Murli du jour du mardi 29 mars 2022

⁰29-03-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 29/03/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - jitna pyaar se yagya ki seva karo utna kamaai hai, seva karte-karte tum bandhanmukta ho jaayenge, kamaai jama ho jaayegi''

¹Essence: Doux enfants, plus vous servirez le yagya avec beaucoup d’amour, plus votre revenu sera élevé. ²Grâce au service, vous vous libérez des liens et votre revenu s’accumule.

²prashn:- apne ko sada khushi mein rakhne ki yukti kaun si apnaani hai?

³Question: Quelle méthode devez-vous adopter afin d’être constamment heureux?

³uttar:- apne ko service mein busy rakho to sada khushi rahegi।

⁴Réponse: Restez toujours occupés dans le service et vous serez constamment heureux et continuerez à gagner un revenu. ⁵Au moment de servir vous ne devriez pas avoir la pensée de vous reposer.

⁴kamaai hoti rahegi। ⁵service ke samay aaraam ka khyaal nahin aana chaahiye।

⁶Plus vous faites de service, plus vous devriez avoir de bonheur.

⁶jitni service mile utna khush hona chaahiye।

⁷Soyez honnêtes et servez avec beaucoup d’amour.

⁷honest ban pyaar se service karo।

⁸En même temps que servir, devenez doux.

⁸service ke saath-saath meetha bhi banna hai। ⁹koi bhi avgun tum bachchon mein nahin hona chaahiye।

⁹Les enfants, vous ne devriez avoir aucune faiblesse.

¹⁰geet:- yeh vakta ja raha hai…

¹⁰Chanson: Le temps passe…

¹¹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹²yeh kisne kaha?

¹²Qui a ditcela ?

¹³baap ne kaha bachchon ko।

¹³Le Père a dit cela aux enfants.

¹⁴yeh hai behad ki baat।

¹⁴Il est question de l’illimité.

¹⁵manushya jab boodha hota hai to samajhte hain - ab bahut gai baaki thoda samay hai, kuchh achha kaam kar len isliye vaanaprastha avastha mein satsang mein jaate hain।

¹⁵Lorsque les gens vieillissent, ils pensent que beaucoup de temps a passé, qu’il en reste très peu et qu'ils devraient donc faire quelque chose de bien. ¹⁶C’est pour cela qu’à la retraite ils se rendent à des assemblées spirituelles.

¹⁶samajhte hain grihastha mein to bahut kuchh kiya। ¹⁷ab kuchh achha kaam bhi karen।

¹⁷Ils pensent qu’ils ont beaucoup fait pour leur foyer et qu'à présent ils devraient faire quelque chose de bien et de charitable.

¹⁸vaanaprasthi maana hi vikaaron ko chhodna।

¹⁸Partir en retraite signifie renoncer aux vices.

¹⁹gharbaar se sambandh chhod dena, isliye hi satsang mein jaate hain।

¹⁹Cela signifie renoncer aux relations avec votre foyer et votre famille. ²⁰C'est pour cela qu’ils vont dans des assemblées spirituelles.

²⁰satayug mein to aisi baaten hoti nahin।

²¹De telles choses ne se produisent pas à l’Age d’Or.

²¹baaki thoda samay hai।

²²Il reste peu de temps.

²²janma janmaantar ke paapon ka bojha sir par hai।

²³Un fardeau de péchés de nombreuses vies pèse sur votre tête.

²³ab hi baap se varsa le lo।

²⁴Réclamez votre héritage au Père maintenant.

²⁴vo log saadhu sangat to karte hain, parantu koi lakshya nahin milta jo yog rakhen।

²⁵Ces gens vont dans la compagnie des sages mais on ne leur donne pas le but d’avoir du yoga.

²⁵baaki paap kam hote hain। ²⁶bada paap to hota hai vikaaron ka।

²⁶Cependant, ils commettent moins de péchés mais en commettent de plus grands à travers les vices.

²⁷dhandhaadhori chhod dete hain।

²⁷Ils quittent leur commerce etc.

²⁸aajkal to tamopradhaan avastha hai to vikaar ko chhodte nahin।

²⁸Aujourd'hui, ils sont dans le niveau tamopradhan et ils n'abandonnent pas les vices.

²⁹70-80 varsha ke bhi bachche paida karte rehte hain।

²⁹Même des gens de 70 ou 80 ans donnent naissance à des enfants.

³⁰baap kehte hain abhi yeh raavanraajya khalaas hona hai।

³⁰Le Père dit: ce royaume de Ravan est maintenant en train de se terminer.

³¹samay bahut thoda hai isliye baap se yog lagaate raho aur svadarshan chakra phiraate raho।

³¹Il reste très peu de temps. ³²Par conséquent, continuez à avoir du yoga avec le Père et à faire tourner le disque de la réalisation de soi.

³²vaapis chalne mein thode din hain।

³³Il ne reste que quelques jours avant de rentrer à la maison.

³³sir par paapon ka bojha bahut hai, isliye jitna ho sake time nikaal mujhe yaad karo।

³⁴Il y a un énorme fardeau de péchés sur votre tête. ³⁵Par conséquent, vous devez vous rendre aussi disponibles que possible pour vous souvenir de Moi.

³⁴dhandha-dhori aadi karma to karna hi hai kyonki tum karmayogi ho।

³⁶Vous devez faire votre travail et accomplir des actions parce que vous êtes des karma yogis.

³⁵8 ghanta ismen lagaana hai।

³⁷Vous devez passer 8 heures à cela.

³⁶woh bhi hoga pichhaadi mein।

³⁸Cela se produira également à la fin.

³⁷aise mat samjho ki sirf budhiyon ko hi yaad karna hai।

³⁹Ne pensez pas que seules les vieilles mères doivent se souvenir de Moi, non!

³⁸nahin, sabka maut ab najdeek hai।

⁴⁰La mort est très proche maintenant.

³⁹yeh shiksha sabke liye hai।

⁴¹Ces enseignements sont pour tout le monde.

⁴⁰chhote bachchon ko bhi samjhaana hai। ⁴¹ham aatma hain, paramdham se aaye hain।

⁴²Vous devez également expliquer aux jeunes enfants: nous sommes des âmes et nous sommes venus de la résidence suprême.

⁴²bilkul sahaj hai।

⁴³C’est très facile.

⁴³grihastha ka bhi paalan karna hai।

⁴⁴Vous devez également soutenir votre foyer.

⁴⁴grihastha vyavhaar mein rehte bhi shiksha leni hai।

⁴⁵Vous devez recevoir ces enseignements tout en restant à la maison avec votre famille.

⁴⁵phir serviceable banne se bandhan aapehi chhoot jaayenge।

⁴⁶Ensuite, en étant serviables, tous vos liens disparaîtront automatiquement.

⁴⁶ghar vaale aapehi kahenge - tum bhal service karo।

⁴⁷Les membres de votre famille eux-mêmesdiront : tu peux aller faire du service.

⁴⁷ham bachchon ko sambhaal lenge ya maai (naukar) rakhenge।

⁴⁸Nous nous occuperons des enfants ou nous emploierons une domestique.

⁴⁸to usmein unko bhi phaayda hai।

⁴⁹Donc ils en tireront du bénéfice.

⁴⁹samjho ghar mein 5-6 bachche hain, stri chaahti hai ham eeshvareey seva karen aur achhi serviceable hai to bachchon ke liye maai rakh sakte hain kyonki usmein apna bhi kalyaan aur doosron ka bhi kalyaan hoga।

⁵⁰Par exemple, lorsqu’il y a 5 ou 6 enfants dans une famille et que la mère veut faire du service divin, qu’elle est bonne et serviable, une domestique peut être employée pour s’occuper des enfants parce qu’il y aura du bénéfice pour elle et également pour les autres.

⁵⁰donon bhi service mein lag sakte hain।

⁵¹Même les deux peuvent être engagés dans le service.

⁵¹service ke tareeke to bahut hain।

⁵²Il y a de nombreuses méthodes pour servir.

⁵²subah aur shaam service ho sakti hai।

⁵³Le service peut être fait le matin et le soir.

⁵³din mein maataaon ka class hona zaroori hai।

⁵⁴Il est nécessaire d’avoir une classe pour les mères durant la journée.

⁵⁴bi.ke. ko seva ke samay sona nahin hai।

⁵⁵Les BK ne devraient pas se reposer au moment du service.

⁵⁵koi koi bachchiyaan time rakhti hain yukti se। ⁵⁶samajhti hain din mein koi na aaye।

⁵⁶Certains enfants gardent du temps libre pour eux-mêmes et ressentent que personne ne devrait venir durant la journée.

⁵⁷vyaapaari log athva naukri karne vaale log din mein sote nahin hain।

⁵⁷Les hommes d’affaires et même ceux qui ont un travail ne dorment pas durant la journée.

⁵⁸yahaan to jitna baba ke yagya ki seva karenge utna kamaai hi kamaai hai।

⁵⁸Ici, plus vous faites le service du yagya de Baba, plus votre revenu augmente.

⁵⁹bahut phaayda hai।

⁵⁹Il y a beaucoup de bénéfice.

⁶⁰saara din kaam mein busy rehna chaahiye।

⁶⁰Restez occupés dans le travail tout au long de la journée.

⁶¹pradarshani mein bahut busy rehte hain।

⁶¹Ils restent très occupés dans les expositions.

⁶²kehte hain baba bolte-bolte gala ghut jaata hai kyonki achaanak aakar service padti hai।

⁶²Ils disent Baba, à force de parler nous avons des extinctions de voix! ⁶³C’est parce qu’ils doivent faire beaucoup de service tout d’un coup.

⁶³hamesha itni service karne vaale hote to gala kharaab nahin hota।

⁶⁴S’ils devaient faire autant de service tout le temps, ils n’auraient pas mal à la gorge.

⁶⁴aadat pad jaane se phir thakaavat nahin hoti hai।

⁶⁵Lorsque l’habitude sera prise, il n’y aura aucune fatigue.

⁶⁵phir ek jaise bhi sabhi nahin hain।

⁶⁶Tout le monde n’est pas pareil.

⁶⁶koi to bahut honest hain, jitni service mile to unko khushi hoti hai kyonki evja bhi milta hai, jo achhi reeti service mein lage rehte hain।

⁶⁷Certains sont très honnêtes. ⁶⁸Plus ils reçoivent de service, plus ils sont heureux parce qu’ils reçoivent également un retour. ⁶⁹Donc, ils continuent à être bien investis dans le service.

⁶⁷tumhein bahut meetha banna hai, avgun nikal jaane chaahiye।

⁷⁰Vous devez devenir très doux. ⁷¹Toutes vos faiblesses devraient disparaître.

⁶⁸shreekrishna ki mahima gaai jaati hai sarvagun sampanna.... yahaan hain sabmen aasuri gun।

⁷²On chante la louange de Shri Krishna car il est complet avec toutes les vertus. ⁷³Ici, tout le monde a des traits démoniaques.

⁶⁹koi bhi khaami na ho, aisa meetha banna hai।

⁷⁴Devenez si doux qu’il ne reste aucune faiblesse.

⁷⁰so tab banenge jab service karenge।

⁷⁵Cependant, cela ne peut se produire que lorsque vous êtes engagés dans le service.

⁷¹kahaan bhi jaakar service karni hai।

⁷⁶Vous pouvez aller partout pour faire du service.

⁷²raavan ki janjeeron se sabko chhudaana hai।

⁷⁷Libérez tout le monde des chaînes de Ravan.

⁷³pahle to apni jeevan banaani hai।

⁷⁸Tout d’abord, créez votre vie.

⁷⁴ham baith jaayen to ghaata hamko padega।

⁷⁹Si nous restons simplement oisifs, nous encourons une perte.

⁷⁵pahle to yeh roohaani service hai।

⁸⁰Tout d’abord, faites ce service spirituel.

⁷⁶kiska bhala karen, kisko nirogi, dhanvaan, aayushvaan banaayen।

⁸¹Apportez du bénéfice aux autres, rendez les autres libres de la maladie et prospères. ⁸²Donnez-leur une longue vie.

⁷⁷saara din yeh khyaal chalna chaahiye।

⁸³Tout au long de la journée, vous devriez penser à ces choses.

⁷⁸woh bachche hi dil par chadh sakte hain aur takhtansheen bhi hote hain।

⁸⁴Seuls de tels enfants peuvent être assis sur le trône du cœur et également sur l’autre trône.

⁷⁹pahle baap ka parichay dena hai।

⁸⁵Tout d’abord, présentez le Père.

⁸⁰baap svarga ka rachayita hai, usko jaante ho?

⁸⁶Le Père est le Créateur du Paradis. ⁸⁷Le connaissez-vous?

⁸¹parampita paramatma se tumhaara kya sambandh hai?

⁸⁸Quelle est votre relation avec le Père Suprême, l’Âme Suprême?

⁸²pahchaan deni hai to baap se lav jute। ⁸³baap kehte hain main kalpa ke sangamayug par aakar narka ko svarga banaata hoon। ⁸⁴krishna to yeh kah na sake।

⁸⁹Faites en sorte qu’ils Le reconnaissent, afin qu’ils soient capables de forger une relation d’amour avec Lui. ⁹⁰Le Père dit: Je viens à l’âge de confluence du cycle pour transformer l’enfer en paradis.

⁸⁵woh to svarga ka prince hai।

⁹¹Krishna ne peut pas le dire. ⁹²Il est un prince du paradis.

⁸⁶roop badalte jaate hain।

⁹³Il continue à changer de forme.

⁸⁷jhaad par samjhaana hai, oopar patit duniya mein brahma khada hai।

⁹⁴Expliquez l’image de l’arbre: Baba se tient debout au sommet du monde impur.

⁸⁸woh hai patit, neeche phir tapasya kar rahe hain।

⁹⁵Celui-ci est impur et il fait de la tapasya en dessous.

⁸⁹brahma ki vanshaavli bhi hai।

⁹⁶Il existe également la dynastie de Brahma.

⁹⁰parampita paramatma hi aakar patit se paavan banaate hain।

⁹⁷Seul le Père Suprême, l’Âme Suprême, vient purifier les impurs.

⁹¹patit so phir paavan bante hain।

⁹⁸Les impurs deviennent purs.

⁹²krishna ko bhi shyaam-sundar kehte hain। ⁹³parantu arth nahin samajhte।

⁹⁹Krishna est appelé "le laid et le beau" mais ils n’en comprennent pas la signification.

⁹⁴tum samjha sakte ho - yeh patit hai।

¹⁰⁰Vous pouvez expliquer que celui-ci est impur.

⁹⁵asul naam brahma nahin hai, jaise tum sabke naam badli hue hain।

¹⁰¹Son véritable nom n’est pas Brahma. ¹⁰²De même que vos noms ont été changés, Baba a également adopté celui-ci.

⁹⁶vaise baba ne inko bhi adopt kiya hai।

¹⁰³D’où Shiv Baba aurait-Il pu tirer Brahma? ¹⁰⁴Il n’a pas de femme!

⁹⁷nahin to shivbaaba ne brahma ko kahaan se laaya!

¹⁰⁵Il doit assurément l’avoir adopté. ¹⁰⁶Le Père dit: J’entre en celui-ci.

⁹⁸stri to hai nahin। ⁹⁹zaroor adopt kiya।

¹⁰⁷Prajapita (le Père de l’humanité) ne peut pas exister là haut.

¹⁰⁰baap kehte hain mujhe inmen hi pravesh karna hai।

¹⁰⁸Il est nécessaire ici. ¹⁰⁹Il faut tout d’abord qu’il y ait cette foi.

¹⁰¹prajaapita oopar to ho na sake, yahaan chaahiye।

¹¹⁰J’entre dans un corps ordinaire.

¹⁰²pahle to yeh nishchay chaahiye। ¹⁰³main saadhaaran tan mein aata hoon।

¹¹¹À cause du mot "étable", ils ont représenté des taureaux et des vaches.

¹⁰⁴gaooshaala naam hone kaaran bail aur gaayen bhi dikhaate hain। ¹⁰⁵ab gau ko gyaan diya hai va gau charaai hai, yeh nahin likha hai।

¹¹²Ils n’ont rien écrit à propos de la façon dont on a donné la connaissance aux vaches ni comment elles ont été volées.

¹⁰⁶chitron mein shreekrishna ko gvaala bana diya hai।

¹¹³Sur les images, ils représentent shri Krishna s'occupant des vaches.

¹⁰⁷aisi-aisi baaten aur dharmo mein nahin hain। ¹⁰⁸jitni is dharma mein hain।

¹¹⁴De telles choses n’existent pas autant dans les autres religions que dans celle-ci.

¹⁰⁹yeh sab bhakti maarga ki noondh hai।

¹¹⁵Tout ce chemin de dévotion est fixé.

¹¹⁰ab tum bachche jaante ho - puraani duniya ka vinaash, nai duniya ki sthaapna ho rahi hai।

¹¹⁶Les enfants, vous savez que le vieux monde doit maintenant être détruit et que le nouveau monde doit être établi.

¹¹¹baba samjhaate hain - is srishti chakra ko jaanne se hi tum bhavishya prince princess banenge।

¹¹⁷Baba explique: En connaissant ce cycle du monde, vous deviendrez des princes et des princesses dans le futur.

¹¹²amarlok mein oonch pad paayenge।

¹¹⁸Vous obtiendrez un statut élevé dans la terre de l’immortalité.

¹¹³tum jo kuchh padhte ho - bhavishya nai duniya ke liye।

¹¹⁹Tout ce que vous étudiez est pour le futur nouveau monde.

¹¹⁴tum yeh puraana shareer chhod royal dhanvaan ghar mein janma lenge।

¹²⁰Vous abandonnerez votre vieux corps et vous naîtrez dans un foyer riche et royal.

¹¹⁵pahle bachcha honge phir bade honge to first class mahal banaayenge। ¹¹⁶tatatvam।

¹²¹Tout d’abord, vous serez un enfant et lorsque vous grandirez, vous construirez des palais de première classe.

¹¹⁷shivbaaba kehte hain jaise yeh mama baba achhi tarah padhte hain, tum bhi padho to oonch pad paayenge।

¹²²Cela s’applique à vous. ¹²³Shiv Baba dit: Tout comme Mama et Baba étudient très bien, vous étudiez également pour réclamer un statut élevé.

¹¹⁸raat ko jaago, vichaar saagar manthan karo to khushi mein aa jaayenge।

¹²⁴Restez éveillés la nuit, barattez l’Océan de Connaissance et vous serez heureux.

¹¹⁹us samay hi khushi ka paara chadhta hai।

¹²⁵C’est seulement à ce moment là que le mercure du bonheur s’élève.

¹²⁰din mein dhandhe aadi ka bandhan hai।

¹²⁶Durant le jour, vous avez le lien de votre travail etc.

¹²¹raat ko to koi bandhan nahin।

¹²⁷La nuit, il n’y a pas de liens.

¹²²raat ko baba ki yaad mein soyenge to subah ko baba aakar khatiya hilaayenge।

¹²⁸La nuit, si vous allez dormir dans le souvenir de Baba, alors le matin, Baba secouera votre lit.

¹²³aisa bhi bahut anubhav likhte hain।

¹²⁹Beaucoup racontent dans des lettres les expériences qu’ils ont eues.

¹²⁴himmate bachche madde baap to hai hi।

¹³⁰Lorsque les enfants ont du courage, le Père aide assurément.

¹²⁵apne oopar bahut attention rakho।

¹³¹Gardez une grande attention sur vous-même.

¹²⁶sannyaasiyon ka dharma alag hai।

¹³²La religion des sannyasis est différente.

¹²⁷jis dharma ka jitna sijra hoga utna hi banega। ¹²⁸jo aur dharmon mein convert ho gaye honge woh phir apne dharma mein aayenge।

¹³³Cependant, peu importe la grandeur de l’arbre généalogique d’une religion particulière, seul ce grand arbre sera créé. ¹³⁴Ceux qui ont été convertis à d'autres religions retourneront dans leurs propres religions.

¹²⁹samjho sannyaas dharma ke ek ya do karod actors hain, utne hi phir honge।

¹³⁵Par exemple, il peut y avoir un ou deux millions d’acteurs dans la religion des sannyas.

¹³⁰yeh drama bada accurate bana hua hai।

¹³⁶Ensuite, il y en aura le même nombre. ¹³⁷Ce drama est créé très précisément.

¹³¹koi kis dharma mein, koi kis dharma mein convert ho gaye hain।

¹³⁸Certains se convertissent à une religion et d’autres à une autre.

¹³²woh sab apne-apne dharma mein chale jaayenge।

¹³⁹Ensuite, ils vont tous retourner dans leur propre religion.

¹³³yeh knowledge buddhi mein baithni chaahiye।

¹⁴⁰Cette connaissance devrait rester dans votre intellect.

¹³⁴ab ham kehte hain ham aatma hain, shivbaaba ki santaan hain।

¹⁴¹Nous disons: Je suis une âme, je suis un enfant de Shiv Baba.

¹³⁵yeh saari vishwa meri hai।

¹⁴²Ce monde entier m’appartient.

¹³⁶ham rachayita shivbaaba ke bachche bane hain।

¹⁴³Je suis devenu un enfant de Shiv Baba, le Créateur.

¹³⁷ham vishwa ke maalik hain।

¹⁴⁴Je suis un maître du monde.

¹³⁸yeh buddhi mein aana chaahiye tab athaah khushi rahegi। ¹³⁹doosron ko bhi khushi deni hai, raasta bataana hai।

¹⁴⁵Cela devrait entrer dans votre intellect car c’est seulement alors que vous ressentirez beaucoup de bonheur.

¹⁴⁰merciful banna hai। ¹⁴¹jis gaanv mein rehte ho vahaan bhi service karni chaahiye।

¹⁴⁶Donnez également du bonheur aux autres et montrez-leur le chemin. ¹⁴⁷Soyez miséricordieux.

¹⁴²sabko nimantran dena hai, baap ki pahchaan deni hai।

¹⁴⁸Servez également le village dans lequel vous vivez. ¹⁴⁹Invitez tout le monde.

¹⁴³agar jyaada samajhne chaahte ho to bolo yeh srishti chakra kaise phirta hai, yeh bhi tumko samjhaate hain।

¹⁵⁰Présentez-leur le Père. ¹⁵¹S'ils veulent en comprendre davantage, dites-leur: Nous vous expliquerons également comment le cycle du monde tourne.

¹⁴⁴service to bahut hai। ¹⁴⁵parantu achhe-achhe bachchon par bhi kabhi-kabhi grahchaari aa jaati hai, samjhaane ka shauk nahin rehta।

¹⁵²Beaucoup de service reste à faire mais parfois il y a de mauvais augures sur certains bons enfants et ils n’ont aucun intérêt pour expliquer aux autres.

¹⁴⁶nahin to baba ko likhna chaahiye - baba service ki, uski result yeh nikli, aise aise samjhaaya।

¹⁵³Sinon, vous devriez écrire à Baba: Baba, j’ai fait tel service et voilà le résultat. ¹⁵⁴Voilà de quelle façon j’ai expliqué.

¹⁴⁷to baba bhi khush ho jaae।

¹⁵⁵Alors Baba sera très heureux.

¹⁴⁸samjhe to inko service ka shauk hai।

¹⁵⁶Il comprendra que vous êtes intéressés à servir.

¹⁴⁹kabhi mandir mein, kabhi shamshaan mein, kabhi church mein ghus jaana chaahiye।

¹⁵⁷Vous devriez parfois aller dans un temple, de temps à autre dans un crématorium ou une église.

¹⁵⁰poochhna chaahiye god father se tumhaara kya sambandh hai?

¹⁵⁸Vous devriez leur demander: quelle est votre relation avec Dieu le Père?

¹⁵¹jab father hai to mukh se kehna chaahiye - ham bachche hain।

¹⁵⁹Puisqu'Il est le Père, vous devriez dire que vous êtes Son enfant.

¹⁵²heavenly god father kehte hain to zaroor heaven rachega।

¹⁶⁰Il est Dieu le Père céleste, et Il créera assurément le paradis.

¹⁵³kitna sahaj hai।

¹⁶¹C’est si facile!

¹⁵⁴aage chalkar bahut aaphten aane vaali hain।

¹⁶²Au fur et à mesure de vos progrès, beaucoup de calamités surviendront.

¹⁵⁵manushyon ko vairaagya aayega।

¹⁶³Les gens auront du désintérêt.

¹⁵⁶shamshaan mein manushyon ko vairaagya aata hai।

¹⁶⁴Les gens ont du désintérêt lorsqu’ils vont dans un crématorium.

¹⁵⁷bas duniya ki yeh haalat ho jaayegi!

¹⁶⁵Cela deviendra la condition du monde.

¹⁵⁸isse to kyon nahin bhagwan ko paane ka raasta pakden।

¹⁶⁶Au lieu de cela, pourquoi ne suivrais-je pas le chemin pour retrouver Dieu?

¹⁵⁹phir guru aadi se jaakar poochhte hain to in bandhanon se chhootne ka raasta bataao।

¹⁶⁷Ils partent ensuite demander à leur guru des méthodes pour être libérés de ces liens.

¹⁶⁰tumhein apne bachchon aadi ki paalna bhi karni hai aur service bhi karni hai।

¹⁶⁸Vous devez soutenir vos enfants et également faire du service.

¹⁶¹mama baba ko dekho kitne bachche hain।

¹⁶⁹Regardez combien d’enfants ont Mama et Baba!

¹⁶²woh hai had ka grihastha vyavhaar, yeh baba to behad ka maalik hai।

¹⁷⁰Il s’agit d’un foyer limité tandis que ce Baba est un maître de l’illimité.

¹⁶³behad ke bhaai-bahinon ko samjhaate hain।

¹⁷¹Il explique aux frères et sœurs illimités.

¹⁶⁴yeh sabka antim janma hai।

¹⁷²Il s’agit de la dernière naissance pour tout le monde.

¹⁶⁵baap heere jaisa banaane aaye hain।

¹⁷³Le Père est venu vous changer en diamants.

¹⁶⁶phir tum kaudiyon ke pichhaadi kyon padte ho!

¹⁷⁴Alors pourquoi courez-vous après des coquillages?

¹⁶⁷subah aur shaam heere jaisa banne ki service karo।

¹⁷⁵Le matin et le soir, servez pour devenir un diamant.

¹⁶⁸din mein kaudiyon ka dhandha karo।

¹⁷⁶Durant la journée, faites le business qui vaut des coquillages.

¹⁶⁹jo service par hir jaayenge unko ghadi-ghadi baba buddhi mein yaad aata rahega, practice pad jaayegi।

¹⁷⁷Ceux qui ont l’habitude de faire du service se souviendront constamment de Baba avec leur intellect et ils développeront cette pratique.

¹⁷⁰jinke paas kaam karenge, unko bhi lakshya dete rahenge।

¹⁷⁸Ils continueront à donner un but à tous ceux pour lesquels ils travaillent.

¹⁷¹parantu niklenge to koton mein koi।

¹⁷⁹Cependant, seule une poignée sur des multi millions émergera.

¹⁷²aaj nahin to kal yaad karenge to phalaane dosta ne hamko yeh baat kahi thi।

¹⁸⁰Si ce n’est pas aujourd’hui, alors demain. ¹⁸¹Ils se souviendront qu’untel ou untel leur a dit cela.

¹⁷³agar pad paana hai to himmat chaahiye।

¹⁸²Si vous voulez réclamer un statut, vous devez avoir du courage.

¹⁷⁴bhaarat ka sahaj yog aur gyaan to mashhoor hai। ¹⁷⁵parantu kya tha, kaisa tha woh nahin jaante।

¹⁸³Le yoga et la connaissance de Bharat sont très connus mais personne ne sait ce que c’était exactement ni comment cela s’est fait.

¹⁷⁶yeh tyohaar aadi sab sangamayug ke hain।

¹⁸⁴Toutes ces fêtes etc. sont de l’âge de confluence.

¹⁷⁷satayug mein to hai hi raajaai।

¹⁸⁵A l’Age d’Or, vous avez le royaume.

¹⁷⁸history saari hai sangam ki।

¹⁸⁶Toute l’histoire est celle de l’âge de confluence.

¹⁷⁹satayugi devtaaon ko raajaai kahaan se mili, yeh bhi abhi hi maaloom pada hai।

¹⁸⁷C’est seulement maintenant que vous savez d’où les déités de l’Age d’or ont reçu leur royaume.

¹⁸⁰tum jaante ho ham hi raajaai lete hain aur ham hi ganvaate hain, jo jitni service karenge।

¹⁸⁸Vous savez que vous réclamez le royaume et qu’ensuite vous le perdez en fonction de votre service.

¹⁸¹ab to pradarshani ki service badhti jaati hai।

¹⁸⁹A présent, le service des expositions ne cesse d'augmenter.

¹⁸²projector bhi gaanv-gaanv mein jaayega।

¹⁹⁰Il y aura des projecteurs dans tous les villages.

¹⁸³yeh service bahut vistaar ko paayegi।

¹⁹¹Ce type de service grandira beaucoup.

¹⁸⁴bachche bhi vriddhi ko paate rahenge।

¹⁹²Le nombre d’enfants continuera à grandir.

¹⁸⁵phir in bhakti maarga ki value nahin rahegi।

¹⁹³Ensuite le chemin de dévotion n’aura plus de valeur.

¹⁸⁶yeh drama mein tha।

¹⁹⁴C'est fixé dans le drama.

¹⁸⁷aise nahin ki yeh kyon hua!

¹⁹⁵Vous ne pouvez pas demander: pourquoi cela s’est-il produit?

¹⁸⁸aise na karte to aise hota tha!

¹⁹⁶Si je n’avais pas fait ceci, cela ne se serait pas produit.

¹⁸⁹yeh bhi nahin kah sakte।

¹⁹⁷Vous ne pouvez pas parler ainsi.

¹⁹⁰past jo hua so theek, aage ke liye khabardaar।

¹⁹⁸Tout ce qui s’est produit dans le passé est bien mais restez prudents à l’avenir.

¹⁹¹maaya koi vikarma na karaaye।

¹⁹⁹Assurez-vous que Maya ne vous fait pas commettre de péchés.

¹⁹²mansa toofaan to aayenge, parantu karmendriyon se koi vikarma nahin karna।

²⁰⁰Des tempêtes viendront dans votre esprit mais n’accomplissez pas d’actions à travers vos sens physiques.

¹⁹³phaaltu sankalp to bahut aayenge, phir bhi purushaartha kar shivbaaba ko yaad karte raho।

²⁰¹Beaucoup de pensées inutiles viendront. ²⁰²Malgré cela, continuez à faire des efforts pour vous souvenir de Baba.

¹⁹⁴heartfail nahin hona hai।

²⁰³Ne succombez pas à une crise cardiaque!

¹⁹⁵kai bachche likhte hain - baba 15-20 varsha se beemaari ke kaaran pavitra rehte hain phir bhi mansa bahut kharaab rehti hai।

²⁰⁴Certains enfants écrivent: Baba, pendant 15 ou 20 ans, je suis resté pur à cause d’une maladie et néanmoins je n’ai pas de pensées très pures.

¹⁹⁶baba likhte hain toofaan to bahut aayenge, maaya hairaan karegi, par vikaar mein nahin jaana।

²⁰⁵Baba écrit: De nombreuses tempêtes viendront et Maya vous perturbera. ²⁰⁶Cependant, ne vous adonnez pas aux vices.

¹⁹⁷yeh tumhaare hi vikarmo ka hisaab-kitaab hai। ¹⁹⁸yogbal se hi khatma hoga, darna nahin hai।

²⁰⁷Il s’agit des comptes karmiques de vos péchés. ²⁰⁸C’est seulement avec le pouvoir du yoga qu’ils disparaîtront mais n’ayez pas peur.

¹⁹⁹maaya badi balvaan hai।

²⁰⁹Maya est très puissante.

²⁰⁰koi ko bhi chhodti nahin hai।

²¹⁰Elle ne laissera personne tranquille.

²⁰¹service to athaah hai, jitna bhi koi kare।

²¹¹Il y a beaucoup de service à faire et vous pouvez en faire autant que vous le souhaitez.

²⁰²achha!

²¹²Achcha.

²⁰³meethe-meethe serviceable sikeeldhe bachchon prati nambarvaar purooshaartha anusaar maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good-morning।

²¹³Aux plus doux enfants serviables bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, numberwise selon leurs efforts, amour, souvenir et bonjour de la Mère et du Père BapDada.

²⁰⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁴Le Père spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁵Essence pour la dharna:

²⁰⁶1) din mein shareer nirvaah arth karma aur subah-shaam jeevan ko heere jaisa banaane ki roohaani seva zaroor karni hai।

²¹⁶ 1. Durant la journée, accomplissez des actions pour subvenir à vos besoins et faites du service spirituel le matin et le soir pour transformer votre vie en diamant.

²⁰⁷sabko raavan ki janjeeron se chhudaana hai।

²¹⁷Libérez chacun des chaînes de Ravan.

²⁰⁸2) maaya koi bhi vikarma na kara de ismen bahut-bahut khabardaar rehna hai।

²¹⁸ 2. Faites très attention à ce que Maya ne vous fasse pas commettre de péchés.

²⁰⁹karmendriyon se kabhi koi vikarma nahin karna hai।

²¹⁹N’accomplissez jamais de péchés à travers vos organes physiques.

²¹⁰aasuri avgun nikaal dene hain।

²²⁰Supprimez tous les traits démoniaques.

²¹¹vardaan:- dil ki tapasya dvaara santushtata ka certificate praapta karne vaale sarva ki duaaon ke adhikaari bhav

²²¹Bénédiction: : Puissiez-vous réclamer un certificat de contentement en faisant de la tapasya avec votre cœur et le droit de recevoir des bénédictions de tout le monde.

²¹²tapasya ke chart mein apne ko certificate dene vaale to bahut hain lekin sarva ki santushtata ka certificate tabhi praapta hota hai jab dil ki tapasya ho, sarva ke prati dil ka pyaar ho, nimitta bhaav aur shubh bhaav ho। ²¹³aise bachche sarva ki duaaon ke adhikaari ban jaate hain।

²²² Beaucoup d'entre vous se donnent un certificat pour leur journal de tapasya, mais vous ne pouvez prétendre à un certificat de contentement de tous que lorsque vous faites de la tapasya avec votre cœur, lorsque vous avez de l'amour pour tous dans votre cœur et lorsque vous avez conscience d'être des instruments et avez des sentiments purs.

²¹⁴kam se kam 95 percent aatmaayen santushtata ka certificate den, sabke mukh se nikle ki haan yeh number one hai, aisa sabke dil se duaaon ka certificate praapta karne vaale hi baap samaan bante hain।

²²³De tels enfants réclament le droit de recevoir des bénédictions de tout le monde. ²²⁴Lorsque 95 % des âmes vous donnent un certificat de contentement et que tout le monde dit que vous êtes numéro un, vous pouvez alors réclamer un tel certificat de bénédictions du cœur de chacun et devenir égaux au Père.

²¹⁵slogan:- samay ko amoolya samajhkar saphal karo to samay par dhokha nahin khaayenge।

²²⁵Devise: : Sachez que le temps est inestimable et utilisez-le de manière utile et vous ne serez jamais trompé.

²²⁶*** OM SHANTI ***