Murli du jour du lundi 14 mars 2022

⁰14-03-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 14/03/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - gyaan ke teesre netra se baap ko dekho, baap ko hi yaad karo, is shareer ko dekhte hue bhi nahin dekho''

¹Essence: Doux enfants, voyez le Père avec le troisième œil de la connaissance et ne vous souvenez que de Lui. ²Tout en voyant ce corps, ne le voyez pas.

²prashn:- is puraani duniya mein rehte tum bachchon ko kaun sa direction mila hua hai?

³Question: Les enfants, quelle directive avez-vous reçue tout en vivant dans ce vieux monde?

³uttar:- meethe bachche - yeh puraani duniya, jismen tum rehte ho yeh kabristaan honi hai, is par raavan ka raajya hai, inse dil nahin lagaao।

⁴Réponse: Doux enfants, ce vieux monde va devenir un cimetière. ⁵Le royaume de Ravan s'étend sur le monde entier. ⁶Par conséquent, n'y attachez pas votre cœur. ⁷Tout en vivant ici, votre intellect devrait être attiré par le nouveau monde.

⁴yahaan rehte buddhi ki aasakti nai duniya mein jaani chaahiye।

⁸Vous pouvez vivre chez vous, à condition de devenir aussi pur que des lotus.

⁵grihastha vyavhaar mein bhal raho parantu kamal phool samaan raho, sabse tod nibhaao।

⁹Remplissez vos responsabilités envers chacun. ¹⁰Que le yoga de votre intellect soit relié au Père unique.

⁶buddhiyog ek baap se laga rahe।

¹¹Devenez solides dans la connaissance et le yoga.

⁷gyaan yog mein pakke bano। ⁸kisi bhi haalat mein khushi ka paara kam na ho।

¹²Le mercure de votre bonheur ne devrait baisser sous aucun prétexte.

⁹dheeraj rakh karmabandhan ko kaatte jaao।

¹³Soyez patients et continuez à couper vos liens karmiques.

¹⁰geet:- dheeraj dhar manuva…

¹⁴Chanson: Sois patient, ô esprit! ¹⁵Tes jours de bonheur sont sur le point d'arriver...

¹¹om shanti।

¹⁶Om shanti.

¹²manushya, manushya ko dheeraj dharne ke liye tab kehte hain jab ki woh duhkhi beemaar hote hain।

¹⁷Les êtres humains demandent à leurs semblables d'être patients lorsqu'ils sont malades ou malheureux.

¹³yahaan to tum manushya mat par nahin chalte। ¹⁴tum eeshvareey mat par chal rahe ho।

¹⁸Ici, vous ne suivez pas les directives des êtres humains, vous suivez les directives de Dieu.

¹⁵so bhi sab nahin chalte।

¹⁹Mais tous ne le font pas!

¹⁶eeshvar jisko satya baap, satya teacher, satguru kaha jaata hai- unki mat to naameegraami hai।

²⁰Les directives de Dieu, qui est appelé le vrai Père, le vrai Professeur et le Satgourou sont très célèbres.

¹⁷bhagwan ne hi shreemat di thi। ¹⁸manushya se devta banne ki athva daivi duniya ke maalik banne ki।

²¹Dieu a donné shrimat aux êtres humains pour les changer en déités, c'est-à-dire pour faire d'eux les maîtres du monde des déités.

¹⁹itni oonchi mat aur koi de na sake kyonki manushya maatra sab patit bhrashtaachaari hain। ²⁰to woh mat bhi aisi hi denge।

²²Personne d'autre ne peut donner de telles directives élevées. ²³Quand tous les êtres humains sont impurs et corrompus, les directives qu'ils donnent le sont aussi.

²¹tum bachche hi jaante ho ki hamko shivbaaba mat de rahe hain।

²⁴Les enfants, vous seuls savez que Shiv Baba vous donne des directives.

²²oonche te oonche baap ki oonche te oonchi mat hai।

²⁵Les directives du plus élevé des pères sont les plus élevées.

²³unko to koi bhrashtaachaari patit nahin kahenge।

²⁶Personne ne dirait qu'Il est corrompu ou impur.

²⁴patit hi us niraakaar baap ko bulaate hain- saakaar ki to baat nahin isliye kaha jaata hai manushya ki mat, mat suno।

²⁷Seuls ceux qui sont impurs appellent le Père incorporel. ²⁸Il ne s'agit pas d'un être corporel, et c'est pour cela que l'on dit: N'écoutez pas les directives des êtres humains.

²⁵hear no evil, si no evil.. bhal yeh aankhen manushyon ko to dekhti hain parantu tumko teesra netra mila hua hai, jisse unko dekhna hai। ²⁶aur us baap ko hi yaad karna hai।

²⁹"N'entendez aucun mal, ne voyez aucun mal!…" ³⁰Même si vos yeux voient les êtres humains, vous avez reçu le 3ème œil grâce auquel vous devez vous souvenir du Père tout en les voyant.

²⁷doosra koi nahin jisko teesra netra ho, jisse woh baap ko dekh sake।

³¹Personne d'autre que vous n'a reçu le 3ème œil qui vous permet de voir le Père.

²⁸tum samjho baap ko dekhne jaayenge, buddhi mein hai yeh to aatma hai na।

³²Quand vous venez voir le Père, vous comprenez qu'Il est une âme. ³³Vous regardez l'âme.

²⁹tum aatma ko dekhte ho। ³⁰jeevaatma kehna chaahiye।

³⁴En fait, vous devriez dire que vous regardez "un être humain".

³¹sirf behen kahne se aatma ko bhool jaate hain।

³⁵Quand vous dites juste "sœur", vous oubliez l'âme.

³²yahaan samjhaaya jaata hai tum is shareer ko bhool jaao।

³⁶Ici, on vous explique que vous devez oublier ce corps.

³³apne ko aatma samjho aur baap ko yaad karo।

³⁷Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père.

³⁴unko dekho divya chakshu se।

³⁸Regardez-Le avec votre œil divin.

³⁵tumhaari aatma ko ab sojhra mila hai - ki hamaara baap kaun hai! ³⁶kahaan rehte hain! ³⁷unse hamko kya milna hai!

³⁹Les âmes, vous avez été éclairées sur l'identité de votre Père, Son lieu de résidence et ce que vous allez recevoir de Lui.

³⁸tumhaare misal duniya mein koi bhi nahin jo baap se varsa lene ka purushaartha karte ho।

⁴⁰Sur terre, personne ne fait d'efforts comme vous pour réclamer son héritage auprès du Père.

³⁹jab tak koi bachcha hi na banen to baap se varsa kaise le sakte hain।

⁴¹Comment peut-on réclamer son héritage auprès du Pèresans devenir un enfant ?

⁴⁰baap ka varsa to beshumaar hai।

⁴²Son héritage est sans limites.

⁴¹oonche te ooncha hai sooryavanshi raaja raani banna।

⁴³L'héritage le plus élevé consiste à devenir roi ou reine de la dynastie du soleil.

⁴²bairistari bhal paas karte hain parantu unmein bhi nambarvaar hote hain।

⁴⁴Bien que certains réussissent leur examen pour devenir avocat, ils sont numberwise.

⁴³koi to bahut kamaate, koi to pet bhi mushkil bharte।

⁴⁵Certains gagnent beaucoup d'argent alors que d'autres ont à peine de quoi se nourrir.

⁴⁴ab tum jaante ho ham eeshvar se raajaai praapta kar rahe hain।

⁴⁶Vous comprenez maintenant que vous prétendez au royaume de Dieu.

⁴⁵koi bhi manushya ko, koi kab kah na sake ki yeh satya baap, satya teacher, satguru hai aur sab guru log hain।

⁴⁷Aucun être humain ne peut dire d'un autre être humain qu'il est le vrai Père, le vrai Professeur et le Satgourou. ⁴⁸Tous les autres sont des gourous.

⁴⁶satguru satya bolne vaala ek hi hai।

⁴⁹Seul le Satgourou unique dit la vérité.

⁴⁷baaki sab hain jhooth bolne vaale।

⁵⁰Tous les autres mentent.

⁴⁸woh sachchi sadgati kisko de nahin sakte।

⁵¹Ils ne peuvent accorder le vrai salut à personne.

⁴⁹satguru ki mahima ham tum bhi nahin jaante the।

⁵²Nous non plus ne connaissions pas la louange du Satgourou.

⁵⁰koi ki bhi buddhi mein nahin aayega ki woh sat baap, sat teacher, satguru kaise hai।

⁵³Personne ne comprend qu'Il est le vrai Père, le vrai Professeur et le Satgourou. ⁵⁴En disant qu'Il est omniprésent, ils détruisent tout.

⁵¹vo to sarvavyaapi kah baat khatma kar dete hain। ⁵²woh paramatma ko alag samajhte nahin ki woh baap hai, ham bachche hain।

⁵⁵Ils ne considèrent pas l'Âme Suprême comme étant un Être à part entière; ils ne comprennent pas qu'Il est le Père et que nous sommes Ses enfants.

⁵³kah dete sab baap hi baap hain।

⁵⁶Ils disent que tout un chacun est le Père.

⁵⁴inse bhi neeche thikkar bhittar mein paramatma ko thok diya।

⁵⁷Ils ont même rabaissé Dieu encore plus bas en disant qu'Il était dans les pierres et les cailloux.

⁵⁵baap samjhaate hain, aise hai nahin।

⁵⁸Le Père explique: Il n'en est rien!

⁵⁶tum bachchon ko ab nishchay hua ki barobar baap sat baap, sat teacher, satguru ek hi hai।

⁵⁹Les enfants, à présent ayez la foi que Baba est assurément le vrai Père, le vrai Professeur et le Satgourou.

⁵⁷unko koi jaante nahin।

⁶⁰Personne ne Le connaît.

⁵⁸agar jaante hon to vahaan ja bhi saken। ⁵⁹kisko jaana jaata hai to unke naam, roop, desh, kaal sabko jaana ja sakta hai। ⁶⁰nahin to jaanne se phaayda hi kya!

⁶¹S'ils Le connaissaient, ils seraient alors capables de rentrer à la Maison. ⁶²Si vous connaissez quelqu'un, vous connaissez également son nom, son apparence, son époque et le lieu où il vit etc.

⁶¹manushya sab duhkhi hain isliye shanti chaahte hain।

⁶³Autrement, quel bénéfice y aurait-il à connaître cette personne?

⁶²unko yeh pata hi nahin ki ham asul shantidham ke rahne vaale hain।

⁶⁴Tous les êtres humains font l'expérience de la peine et c'est pour cela qu'ils aspirent à la paix.

⁶³vahaan se ham aate hain। ⁶⁴ham aatma ka svadharma shanti hai।

⁶⁵Ils ne savent pas qu'ils étaient, à l'origine, les résidents de la terre de la paix.

⁶⁵baba gurooon ke liye samjhaate hain woh kisko sadgati de nahin sakte।

⁶⁶La religion originelle de l'âme est la paix. ⁶⁷Je viens de là-bas.

⁶⁶woh daraate hain, kehte hain guru ka nindak thaur na paave।

⁶⁸Baba explique que les gourous ne peuvent accorder le salut à personne.

⁶⁷vaastav mein yeh sab baaten behad ke baap ke liye hain ki agar tum meri ninda karaayenge to satayug mein oonch thaur nahin paayenge।

⁶⁹Ils se contentent de faire peur aux gens en disant: "Ceux qui diffament le gourou ne peuvent pas obtenir de statut!" ⁷⁰En fait, tout cela s'applique au Père illimité.

⁶⁸sannyaasi to yeh baat kah na sake ki tum meri ninda karne se thaur nahin paayenge। ⁶⁹kaun sa thaur?

⁷¹Si vous Me diffamez, vous ne pourrez pas obtenir un statut élevé à l'âge d'or. ⁷²Les sannyasis ne peuvent pas dire qu'en les diffamant vous n'obtiendrez pas de statut.

⁷⁰thaur ka to kuchh pata hi nahin।

⁷³Quel statut? ⁷⁴Ils n'en savent rien.

⁷¹saadhna karte rehte parantu saadhna karne se sadgati ko pa na sake।

⁷⁵Ils font des efforts spirituels, mais malgré cela ils ne peuvent pas obtenir de salut.

⁷²yeh baap hi aakar dheeraj dete hain।

⁷⁶Seul le Père vient vous donner la patience.

⁷³tum jaante ho barobar 84 janmon ka chakra lagaaya hai, ham bahut duhkhi hain।

⁷⁷Vous savez que vous avez réellement fait le tour du cycle des 84 vies. ⁷⁸Vous étiez très malheureux.

⁷⁴jab tak sukhdhaam ka saakshaatkaar na ho to duhkhadhaam samjhen kaise! ⁷⁵abhi tum jaante ho yeh duhkhadhaam hai - alpakaal ka sukh hai।

⁷⁹Tant que vous n'avez pas eu de vision de la terre du bonheur, comment pouvez-vous comprendre quoi que ce soit concernant la terre de la peine?

⁷⁶is alpakaal ki raajaai mein kitni khushi hoti hai।

⁸⁰Vous savez maintenant qu'ici, c'est la terre de la peine où le bonheur n'est qu'éphémère.

⁷⁷samajhte hain gaandhi ne raam raajya sthaapan kiya।

⁸¹Quel bonheur y a-t-il dans ce royaume éphémère? ⁸²Ils pensent que Gandhiji a établi le royaume de Rama.

⁷⁸parantu nahin, yeh to aur hi teekha raavan ka raajya ban gaya।

⁸³Mais ce n'est pas le cas. ⁸⁴C'est devenu encore plus le royaume de Ravan.

⁷⁹sab kehte hain patit bhrashtaachaari hai।

⁸⁵Les gens disent qu'ils sont devenus impurs et corrompus.

⁸⁰aage sirf patit the ab to bhrashtaachaari bhi kehte hain। ⁸¹yeh hai kaliyug ki ant।

⁸⁶Avant, ils étaient simplement impurs, mais aujourd'hui ils disent même qu'ils sont corrompus.

⁸²kitni rishvat hai।

⁸⁷C'est la fin de l'âge de fer.

⁸³baap aakar saari duniya ke manushya maatra ko kehte hain ab dhairya dharo।

⁸⁸Il y a tant de corruption! ⁸⁹Le Père vient dire aux êtres humains du monde entier: Soyez patients!

⁸⁴parantu sunte nahin hain।

⁹⁰Mais personne ne L'écoute.

⁸⁵pichhaadi mein sabko maaloom padega।

⁹¹A la fin, tout le monde le saura.

⁸⁶pradarshani mein bhi yahi dikhaate hain ki kaise duhkh ki duniya ko hataae sukh ki duniya bana rahe hain।

⁹²On montre également dans les expositions comment le monde de la peine disparaît et comment le monde du bonheur est créé.

⁸⁷aakhreen sab sunenge to sahi na।

⁹³Le monde finira par l'entendre.

⁸⁸ek taraph maaya sabke gale ghutti rehti hai। ⁸⁹doosri taraph baap apni pahchaan dete rehte hain।

⁹⁴D'un côté Maya étrangle tout le monde, et de l'autre, le Père se présente Lui-même à vous.

⁹⁰ab to dher manushyon ko aavaaj pahunchaana hai।

⁹⁵Ce son doit maintenant atteindre beaucoup de gens.

⁹¹jitni jitni mahima niklegi to phir akhbaaron mein bhi jor se padega।

⁹⁶Plus la louange du Père sera chantée, plus tout cela sera imprimé dans les journaux.

⁹²phir bahut aayenge।

⁹⁷Alors, beaucoup viendront ici.

⁹³yeh mehnat hai।

⁹⁸Cela demande des efforts.

⁹⁴dharma athva math aadi sthaapan karna to bahut sahaj hai।

⁹⁹C'est très facile d'établir une religion ou une secte.

⁹⁵bauddhi dharma ki ek speech ki, 60-70 hajaar bauddhi bana liye।

¹⁰⁰Un jour, un Bouddhiste a créé 60 à 70000 disciples simplement en prononçant un discours.

⁹⁶yahaan to mehnat hai।

¹⁰¹Ici, il y a davantage d'efforts à faire.

⁹⁷maaya bada jor se saamna karti hai।

¹⁰²Maya s'oppose à vous avec une grande force.

⁹⁸vahaan to maaya ke saath yuddha ki baat hi nahin।

¹⁰³Dans leur cas il n'est nullement question de se battre contre Maya.

⁹⁹yahaan maaya se yuddha karne mein mehnat hai।

¹⁰⁴Ici, les efforts font partie de la bataille contre Maya.

¹⁰⁰mukhya baat hai pavitrata ki।

¹⁰⁵L'aspect principal est la pureté.

¹⁰¹aur koi jagah pavitrata ki baat nahin।

¹⁰⁶Dans aucun autre endroit il n'est question de pureté.

¹⁰²woh to ghar se vairaagya aata hai ya kuchh chori paap aadi karte hain to sannyaas dhaaran kar lete hain isliye choron ko pakadne ke liye bhi government ko sannyaasi si. aai. D. aadi rakhne padte hain।

¹⁰⁷Eux (les sannyasis) ont du dégoût pour leur foyer. ¹⁰⁸Par exemple, si quelqu'un a volé quelque chose, alors il adopte le renoncement. ¹⁰⁹C'est pour cela que le Gouvernement doit employer des sannyasis afin d'attraper les voleurs.

¹⁰³dalaalon ke roop mein, vyaapaariyon ke roop mein bhi si.aai.D. hote hain।

¹¹⁰Ils doivent employer des agents du CID qui se font passer pour des sannyasis. ¹¹¹Des agents du CID se font même passer pour des hommes d'affaires.

¹⁰⁴pulis ka gupta kaam bahut chalta hai।

¹¹²La police fait beaucoup de travail d'une façon incognito.

¹⁰⁵dosti ke bahaane bhi sone ke vyaapaariyon se mil jaate hain, phir sab kuchh maaloom pad jaata hai।

¹¹³En cachant leurs véritables sentiments, ils deviennent amis avec ceux qui font le commerce de l'or, et ensuite ils peuvent tout savoir.

¹⁰⁶dhandhe vaale,dhandha bhi karte to si.aai.D. bhi karte।

¹¹⁴Ceux qui agissent ainsi continuent de pratiquer leur business ainsi que l'espionnage.

¹⁰⁷duniya bahut museebton mein phansi hui hai।

¹¹⁵Le monde est englué dans d'énormes difficultés.

¹⁰⁸tum bahut bhaagyashaali ho jo in sab museebton se door nikal aaye ho।

¹¹⁶Vous avez beaucoup de chance d'avoir été mis à l'écart de tous ces problèmes.

¹⁰⁹duniya mein to museebat par museebat hai।

¹¹⁷Dans le monde extérieur, les problèmes s'accumulent.

¹¹⁰tumhaare liye bahut praapti hai।

¹¹⁸Vous, vous accumulez un tel revenu!

¹¹¹woh to duhkhi hokar marte hain।

¹¹⁹Alors que ces gens meurent malheureux.

¹¹²tum baithe ho yeh shareer chhodne ke liye।

¹²⁰Vous êtes assis ici afin d'abandonner vos corps.

¹¹³kahaan puraana shareer khatma ho to ham vaapis baba ke paas jaayen।

¹²¹Lorsque nos vieux corps auront vécu, nous pourrons rentrer à la Maison avec Baba.

¹¹⁴dil lagi baap ke saath aur nai duniya ke saath to puraani duniya kya kaam ki।

¹²²Une fois que votre cœur s'est attaché au Père et au nouveau monde, à quoi peut bien servir le vieux monde?

¹¹⁵yeh to puraana kapda hai। ¹¹⁶isse vairaagya aa jaata hai।

¹²³Ce n'est qu'un vieux vêtement usé et vous devez avoir du dégoût pour lui.

¹¹⁷sannyaasiyon ko vairaagya aata hai - gharbaar se।

¹²⁴Les sannyasis ont du dégoût pour leur foyer et leur famille.

¹¹⁸stri ko naagin samajhte hain।

¹²⁵Ils considèrent que les femmes sont des serpents.

¹¹⁹tumhaara to sachcha-sachcha vairaagya hai।

¹²⁶Votre désintérêt est un véritable désintérêt.

¹²⁰gaaya bhi jaata hai - gyaan, bhakti aur vairaagya।

¹²⁷On dit: "Gyan, bhakti, veyrag." ¹²⁸(Connaissance, dévotion et désintérêt).

¹²¹gyaan milta hai ki puraani duniya se vairaagya karo।

¹²⁹On vous apprend à avoir du dégoût pour ce vieux monde qui va devenir un cimetière.

¹²²yeh kabristaan banna hai।

¹³⁰Leur renoncement est limité.

¹²³woh hai had ka sannyaas, unhon ko yeh maaloom nahin hai ki yeh puraani duniya khatma hone vaali hai।

¹³¹Ils ne savent pas que le vieux monde doit être détruit. ¹³²Ils disent: "Nous ne pouvons pas vivre ensemble sous le même toit."

¹²⁴woh kehte hain ham ghar mein ikattha rah nahin sakte to unhon ko ghar se vairaagya hota hai aur woh jangal mein chale jaate hain।

¹³³Ils doivent donc avoir du dégoût pour leur foyer. ¹³⁴Ils partent dans les jungles. ¹³⁵Votre désintérêt est illimité mais personne ne le sait.

¹²⁵tumhaara yeh hai behad ka vairaagya। ¹²⁶parantu inka kisko pata hi nahin।

¹³⁶Vous dites que vous avez du dégoût pour ce vieux monde, ce cimetière.

¹²⁷tum kahenge hamko to saari puraani duniya se, kabristaan se vairaagya hai।

¹³⁷C'est le royaume de Ravan. ¹³⁸Qui serait assez insensé pour attacher son cœur au vieux monde?

¹²⁸yeh raavanraajya hai। ¹²⁹aisa kaun moorkha hoga jo puraani duniya se dil lagaayega। ¹³⁰jab tak poori taiyaari ho jaaye।

¹³⁹C'est seulement lorsque tous les préparatifs auront eu lieu et qu'il sera temps pour l'âge d'or de venir, que la guerre commencera.

¹³¹satayug aane ka samay bhi ho tab to ladaai lagegi।

¹⁴⁰Beaucoup disent: "Nous vivons chez nous et nous ne savons pas quoi faire.

¹³²kai likhte hain ki bhal baithe ghar mein hain parantu moonjhate hain ki kya karen। ¹³³mamatva agar nahin rakhen to sambhaal kaise ho।

¹⁴¹Nous sommes dans la confusion. ¹⁴²Comment nous occuper de nos enfants si nous ne devons pas avoir d'attachement pour eux?"

¹³⁴baap kehte hain bachche rehna to yaho hi hai। ¹³⁵parantu buddhi ki aasakti ab nai duniya mein jaani chaahiye।

¹⁴³Baba dit: Les enfants, vous devez vivre ici, mais votre intellect devrait maintenant être attiré vers le nouveau monde.

¹³⁶sachcha lav usmein jaana chaahiye।

¹⁴⁴Votre véritable amour devrait aller vers lui.

¹³⁷is puraani duniya se vairaagya hai। ¹³⁸deh se bhi vairaagya। ¹³⁹to baaki kya raha।

¹⁴⁵Vous avez du dégoût pour le vieux monde, vous avez du dégoût pour ce corps, et donc que reste-t-il d'autre?

¹⁴⁰bahut poochhte hain - baba aap kehte ho donon taraph tod nibhaana hai।

¹⁴⁶Beaucoup d'enfants disent: "Baba, Tu nous demandes de remplir nos responsabilités des deux côtés.

¹⁴¹so to zaroor karna hai। ¹⁴²agar tod nahin nibhaayenge to sannyaasiyon ke misal ho jaayenge।

¹⁴⁷Nous devons le faire, et si nous ne remplissons pas nos responsabilités, nous deviendrons comme des sannyasis."

¹⁴³grihastha vyavhaar mein rehte pavitra raho।

¹⁴⁸Tout en vivant chez vous, restez purs!

¹⁴⁴dehi-abhimaani banne ka purushaartha karo to buddhiyog baap se lag jaayega।

¹⁴⁹Faites l’effort d’être conscients de l'âme et de relier le yoga de votre intellect au Père.

¹⁴⁵main aatma hoon, baap ke paas jaana hai।

¹⁵⁰Je suis une âme et je dois aller vers le Père.

¹⁴⁶baap kehte hain grihastha vyavhaar mein rehte kamal phool samaan bano।

¹⁵¹Il dit: Tout en vivant chez vous, devenez comme des lotus.

¹⁴⁷gyaan aur yog nahin hoga to latak padenge।

¹⁵²Si vous n'avez ni connaissance ni yoga, vous serez tiraillés.

¹⁴⁸har ek ki janma patri alag alag hai।

¹⁵³L'horoscope de chacun est différent.

¹⁴⁹har ek ke liye yukti bhi alag-alag milti hai। ¹⁵⁰koi takleeph ho to poochho।

¹⁵⁴Chacun reçoit une méthode différente. ¹⁵⁵Si vous avez un problème, vous pouvez en parler à Baba.

¹⁵¹koi bhi haalat mein khushi ka paara chadhna chaahiye।

¹⁵⁶Le mercure de votre bonheur devrait grimper en toutes circonstances.

¹⁵²ham ghar jaate hain phir aayenge nai raajdhaani mein।

¹⁵⁷Nous allons rentrer à la Maison, et ensuite nous irons dans le nouveau monde.

¹⁵³baaki thoda samay hai।

¹⁵⁸Il reste maintenant très peu de temps.

¹⁵⁴part bajaana hai। ¹⁵⁵mamatva todte jaana hai।

¹⁵⁹Nous devons jouer notre rôle et en finir avec nos attachements.

¹⁵⁶har ek ka karmabandhan alag alag hai।

¹⁶⁰Les liens karmiques de chacun sont différents.

¹⁵⁷koi ka halka, koi ka bhaari hai।

¹⁶¹Certains ont très peu de liens karmiques, alors que d'autres ont des liens très sévères.

¹⁵⁸baba se yukti lekar dhairyata se karmabandhan ko kaatte jaana hai, ismen gupta mehnat chaahiye।

¹⁶²Vous devriez écouter les méthodes que Baba vous donne et rompre patiemment tous vos liens karmiques. ¹⁶³Cela demande des efforts incognito.

¹⁵⁹buddhi ko yaatra mein le jaane ki mehnat hai।

¹⁶⁴L'effort principal consiste à emmener l'intellect en pèlerinage.

¹⁶⁰ghadi ghadi buddhiyog toot padta hai।

¹⁶⁵Mais le yoga de votre intellect se brise encore et encore.

¹⁶¹ab paripakva ban jaaven to karmaateet avastha aa jaaye।

¹⁶⁶Si votre niveau devenait réellement ferme, vous atteindriez votre niveau karmateet.

¹⁶²abhi to anek prakaaron ke vikalpon ke hi toofaan lag padte hain। ¹⁶³ekdam neend hi fit jaati hai।

¹⁶⁷Mais vous traversez actuellement de telles tempêtes de pensées pécheresses que vous en perdez le sommeil.

¹⁶⁴vikalpon ko hi toofaan kehte hain aur satsangon mein yeh baaten nahin hoti।

¹⁶⁸Les pensées pécheresses sont appelées des tempêtes. ¹⁶⁹Dans les autres assemblées spirituelles, ces choses n'existent pas.

¹⁶⁵vahaan to hai kanras, phaayda kuchh bhi nahin। ¹⁶⁶yahaan to yeh padhaai hai, aamadni ke liye।

¹⁷⁰Ils ont simplement le plaisir d'écouter avec leurs oreilles, mais cela ne leur apporte aucun bénéfice.

¹⁶⁷padhaai ko kanras nahin kahenge।

¹⁷¹Ici, il s'agit d'une étude pour gagner un revenu.

¹⁶⁸to baap samjhaate hain yeh antim janma hai, puraani duniya khatma ho jaane vaali hai।

¹⁷²L'étude n'est pas appelée un plaisir pour l'oreille. ¹⁷³Le Père explique: C'est votre dernière vie et le vieux monde doit être détruit.

¹⁶⁹kyon na shreemat par chal oonch pad paayen!

¹⁷⁴Pourquoi ne suivriez-vous pas shrimat pour prétendre à un statut élevé?

¹⁷⁰jab tak ismen hoshiyaar ho jaao tab tak shareer nirvaah arth karma to karna hai phir is eeshvareey service mein lag jaana।

¹⁷⁵Tant que vous ne le comprendrez pas, vous devrez accomplir des actions pour la subsistance de votre corps et ensuite vous engager dans ce service Divin.

¹⁷¹saari duniya ko salvage karna hai।

¹⁷⁶Vous devez sauver le monde entier.

¹⁷²tum ho salvation army।

¹⁷⁷Vous êtes la véritable Armée du Salut.

¹⁷³narka se nikaal svarga mein le jaate ho।

¹⁷⁸Vous extirpez les gens de l'enfer et les emmenez au paradis.

¹⁷⁴woh salvation army yeh nahin jaante ki vishwa ka beda dooba hua hai। ¹⁷⁵sab raavan ki janjeeron mein phanse hue hain।

¹⁷⁹Cette autre Armée du Salut ne sait pas que le bateau du monde est en train de couler et que tous sont pris au piège des chaînes de Ravan.

¹⁷⁶saari vishwa ko ab salvage karna hai, ismen to baap ki madad chaahiye।

¹⁸⁰Le monde entier doit maintenant être sauvé. ¹⁸¹Pour cela vous avez besoin de l'aide du Père.

¹⁷⁷tum roohaani eeshvareey salvation army ho।

¹⁸²Vous êtes l'Armée du Salut Divine et spirituelle.

¹⁷⁸manushya maatra ko raavan ke panje se chhudaana hai।

¹⁸³Vous devez libérer tous les êtres humains des griffes de Ravan.

¹⁷⁹itna nasha chaahiye।

¹⁸⁴Vous devriez avoir tant d'ivresse!

¹⁸⁰woh jismaani social worker to dher hain। ¹⁸¹tum kitne thode ho।

¹⁸⁵Il y a de nombreux travailleurs sociaux physiques, tandis que vous, vous êtes très peu!

¹⁸²yahaan to manushya bhi dher, satayug mein manushya bahut thode hote hain।

¹⁸⁶Ici, il y a tant d'êtres humains, alors qu'à l'âge d'or ils sont si peu nombreux.

¹⁸³tum thode bachche hi roohaani baap se varsa lete ho।

¹⁸⁷Vous seuls, les enfants, obtenez votre héritage du Père spirituel.

¹⁸⁴yeh antim janma jo kaudi jaisa hai unko heere jaisa banna hai।

¹⁸⁸Cette dernière vie, qui ne vaut que des coquillages, doit devenir aussi précieuse qu'un diamant.

¹⁸⁵ek aadi sanaatan devi devta dharma ki sthaapna, anek dharmon ka vinaash।

¹⁸⁹Il y a l'établissement de la civilisation originelle et éternelle des déités et la destruction de beaucoup d'autres religions.

¹⁸⁶baap hi ek dharma ki sthaapna karte aur karaate hain।

¹⁹⁰Seul le Père inspire et mène à bien l'établissement de la religion unique.

¹⁸⁷sapling lagaane athva sthaapna karne mein bahut mehnat lagti hai।

¹⁹¹Planter la bouture et mener à bien l'établissement demande beaucoup d'efforts.

¹⁸⁸jab tak kisko baap samaan nahin banaaya hai tab tak khushi ka paara nahin chadhega।

¹⁹²Tant que vous n'aurez pas rendu quelqu'un égal au Père, le mercure de votre bonheur ne s'élèvera pas.

¹⁸⁹khushi ka paara tab chadhega jab daan karenge।

¹⁹³C'est seulement lorsque vous faites un don que le mercure du bonheur s'élève.

¹⁹⁰jiske paas dhan ho aur daan na karen to unko manhoos kaha jaata hai।

¹⁹⁴Ceux qui sont riches et ne font aucun don sont des avares. ¹⁹⁵Ici, ce n'est pas le cas.

¹⁹¹yahaan phir aise nahin hai। ¹⁹²jinke paas hai woh to dete rahenge।

¹⁹⁶Ceux parmi vous qui possèdent la richesse continueront à la donner.

¹⁹³nahin to samjhenge inke paas dhan hi nahin hai।

¹⁹⁷Autrement, on comprendra qu'ils n'ont aucune richesse.

¹⁹⁴achha!

¹⁹⁸Achcha.

¹⁹⁵meethe meethe sikeeldhe bachchon prati maat pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹⁹⁹Aux plus doux des enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁰Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰¹Essence pour la dharna:

¹⁹⁸1) eeshvareey salvation army ban vishwa ke doobe hue bede ko paar lagaana hai।

²⁰² 1. Devenez l'Armée du Salut Divine et faites traverser le bateau du monde qui est en train de couler.

¹⁹⁹manushyon ko kaudi tulya se heere jaisa banaana hai।

²⁰³Changez les êtres humains qui ont aussi peu de valeur que des coquillages en diamants précieux.

²⁰⁰gyaan dhan daan karne mein kanjoos nahin banna hai।

²⁰⁴Ne soyez pas avares quand il s’agit de donner la richesse de la connaissance.

²⁰¹2) apni dil baap aur nai duniya se lagaani hai।

²⁰⁵ 2. Attachez votre cœur au Père et non au vieux monde.

²⁰²is puraani deh se behad ka vairaagi banna hai।

²⁰⁶Ayez un dégoût illimité pour ce vieux monde.

²⁰³vardaan:- divya buddhi dvaara sada divyata ko grahan karne vaale saphaltaamoorta bhav

²⁰⁷Bénédiction: Puissiez-vous incarner le succès en vous imprégnant constamment de la divinité avec votre intellect divin.

²⁰⁴baapdaada dvaara janma se hi har bachche ko divya buddhi ka vardaan praapta hota hai, jo is divya buddhi ke vardaan ko jitna kaarya mein lagaate hain utna saphaltaamoorta bante hain kyonki har kaarya mein divyata hi saphalta ka aadhaar hai।

²⁰⁸ A la naissance, chaque enfant reçoit de BapDada, la bénédiction d'un intellect divin. ²⁰⁹La divinité est la base du succès dans chaque tâche. ²¹⁰Plus vous utiliserez cette bénédiction d'un intellect divin, plus vous serez une incarnation du succès parce que la divinité est la base du succès dans chaque tâche.

²⁰⁵divya buddhi ko praapta karne vaali aatmaayen adivya ko bhi divya bana deti hain।

²¹¹Les âmes qui ont reçu un intellect divin rendent divin tout ce qui ne l'est pas.

²⁰⁶woh har baat mein divyata ko hi grahan karti hain।

²¹²De telles âmes captent la divinité de chaque situation.

²⁰⁷adivya kaarya ka prabhaav divya buddhi vaalon par pad nahin sakta।

²¹³Ainsi, les âmes qui ont un intellect divin ne peuvent pas être influencées par une tâche qui n'est pas divine.

²⁰⁸slogan:- svayan ko mehmaan samajhkar raho to sthiti avyakt va mahaan ban jaayegi।

²¹⁴Devise: Considérez-vous comme un invité et vous serez dans un état avyakt et élevé.

²¹⁵*** OM SHANTI ***