Murli du jour du mercredi 6 avril 2022

⁰06-04-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 06/04/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - gyaan ki guhya baaton ko siddha karne ke liye vishaalbuddhi ban bahut yukti se samjhaana hai, kaha jaata hai saamp bhi mare laathi bhi na toote''

¹Essence: Doux enfants, afin de prouver les aspects profonds de la connaissance, ayez un intellect vaste et illimité et expliquez avec beaucoup de tact. ²On dit: "Tuez le serpent, mais ne brisez pas le bâton."

²prashn:- haahaakaar ke samay paas hone ke liye kaun sa mukhya gun zaroor chaahiye?

³Question: Quelle vertu sera nécessaire pour réussir l'examen lorsqu'il y aura des cris de détresse?

³uttar:- dhairyata ka।

⁴Réponse: La patience. ⁵Vous ne serez révélés qu'au moment de la guerre. ⁶Seuls ceux qui sont forts pourront réussir. ⁷Ceux qui ont peur échoueront.

⁴ladaai ke samay hi tumhaari pratyakshata hogi। ⁵jo majboot honge, vahi paas ho sakenge, ghabraane vaale naapaas ho jaate hain।

⁸Les enfants, à la fin vous serez très influents et les gens diront: "Ô Dieu, Tes jeux divins sont merveilleux!"

⁶ant mein tum bachchon ka prabhaav niklega tab kahenge aho prabhu teri leela… sab jaanenge gupta vesh mein prabhu aaya hai।

⁹Tout le monde finira par savoir que Dieu est venu sous une forme incognito.

⁷prashn:- sabse bada saubhaagya kaun sa hai? ⁸uttar:- svarga mein aana bhi sabse bada saubhaagya hai।

¹⁰Question: Quelle est la plus grande fortune? ¹¹Réponse: Celle d'aller au paradis.

⁹svarga ke sukh tum bachche hi dekhte ho। ¹⁰vahaan aadi-madhya-ant duhkh nahin hota।

¹²Les enfants, vous êtes les seuls à faire l'expérience du bonheur du paradis.

¹¹yeh baaten manushyon ki buddhi mein mushkil hi baithti hain।

¹³Là-bas, il n'y aura pas de peine, depuis le début en passant par le milieu et jusqu'à la fin.

¹²geet:- nai umar ki kaliyaan.....

¹⁴Ces choses restent difficilement dans l'intellect des gens. ¹⁵Chanson: Les bourgeons du nouvel âge...

¹³om shanti।

¹⁶Om Shanti.

¹⁴bhagvaanuvaach।

¹⁷Dieu parle.

¹⁵aage shreekrishna bhagvaanuvaach kehte the।

¹⁸Les enfants, jadis vous disiez: "Dieu Krishna parle."

¹⁶ab tum bachchon ko nishchay hua hai shreekrishna bhagvaanuvaach nahin hai।

¹⁹Maintenant vous avez la foi que ce ne sont pas les enseignements de Dieu Shri Krishna.

¹⁷shreekrishna to trikaaldarshi arthaat svadarshan chakradhaari nahin hai।

²⁰Shri Krishna n'est ni trikaldarshi ni swadarshanchakradhari.

¹⁸ab yeh agar bhakta log sunen to bigdenge।

²¹Si les dévots entendaient cela, ils s'irriteraient.

¹⁹kahenge, tum inhon ki shraddha kyon kam karte ho।

²²Ils vous demanderaient: "Pourquoi vouloir nous faire perdre notre foi en elles (les déités)?"

²⁰jabki inka nishchay krishna mein hain ki woh svadarshan chakradhaari hai, svadarshan chakra hamesha vishnu ko ya krishna ko hi dete hain।

²³Ils ont la foi que Krishna est swadarshanchakradhari. ²⁴Le disque de la réalisation de soi figure toujours sur les représentations de Vishnou et de Krishna.

²¹duniya ko to yeh maaloom hi nahin ki shreekrishna aur vishnu ka kya sambandh hai, na jaanne ke kaaran sirf vishnu ko va krishna ko svadarshan chakradhaari kah dete hain।

²⁵Les gens du monde ne savent pas quelle relation il y a entre Shri Krishna et Vishnou. ²⁶A cause de cela ils parlent de Vishnou et de Krishna comme étant ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi.

²²svadarshan chakra ke arth ka bhi kisko pata nahin hai।

²⁷Mais personne ne connaît la signification du disque de la réalisation de soi.

²³sirf chakra de diya hai, maarne ke liye।

²⁸Ils les ont simplement représentés avec un disque qui sert à tuer.

²⁴use ek hinsak hathiyaar bana diya hai।

²⁹Ils l'ont présenté comme une arme violente.

²⁵vaastav mein unke paas na hinsak chakra hai, na ahinsak।

³⁰En fait, Vishnou et Krishna n'ont ni disque violent, ni disque non-violent.

²⁶gyaan bhi raadhe krishna ya vishnu ke paas nahin hain।

³¹Radhe, Krishna et Vishnou n'ont pas la connaissance.

²⁷kaun sa gyaan?

³²Quelle connaissance?

²⁸yeh srishti chakra ke phirne ka gyaan। ²⁹woh sirf tumhaare mein hai।

³³Celle qui consiste à faire tourner le cycle du monde; vous seuls la possédez.

³⁰ab yeh to badi guhya baaten hain।

³⁴Ce sont des sujets très profonds.

³¹yeh sab baaten yukti se kaise samjhaai jaaen jo samajh bhi jaayen, preet bhi kaayam rahe।

³⁵Quelles stratégies pouvez-vous utiliser pour que les gens comprennent et que leur amour devienne constant?

³²seedha samjhaane se bigdenge। ³³kahenge ki aap devtaaon ki ninda karte hain kyonki woh sab hain ek samaan, sivaae tum braahmanon ke।

³⁶Si vous leur expliquez directement, ils seront perturbés et raconteront que vous calomniez les déités. ³⁷Vous, les Brahmines, êtes différents des autres.

³⁴tum kitni chhoti-chhoti bachchiyaan ho।

³⁸La plupart d'entre vous êtes de très jeunes filles.

³⁵baba to kehte hain chhoti-chhoti bachchiyon ko aisa hoshiyaar karna chaahiye jo pradarshani mein samjhaane ke laayak banen।

³⁹Baba dit: Vous, qui êtes de très jeunes filles, devez être suffisamment habiles pour pouvoir expliquer lors des expositions.

³⁶jismen gyaan hai woh aapehi offer karte hain - ham pradarshani samjha sakte hain। ³⁷braahmaniyon ki badi vishaal-buddhi chaahiye।

⁴⁰Celles qui ont la connaissance offriront leurs services. ⁴¹Les professeurs brahmines devraient avoir un intellect vaste et illimité.

³⁸pradarshani mein samjhaane ke liye serviceable ko bhejna chaahiye।

⁴²On devrait envoyer les enfants serviables expliquer dans les expositions.

³⁹sirf dekhne ka shauk nahin।

⁴³Il ne s'agit pas d'y aller juste pour voir.

⁴⁰pahle-pahle to yeh nishchay chaahiye ki geeta ka bhagwan niraakaar parampita paramatma shiv hai, shreekrishna ko bhagwan nahin kaha jaata hai, isliye geeta bhi wrong hai।

⁴⁴Vous devez d'abord avoir la foi que le Dieu de la Gîta est le Père Suprême Incorporel, l'Âme Suprême, Shiva. ⁴⁵Shri Krishna ne peut pas être appelé Dieu. ⁴⁶C'est pourquoi la Gîta est fausse.

⁴¹yeh bilkul nai baat ho gai duniya mein।

⁴⁷C'est encore complètement nouveau pour le monde.

⁴²duniya mein sab kehte hain krishna ne geeta gaai।

⁴⁸Tous disent que c'est Krishna qui a donné la Gîta; ici, on vous explique que pas possible.

⁴³yahaan samjhaaya jaata hai krishna geeta ga na sake। ⁴⁴jo mor mukutdhaari hai, double sirtaaj va singaltaaj sooryavanshi, chandravanshi va vaishya, shoodra vanshi, koi bhi geeta ki knowledge ko nahin jaante।

⁴⁹Que ce soit celui qui porte la couronne avec une plume de paon, ceux de la dynastie du soleil avec une double couronne, ceux de la dynastie de la lune avec une seule couronne, ou encore ceux des clans marchands et shudras – aucun parmi eux n'a la connaissance de la Gîta.

⁴⁵woh knowledge bhagwan ne hi sunaae bhaarat ko svarga banaaya tha।

⁵⁰Seul le Dieu de la Gîta a donné cette connaissance et a changé Bhârat en paradis.

⁴⁶to duniya mein sachcha geeta ka gyaan aaye kahaan se?

⁵¹Mais d'où est venue la vraie connaissance de la Gîta?

⁴⁷yeh sab bhakti ki line mein aa jaate hain।

⁵²Tout le reste appartient à la lignée de la dévotion.

⁴⁸ved shaastra aadi padhte-padhte nateeja kya hua?

⁵³Qu'ont-ils gagné à lire les Védas et les écritures?

⁴⁹girte hi aaye hain, kalaayen kamti hoti hi gai hain।

⁵⁴Ils n'ont fait que chuter et perdre leurs degrés de pureté.

⁵⁰bhal kitni bhi ghor tapasya karen। ⁵¹sir kaat kar rakhen, kuchh bhi phaayda ho na sake।

⁵⁵Même en faisant des tapasyas profondes, même en se tranchant la tête, ils n'ont rien gagné du tout.

⁵²har ek manushya maatra ko tamopradhaan zaroor banna hai।

⁵⁶Chaque être humain doit de toute façon devenir tamopradhan.

⁵³usmein bhi khaas bhaaratvaasi devi-devta dharma vaale hi sabse neeche gire hue hain।

⁵⁷Ce sont les habitants de Bhârat qui appartenaient à la religion des déités qui ont le plus chuté.

⁵⁴pahle sabse satopradhaan the, ab tamopradhaan ban gaye hain।

⁵⁸Ils étaient les plus satopradhan et sont devenus les plus tamopradhan.

⁵⁵jo bilkul oonch paradise ke maalik the, woh ab narka ke maalik ban gaye hain।

⁵⁹Ceux qui étaient les maîtres du paradis sont devenus les maîtres de l'enfer.

⁵⁶tum bachchon ki buddhi mein yeh rehna chaahiye ki shareer puraani jutti hai, jisse ham padh rahe hain।

⁶⁰Les enfants, vous savez maintenant que votre corps est une vieille chaussure qui vous permet d'étudier.

⁵⁷devi devta dharma vaalon ki sabse jaasti puraani jutti hai। ⁵⁸bhaarat shivaalay tha, devtaaon ka raajya tha।

⁶¹Ceux qui appartenaient à la religion des déités sont ceux qui ont les plus vieilles chaussures.

⁵⁹heere javaahron ke mahal the।

⁶²Bhârat était le temple de Shiva (Shivalaya).

⁶⁰ab to veshyaalay mein asur vikaariyon ka raajya hai। ⁶¹drama anusaar phir inko veshyaalay se shivaalay banna hi hai।

⁶³C'était le royaume des déités et il y avait des palais incrustés de diamants et de joyaux, tandis qu'aujourd'hui c'est une maison de prostitution (vaishalaya).

⁶²baap samjhaate hain sabse jaasti bhaaratvaasi hi gire hain। ⁶³aadhaakalpa tum hi vishay vikaari the।

⁶⁴En accord avec le drama, la maison de prostitution doit redevenir le temple de Shiva.

⁶⁴ajaamil jaisi paap aatma bhi bhaarat mein hi the।

⁶⁵Le Père explique: Le peuple de Bhârat est le peuple le plus dégradé.

⁶⁵sabse bada paap hai vikaar mein jaana।

⁶⁶Pendant ½ cycle, vous avez été vicieux.

⁶⁶devtaayen jo sampoorn nirvikaari the, woh ab vikaari bane hain।

⁶⁷Les âmes pécheresses comme Ajamil existaient aussi à Bhârat. ⁶⁸Le plus grand péché est de s'adonner au vice.

⁶⁷gore se saanvare bane hain। ⁶⁸sabse oonch hi sabse neench bane hain।

⁶⁹Shri Krishna, qui était beau et complètement sans vices, est aujourd'hui laid.

⁶⁹baap kehte hain jab sampoorn tamopradhaan ban jaate hain tab unhon ko main aakar sampoorn satopradhaan banaata hoon।

⁷⁰Celui qui était le plus élevé est devenu le plus dégradé. ⁷¹Le Père dit: Quand tous sont devenus tamopradhan, Je viens les rendre satopradhan.

⁷⁰abhi to koi ko sampoorn nirvikaari kah na saken, bahut farka hai।

⁷²Actuellement on ne peut dire de personne qu'il est complètement sans vice. ⁷³La différence est grande.

⁷¹bhal karke yeh janma kuchh achha hai। ⁷²aage ka janma to ajaamil jaisa hona chaahiye।

⁷⁴Même si cette vie est plutôt bonne, la vie suivante peut être comme celle d'Ajamil.

⁷³baap kehte hain main patit duniya aur patit shareer mein hi pravesh karta hoon, jo poore 84 janma bhog tamopradhaan bane hain।

⁷⁵Le Père dit: J'entre dans le monde impur et Je viens dans le corps impur de celui qui est devenu tamopradhan parce qu'il a pris les 84 vies complètes.

⁷⁴bhal is samay achhe ghar mein janma hain kyonki phir bhi baba ka rath banna hai।

⁷⁶Il est né dans une bonne maison durant cette vie, parce qu'il devait devenir le véhicule de Baba.

⁷⁵drama bhi kaaydesir bana hua hai, isliye saadhaaran rath ko pakda hai।

⁷⁷Le drama a été créé de manière précise et c'est pourquoi Dieu a choisi un véhicule ordinaire.

⁷⁶yeh bhi samajhne ki baaten hain।

⁷⁸C'est encore un aspect qu'il faut comprendre.

⁷⁷tum bachchon ko service ka bahut shauk hona chaahiye, baba ko dekho kitna shauk hai।

⁷⁹Ayez de l'intérêt pour le service. ⁸⁰Voyez combien Baba a d'intérêt pour le service!

⁷⁸baap to patit-paavan hai, sarva ka avinaashi surgeon hai।

⁸¹Le Père est le Purificateur. ⁸²Il est le Chirurgien éternel de toutes les âmes.

⁷⁹tumko kaise achhi davaai dete hain।

⁸³Voyez le traitement qu'Il vous donne!

⁸⁰kehte hain mujhe yaad karne se tum kab rogi nahin banenge।

⁸⁴Il vous dit: En vous souvenant de Moi, vous ne serez plus jamais malades.

⁸¹tumko koi dava darmal nahin karni padegi।

⁸⁵Vous n'aurez plus besoin de prendre de médicaments.

⁸²yeh shreemat hai na ki koi guru ka mantra aadi hai।

⁸⁶Votre prescription est shrimat, et non le mantra d'un gourou.

⁸³baap kehte hain mujhe yaad karne se tumhaare vikarma vinaash honge।

⁸⁷Le Père dit: En vous souvenant de Moi, vos péchés seront éliminés.

⁸⁴phir maaya ka vighna nahin aayega। ⁸⁵tum mahaaveer kahlaayenge।

⁸⁸Maya ne créera plus d'obstacles et vous pourrez être appelés de braves guerriers.

⁸⁶school mein result pichhaadi ko hi nikalti hai।

⁸⁹À l'école, les résultats sont donnés en fin d'année.

⁸⁷yeh bhi ant mein maaloom padega।

⁹⁰Ici aussi, vous saurez tout à la fin.

⁸⁸jab ladaai shuru hoti hai, tab tumhaari bhi pratyakshata hoti hai।

⁹¹Quand la guerre commencera, vous serez révélés.

⁸⁹dekhenge, tum kitne nidar, nirbhay bane ho।

⁹²Les gens pourront constater à quel point vous êtes devenus impavides.

⁹⁰baap bhi nirbhay hai na।

⁹³Le Père est sans peur, Lui aussi.

⁹¹kitna bhi haahaakaar mach jaae, dhairyata se samjhaana hai ki humein to jaana hi hai, chalo to ham chalen apni manzil mount aabu...... baba ke paas।

⁹⁴Peu importe les cris de détresse, expliquez-leur patiemment que nous devons rentrer à la Maison. ⁹⁵Venez avec nous et nous rejoindrons notre destination, à Mont Abu, voir Baba...

⁹²ghabraana nahin hai, ghabraane mein bhi naapaas ho jaate hain।

⁹⁶N'ayez pas peur! ⁹⁷Lorsque l'on a peur, on échoue.

⁹³itna majboot banna hai।

⁹⁸Vous devez devenir aussi forts que cela.

⁹⁴pahle-pahle aaphten aayengi famine ki।

⁹⁹La première catastrophe sera la famine.

⁹⁵baahar se anaaj aa nahin sakega, maaraamaari ho jaayegi।

¹⁰⁰Ils ne pourront plus importer de nourriture. ¹⁰¹Il y aura alors beaucoup de violence.

⁹⁶us samay kitna nidar banna pade।

¹⁰²A ce moment-là vous devrez être sans peur.

⁹⁷ladaai mein kitne pahalvaan hote hain, kehte hain marna aur maarna hai।

¹⁰³Dans une bataille, les gens deviennent très forts. ¹⁰⁴Ils disent: "C'est tuer ou être tué!"

⁹⁸jaan ka bhi dar nahin hai।

¹⁰⁵Ils n'ont même pas peur de perdre la vie.

⁹⁹bhal unko yeh bhi gyaan nahin hai ki shareer chhod doosra lenge। ¹⁰⁰unko to service karni hai।

¹⁰⁶Même s'ils ne savent pas qu'ils quitteront leur corps pour en prendre un autre, ils veulent continuer à faire leur service.

¹⁰¹vo log sikhaate hain bolo guroonaanak ki jay.... hanumaan ki jay... tumhaari shiksha hai shivbaaba ko yaad karo।

¹⁰⁷Les instructeurs apprennent à dire aux soldats: "Victoire à Gourou Nanak! ¹⁰⁸Victoire à Hanuman!" ¹⁰⁹Vos enseignements disent: "Souvenez-vous de Shiv Baba!"

¹⁰²woh naukri to karni hi hai athva desh seva to karni hi hai।

¹¹⁰Vous devez faire votre devoir, c'est-à-dire servir votre pays.

¹⁰³jaise tum shivbaaba ko yaad karte ho, is prakaar koi bhi yaad nahin karte hain, shiv ke bhagat to dher hain।

¹¹¹Même s'il existe de nombreux dévots de Shiva, personne ne se souvient de Shiv Baba comme vous le faites.

¹⁰⁴parantu tumko direction milte hain shivbaaba ko yaad karo।

¹¹²Vous recevez cette instruction: "Souvenez-vous de Shiv Baba!"

¹⁰⁵vaapis jaana hai phir svarga mein aana hai।

¹¹³Vous devez rentrer à la Maison avant d'aller au paradis.

¹⁰⁶ab sooryavanshi, chandravanshi donon hi raajya sthaapan ho rahe hain।

¹¹⁴Les dynasties du soleil et de la lune sont en train d'être fondées.

¹⁰⁷yeh gyaan sabko milega।

¹¹⁵Tout le monde recevra cette connaissance.

¹⁰⁸jo praja banne laayak hoga woh utna hi samjhega।

¹¹⁶Ceux qui deviendront des sujets ne comprendront pas tout.

¹⁰⁹ant mein tumhaara bahut prabhaav niklega, tab to kahenge aho prabhu teri leela.... jaanenge ki prabhu gupta vesh mein aaya hai।

¹¹⁷Votre influence se propagera. ¹¹⁸C'est alors qu'ils diront: "Ô Dieu, Tes jeux divins sont merveilleux..." ¹¹⁹Ils finiront par savoir que Dieu est venu sous une forme incognito.

¹¹⁰koi kahe paramatma ka va aatma ka saakshaatkaar ho parantu saakshaatkaar se koi phaayda nahin hai।

¹²⁰Certains demandent à avoir une vision de l'âme ou de l'Âme Suprême. ¹²¹Mais il n'y a aucun bénéfice à recevoir des visions.

¹¹¹samjho sirf light chingaari dekhi parantu samjhenge kuchh bhi nahin ki yeh kaun hai।

¹²²D'ailleurs, s'ils voyaient simplement la lumière, ils ne comprendraient pas qui est cette âme et si c'est l'Âme Suprême.

¹¹²kiski aatma hai va paramatma hai?

¹²³Les visions des déités sont pleines de splendeur.

¹¹³devtaaon ke saakshaatkaar mein phir bhi kuchh bhabhka hota hai, khushi hoti hai।

¹²⁴Lorsqu'ils reçoivent ces visions, ils font l'expérience d'un grand bonheur.

¹¹⁴yahaan to yeh bhi nahin jaante ki paramatma ka roop kya hai, jitni pichhaadi hoti jaayegi to baba buddhi ka taala kholta jaayega।

¹²⁵Mais ils ne connaissent pas la forme de l'Âme Suprême. ¹²⁶Plus vous vous rapprocherez de la fin, plus Baba ouvrira la serrure de l'intellect des gens.

¹¹⁵svarga mein aana yeh bhi saubhaagya hai।

¹²⁷Aller au paradis est une grande fortune.

¹¹⁶svarga ke sukh aur koi dekh na sake।

¹²⁸Personne d'autre que vous ne peut faire l'expérience du paradis.

¹¹⁷svarga mein yatha raaja tatha praja rehte hain।

¹²⁹Tels sont les rois et les reines du paradis, tels sont leurs sujets.

¹¹⁸ab new dehli naam rakha hai।

¹³⁰Ils ont baptisé cette ville New Delhi.

¹¹⁹parantu new bhaarat kab tha?

¹³¹Mais quand la Nouvelle Bhârat a-t-elle existé?

¹²⁰yeh to puraana bhaarat hai।

¹³²La Bhârat actuelle est la vieille Bhârat.

¹²¹naye bhaarat mein sirf devta dharma tha। ¹²²bilkul thode the।

¹³³Dans la Nouvelle Bhârat, il n'y avait que la religion des déités.

¹²³ab to bahut hain।

¹³⁴Il y avait très peu de gens.

¹²⁴kitna raat din ka farka hai।

¹³⁵De nos jours ils sont si nombreux!

¹²⁵akhbaar mein bhi samjha sakte hain।

¹³⁶C'est le jour et la nuit.

¹²⁶tum new dehli, new bhaarat kehte ho parantu nav bhaarat, new dehli to nai duniya mein hogi। ¹²⁷woh to paradise hoga, so tum kaise bana sakte ho।

¹³⁷Vous pouvez aussi expliquer dans les journaux: "Vous parlez de la Nouvelle Delhi et de la Nouvelle Bhârat, mais la Nouvelle Delhi et la Nouvelle Bhârat n'existeront que dans le nouveau monde. ¹³⁸Ce sera le paradis.

¹²⁸yahaan to anek dharma hain।

¹³⁹Comment cela peut-il être créé ici?

¹²⁹vahaan ek hi dharma hai। ¹³⁰yeh saari samajhne ki baaten hain।

¹⁴⁰Ici il y a beaucoup de religions, alors que là-bas il n'y en aura qu'une seule."

¹³¹ham sab mool vatan se aaye hain।

¹⁴¹Comprenez bien toutes ces choses.

¹³²ham sab aatmaayen jyortibindu star misal hain, jaise star aakaash mein khade hain, koi girte bhi nahin hai, aise ham aatmaayen brahmaanda mein rehti hain।

¹⁴²Nous toutes, les âmes, sommes venues ici du monde incorporel. ¹⁴³Nous sommes toutes des points de lumière, comme des étoiles. ¹⁴⁴Tout comme les étoiles restent accrochées dans le ciel, nous, les âmes, restons suspendues dans le grand élément de lumière.

¹³³bachchon ko ab maaloom pada hai ki nirvaandhaam mein aatma bol na sake kyonki shareer nahin hai।

¹⁴⁵Les enfants, vous savez que dans le monde du nirvana, on ne peut pas parler parce qu'on n'a pas de corps.

¹³⁴tum kah sakte ho ham aatmaayen paramdham ki rahne vaali hain, yeh nai baat hai।

¹⁴⁶Mais ici vous pouvez dire: "Nous, les âmes, sommes les résidentes de la demeure suprême." ¹⁴⁷Cela aussi, c'est nouveau.

¹³⁵shaastron mein likh diya hai ki aatma budbuda hai। ¹³⁶saagar mein sama jaati hai।

¹⁴⁸Dans les écritures, ils ont affirmé que l'âme était une bulle et qu'elle se fondait dans l'eau.

¹³⁷tum ab jaante ho patit-paavan baap sabko lene ke liye aaya hai।

¹⁴⁹Vous savez que le Père Purificateur est venu ici afin de ramener tout le monde à la Maison.

¹³⁸5 hajaar varsha ke baad hi bhaarat svarga banta hai।

¹⁵⁰Bhârat redevient le paradis après seulement 5000 ans.

¹³⁹yeh gyaan kisi ki buddhi mein nahin hai।

¹⁵¹Personne d'autre que vous n'a cette connaissance.

¹⁴⁰baap hi aakar samjhaate hain - ham hi raajya lete hain, ham hi raajya ganvaate hain।

¹⁵²Seul le Père explique: C'est vous qui recevez le royaume et qui ensuite le perdez.

¹⁴¹inki no end।

¹⁵³C'est sans fin.

¹⁴²drama se koi chhoot nahin sakta।

¹⁵⁴Personne ne peut être libéré du drama.

¹⁴³kitni sahaj baate hain, parantu kisi ki buddhi mein thaharti nahin hain।

¹⁵⁵Ce sont des choses tellement simples, et pourtant elles ne restent dans l'intellect de personne.

¹⁴⁴abhi aatma ko apne 84 janmon ke chakra ka maaloom pada hai, jisse chakravarti mahaaraaja mahaaraani bante hain।

¹⁵⁶Maintenant l'âme est consciente de son cycle de 84 vies au cours duquel elle devient empereur ou impératrice et règne sur le globe.

¹⁴⁵yeh sab khatma hone vaala hai।

¹⁵⁷Tout cela va prendre fin.

¹⁴⁶vinaash saamne khada hai, phir kyon lobh jaasti karen, dhan ikattha karne ka।

¹⁵⁸La destruction est imminente. ¹⁵⁹Alors pourquoi vouloir accumuler des richesses?

¹⁴⁷serviceable bachcha hai to unki yagya se paalna hoti hai।

¹⁶⁰Les enfants serviables sont toujours soutenus par le yagya.

¹⁴⁸service nahin karte to oonch pad bhi nahin milega।

¹⁶¹Si vous ne faites pas de service, vous ne recevrez pas un haut statut.

¹⁴⁹baba se poochh sakte ho ham itni service karte hain jo oonch pad paayen?

¹⁶²Vous pouvez demander à Baba: "Baba, est-ce que je fais suffisamment de service pour obtenir un haut statut?"

¹⁵⁰baba kah dete hain aasaar aise dikhaai dete hain jo tum praja mein chale jaayenge।

¹⁶³Et Baba vous répondra: "Il est clair que tu feras partie des sujets."

¹⁵¹yahaan hi maaloom pad jaata hai।

¹⁶⁴Tout finira par se savoir.

¹⁵²chhote-chhote bachchon ko bhi sikhlaakar itna hoshiyaar banaana chaahiye jo pradarshani mein service karke show karen।

¹⁶⁵Vous devriez même apprendre aux jeunes enfants à faire du service lors des expositions et participer ainsi à la révélation.

¹⁵³achha!

¹⁶⁶Achcha.

¹⁵⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁶⁷Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁵⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁶⁸Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁵⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁶⁹Essence pour la dharna:

¹⁵⁷1) baap samaan nirbhay, nidar banna hai।

¹⁷⁰ 1. Devenez aussi impavides que le Père.

¹⁵⁸dhairyata se kaam lena hai, ghabraana nahin hai।

¹⁷¹Faites tout avec patience et n'ayez pas peur.

¹⁵⁹2) vinaash saamne hai isliye jaasti dhan ikattha karne ka lobh nahin karna hai।

¹⁷² 2. La destruction est imminente. ¹⁷³Par conséquent, n'ayez pas l'avidité d'accumuler des richesses.

¹⁶⁰oonch pad ke liye eeshvareey seva kar kamaai jama karni hai।

¹⁷⁴Afin d'obtenir un statut élevé, faites le service de Dieu et accumulez un vrai revenu.

¹⁶¹vardaan:- sarva khajaane jama kar roohaani phakhur (nashe) mein rahne vaale bephikar baadshaah bhav

¹⁷⁵Bénédiction: Puissiez-vous être des empereurs sans soucis qui restent dans l'ivresse spirituelle en accumulant tous les trésors.

¹⁶²baapdaada dvaara sab bachchon ko akhut khajaane mile hain।

¹⁷⁶ Les enfants, vous avez tous reçu de BapDada des trésors sans limites.

¹⁶³jisne apne paas jitne khajaane jama kiye hain utna unki chalan aur chehre mein woh roohaani nasha dikhaai deta hai, jama karne ka roohaani phakhur anubhav hota hai।

¹⁷⁷Quel que soit le nombre de trésors que chacun de vous a accumulés, cette ivresse spirituelle est visible sur votre visage et dans vos activités, et vous faites l'expérience de l'ivresse spirituelle de cette accumulation.

¹⁶⁴jise jitna roohaani phakhur rehta hai utna unke har karma mein woh bephikra baadshaah ki jhalak dikhaai deti hai kyonki jahaan phakhur hai vahaan phikra nahin rah sakta।

¹⁷⁸Plus vous ressentez d'ivresse spirituelle, plus l'éclat d'être des empereurs sans soucis se voit dans chacune de vos actions, parce que lorsqu'il y a de l'ivresse, il ne peut y avoir de soucis.

¹⁶⁵jo aise bephikra baadshaah hain woh sada prasannachit hain।

¹⁷⁹Ceux qui sont de tels empereurs sans soucis ont toujours le cœur heureux.

¹⁶⁶slogan:- gyaani tu aatma woh hai jo gyaan dance ke saath, sanskaar milan ki dance jaanta hai।

¹⁸⁰Devise: : Une âme gyani est celle qui, non seulement connaît la danse de la connaissance, mais connaît également la danse de l'harmonisation des sanskars.

¹⁸¹*** OM SHANTI ***