vivant.

¹²⁹bada gupta raaz hai।

¹³⁷C'est un secret incognito.

¹³⁰jaise ham gupta vaise mandir yaadgaar bhi gupta।

¹³⁸De même que nous sommes incognito, le mémorial du temple est également incognito.

¹³¹mandir banaane vaale kuchh nahin jaante।

¹³⁹Ceux qui ont bâti les temples ne savent rien du tout.

¹³²baap tumhein sab baaten samjhaate hain।

¹⁴⁰Le Père vous explique tout.

¹³³pradarshani mein akshar bahut achhe hone chaahiye।

¹⁴¹Il devrait y avoir de très bonnes explications dans les expositions.

¹³⁴tumhein samjhaana bhi bahut achhi reeti chaahiye। ¹³⁵aadmi-aadmi ko pahchaanna bhi chaahiye।

¹⁴²Vous devriez aussi très bien expliquer. ¹⁴³Vous devriez être capables de reconnaître les différentes sortes d'individus.

¹³⁶bade-bade aadmi aate hain, koi achhi reeti samajhte hain, koi to kah dete hain achha lagta hai parantu phursat kahaan।

¹⁴⁴Beaucoup de gens importants viennent aussi. ¹⁴⁵Certains comprennent très bien et d'autres disent qu'ils trouvent que c'est bien mais qu'ils n'ont pas de temps.

¹³⁷koi kehte hain kal se aakar samjhenge।

¹⁴⁶Certains disent qu'ils viendront le lendemain pour en savoir plus.

¹³⁸baba kah dete hain tum kabhi nahin aayenge।

¹⁴⁷Baba leur dit:Vous ne reviendrez jamais.

¹³⁹bada mushkil hai।

¹⁴⁸C'est très difficile.

¹⁴⁰tum jaante ho ham devta ban rahe hain, ham apni raajdhaani sthaapan kar rahe hain। ¹⁴¹ham raajya karenge।

¹⁴⁹Vous savez que vous êtes en train de devenir des déités. ¹⁵⁰Nous sommes en train d'établir notre royaume et ensuite, nous régnerons.

¹⁴²parantu yeh dil darpan mein dekhna chaahiye। ¹⁴³ham raaja raani banenge ya daas daasi va praja।

¹⁵¹Cependant, vous devriez regarder dans le miroir de votre cœur : " deviendrai-je roi, reine, domestique ou serviteur, ou bien encore sujet ?"

¹⁴⁴madhuban mein aakar aisa nasha chadhaakar jaao jo phir sadaiv kaayam rahe।

¹⁵²Venez à Madhuban et repartez avec une ivresse telle qu'elle ne disparaisse jamais.

¹⁴⁵achha!

¹⁵³Achcha.

¹⁴⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁵⁴Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁴⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁵⁵Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁴⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁵⁶Essence pour la dharna:

¹⁴⁹1) is puraani duniya se upraam rehna hai।

¹⁵⁷ 1. Restez au-delà de ce vieux monde.

¹⁵⁰svachchha buddhi ban gyaan dhaaran karke phir doosron ko dhaaran karaana hai।

¹⁵⁸Ayez un intellect propre, imprégnez-vous de connaissance et inspirez les autres à s'en imprégner.

¹⁵¹vichaar saagar manthan karna hai।

¹⁵⁹Barattez l'océan de connaissance.

¹⁵²2) baap samaan merciful ban sabko aasuri mat se chhudaana hai।

¹⁶⁰ 2. Soyez miséricordieux, comme le Père, et libérez tout le monde des directives démoniaques.

¹⁵³vardaan:- parivartan shakti dvaara beeti ko bindi lagaane vaale nirmal aur nirmaan bhav

¹⁶¹Bénédiction: : Puissiez-vous être purs et humbles en utilisant le pouvoir de transformation et mettre un point final au passé.

¹⁵⁴parivartan shakti dvaara pahle apne swaroop ka parivartan karo, main shareer nahin, aatma hoon।

¹⁶² Grâce au pouvoir de transformation, transformez tout d’abord votre forme: je ne suis pas un corps, je suis une âme.

¹⁵⁵phir svabhaav ka parivartan karo, puraana svabhaav hi purooshaarthi jeevan mein dhokha deta hai, to puraane svabhaav arthaat nature ka parivartan karo।

¹⁶³Puis transformez votre nature. ¹⁶⁴C’est votre vieille nature qui vous trompe dans votre vie de faiseur d’efforts. ¹⁶⁵Donc, transformez votre vieille nature.

¹⁵⁶phir hai sankalpon ka parivartan।

¹⁶⁶Ensuite, transformez vos pensées.

¹⁵⁷vyartha sankalpon ko samartha mein parivartan kar do।

¹⁶⁷Transformez vos pensées inutiles en pensées puissantes.

¹⁵⁸is prakaar parivartan shakti dvaara har beeti ko bindi laga do to nirmal aur nirmaan svatah ban jaayenge।

¹⁶⁸Utilisez le pouvoir de transformation de cette manière pour mettre un point final au passé et vous deviendrez automatiquement purs et humbles.

¹⁵⁹slogan:- mastak par smriti ka tilak sada chamakta rahe - yahi sachche suhaag ki nishaani hai।

¹⁶⁹Devise: Que le tilak de la conscience brille constamment au centre de votre front.

¹⁶⁰(daadiyon ki puraani diary se kuchh chune hue anmol ratna) ¹⁶¹manushya ki value shuddh buddhi aur ashuddha buddhi par hoti hai, jaise sarvottam devi devta gharaane ki buddhi sarvottam valuable hai। ¹⁶²aise madhyam gharaane ki madhyam value hai। ¹⁶³isi hi prakaar se kanishta gharaane ke buddhi ki value bhi kanishta hi hai।

¹⁷⁰C’est le véritable signe du partenariat (mariage).

¹⁶⁴yeh teen sampradaay hain। ¹⁶⁵in teenon ka madaar saara buddhi par hai।

¹⁷¹*** OM SHANTI *** Quelques joyaux inestimables extraits de vieux carnets de notes des Dadis

¹⁶⁶pahle sarvottam buddhi vaale brahman devi devtaaon ne sampoorn gyaan se sarvottam kamaai kar world sovereignty ki ki (chaabi) athva vaikuntha ki baadshaahi praapta ki hai, aadhaakalpa prakriti unki daasi hui hai, isliye practical mein sukh bhogte hain aur aadhaakalpa unhon ki moortiyaan mandiron mein pooji jaati haindya to saara madaar is buddhi par hai isliye bahut teekhi buddhi chaahiye।

¹⁷²La valeur d’une personne est basée sur un intellect pur ou un intellect impur. ¹⁷³Tout comme l’intellect d’une personne venant du clan le plus élevé des déités est de grande valeur, ceux d’un clan médiocre ont une valeur médiocre. ¹⁷⁴Ceux du clan le plus bas auront un intellect d’une valeur très basse. ¹⁷⁵Il y a ces trois communautés.

¹⁶⁷pita eeshvar ke mahaavaakya hai ki tej raphtaar se buddhiyog lagaane vaala saakshaat mera swaroop hai। ¹⁶⁸baba apne daivi bachchon ko wonderful saugaat dahej mein dete hain।

¹⁷⁶Les trois sont basées sur l’intellect. ¹⁷⁷Tout d’abord, les Brahmines et les déités avec les intellects les plus élevés qui ont une connaissance complète et ont gagné les revenus les plus hauts et ainsi atteint la clé de la souveraineté du monde, c’est à dire, le paradis pour la moitié du cycle.

¹⁶⁹abhi tumhein kaunsi saugaat milti hai? ¹⁷⁰kya avinaashi gyaan dhan ki?

¹⁷⁸La matière est à leur service et c’est pourquoi ils ont du bonheur dans leur vie pratique.

¹⁷¹understood hai, parantu uske baad kya milta hai?

¹⁷⁹Ensuite pendant l’autre moitié du cycle, leurs idoles sont adorées dans les temples.

¹⁷²saara shrringaar hua wonderful vaikuntha, aisi wonderful saugaat tumhein dahej mein milti hai kyonki is pita ka apne bachchon par ati prem hai।

¹⁸⁰Tout dépend de leur intellect, et c’est pourquoi un intellect pointu est nécessaire. ¹⁸¹Les versions élevées de Dieu, le Père, sont: ceux qui se connectent en yoga avec Moi à une vitesse rapide prennent eux-mêmes ma forme.

¹⁷³woh kehte hain vahaan to harek ko apna-apna maa baap jo hoga vo dega, parantu main to apne bachchon ko abhi hi de doon na।

¹⁸²Baba donne à Ses enfants divins un merveilleux cadeau comme dot. ¹⁸³Quel cadeau recevez-vous maintenant? ¹⁸⁴Est-ce le cadeau de la richesse impérissable de la connaissance?

¹⁷⁴samajhta hai ki mere bachchon ko sabkuchh mile to unki dil kaise poori ho।

¹⁸⁵Vous avez bien compris mais que recevez-vous après cela? ¹⁸⁶Le paradis entier est décoré magnifiquement.

¹⁷⁵to is form (swaroop) mein sabhi ko vaikuntha saugaat de deta hoon।

¹⁸⁷Vous recevez un tel cadeau merveilleux comme dot, car ce Père a un très grand amour pour Ses enfants.

¹⁷⁶aise nahin jo gyaani tu aatma sarvottma hai unko deta hoon, sarvottam ka to vahaan bhi connection rehta hai, parantu madhyam sarvottam donon ko hi milta hai kyonki is samay daivi bachcha hone kaaran ek samaan ati prem rehta hai।

¹⁸⁸Il dit: là bas, vos parents vous donneront tout ce qu’ils ont mais ne croyez-vous pas que maintenant, la moindre des choses serait de tout donner à mes enfants? ¹⁸⁹Mes enfants devraient tout recevoir afin que les désirs de leur cœur soient comblés. ¹⁹⁰Donc, Je donne à tous le cadeau du paradis à travers cette forme.

¹⁷⁷jis kaaran aisa vaikuntha saugaat mein de deta hoon, jismen janma-janmaantar sabhi bachche sukh bhogte hain। ¹⁷⁸us royal gharaane ki mahima aur poojan hai, yeh gharaana royal hai to unki A one mahima hai।

¹⁹¹Je ne donne pas uniquement à ceux qui sont emplis de connaissance et qui sont les âmes les plus élevées mais aussi aux âmes médiocres parce qu’en ce moment tous sont mes enfants divins et il y a donc un amour égal pour tous.

¹⁷⁹dekho, lord krishna ki kitni dhoomdhaam se mahima karte hain।

¹⁹²C’est pourquoi Je leur fais don du paradis où ils ont du bonheur vie après vie.

¹⁸⁰european bhi kehte hain lord krishna।

¹⁹³Ce clan est royal et il reçoit une très grande louange.

¹⁸¹krishna ke pujaari phir shreekrishna ka naam lekar kehte hain ham krishna pujaari hain।

¹⁹⁴Regardez comme ils louangent Lord Krishna avec beaucoup de splendeur! ¹⁹⁵En Europe ils parlent aussi de Shri Krishna.

¹⁸²pooja karne vaale pujaari ko brahman ka title dete hain, jisse prakriti unhon ki bhi daasi ho jaati hai। ¹⁸³lekin practical mein unhon ki life braahmanon ki hai nahin, sirf apne par yeh title rakhvaaya hai।

¹⁹⁶Ses adorateurs parlent du nom de Shri Krishna et disent qu’ils sont ses dévots. ¹⁹⁷Les prêtres qui célèbrent la dévotion reçoivent le titre de Brahmines et grâce à cela, la matière devient aussi leur servante. ¹⁹⁸En fait, ils ne mènent pas vraiment une vie de brahmine, ils s’en sont juste donné le titre.

¹⁸⁴apna naamaachaar kiya hai।

¹⁹⁹Ils se sont glorifiés eux-mêmes.

¹⁸⁵satayug ke samay jo bhi lodge (kaayde) hain, woh sab yahaan se hi shuru hote hain।

²⁰⁰Toutes les lois de l’âge d’or ont en fait commencé ici. ²⁰¹Ces lois ont tout d’abord été établies ici.

¹⁸⁶un kaaydon ki sthaapna pahle yahaan hoti hai, jo law yahaan merge roop mein rehta hai, vahaan emerge ho practical swaroop leta hai। ¹⁸⁷jo yahaan se gyaan uthaaya jaata hai vo ant mate so gati ho jaayegi।

²⁰²Les lois qui existent ici sous une forme fondue, apparaissent là-bas sous une forme concrète. ²⁰³La connaissance que vous prenez ici sera les instructions qui vous mèneront à votre destination finale.

¹⁸⁸yahaan ki jo mat hai, unse vahaan practical kadam uthaaya jaata hai।

²⁰⁴Celles-ci seront utilisées pour tout là-bas de manière concrète.

¹⁸⁹soch kiya jaata hai na! ¹⁹⁰kehte hain soch samajhkar kadam uthaao।

²⁰⁵Réfléchissez-ybien avant de commencer à entreprendre quoi que ce soit.

¹⁹¹kadam pahle nahin uthaaya jaata, yahaan pahle socha jaata hai phir vahaan kadam uthaaya jaata hai।

²⁰⁶Les choses ne se font pas simplement comme cela. ²⁰⁷Premièrement, vous devez y réfléchir et ensuite mettre en pratique là-bas.

¹⁹²yahaan soch emerge hai to kadam merge hai।

²⁰⁸Ici, la pensée apparait et la mise en pratique disparait.

¹⁹³vahaan kadam emerge hai to soch merge hai।

²⁰⁹Là-bas la mise en pratique apparait et la pensée disparait.

¹⁹⁴agar manushya ki buddhi saalim hai to sabkuchh hai, buddhi bahut vishaal chaahiye।

²¹⁰Il s’agit d’avoir un intellect sain et bon, c’est tout! ²¹¹Un intellect vaste est requis.

¹⁹⁵is divine father ka itna gaayan kyon hua hai?

²¹²Pourquoi y a-t-il une telle louange du Père divin? ²¹³Parce qu’Il a un intellect vaste.

¹⁹⁶kyonki vishaal buddhi vaale hain। ¹⁹⁷buddhi se hi manushya raaja aur buddhi se hi rank banta hai।

²¹⁴C’est grâce à son intellect qu’une personne devient roi et c’est à cause de leur intellect qu’ils deviennent pauvres.

¹⁹⁸buddhi sabhi karmendriyon mein shiromni gaai jaati hai।

²¹⁵De tous les organes, l’intellect est considéré comme le plus élevé.

¹⁹⁹vishaal buddhi vaali divine aatma ka mastak chamakta hai kyonki buddhi mein saara gyaan bhara hai, vo phir jab anya ko apni buddhi roopi tijori se gyaan ke ratna nikaal deta hai to unki chamak dikhaai deti hai।

²¹⁶Le front d’une âme divine avec un intellect vaste, brille car son intellect est empli de toute la connaissance. ²¹⁷Quand une telle personne donne les joyaux de connaissance provenant de la boutique aux trésors de son intellect, son éclat est visible.

²⁰⁰jiske liye divine father ki mahima nikalti hai parantu nambarvaar।

²¹⁸C’est pour cela qu’il y a la louange du Père divin. ²¹⁹Cependant, c’est numberwise.

²⁰¹unhon mein bhi shiromni divine father prajaapita brahma ki mahima gaai hui hai।

²²⁰En tout ceci, la louange la plus élevée est celle chantée pour le divin père Prajapita Brahma.

²⁰²om shanti।

²²¹Om shanti.