Murli du jour du samedi 12 mars 2022

⁰12-03-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 12/03/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - behad ke baap se sada sukh ka varsa lena hai to jo bhi khaamiyaan hain unhein nikaal do, padhaai achhi reeti padho aur padhaao''

¹Essence: Doux enfants, si vous voulez recevoir du Père illimité le bonheur constant en héritage, éliminez tous les défauts qui sont en vous. ²Étudiez bien et enseignez également aux autres.

²prashn:- baap samaan service ke nimitta banne ke liye kaun sa mukhya gun chaahiye?

³Question: De quelle vertu particulière avez-vous besoin pour devenir des instruments de service comme le Père?

³uttar:- sahansheelta ka।

⁴Réponse: La tolérance. ⁵Ne vous attachez pas trop au corps. ⁶Faites tout grâce au pouvoir du yoga.

⁴deh ke oopar too much moh nahin rakhna hai। ⁵yogbal se kaam lena hai। ⁶jab yogbal se sab beemaariyaan khatma hongi tab baap samaan service ke nimitta ban sakenge।

⁷Quand le pouvoir du yoga aura permis à toutes vos maladies de disparaître, vous pourrez être des instruments de service, comme le Père.

⁷prashn:- kaun sa mahaapaap hone se buddhi ka taala band ho jaata hai?

⁸Question: En commettant quel grave péché l'intellect se verrouille-t-il?

⁸uttar:- yadi baap ka bankar baap ki ninda karaate hain, aagyaakaari, vaphaadaar banne ke bajaae kisi bhi bhoot ke vasheebhoot hokar disservice karte hain, kaalaapan nahin chhodte to is mahaapaap se buddhi ko taala lag jaata hai।

⁹Réponse: Si, après avoir appartenu au Père, vous Le diffamez, et si, au lieu d'être obéissants et fidèles, vous faites du disservice sous l'influence d'un esprit démoniaque et ne renoncez pas à cette activité vicieuse, ce grave péché verrouillera votre intellect. ¹⁰Chanson: Qui est venu à la porte de mon esprit avec des clochettes aux chevilles?

⁹geet:- kaun aaya mere man ke dvaare… ¹⁰om shanti।

¹¹Om shanti.

¹¹bhagvaanuvaach - bachche jaan chuke hain ki niraakaar jo patit-paavan, gyaan ka saagar hai woh baith aatmaon ko padhaate hain।

¹²Dieu parle: les enfants, vous savez que l'Incorporel, le Purificateur, l'Océan de connaissance vient ici pour enseigner aux âmes.

¹²shaastra aadi padhna - yeh sab hai bhakti maarga।

¹³Étudier les écritures etc., c'est le chemin de la dévotion.

¹³satayug treta mein koi padhte nahin।

¹⁴Personne n'étudie ces choses aux âges d'or et d'argent.

¹⁴dvaapar se lekar manushya yeh padhte rehte hain।

¹⁵Les gens ne cessent de les étudier depuis l'âge de cuivre.

¹⁵manushyon ne hi shaastra banaaye hain।

¹⁶Ce sont des êtres humains qui ont rédigé les écritures.

¹⁶bhagwan ne nahin banaaye hain, na koi vyaas bhagwan hai।

¹⁷Dieu ne les a pas rédigées et Vyas n'était pas Dieu.

¹⁷vyaas to manushya tha।

¹⁸Vyas était un être humain.

¹⁸niraakaar parampita paramatma ko sabhi yaad karte hain।

¹⁹Tout le monde se souvient du Père Suprême incorporel, de l'Âme suprême.

¹⁹bhool sirf yeh ki hai jo geeta ka bhagwan shreekrishna ko samajh liya hai।

²⁰L'erreur qu'ils ont commise est d'avoir considéré que Shri Krishna était le Dieu de la Gîta.

²⁰baap samjhaate hain gyaan ka saagar main hoon, na ki shreekrishna।

²¹Le Père explique: c'est Moi, et non Shri Krishna, l'Océan de Connaissance.

²¹is behad ke duniya ki history-geography aadi se ant tak baap hi jaante hain ki kaise yeh aatmaayen aati hain।

²²Seul le Père connaît l'histoire et la géographie du monde illimité, ainsi que la façon dont les âmes descendent du début jusqu'à la fin.

²²mool vatan, sookshm vatan aur yeh hai sthoolavtan।

²³Il y a le monde incorporel, la région subtile et ce monde corporel.

²³yeh chakra kaise phirta rehta hai। ²⁴yeh knowledge sivaae mujh niraakaar beejroop gyaan saagar ke aur koi suna nahin sakte।

²⁴Personne, excepté Moi, la Graine incorporelle, l'Océan de Connaissance ne peut expliquer de quelle façon le cycle tourne.

²⁵phir jab bhakti maarga shuru hota hai to bhagat hi baith yeh shaastra aadi banaate hain।

²⁵Plus tard, quand le chemin de la dévotion commence, les dévots commencent à rédiger les écritures etc.

²⁶yeh shaastra to phir bhi banne hain।

²⁶Ces mêmes écritures seront à nouveau rédigées.

²⁷aise nahin ki yeh banna banda ho jaayenge।

²⁷Ils ne cesseront de les rédiger.

²⁸bhaarat ka asul aadi sanaatan dharma hai hi devi-devta।

²⁸La religion originelle et éternelle de Bharat est la religion des déités.

²⁹satayug aadi mein devi-devtaaon ka raajya tha।

²⁹Au début de l'âge d'or, c'était le royaume des déités.

³⁰bhaaratvaasi apne dharma ko bhool gaye hain।

³⁰Les habitants de Bharat ont oublié leur religion.

³¹jo paavan the, ab woh patit ban gaye hain, isliye bhagwan kehte hain main aakar tumko patit manushya se paavan devta banaata hoon।

³¹Ceux qui étaient purs sont maintenant impurs et c'est pourquoi Dieu dit: Je viens pour vous purifier, vous, les êtres humains impurs et faire de vous les Déités pures.

³²tum bhi jaante ho devta banne ke liye ham padh rahe hain।

³²Vous savez que vous étudiez afin de devenir des déités.

³³manushya se devta baap ke sivaae koi bana nahin sakta kyonki yahaan to sab patit bhrashtaachaari hain।

³³Personne, excepté le Père, ne peut vous changer d'humains en déités parce que tous ici sont impurs et corrompus.

³⁴woh phir paavan shreshthaachaari kaise banaayenge।

³⁴Comment alors deviendront-ils purs et élevés?

³⁵yeh patit aasuri duniya raavan raajya hai।

³⁵Ce monde impur et démoniaque est le royaume de Ravan.

³⁶raajaai to hai nahin।

³⁶Il n'y a aucun royaume en ce moment.

³⁷gaaya bhi jaata hai raam raajya, raavan raajya।

³⁷On s'est souvenu des royaumes de Rama et de Ravan.

³⁸bhagwan aakar raamraajya ki sthaapna karte hain।

³⁸Dieu vient établir le royaume de Rama.

³⁹kehte bhi hain he bhagwan geeta ka gyaan phir se aakar sunaao।

³⁹Les gens disent: "Ô Dieu, viens à nouveau nous donner la connaissance de la Gîta."

⁴⁰krishna to nahin sunaayenge।

⁴⁰Ce n'est pas Krishna qui vous la donnera.

⁴¹ab tum bachche samajhte ho ki hamko koi manushya nahin padhaate hain।

⁴¹Les enfants, vous comprenez maintenant que ce n'est pas un être humain qui vous enseigne.

⁴²manushya ki aatmaayen sab padhti hain। ⁴³padhaane vaala niraakaar bhagwan hai।

⁴²Ce sont les âmes humaines qui étudient et Celui qui enseigne est Dieu l'Incorporel.

⁴⁴kya banaate hain?

⁴³En quoi vous change-t-Il?

⁴⁵manushya se devta।

⁴⁴D'humains en déités.

⁴⁶yeh hai em object।

⁴⁵C'est votre but et objectif.

⁴⁷school mein em object ke sivaae koi kya padh sakenge।

⁴⁶Que pourraient étudier des étudiants dans une école sans but ni objectif?

⁴⁸tum bachchon ki buddhi mein hai ki ham phir se manushya se devta banne aaye hain।

⁴⁷Les enfants, vous comprenez que vous êtes une nouvelle fois venus ici pour changer d'humains en déités.

⁴⁹padhaane vaale ko bhi poora jaanna chaahiye।

⁴⁸Vous devriez également très bien connaître Celui qui vous enseigne.

⁵⁰unka naam hai shiv।

⁴⁹Son nom est Shiva.

⁵¹shaareerik naam to hai nahin, aur padhaane vaali hoti hain aatmaayen, jo apne-apne shareer dvaara padhaati hain।

⁵⁰Il n'a pas de nom physique. ⁵¹Tous les autres professeurs sont des âmes qui enseignent par l'intermédiaire de leur corps.

⁵²har ek ko apna shareer hai।

⁵²Chacun a son propre corps.

⁵³yeh ek hi parampita paramatma hai jo kehte hain mujhe apna shareer nahin hai।

⁵³Lui est le Père suprême, l'Âme suprême qui dit: Je n'ai pas de corps à Moi.

⁵⁴main inka aadhaar leta hoon, inki aatma bhi padhti hai jo pahle number mein devta banti hai।

⁵⁴Je prends appui sur celui-ci. ⁵⁵Son âme est également en train d'étudier et devient numéro un.

⁵⁵jo new man tha vahi puraana ho gaya hai।

⁵⁶Celui qui a été le "Nouvel homme" est maintenant vieux.

⁵⁶krishna hai sabse pahla new man, phir 84 janmon ke baad aakar brahma bana।

⁵⁷Krishna est le premier nouvel homme et, après 84 vies, il devient Brahma.

⁵⁷yeh apne janmon ko nahin jaante hain isliye main baith sunaata hoon।

⁵⁸Il ne connaissait pas ses propres vies et c'est pourquoi Je les lui raconte.

⁵⁸pahle janma mein yeh shreekrishna tha phir punarjanma lete-lete patit ban gaya।

⁵⁹Durant sa première vie, il était Shri Krishna, puis il est devenu impur en se réincarnant.

⁵⁹ab phir main inko brahma banaakar so shreekrishna banaata hoon।

⁶⁰Je fais maintenant de lui Brahma, puis Shri Krishna.

⁶⁰jhaad mein bhi clear likha hua hai।

⁶¹C'est clairement écrit sur le poster de l'arbre.

⁶¹neeche yeh tapasya kar rahe hain brahman roop mein।

⁶²Il pratique la tapasya en tant que brahmane au pied de l'arbre.

⁶²oopar mein vahi brahma patit duniya mein khade hain aur yahaan sangam par ab tapasya kar rahe hain tatatvam, tum bhi devta the phir punarjanma lete-lete patit shoodra bane ho।

⁶³Ce même Brahma se tient au sommet de l'arbre, dans le monde impur, et maintenant, ici, à l'âge de confluence, il pratique la tapasya. ⁶⁴C'est pareil pour vous. ⁶⁵Vous étiez aussi des déités, et en vous réincarnant, vous êtes devenus des shudras impurs.

⁶³ab phir tum paavan bante ho।

⁶⁶Maintenant vous redevenez purs.

⁶⁴jaante ho patit-paavan parampita paramatma dvaara ham paavan ban rahe hain।

⁶⁷Vous savez que vous devenez purs grâce au Purificateur, le Père suprême, l'Âme suprême.

⁶⁵baap upaay bataate hain ki mujhe yaad karo।

⁶⁸Le Père vous donne la méthode: souvenez-vous de Moi!

⁶⁶mujhe yaad karne se hi tum paavan banenge, aatma aur shareer donon hi paavan to sirf satayug mein hi honge।

⁶⁹C'est seulement en vous souvenant de Moi que vous deviendrez purs. ⁷⁰C'est seulement à l'âge d'or qu'à la fois l'âme et le corps sont purs.

⁶⁷yahaan shareer sabko patit milta hai।

⁷¹Ici, tout le monde reçoit un corps impur.

⁶⁸sabse kharaab bhrashtaachaar hai kaam vikaar।

⁷²Le vice de la luxure est la pire corruption.

⁶⁹vish se paida hone vaalon ko hi bhrashtaachaari kaha jaata hai।

⁷³On dit que ceux qui naissent par ce vice sont corrompus.

⁷⁰satayug mein koi bhrashtaachaari hota nahin kyonki vahaan vish hi nahin।

⁷⁴A l'âge d'or personne n'est corrompus parce que là-bas il n'y a pas de vices.

⁷¹krishna ko sampoorn nirvikaari kaha jaata hai phir nirvikaari hi vikaari bante hain।

⁷⁵Krishna n'a pas du tout de vice, et ceux qui sont sans vice deviennent ensuite vicieux.

⁷²satayug treta mein vikaar hota hi nahin isliye baap kehte hain in 5 bhooton par vijay paani hai।

⁷⁶Il n'y a aucun vice aux âges d'or et d'argent, c'est pourquoi le Père dit: vous devez conquérir les cinq vices.

⁷³baap hi vikaari duniya ko nirvikaari banaate hain।

⁷⁷Seul le Père fait du monde vicieux un monde sans vice.

⁷⁴kai hain jinko dhaarna bilkul hoti hi nahin hai।

⁷⁸Certains sont absolument incapables de s'imprégner de la moindre vertu.

⁷⁵krodh ka bhoot, lobh ka bhoot, moh ka bhoot ekdam kaala kar deta hai।

⁷⁹Les esprits démoniaques de la colère, de l'avidité et de l'attachement vous rendent complètement laids.

⁷⁶sabse ganda hai kaam vikaar।

⁸⁰Le vice le plus sale de tous est la luxure.

⁷⁷woh bhi tab aata hai jab deh-abhimaan aata hai।

⁸¹Elle vient quand vous êtes conscients du corps.

⁷⁸baap kehte hain apne ko aatma samjho।

⁸²Le Père dit: considérez que vous êtes des âmes.

⁷⁹aatma mein hi sanskaar rehte hain gyaan ke।

⁸³C'est l'âme qui possède les sanskars de connaissance.

⁸⁰abhi aatma ke gyaan ke sanskaar bilkul hi khatma ho gaye hain।

⁸⁴Ces sanskars ont maintenant totalement pris fin dans l'âme.

⁸¹baba kehte hain mujhe yaad karo।

⁸⁵Baba dit: souvenez-vous de Moi.

⁸²manushya to saakaar ko hi yaad karte hain।

⁸⁶Les êtres humains ne se souviennent que des êtres corporels.

⁸³bhakti mein hire hue hain, guru gosaai va koi devta ko yaad karenge।

⁸⁷Ils ont tellement l'habitude de pratiquer la dévotion qu'ils se souviennent des gourous, des déités etc.

⁸⁴badreenaath, amarnaath par jaayenge to patthar ki baith pooja karenge।

⁸⁸Quand ils vont à Badrinath ou à Amarnath, ils adorent les pierres.

⁸⁵shiv ke mandir mein bhi jaate hain parantu yeh kisko pata hi nahin ki yeh baap hai।

⁸⁹Ils vont également dans les temples de Shiva, mais aucun d'eux ne sait qu'Il est le Père.

⁸⁶isko kaha jaata hai andhashraddha।

⁹⁰C'est ce que l'on appelle de la foi aveugle.

⁸⁷koi jaante hi nahin ki baap kab aaya, kaise aaya!

⁹¹Personne ne sait quand le Père vient, ni de quelle façon Il vient.

⁸⁸ab tum bachchon ko sab kuchh samjhaaya jaata hai।

⁹²Les enfants, tout vous est maintenant expliqué.

⁸⁹parantu tumhaare mein bhi koi thode hain jo achhe sayaane, vaphaadaar, pharmaanbardaar bachche hain, jinmen bhooton ka pravesh nahin hai।

⁹³Parmi vous également, très peu sont de bons enfants sensés, fidèles et obéissants, qui n'ont aucun esprit démoniaque en eux. ⁹⁴Ceux qui sont influencés par les esprits démoniaques perturbent aussi beaucoup les autres.

⁹⁰bhooton ki praveshta vaale bada tang karte hain।

⁹⁵Le statut de ceux qui font beaucoup de disservice est amoindri.

⁹¹bahut disservice karte hain to pad bhi neech mil padta hai।

⁹⁶Au lieu de devenir des âmes pures et charitables, elles deviennent encore plus pécheresses.

⁹²punya aatma banne ke badle aur hi paap aatma ban padte hain। ⁹³ek to deh-abhimaan hai।

⁹⁷La conscience du corps vient en premier, puis tous les autres vices suivent.

⁹⁴doosra phir aur vikaar bhi aa jaate hain।

⁹⁸Même le mauvais esprit de l'avidité apparaît.

⁹⁵lobh ka bhoot aa jaata hai। ⁹⁶dil hoti rahegi yeh rabdi, malaai khaayen।

⁹⁹Vous aurez alors le désir de manger un toli particulier au lait ou à la crème etc.

⁹⁷yeh shuru se chalta aaya hai।

¹⁰⁰Cela existe depuis le début.

⁹⁸abhi to avastha paripakva banaana hai।

¹⁰¹Vous devez maintenant renforcer votre niveau.

⁹⁹lobh ka bhoot bhi pad bhrashta kar deta hai।

¹⁰²L'esprit démoniaque de l'avidité détruit aussi votre statut.

¹⁰⁰aadhaakalpa in bhooton ne hairaan kiya hai।

¹⁰³Les esprits démoniaques vous ont perturbés pendant la moitié du cycle.

¹⁰¹jo kehte hain ham punya aatma bante aur banaate hain, woh khud hi paap aatma ban padte hain aur doosron ko bhi banaane lag jaate hain।

¹⁰⁴Ceux qui disent qu'ils deviennent des âmes pures et charitables, et rendent les autres égaux à eux, deviennent ensuite des âmes pécheresses et rendent les autres ainsi.

¹⁰²naam badnaam kar dete hain।

¹⁰⁵Ils diffament alors le nom du clan.

¹⁰³agar tumhaare mein hi krodh ka bhoot hai, to tum doosron ka phir kaise nikaalenge।

¹⁰⁶Si vous-mêmes avez l'esprit démoniaque de la colère, comment pourrez-vous éliminer les esprits démoniaques chez les autres?

¹⁰⁴koi deh-abhimaan ki ulti chalan dekho to report karo।

¹⁰⁷Quand vous voyez les mauvaises activités de conscience du corps de quelqu'un, rapportez-le à Baba.

¹⁰⁵dharmaraaj ke paas to register rehta hai phir saja bhogne ke samay tumko sab saakshaatkaar karaayenge ki tumne in bhooton ke vash bahuton ko tang kiya hai।

¹⁰⁸Dharamraj tient un registre et, au moment de la punition, Il vous donnera une vision vous montrant de quelle façon, sous l'influence des vices, vous avez beaucoup perturbé les autres.

¹⁰⁶kai bachche krodh ki agni mein jal marte hain। ¹⁰⁷aatma bilkul kaali ban jaati hai।

¹⁰⁹Certains enfants brûlent sous l'effet de l'esprit démoniaque de la colère, l'âme devient totalement laide.

¹⁰⁸disservice karte to baba buddhi ka taala banda kar dete hain।

¹¹⁰Lorsque vous faites du disservice, Baba verrouille la serrure de votre intellect.

¹⁰⁹unse phir koi service ho na sake।

¹¹¹De telles âmes ne peuvent alors faire aucun service.

¹¹⁰ant mein baba sab saakshaatkaar karaayenge phir bahut pareshaan honge isliye bachche aisa koi kaam nahin karna chaahiye।

¹¹²A la fin, Baba vous donnera de nombreuses visions et vous serez alors accablés. ¹¹³C'est pourquoi les enfants, vous ne devez accomplir aucune mauvaise action.

¹¹¹baba kah dete hain agar ulti chalan chalte hain to report karo।

¹¹⁴Baba dit: si vous accomplissez la moindre mauvaise action, dites-le à Baba.

¹¹²baba samajh jaate hain - deh-abhimaan ke kaaran yeh daas daasi jaakar banenge।

¹¹⁵Baba comprendra qu'à cause de la conscience du corps untel ou untel deviendra serviteur ou domestique.

¹¹³praja mein bhi kam pad paayenge।

¹¹⁶Ils obtiendront également un bas statut parmi les sujets.

¹¹⁴baba tum bachchon ko gyaan shrringaar karaate hain, phir bhi sudharte nahin।

¹¹⁷Les enfants, Baba vous décore avec la connaissance, mais malgré tout, vous ne changez pas.

¹¹⁵is samay hi parampita paramatma aakar gyaan ka shrringaar karaae satayug ke mahaaraaja mahaaraani banaate hain।

¹¹⁸C'est seulement en ce moment que le Père suprême, l'Âme suprême vient vous décorer avec la connaissance et faire de vous les empereurs et les impératrices de l'âge d'or.

¹¹⁶ismen sahansheelta badi achhi chaahiye।

¹¹⁹Il faut faire preuve de beaucoup de tolérance pour cela.

¹¹⁷deh ke oopar tu mach moh nahin hona chaahiye।

¹²⁰Vous ne devriez pas trop vous attacher au corps.

¹¹⁸yogbal se kaam lena hai।

¹²¹Faites tout avec le pouvoir du yoga.

¹¹⁹baba bhi boodha hai, parantu yog mein khada hai।

¹²²Baba (Brahma) est vieux, mais il est tout de même alerte en yoga.

¹²⁰khaansi aadi hoti hai phir bhi service par rehte hain।

¹²³Il tousse et pourtant il continue à faire du service.

¹²¹buddhi ki kitni service karni hoti hai। ¹²²itne bachchon ko sambhaalna, mehmaanon ke liye prabandha rakhna - kitna bojha rehta hai।

¹²⁴Il doit faire tant de service avec son intellect pour s'occuper de tous les enfants et organiser l'accueil des invités etc. ¹²⁵Il a tant de fardeaux.

¹²³khyaalaat bhi chalti hain।

¹²⁶Il pense beaucoup à toutes ces choses.

¹²⁴agar koi bachche ki badachlan hogi to naam badnaam karaayenge।

¹²⁷La moindre activité mauvaise des enfants diffame le nom du Père.

¹²⁵kahenge yeh aise brahmaakumaar kumaari hain!

¹²⁸Les gens diront: "Est-ce là un Brahma Kumar ou Kumaris?"

¹²⁶to naam brahma ka hua na isliye kaha jaata hai guru ka nindak.. hai satguru ke liye।

¹²⁹Le nom de Brahma sera alors diffamé. ¹³⁰C'est pourquoi on dit que celui qui diffame le gourou ne peut obtenir un statut élevé.

¹²⁷in kaliyugi gurooon ne phir apne liye bata diya hai isliye manushya unse darte hain ki kahaan guru ji shraap na de deven।

¹³¹En réalité, cela fait référence au Satgourou. ¹³²Les gourous de l'âge de fer se le sont appropriés. ¹³³C'est pourquoi les gens ont peur que les gourous ne les maudissent.

¹²⁸yahaan koi aisi baat nahin।

¹³⁴Il n'y a rien de tel ici.

¹²⁹apni chalan se apne oopar bad-dua karte hain।

¹³⁵Ils se portent malheur à cause de leurs propres activités.

¹³⁰bachchon ko apne bhavishya ka khyaal rakhna chaahiye, ab purushaartha nahin kiya to kalpa-kalpaantar yahi haal hoga।

¹³⁶Les enfants, vous devriez être concernés par votre propre futur. ¹³⁷Si vous ne faites pas d'efforts en ce moment, tel sera votre état à chaque cycle!

¹³¹baap kitna achhi reeti samjhaate hain phir bhi kai hain jo kaalaapan chhodte hi nahin, phir toot padte hain athva markar jahnum mein gir jaate hain।

¹³⁸Le Père vous explique si clairement. ¹³⁹Pourtant, certains ne cessent de s'enlaidir et finissent par se briser, c'est-à-dire qu'ils meurent et tombent en enfer.

¹³²padhaai chhod dete hain।

¹⁴⁰Ils cessent alors d'étudier.

¹³³koi to bachche achhe chalte hain।

¹⁴¹Certains enfants avancent très bien.

¹³⁴koi to eeshvareey janma lekar 8-10 varsha ke baad bhi mar padte hain athva phaarakti de dete hain।

¹⁴²Certains naissent à Dieu, puis meurent après 8 ou 10 ans, ou bien divorcent du Père.

¹³⁵laukik baap bhi sapoot bachchon ko dekh khush hote hain।

¹⁴³Un père physique est aussi heureux de voir ses enfants obéissants.

¹³⁶phir bhi nambarvaar to hain na!

¹⁴⁴Chacun est numberwise.

¹³⁷koi-koi centres par bhi tang karte hain।

¹⁴⁵Certains provoquent même des troubles dans les centres.

¹³⁸bade kaante ban jaate hain।

¹⁴⁶Ils sont de grosses épines.

¹³⁹ghar ke bankar phir ninda karaate hain to mahaan paap aatma ban jaate hain isliye baba samjhaate rehte hain to yahaan tum aaye ho behad ke baap se sukh ka varsa lene, to khaamiyaan sab nikaalni chaahiye।

¹⁴⁷Ils font partie de la famille, puis en diffament le nom et deviennent ainsi des âmes grandement pécheresses. ¹⁴⁸C'est pourquoi Baba ne cesse de vous expliquer: vous êtes venus ici pour recevoir du Père illimité votre héritage de bonheur; toutes vos faiblesses devraient donc disparaître.

¹⁴⁰school mein paas hone vaale student sharta rakhte hain ki ham 80 marks se paas honge, 90 marks se paas honge phir jab paas hote hain to khushi mein ek do ko taaren karte hain।

¹⁴⁹A l'école, les étudiants font le pari qu'ils réussiront avec 80 ou 90% des points. ¹⁵⁰S'ils réussissent avec ces points, ils envoient des télégrammes à tout le monde avec beaucoup de bonheur.

¹⁴¹yeh hai behad ki padhaai।

¹⁵¹Ici, c'est une étude illimitée.

¹⁴²sooryavanshi banenge ya chandravanshi, woh bhi maaloom pad jaata hai।

¹⁵²On finira par savoir si vous faites partie de la dynastie du soleil ou de la lune.

¹⁴³chandravanshi raaja raani jab bante hain to unke aage sooryavanshi jaise second number mein ho jaate hain।

¹⁵³Quand ceux de la dynastie de la lune deviennent rois et reines, ceux qui appartenaient à la dynastie du soleil passent au second rang.

¹⁴⁴raam seeta ka jab raajya chalta hai to lakshmi-naaraayan chhote ho jaate hain। ¹⁴⁵sooryavanshi naam hi khatma ho jaata hai।

¹⁵⁴Quand c'est le royaume de Rama et Sita, Lakshmi et Narayan passent au second rang; le nom de la dynastie du soleil prend fin.

¹⁴⁶yeh knowledge badi ramneek hai।

¹⁵⁵Cette connaissance est très divertissante.

¹⁴⁷dhaarna achhi unko hogi jo shreemat par chalenge, vahi phir oonch pad pa sakenge।

¹⁵⁶Ceux qui suivent Shrimat seront capables de bien s'imprégner de connaissance. ¹⁵⁷Ils seront à même d'obtenir un statut élevé.

¹⁴⁸shivbaaba ka bhakti maarga mein bhi part hai aur gyaan maarga mein bhi part hai।

¹⁵⁸Shiv Baba a un rôle sur le chemin de la dévotion ainsi que sur le chemin de la connaissance.

¹⁴⁹shankar ka kaam hai sirf vinaash ka, unka kya varnan karenge।

¹⁵⁹Le travail de Shankar consiste simplement à tout détruire; comment pouvez-vous alors parler de lui?

¹⁵⁰shivbaaba ka aur brahma baba ka to bahut varnan hai।

¹⁶⁰On a dit beaucoup de choses à propos de Shiv Baba et de Brahma Baba.

¹⁵¹84 ke chakra mein sabse number one part hai baba ka।

¹⁶¹Dans le cycle des 84 vies, Baba a le rôle numéro un.

¹⁵²unhonne phir shiv shankar ko mila diya hai।

¹⁶²Ils ont alors confondu Shiva et Shankar.

¹⁵³shivbaaba ka to sabse bada part hai, sabhi bachchon ko sukhi karna, kitni mehnat ka kaam hai।

¹⁶³Shiv Baba a le plus grand rôle. ¹⁶⁴Rendre tous les enfants heureux demande tant de travail!

¹⁵⁴phir aaraam karte hain।

¹⁶⁵Il va ensuite se reposer.

¹⁵⁵inka (brahma ka) to 84 janmon ka part hai।

¹⁶⁶Celui-ci (Brahma) a un rôle de 84 vies.

¹⁵⁶islaami, bauddhi aadi to baad mein aate hain।

¹⁶⁷Ceux de l'Islam et les Bouddhistes viennent plus tard.

¹⁵⁷woh koi all-round part nahin bajaate।

¹⁶⁸Ils ne jouent pas un rôle qui fait tout le tour (allround).

¹⁵⁸all-round part vaalon ko sukh kitna hai!

¹⁶⁹Ceux qui jouent un rôle qui fait tout le tour reçoivent tant de bonheur.

¹⁵⁹ham hi svarga ke maalik ban jaate hain।

¹⁷⁰Nous devenons les maîtres du paradis.

¹⁶⁰bhaarat svarga kahlaata hai।

¹⁷¹Bharat est appelée le paradis.

¹⁶¹khushi kitni hoti hai, ham apne liye svarga ka raajya sthaapan kar rahe hain।

¹⁷²Il y a tant de bonheur à savoir que vous êtes en train d'établir le royaume du paradis pour vous-mêmes.

¹⁶²auron ko bhi samjhaana hai jo woh aakar apni jeevan bana len।

¹⁷³Vous devez également expliquer aux autres afin qu'ils viennent donner de la valeur à leur vie.

¹⁶³tum aaye ho parampita paramatma se svarga ka varsa lene।

¹⁷⁴Vous êtes venus auprès du Père suprême, l'Âme suprême pour obtenir votre héritage du paradis.

¹⁶⁴buddhi mein agar em object nahin hogi to baaki yahaan baith kya karenge।

¹⁷⁵Si vous n'avez pas ce but et objectif dans votre intellect, que faites-vous ici?

¹⁶⁵brahman hain brahma ke mukh vanshaavli।

¹⁷⁶Les brahmanes sont la création née de la bouche de Brahma.

¹⁶⁶behad ka baap, behad ke bachche lete hain।

¹⁷⁷Le Père illimité adopte (accepte) les enfants illimités.

¹⁶⁷kitne dher bachche hain।

¹⁷⁸Il y a tant d'enfants!

¹⁶⁸brahma ka banne bigar shivbaaba se varsa le nahin sakte।

¹⁷⁹Vous ne pouvez obtenir de Shiv Baba votre héritage sans appartenir à Brahma.

¹⁶⁹bhaarat shreshthaachaari tha, vahaan koi bhoot nahin tha।

¹⁸⁰Bharat était élevée et il n'y avait aucun esprit démoniaque là-bas.

¹⁷⁰ek bhi bhoot hai to vyabhichaari kahenge। ¹⁷¹bhooton ko to bilkul bhagaana hai।

¹⁸¹S'il y avait ne serait-ce qu'un seul esprit démoniaque au paradis, on dirait qu'il est altéré.

¹⁷²baba ko bahut likh bhejte hain - baba kaam ka bhoot aaya parantu bach gaye। ¹⁷³baba kehte hain bachche toofaan to bahut aayenge parantu karmendriyon se koi karma nahin karna, bhooton ko bhagaana hai।

¹⁸²Vous devriez complètement chasser les esprits démoniaques. ¹⁸³Beaucoup écrivent à Baba: "Baba, l'esprit démoniaque de la luxure est venu, mais j'ai été protégé." ¹⁸⁴Baba répond: les enfants, beaucoup de tempêtes viendront, mais ne mettez pas en action ces pensées à travers vos organes physiques.

¹⁷⁴nahin to sooryavanshi chandravanshi ban nahin sakenge। ¹⁷⁵dhyaan mein jaana bhi achha nahin hai kyonki maaya bahut pravesh ho jaati hai।

¹⁸⁵Chassez les esprits démoniaques, sinon, vous ne pourrez pas faire partie des dynasties du soleil et de la lune. ¹⁸⁶Ce n'est pas bien de partir en transe, parce que Maya interfère beaucoup.

¹⁷⁶achha!

¹⁸⁷Achcha.

¹⁷⁷meethe meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹⁸⁸Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère et du Père, BapDada.

¹⁷⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁸⁹Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁷⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁰Essence pour la dharna:

¹⁸⁰1) karmendriyon se koi bhi vikarma nahin karna hai।

¹⁹¹ 1. N'accomplissez aucune action pécheresse par l'intermédiaire de vos organes physiques.

¹⁸¹aisi koi chalan nahin chalni hai jisse anekon ki bad-duaayen niklen।

¹⁹²Ne vous comportez pas de telle sorte que les gens aient de mauvais souhaits à votre égard.

¹⁸²apne bhavishya ka khyaal rakh punya karma karne hain।

¹⁹³En gardant votre futur à l'esprit, accomplissez des actions charitables.

¹⁸³2) andar jo bhi kaalaapan hai, deh-abhimaan ke kaaran bhooton ki praveshta hai, unhein nikaal dena hai।

¹⁹⁴ 2. Éliminez toute la laideur qu'il y a en vous ainsi que les esprits démoniaques dus à la conscience du corps.

¹⁸⁴gyaan se apna shrringaar kar sapoot bachcha banna hai।

¹⁹⁵Décorez-vous avec la connaissance et soyez des enfants dignes.

¹⁸⁵vardaan:- busy rahne ke sahaj purooshaartha dvaara nirantar yogi, nirantar sevaadhaari bhav

¹⁹⁶Bénédiction: Puissiez-vous devenir de constants yogis et de constants serviteurs avec la méthode facile de rester occupés.

¹⁸⁶brahman janma hai hi sada seva ke liye।

¹⁹⁷ La vie Brhamane est une vie de service constant.

¹⁸⁷jitna seva mein busy rahenge utna sahaj hi maayaajeet banenge।

¹⁹⁸Plus vous restez occupés dans le service, plus facilement vous deviendrez des conquérants de Maya.

¹⁸⁸isliye jara bhi buddhi ko phursat mile to seva mein jut jaao।

¹⁹⁹Donc, dès que votre intellect est libre, engagez-vous dans le service.

¹⁸⁹seva ke sivaae samay nahin gavaao।

²⁰⁰Ne perdez jamais votre temps.

¹⁹⁰chaahe sankalp se seva karo, chaahe vaani se, chaahe karma se।

²⁰¹Faites simplement du service, soit avec vos pensées, avec vos paroles ou avec vos actions.

¹⁹¹apne samparka aur chalan dvaara bhi seva kar sakte ho।

²⁰²Vous pouvez également servir à travers vos contacts et vos activités.

¹⁹²seva mein busy rehna hi sahaj purooshaartha hai।

²⁰³Rester occupé dans le service c’est faire des efforts faciles.

¹⁹³busy rahenge to yuddha se chhoot nirantar yogi nirantar sevaadhaari ban jaayenge।

²⁰⁴Si vous êtes occupés, vous vous libérerez de toute lutte et deviendrez de constants yogis et de constants serviteurs.

¹⁹⁴slogan:- aatma ko sada tandaroosta rakhna hai to khushi ki khuraak khaate raho।

²⁰⁵Devise: Afin de vous maintenir, vous les âmes, constamment en bonne santé, continuez à manger la nourriture du Bonheur.

²⁰⁶*** OM SHANTI ***