Murli du jour du lundi 7 mars 2022

⁰07-03-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 07/03/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - simar-simar sukh paao, baap ka simran karo to tan ke kal-klesh mit jaayenge, tum nirogi ban jaayenge''

¹Essence: Doux enfants, faites l'expérience du bonheur en vous souvenant sans cesse de Dieu. ²Si vous vous souvenez du Père, toute la peine et la souffrance de votre corps disparaîtront, et vous serez libérés de la maladie.

²prashn:- is samay tum bachche yuddhasthal par ho, jeet va haar ka aadhaar kya hai?

³Question: En ce moment, les enfants, vous êtes sur un champ de bataille ; alors de quoi dépendent votre victoire et votre défaite?

³uttar:- shreemat par chalne se jeet, apni mat va doosron ki mat par chalne se haar।

⁴Réponse: Suivre shrimat mène à la victoire, tandis que suivre les directives de votre propre esprit, ou celui des autres, conduit à la défaite. ⁵D'un côté, il y a ceux qui suivent les directives de Ravan, et de l'autre, ceux qui suivent les directives de Rama.

⁴ek taraph hain raavan mat vaale, doosri taraph hain raam mat vaale।

⁶Le Père dit: Les enfants, Ravan vous a beaucoup harcelés.

⁵baap kehte hain bachche raavan ne tumhein bahut sataaya hai। ⁶ab tum mere se buddhiyog lagaao to vishwa ke maalik ban jaayenge।

⁷A présent, connectez-vous à Moi grâce au yoga de votre intellect, et vous deviendrez les maîtres du monde.

⁷agar kaarne akaarne apni mat par chale ya khit-pit mein aaye, padhaai chhodi to maaya munh pher degi, haar kha lenge, isliye bahut-bahut khabardaar rehna hai।

⁸Si, pour une raison ou une autre, vous suivez les directives de votre propre esprit, ou si un conflit survient et que vous cessiez d'étudier, Maya détournera votre visage et vous échouerez. ⁹Par conséquent, soyez très, très prudents.

⁸geet:- dekh tere sansaar ki haalat…

¹⁰Chanson: Mon Dieu, regarde dans quel état se trouve le monde !

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰insaan ko kitna badalna hota hai।

¹²Les êtres humains doivent tant changer!

¹¹yeh sirf tum brahman bachche hi jaan sakte ho।

¹³Les enfants Brahmines, vous seuls le savez.

¹²to manushya kitna oonche te ooncha ja sakta hai phir vahi manushya kitna neeche te neecha banta hai।

¹⁴Les êtres humains sont capables de devenir les plus élevés de tous et ensuite, ces mêmes êtres humains tombent au plus bas.

¹³manushya satayugi satopradhaan vishwa ka maalik ban sakte hain aur manushya hi tamopradhaan worth not penny ban jaate hain।

¹⁵Les êtres humains peuvent devenir les maîtres du monde satopradhan de l'âge d'or, et ensuite devenir tamopradhan et ne plus valoir un centime.

¹⁴yeh sab kuchh tumne jaana hai behad ke baap dvaara।

¹⁶Vous apprenez maintenant tout cela du Père illimité.

¹⁵ek hi patit-paavan sadgati daata hai।

¹⁷Seul l'Unique est le Purificateur et Celui qui donne le Salut.

¹⁶vahi paavan banaate hain।

¹⁸Lui seul purifie tout le monde.

¹⁷raavan phir patit banaate hain।

¹⁹Ensuite, Ravan rend tout le monde impur.

¹⁸phir parampita paramatma aakar kitna oonch banaate hain, tab hi gaaya jaata hai eeshvar ki gat mat nyaari hai।

²⁰Puis, le Père Suprême, l'Âme Suprême, vient et vous rend si élevés. ²¹C'est pourquoi on chante que les voies de Dieu sont uniques.

¹⁹unki mahima bhi sabse nyaari hai।

²²De toutes les louanges, celle de Dieu est unique.

²⁰baap ki mahima aparmaapaar hai kyonki un jaisi mat aur kiski hoti hi nahin।

²³La louange du Père est sans limite parce que personne d'autre ne peut vous donner de telles directives.

²¹unko kaha jaata hai shreemat bhagvat।

²⁴On les appelle Shrimad Bhagawad.

²²mat to sabki hoti hai।

²⁵Chacun possède ses propres directives.

²³barrister ki mat, surgeon ki mat, dhobi ki mat, sannyaasiyon, udaasiyon aadi ki mat।

²⁶Il y a les directives des avocats, des chirurgiens, des lavandiers, celles des sannyasis etc.

²⁴phir bhi gaaya jaata hai he eeshvar tumhari gat mat sabse nyaari hai।

²⁷Et pourtant, on chante: "Dieu, Tes voies sont uniques. ²⁸Les directives que Tu nous donnes sont uniques”.

²⁵parampita paramatma hi oonche te oonch shreshtha te shreshtha hai।

²⁹Le Père Suprême, l'Âme Suprême est le Plus élevé de tous.

²⁶yeh koi manushya va devta ki mat nahin hai।

³⁰Ce ne sont pas les directives d'un être humain ou d'une déité.

²⁷tumhaare mein bhi jo pakke nishchaybuddhi hain, vahi is baat ko samajh aur samjha sakte hain।

³¹Parmi vous également, seuls ceux qui ont une foi ferme dans leur intellect comprennent très bien cet aspect et sont capables de l'expliquer aux autres.

²⁸woh jaante hain ki baba ki shreemat se ham kitna shreshtha bante hain।

³²Ils savent combien ils deviennent élevés en suivant la shrimat de Baba. ³³Baba est empli d'amour et de paix.

²⁹baba loveful, peaceful hai। ³⁰har baat mein full hai to tumko bhi full varsa baap se lena hai।

³⁴Il est complet dans tous les domaines ; donc, vous devez également recevoir votre héritage complet auprès de Lui.

³¹full varsa kya hai?

³⁵Quel est l'héritage complet?

³²number one vishwa ka maalik banna। ³³kam se kam sooryavanshi maala mein to piro jaayen।

³⁶Devenir un maître du monde numéro un ou, au moins, être inséré dans le chapelet de la dynastie du soleil.

³⁴ham hi poojya the phir ham hi pujaari banen।

³⁷Nous étions dignes d'adoration et ensuite, nous sommes devenus des adorateurs.

³⁵saari duniya unki maala pherti hai।

³⁸Le monde entier égraine les perles de Son chapelet.

³⁶simarni zaroor simarti hai।

³⁹Ils se souviennent assurément de Dieu en égrainant les perles d'un chapelet.

³⁷parantu simarni ka arth kuchh bhi jaante nahin।

⁴⁰Cependant, ils ne savent pas ce que représente ce souvenir.

³⁸kehte hain simar-simar sukh paao arthaat ek ko hi simarna chaahiye phir yeh log sabko kyon simarte hain।

⁴¹On dit: "Souvenez-vous de Dieu à chaque instant et faites l'expérience du bonheur, c'est-à-dire qu'il n'y ait que le souvenir de l'Unique”.

³⁹baap kehte hain sabko nahin simro, sirf mujh ek ko hi simro।

⁴²Alors pour quelle raison les gens se souviennent-ils de tout le monde? ⁴³Le Père dit: Ne vous souvenez de personne.

⁴⁰mujh baap ko khoob yaad karo, mujhe yaad karte-karte tum mere paas pahunch jaayenge।

⁴⁴Souvenez-vous seulement de Moi. ⁴⁵Souvenez-vous de Moi, votre Père, encore et encore. ⁴⁶En vous souvenant de Moi, vous viendrez à Moi.

⁴¹main direction deta hoon to grihastha vyavhaar mein rahkar sirf mujh baap ko yaad karo।

⁴⁷Je vous donne ces directives: Tout en vivant chez vous, avec votre famille, souvenez-vous simplement de Moi, votre Père.

⁴²kitna sahaj upaay hai।

⁴⁸C'est une méthode si facile!

⁴³kehte hain simar-simar sukh paao arthaat jeevanmukti pad paao। ⁴⁴kal-klesh sab tan se mit jaayenge।

⁴⁹On dit: Souvenez-vous de Dieu et faites l'expérience du bonheur, c'est-à-dire obtenez le statut de libération dans la vie.

⁴⁵vahaan tumhaare shareer ko koi rog nahin rehta।

⁵⁰Ainsi, toute la peine et la souffrance de vos corps disparaîtront.

⁴⁶ab baap tum bachchon ko sammukh suna rahe hain, tum sunkar auron ko sunaate ho।

⁵¹Là-bas, vos corps ne seront plus jamais malades. ⁵²Les enfants, le Père vous parle personnellement et directement.

⁴⁷sabse achha yeh tape record sunaata hai।

⁵³Vous L'écoutez, puis vous en parlez aux autres.

⁴⁸jara bhi miss nahin karenge।

⁵⁴Ce magnétophone répète tout de façon parfaite.

⁴⁹baaki expressions (haav-bhaav) ko to nahin dekh sakenge। ⁵⁰buddhi se samjhenge ki baba aise aise samjhaate honge।

⁵⁵Il n'oublie pas même une syllabe. ⁵⁶Cependant, vous n'êtes pas en mesure de voir les expressions, mais vous pouvez comprendre que Baba explique de telle ou telle façon.

⁵¹yeh tape masheen to khajaane ki khaan hai।

⁵⁷Ce magnétophone est une mine de trésors.

⁵²manushya to shaastron ka daan karte hain। ⁵³geeta chhapaakar daan karte hain।

⁵⁸Les êtres humains donnent des écritures ou bien impriment la Gîta pour la donner.

⁵⁴yeh tape kitni wonderful cheez hai।

⁵⁹Ce magnétophone est tout à fait merveilleux!

⁵⁵jara naazuk hai isliye sambhaal se chalaani padti hai।

⁶⁰Mais il est fragile, et par conséquent, il doit être manipulé avec soin.

⁵⁶yeh hai hospital kam university।

⁶¹Ici c'est un hôpital en même temps qu'une université.

⁵⁷sabko health, wealth ka varsa de sakti hai।

⁶²On peut y recevoir l'héritage de la santé et de la richesse.

⁵⁸murli se hi sab kuchh milta hai।

⁶³Vous recevez tout grâce au murli.

⁵⁹parantu maaya mohini aisi hai jo sab kuchh bhula deti hai ya raavan mohit karte hain ya raam mohit karte hain।

⁶⁴Cependant Maya est si attirante qu'elle vous fait tout oublier. ⁶⁵A la fois Ravan et Rama vous attirent.

⁶⁰raam ek baar mohit karte, raavan ne to aadhaakalpa se kheenchate-kheenchate ekdam mitti paleet kar di hai।

⁶⁶Rama vous a attirés une fois, et ensuite Ravan vous a attirés pendant un demi cycle et vous a complètement ruinés.

⁶¹yahaan har cheez tamopradhaan hai।

⁶⁷Ici, tout est tamopradhan.

⁶²5 tatva bhi tamopradhaan hain।

⁶⁸Même les cinq éléments sont tamopradhan.

⁶³satayug mein 5 tatva bhi satopradhaan honge।

⁶⁹A l'âge d'or, les cinq éléments seront satopradhan.

⁶⁴kitni badi bhaari aamadni hai।

⁷⁰C'est un tel revenu! ⁷¹Mais qui le reçoit?

⁶⁵lete kaun hain! ⁶⁶koto mein koi।

⁷²Seule une poignée sur des multimillions.

⁶⁷bandarbuddhi ko mandir buddhi banaane mein kitni mehnat lagti hai।

⁷³Cela demande tant d'efforts pour changer ceux qui ont un intellect de singe en ceux qui sont dignes d'être représentés dans un temple.

⁶⁸saari duniya veshyaalay ban gai hai।

⁷⁴Le monde entier est devenu une maison de prostitution.

⁶⁹phir main hi aakar shivaalay banaata hoon।

⁷⁵Par conséquent, Je viens Moi-même le changer en Shivalaya, le Temple de Shiva.

⁷⁰bhaarat shivaalay tha, ab raavan ne veshyaalay banaaya hai। ⁷¹aadha-aadha samay hai।

⁷⁶Bharat était Shivalaya, et aujourd'hui Ravan en a fait une maison de prostitution.

⁷²baap kehte hain bachche ab khoob service karo।

⁷⁷Chacun des deux existe pendant un demi cycle.

⁷³vo log to kahne maatra kah dete hain ki patit-paavan aao, parantu jaante nahin।

⁷⁸Le Père dit: Les enfants, faites beaucoup de service. ⁷⁹Ces gens disent simplement pour la forme: "Ô Purificateur, viens!”.

⁷⁴anek mat-mataantar hain।

⁸⁰Cependant, ils ne savent rien.

⁷⁵bhagwan khud kehte hain yeh bhrashtaachaari duniya hai।

⁸¹Il existe tant d'opinionsdifférentes ! ⁸²Dieu Lui-même dit: Ce monde est corrompu.

⁷⁶manushya bhrashta bante hain vish se।

⁸³Les êtres humains deviennent corrompus à cause du vice.

⁷⁷kaam sabse mahaashatru hai।

⁸⁴La luxure est le plus grand ennemi.

⁷⁸vahaan yeh vikaar hote hi nahin।

⁸⁵Ces vices n'existeront pas là-bas.

⁷⁹yeh bhaarat most beloved baap ka birthplace hai।

⁸⁶Bharat est le lieu de naissance du Père le Plus Aimé.

⁸⁰raavan jo dushman hai unko jalaate hain।

⁸⁷Les gens brûlent une effigie de Ravan, l'ennemi.

⁸¹jaise deviyon ke chitra banaae pooja kar phir dubote hain।

⁸⁸Ils créent même des images des déesses, les adorent et ensuite les noient.

⁸²yeh sab hai andhashraddha।

⁸⁹Tout cela est de la foi aveugle.

⁸³paadri log bhi aisi baaten sunaakar bahuton ko convert karte hain।

⁹⁰Les prêtres convertissent beaucoup de gens lorsqu'ils entendent ces choses.

⁸⁴hai to drama ki bhaavi।

⁹¹Tout cela est la destinée du drama.

⁸⁵parantu woh mehnat bahut karte hain।

⁹²Cependant, ils font beaucoup d'efforts.

⁸⁶is samay saari duniya mein hai raavan raajya। ⁸⁷is samay sab hain raavan ki chhi-chhi mat par।

⁹³En ce moment, le monde entier est le royaume de Ravan et tout le monde suit ses sales directives.

⁸⁸parampita paramatma patit-paavan, jiski sabse jaasti mahima hai, unko sarvavyaapi kah diya hai।

⁹⁴Ils ont dit que le Père Suprême, l'Âme Suprême, dont la louange est la plus grande, était omniprésent.

⁸⁹manushya ka aur koi dushman nahin।

⁹⁵Les êtres humains n'ont pas d'autre ennemi que Ravan.

⁹⁰maaya se hi manushya peedit hain।

⁹⁶C'est à cause de Maya que les êtres humains souffrent tant.

⁹¹unse to ek baap hi aakar chhudaate hain aur to koi chhuda na sake।

⁹⁷Seul le Père unique vient pour vous en libérer. ⁹⁸Personne d'autre ne peut vous libérer.

⁹²sharan padi main teri, prabhu meri laaj rakho.....aisa bhi geet hai।

⁹⁹"Dieu, je suis venu prendre refuge auprès de Toi! ¹⁰⁰Dieu, protège Mon honneur!”.

⁹³ab tumko raavan se hi bachaate hain।

¹⁰¹Ils en ont fait une chanson.

⁹⁴raavan ne kitna sataaya hai।

¹⁰²Vous êtes maintenant sauvés de Ravan.

⁹⁵baba kehte ek, raavan le jaata hai doosri taraph।

¹⁰³Il vous a tant harcelés! ¹⁰⁴Baba dit une chose et Ravan vous mène à l’opposé.

⁹⁶baap kehte hain meri mat par chalo, raavan phir bhula dete hain।

¹⁰⁵Le Père dit: Suivez Mes directives. ¹⁰⁶Ensuite, Ravan vous fait les oublier.

⁹⁷baap aate hain vishwa ka maalik banaane।

¹⁰⁷Le Père vient pour vous changer en maîtres du monde.

⁹⁸blood se bhi likhkar dete hain phir bhi maaya bhulaakar mukh mod deti hai।

¹⁰⁸Certains écrivent même avec leur sang et malgré cela, Maya leur fait tout oublier et détourne leur visage.

⁹⁹yeh saari buddhi ki baat hai।

¹⁰⁹Tout cela est une question d'intellect.

¹⁰⁰baap kehte hain bachche ab vaapis chalna hai isliye mujhe yaad karo to oonch pad paayenge।

¹¹⁰Le Père dit: Les enfants, vous devez rentrer à la Maison. ¹¹¹Par conséquent, souvenez-vous de Moi et vous deviendrez élevés.

¹⁰¹baba kehte hain - bachche, shreemat ko kabhi nahin bhoolna। ¹⁰²parantu kaarne akaarne apni mat par ya koi ki khitpit se baap ko chhod dete hain।

¹¹²Baba dit: Les enfants, n'oubliez jamais shrimat. ¹¹³Cependant, pour une raison ou une autre, ou à cause des directives de votre propre esprit ou de certaines complications, vous quittez le Père.

¹⁰³isko kaha jaata hai yuddha sthal।

¹¹⁴C'est ce que l’on appelle un champ de bataille.

¹⁰⁴ek taraph hai raavan ki mat vaale। ¹⁰⁵doosre taraph hain raam ki mat vaale।

¹¹⁵D'un côté, il y a ceux qui suivent les directives de Ravan et de l'autre, ceux qui suivent les directives de Rama.

¹⁰⁶are tum bhagwan se svarga ka varsa lo na।

¹¹⁶Oh ! ¹¹⁷Mais quoi qu'il en soit, prétendez à votre héritage du Paradis auprès de Dieu!

¹⁰⁷itne sab le rahe hain, kya yeh moorkha hain!

¹¹⁸Tous ces gens y prétendent. ¹¹⁹Sont-ils pour autant tous des fous?

¹⁰⁸tum bhi bhagwan ki santaan ho, tum bhi varsa lo।

¹²⁰Vous êtes aussi des enfants de Dieu, vous devriez donc également obtenir votre héritage.

¹⁰⁹parampita paramatma brahma dvaara nai srishti rachte hain।

¹²¹Le Père Suprême, l'Âme Suprême, crée un nouveau monde par l'intermédiaire de Brahma.

¹¹⁰aise nahin ki vishnu dvaara devta rache।

¹²²Ce n'est pas comme s'Il créait les déités par l'intermédiaire de Vishnou.

¹¹¹brahma dvaara vishnupuri rachi।

¹²³Il crée la terre de Vishnou à travers Brahma.

¹¹²kehte bhi hain barobar theek hai। ¹¹³vishnu ki raajdhaani mein ham raajya lenge।

¹²⁴Vous dites: “Ok, c’est bien de pouvoir prétendre à notre royaume, dans le royaume de Vishnou”.

¹¹⁴baithe-baithe phir gum ho jaate hain।

¹²⁵Et ensuite, après s'être assis ici, ils disparaissent.

¹¹⁵kaarne akaarne matbhed mein aa jaate hain।

¹²⁶Pour une raison ou une autre, un conflit d'opinion survient.

¹¹⁶koi badhann pada va koi ne kuchh kaha to bhool jaate hain।

¹²⁷A cause d'un lien ou parce que quelqu'un dit quelque chose, ils oublient tout. ¹²⁸Regardez!

¹¹⁷dekho yeh dher bi. ke. hain, parampita paramatma se varsa le rahe hain।

¹²⁹Il y a tant de BKs! ¹³⁰Ils revendiquent tous leur héritage au Père Suprême, à l'Âme Suprême.

¹¹⁸achhi reeti padh rahe hain parantu baahar jaate hain to bhool jaate hain।

¹³¹Certains étudient très bien, mais dès qu'ils sortent, ils oublient tout.

¹¹⁹maaya bhrashta buddhi bana deti hai।

¹³²Maya dégrade leur intellect.

¹²⁰kitni mehnat ki jaati hai samjhaane ke liye।

¹³³Tant d'efforts sont faits pour leur expliquer!

¹²¹bachche ghadi-ghadi dhandhedhori se chhutti le jaate hain service par।

¹³⁴Certains enfants prennent souvent des congés à leur travail pour aller servir quelque part.

¹²²sabhi par raham karne chaahte hain kyonki in jaisa duhkhi worth not penny duniya mein koi hai nahin।

¹³⁵Ils souhaitent avoir de la miséricorde pour tous parce que tout le monde ici est malheureux et ne vaut plus un centime.

¹²³sabhi ka yeh dhan daulat mitti mein mil jaayega। ¹²⁴baaki tumhaari hai sachchi kamaai।

¹³⁶Toutes leurs richesses finiront en poussière, alors que les vôtres sont un véritable revenu.

¹²⁵tum haath bhartu karke jaayenge। ¹²⁶baaki sab haath khaali jaayenge।

¹³⁷Vous repartirez les mains pleines, alors que tous les autres repartiront les mains vides.

¹²⁷yeh to sab jaante hain vinaash hona hai zaroor।

¹³⁸Vous savez tous que la destruction va vraiment avoir lieu.

¹²⁸sab kehte hain yeh vahi mahaabhaarat mahaabhaari ladaai ka samay hai, sabko kaal kha jaayega।

¹³⁹Ils disent tous que c'est la même guerre du Mahabharata ; tous mourront.

¹²⁹parantu hona kya hai, yeh samajhte nahin hain।

¹⁴⁰Cependant, ils ne savent pas ce qui va se passer.

¹³⁰baap khud kehte hain main tum sabko vaapis le jaane ke liye aaya hoon।

¹⁴¹Le Père Lui-même dit: Je suis venu pour tous vous ramener à la Maison.

¹³¹mujhe hi kaal, mahaakaal kehte hain।

¹⁴²On M'appelle la Mort, Mahakal, la Grande Mort.

¹³²maut saamne khada hai isliye ab tum meri mat par chalo aur pad bhi ooncha le lo।

¹⁴³La mort est devant vous. ¹⁴⁴Par conséquent, suivez Mes directives et obtenez un statut élevé.

¹³³jeevanmukti mein bhi pad hai।

¹⁴⁵Il y a différents niveaux de statut, même dans jeevan mukti.

¹³⁴mukti mein to sab dharma sthaapak baith jaayenge।

¹⁴⁶Tous les fondateurs de religion partiront et résideront dans mukti.

¹³⁵woh bhi pahle jab aayenge to satopradhaan phir sato rajo tamo mein aate hain।

¹⁴⁷Lorsqu'ils viennent, ils sont tout d'abord satopradhan, puis ils passent par les niveaux sato, rajo et tamo.

¹³⁶oonch aur neech, beggar aur prince।

¹⁴⁸Il y a les mendiants et les princes, les plus élevés et les plus bas.

¹³⁷bhaarat is samay sabse neech patit hai।

¹⁴⁹En ce moment, Bharat est la plus basse et la plus impure.

¹³⁸kal phir paavan prince banega।

¹⁵⁰Demain, elle sera un prince pur.

¹³⁹devi devta dharma bahut sukh dene vaala hai।

¹⁵¹La religion des déités donne beaucoup de bonheur.

¹⁴⁰itna sukh aur koi dharma mein ho na sake।

¹⁵²Aucune autre religion ne procure autant de bonheur.

¹⁴¹tum bachche satayug ke maalik the, ab narka ke maalik bane ho phir tum first janma satayug mein lenge।

¹⁵³Les enfants, vous étiez les maîtres de l'âge d'or et vous êtes maintenant les maîtres de l'enfer. ¹⁵⁴Ensuite, vous prendrez vos premières naissances à l'âge d'or.

¹⁴²ham so ka arth bhi nahin samajhte hain।

¹⁵⁵Personne ne comprend la signification de "hum so".

¹⁴³ham jeev aatma is samay brahman hain, inke pahle shoodra the।

¹⁵⁶Moi, l'être vivant, l'âme incarnée, je suis en ce moment un Brahmine. ¹⁵⁷Auparavant, j'étais un shudra.

¹⁴⁴kal ham so devta phir kshatriy banenge।

¹⁵⁸Demain, je deviendrai une déité, puis un guerrier.

¹⁴⁵phir vaishya, shoodra dynasty mein aayenge।

¹⁵⁹Ensuite, j'irai dans la dynastie des marchands puis dans la dynastie des shudras.

¹⁴⁶abhi hamaari chadhti kala hai।

¹⁶⁰C'est maintenant notre niveau d'élévation.

¹⁴⁷satayug mein yeh gyaan nahin rahega, inke pahle ham utarti kala mein the।

¹⁶¹A l'âge d'or, vous n'aurez pas cette connaissance. ¹⁶²Avant, vous étiez dans un niveau de descente.

¹⁴⁸baba chadhti kala mein le jaate hain।

¹⁶³Baba vous dirige vers le niveau d’élévation.

¹⁴⁹parantu kiski buddhi mein yeh gyaan thaharta nahin hai kyonki buddhi yog mere saath nahin hai isliye golden aged bartan banta hi nahin।

¹⁶⁴Cependant, cette connaissance ne reste dans l'intellect de personne parce que le yoga de leur intellect n'est pas relié à Moi. ¹⁶⁵C'est pour cela que leur intellect ne devient pas un réceptacle digne de l'âge d'or.

¹⁵⁰baap kehte hain - sirf baba-baba mukh se nahin kehna hai। ¹⁵¹parantu baba ko andar mein yaad aise karna hai jo ant mati so gati ho jaaye।

¹⁶⁶Le Père dit: Ne dites pas simplement: "Baba, Baba" avec vos lèvres, mais souvenez-vous de Baba intérieurement d'une façon telle que vos pensées finales vous conduisent à votre destination.

¹⁵²deh ka bhaan chhod apne ko aatma samjho।

¹⁶⁷Renoncez à la conscience du corps et considérez que vous êtes des âmes.

¹⁵³jitna apne ko aatma samjhenge, baap ko yaad karenge utne tumhaare vikarma vinaash honge aur koi upaay hi nahin hai।

¹⁶⁸Plus vous considérerez que vous êtes des âmes, et plus vous vous souviendrez du Père, plus vos péchés seront détruits. ¹⁶⁹Il n'existe pas d'autre méthode.

¹⁵⁴bhagvaanuvaach - tumhein sabko samjhaana hai ki yeh jo tum yagya, tap, daan karte ho - inse mere se nahin mil sakte ho।

¹⁷⁰Dieu parle: Vous devez leur expliquer que tous les feux sacrificiels, les tapasyas et les dons qu'ils ont faits, ne les conduiront pas à Moi.

¹⁵⁵abhi tum to ekdam patit ban gaye ho।

¹⁷¹En ce moment, tous sont impurs.

¹⁵⁶ek bhi mere paas nahin aaye hain।

¹⁷²Aucune âme n'a été capable de venir vers Moi.

¹⁵⁷naatak mein pichhaadi tak sab actors ko rehna hai।

¹⁷³Dans une pièce de théâtre, tous les acteurs restent jusqu'à la fin.

¹⁵⁸jab naatak poora hoga tab sabko vaapis jaana hai।

¹⁷⁴Lorsqu'elle se termine, chacun rentre chez lui.

¹⁵⁹aatmaayen vriddhi ko paati rehti hain।

¹⁷⁵Le nombre des âmes augmente (ici-bas).

¹⁶⁰beech se nikal nahin sakti।

¹⁷⁶Personne ne peut repartir entre temps.

¹⁶¹sthaapna karne vaale hi yahaan baithe hain।

¹⁷⁷Ceux qui ont mené à bien l'établissement sont également ici.

¹⁶²84 janma lene hain।

¹⁷⁸Vous vous incarnez 84 fois.

¹⁶³jhaad ko jadajdeebhoot avastha ko paana hai।

¹⁷⁹L'arbre doit atteindre un stade de dégradation totale.

¹⁶⁴yeh bahut achhi baaten hain samajhne ki।

¹⁸⁰Ce sont de très bonnes choses que vous devez comprendre.

¹⁶⁵bada khabardaar bhi rehna hai ki maaya kahaan dhokha na de।

¹⁸¹Restez très prudents afin que Maya ne vous trompe pas.

¹⁶⁶apna munh oopar mein rakhna hai, khushi se jaana hai। ¹⁶⁷(murde ka munh pherte hain) baba kehte hain apna munh svarga ki taraph rakho, laat narka ki taraph isliye krishna ka aisa chitra banaaya hai।

¹⁸²Tournez votre visage vers le haut et repartez dans le bonheur (tout comme on réoriente le visage d'un cadavre). ¹⁸³Baba dit: Tournez votre visage vers le paradis et vos pieds vers l'enfer. ¹⁸⁴C'est pourquoi une telle image de Krishna a été créée.

¹⁶⁸shyaam sundar bante hain।

¹⁸⁵Il devient Shyam (sombre) puis Sundar (lumineux).

¹⁶⁹tum bhi number one gore bante ho tab kehte hain manushya se devta kiye...arthaat kaliyug ko satayug banaana, baap ka kaam hai।

¹⁸⁶Vous devenez vous aussi les plus beaux, les numéros un, et c'est pourquoi on dit qu'il n'a pas fallu longtemps à Dieu pour transformer les humains en déités. ¹⁸⁷C'est la tâche du Père de changer l'âge de fer en âge d'or.

¹⁷⁰tum bachche jaante ho ham shreemat par vishwa ka raajya sthaapan karte hain, usmein aakar raajya karenge।

¹⁸⁸Les enfants, vous savez que vous établissez le royaume du monde en suivant shrimat et que vous irez ensuite régner là-bas.

¹⁷¹ismen yagya tap karne ki darkaar nahin।

¹⁸⁹Les feux sacrificiels ou la tapasya ne sont pas nécessaires pour cela.

¹⁷²baba in dvaara mat dete hain ki mujhe yaad karo।

¹⁹⁰Baba vous donne des directives à travers celui-ci afin de vous souvenir de Lui.

¹⁷³ab raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

¹⁹¹Un royaume est en train d'être établi.

¹⁷⁴usmein jo pad chaahiye woh le lo। ¹⁷⁵jaise yeh mama ab gyaan gyaaneshvari hai, jaakar raaj raajeshvari banengi।

¹⁹²Vous pouvez obtenir le statut que vous voulez, tout comme Mama, qui est en ce moment gyan-gyaneshwari et qui sera plus tard une princesse.

¹⁷⁶yeh knowledge hai hi raajayog ki।

¹⁹³C'est la connaissance du Raja Yoga.

¹⁷⁷to aise college mein kitna achhi reeti padhna chaahiye।

¹⁹⁴Par conséquent, vous devriez très bien étudier dans cette université.

¹⁷⁸baap kehte hain aaj bahut achhi-achhi points sunaata hoon, isliye poora dhyaan rakho।

¹⁹⁵Le Père dit: Aujourd'hui, Je vous donne de très bons points, par conséquent, soyez très attentifs!

¹⁷⁹mitra sambandhiyon ka bhi kalyaan karo।

¹⁹⁶Apportez également du bénéfice à vos amis et vos parents.

¹⁸⁰jinki takdeer mein hoga woh uth padenge।

¹⁹⁷Si c'est dans leur fortune, ils pourront s'élever.

¹⁸¹shiv ke mandir mein jaakar bhaashan karo।

¹⁹⁸Allez dans un temple de Shiva pour donner des conférences.

¹⁸²shivbaaba narka ko svarga banaane aaya hai।

¹⁹⁹Shiv Baba est venu pour changer l'enfer en paradis.

¹⁸³bahut banne ke liye aayenge।

²⁰⁰Beaucoup viendront ici pour devenir ainsi.

¹⁸⁴tumhaari maaya ke saath jabardasta ladaai hai।

²⁰¹Vous devez mener un combat très dur contre Maya.

¹⁸⁵achhe-achhe bachchon ko aaj nasha chadhta, kal gum ho jaate hain।

²⁰²De très bons enfants, qui sont aujourd'hui dans l'ivresse, disparaîtront demain.

¹⁸⁶tum jaante ho puraani duniya khatma honi hai।

²⁰³Vous savez que ce vieux monde va être détruit.

¹⁸⁷ham yeh puraana shareer chhod nai duniya mein jaakar pair dharenge।

²⁰⁴Vous allez quitter vos vieux corps et ensuite, vous poserez vos pieds dans le nouveau monde.

¹⁸⁸yeh dehli paristaan hogi।

²⁰⁵Delhi sera Paristhan (la terre des anges).

¹⁸⁹ab paristaan mein jaane ke liye gul-gul (phool) bano।

²⁰⁶A présent, afin d'aller à Paristhan, devenez de belles fleurs !

¹⁹⁰achha!

²⁰⁷Achcha.

¹⁹¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁸Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁰Essence pour la dharna:

¹⁹⁴1) deh-abhimaan ko chhod baba ko andar hi andar aisa yaad karna hai jo ant mati so gati ho jaae।

²¹¹ 1. Renoncez à la conscience du corps et souvenez-vous intérieurement de Baba afin que vos pensées finales vous mènent à votre destination.

¹⁹⁵buddhi ko yaad dvaara golden aged banaana hai।

²¹²Rendez votre intellect digne de l'âge d'or grâce au souvenir.

¹⁹⁶2) kabhi bhi manmat ya matbhed mein aakar padhaai nahin chhodni hai।

²¹³ 2. Ne cessez jamais d'étudier à cause de vos propres directives ou en raison d'un conflit d'opinion.

¹⁹⁷apna mukh svarga taraph rakhna hai। ¹⁹⁸narka ko bhool jaana hai।

²¹⁴Gardez votre visage tourné vers le paradis et oubliez l'enfer.

¹⁹⁹vardaan:- sarva praaptiyon ko saamne rakh shreshtha shaan mein rahne vaale master sarvashaktimaan bhav

²¹⁵Bénédiction: Puissiez-vous garder face à vous toutes vos acquisitions et rester dans votre fierté élevée, pour devenir ainsi un maître à l’autorité toute puissante.

²⁰⁰ham sarva shreshtha aatmaayen hain, oonche te oonche bhagwan ke bachche hain - yeh shaan sarvashreshtha shaan hai, jo is shreshtha shaan ki seat par rehte hain woh kabhi bhi pareshaan nahin ho sakte।

²¹⁶ “Nous sommes toutes les âmes les plus élevées, les enfants de Dieu le Plus Elevé de tous”. ²¹⁷Cette fierté est la plus élevée de toutes. ²¹⁸Ceux qui restent assis sur le siège de cette fierté élevée ne connaissent jamais aucune perturbation.

²⁰¹devtaai shaan se bhi ooncha ye braahmanon ka shaan hai।

²¹⁹Cette fierté Brahmine est encore plus élevée que la fierté des déités.

²⁰²sarva praaptiyon ki list saamne rakho to apna shreshtha shaan sada smriti mein rahega aur yahi geet gaate rahenge ki paana tha vo pa liya...sarva praaptiyon ki smriti se master sarvashaktimaan ki sthiti sahaj ban jaayegi।

²²⁰Faites une liste de toutes vos acquisitions que vous garderez avec vous ; votre fierté élevée sera ainsi, pour toujours, dans votre conscience. ²²¹Vous continuerez à chanter la chanson “J’ai atteint ce que je désirais obtenir…”. ²²²En ayant conscience de toutes vos acquisitions, vous atteindrez facilement le niveau de maître à l’autorité toute puissante.

²⁰³slogan:- yogi aur pavitra jeevan hi sarva praaptiyon ka aadhaar hai।

²²³Devise: Une vie pure, une vie de yogi, est la base de toutes les acquisitions.

²²⁴*** OM SHANTI ***