Murli du jour du lundi 25 avril 2022

⁰25-04-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 25/04/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - puraani deh aur deh ke sambandhi jo ek do ko duhkh dene vaale hain, un sabko bhool ek baap ko yaad karo, shreemat par chalo''

¹Essence: Doux enfants, oubliez vos vieux corps et vos relations corporelles; ils vous causent de la peine. ²Souvenez-vous du Père Unique et suivez shrimat.

²prashn:- baap ke saath-saath vaapis chalne ke liye baap ki kis shreemat ka paalan karna pade? ³uttar:- baap ki shreemat hai bachche pavitra bano, gyaan ki poori dhaarna kar apni karmaateet avastha banaao tab saath-saath vaapis chal sakenge।

³Question: Quelle est la shrimat du Père que vous devez absolument suivre afin de rentrer à la Maison avec le Père? ⁴Réponse: La shrimat du Père est: Les enfants, devenez purs.

⁴karmaateet nahin bane to beech mein ruk kar sajaayen khaani padengi।

⁵Vous ne pourrez rentrer à la Maison avec Baba, que si vous assimilez totalement la Connaissance, et rendez votre niveau karmateet.

⁵kayaamat ke samay kai aatmaayen shareer chhod bhatakti hain, saath mein jaane ke bajaae yahaan hi pahle saza bhog hisaab chuktu karti hain isliye baap ki shreemat hai bachche sir par jo paapon ka bojha hai, puraane hisaab-kitaab hain, sab yogbal se bhasma karo।

⁶Si vous ne devenez pas karmateet, vous devrez attendre entre temps et faire l'expérience de la punition. ⁷De nombreuses âmes quittent leur corps et errent au moment du règlement. ⁸Au lieu de rentrer à la Maison avec le Père, elles doivent tout d'abord faire l'expérience de la punition ici pour régler leurs comptes karmiques.

⁶geet:- O door ke musaaphir…

⁹C'est pourquoi la shrimat du Père est:« Les enfants, brûlez le fardeau des péchés qui est sur votre tête et finissez-en avec vos vieux comptes karmiques à l’aide du pouvoir du yoga». ¹⁰Chanson: Ô Voyageur de la terre lointaine, emmène-nous avec Toi.

⁷om shanti।

¹¹Om Shanti.

⁸abhi tum braahmanon ki buddhi se sarvavyaapi ka gyaan to nikal gaya hai।

¹²L'idée d'omniprésence a maintenant disparu de votre intellect, les enfants.

⁹yeh to achhi reeti samjhaaya jaata hai ki parampita paramatma prajaapita brahma dvaara nai rachna rachte hain।

¹³On vous a expliqué très clairement que le Père Suprême, l'Âme Suprême, crée une nouvelle Création à travers Prajapita Brahma.

¹⁰woh thahra rachayita, jisko paramatma kaha jaata hai।

¹⁴Il est le Créateur qui est appelé l'Âme Suprême.

¹¹yeh bhi bachche jaante hain ki woh aate hain, aakar bachchon ko apna banaate hain। ¹²maaya se liberate karte hain।

¹⁵Les enfants, vous savez qu'Il vient pour faire en sorte que vous Lui apparteniez et pour vous libérer de maya.

¹³puraani deh, deh sahit jo bhi mitra-sambandhi aadi hain, jo ek do ko duhkh dene vaale hain, unko bhoolna hai।

¹⁶Vous devez oublier votre vieux corps, vos relations corporelles, vos amis et parents qui se donnent de la peine les uns les autres.

¹⁴jaise koi boodha hota hai to unko mitra-sambandhi aadi kehte hain raam japo।

¹⁷C'est la même chose lorsque les amis ou les parents d'une personne âgée lui disent de chanter le nom de Rama.

¹⁵ab woh bhi jhooth hi bataate hain।

¹⁸Ils lui disent seulement quelque chose de faux.

¹⁶na khud jaante hain, na unki buddhi mein paramatma ki yaad thaharti hai। ¹⁷samajhte hain paramatma sarvavyaapi hai।

¹⁹Ils ne connaissent pas Dieu et sont incapables de se souvenir de l'Âme Suprême, dans leur intellect.

¹⁸ek taraph gaate hain door ke musaaphir.. aatmaayen door se aakar shareer dhaaran kar apna-apna part bajaati hain।

²⁰Ils pensent que Dieu est omniprésent, mais pourtant ils chantent «Ô Voyageur de la Terre Lointaine! ».

¹⁹yeh sab baaten manushyon ke liye hi samjhaai jaati hain।

²¹Les âmes viennent de loin et adoptent un corps pour jouer leur rôle.

²⁰manushya shiv ka mandir banaate hain। ²¹pooja karte hain।

²²Toutes ces choses sont expliquées aux êtres humains.

²²phir bhi yahaan-vahaan dhoondhate rehte hain। ²³kah dete hain hamaare tumhaare sabmen vyaapak hai।

²³Les êtres humains construisent des temples à Shiva, L'adorent et continuent pourtant à Le chercher ici et là, partout.

²⁴unko orphan kehte hain - dhani ko na jaanne vaale।

²⁴Ils disent également qu'Il est présent en chacun.

²⁵yaad karte hain he bhagwan, parantu jaante nahin।

²⁵On les appelle des «orphelins», ceux qui ne connaissent pas leur Maître.

²⁶haath jodte hain। ²⁷samajhte hain woh niraakaar hai।

²⁶Ils se souviennent de Dieu, mais ils ne Le connaissent pas.

²⁸hamaari aatma bhi niraakaar hai। ²⁹yeh aatma ka shareer hai।

²⁷Ils joignent leurs mains devant Dieu et comprennent qu'Il est incorporel.

³⁰parantu aatma ko koi bhi jaante nahin।

²⁸Nous, les âmes, sommes également incorporelles.

³¹kehte bhi hain bhrakuti ke beech chamakta hai azab sitaara।

²⁹C'est le corps de l'âme, mais personne ne sait quoi que ce soit sur l'âme.

³²agar star hai to phir itna bada ling kyon banaate hain!

³⁰Ils disent qu'une étoile merveilleuse brille au milieu du front.

³³aatma mein hi 84 janmon ka part hai।

³¹S'il s'agissait d'une étoile, pourquoi feraient-ils une grande image ovale?

³⁴yeh bhi nahin jaante hain।

³²Un rôle de 84 vies est enregistré dans l'âme.

³⁵idhar udhar dhoondhate dhakka khaate rehte hain। ³⁶sabko bhagwan kehte hain।

³³Ils ne savent même pas cela et continuent à trébucher partout à la recherche de Dieu.

³⁷badreenaath bhi bhagwan, krishna bhi bhagwan, patthar-thikkar mein bhi bhagwan hai to phir itna door door dhoondhane kyon jaate hain।

³⁴Ils se considèrent comme Dieu: Badrinath est Dieu, Krishna est Dieu et Dieu est dans les pierres et les cailloux! ³⁵Donc, pourquoi vont-ils si loin pour Le chercher?

³⁸jo hamaare devi-devta dharma vaala nahin hoga woh na brahman banega, na unko dhaarna hogi।

³⁶Ceux qui n'appartiennent pas à notre religion (dharma) des déités ne deviendront pas brahmines et ne seront pas capables d’assimiler la Connaissance.

³⁹woh aise hi achha-achha kehte rahenge।

³⁷Ils continueront simplement à dire que c'est bien.

⁴⁰baap kehte hain bachche main tumko saath le chaloonga।

³⁸Les enfants, Je vous ramène à la Maison avec Moi.

⁴¹jab tum shreemat par chal pahle pavitra banenge, gyaan ki dhaarna karenge, apni karmaateet avastha banaayenge tab hi mere saath-saath ghar pahunchenge। ⁴²nahin to beech mein ruk kar bahut kadi saja khaani padegi।

³⁹C'est seulement si vous suivez shrimat, si vous devenez purs, si vous assimilez la Connaissance et rendez votre niveau karmateet, que vous pourrez rentrer à la Maison avec Moi; autrement, vous devrez attendre entre temps et faire l'expérience d'une punition sévère.

⁴³marne ke baad kai aatmaayen bhatakti bhi hain।

⁴⁰De nombreuses âmes errent même après leur mort (mort du corps).

⁴⁴jab tak shareer mile tab tak bhatakti hui saja bhogengi।

⁴¹Tant qu'elles ne reçoivent pas de corps, elles continuent à errer et à faire l'expérience de la punition.

⁴⁵yahaan bahut gandagi ho jaayegi - kayaamat ke samay।

⁴²Ici, il y aura beaucoup de saletés au moment du règlement.

⁴⁶paapon ka bojha bahut sir par hai, sabko hisaab-kitaab to chuktu karna hi hai। ⁴⁷koi bachche to abhi tak bhi yog ko samajhte nahin hain। ⁴⁸ek minute bhi baap ko yaad nahin karte।

⁴³Il y a un très grand fardeau de péchés sur la tête de chacun. ⁴⁴Tous doivent régler leurs comptes karmiques et même maintenant certains enfants ne comprennent pas ce qu'est le yoga; ils ne se souviennent pas du Père, ne serait-ce qu’une minute.

⁴⁹tum bachchon ko ghadi-ghadi kaha jaata hai - baba ko yaad karo kyonki sir par bojha bahut hai।

⁴⁵Vous, les enfants, on vous dit de vous souvenir de Baba encore et encore, parce que vous avez un immense fardeau de péchés sur vous.

⁵⁰manushya kehte hain paramatma sarvavyaapi hai, phir bhi teerthon ki taraph kitna bhatakte hain।

⁴⁶Les gens disent que Dieu est omniprésent mais, malgré cela, ils errent dans tant de pèlerinages.

⁵¹samajhte hain yeh sab karmakaanda aadi karne se hamko paramatma se milne ka raasta milega।

⁴⁷Ils pensent qu'ils trouveront le chemin pour rencontrer Dieu en faisant toutes sortes de rites dévotionnels.

⁵²baap kehte hain patit bhrashtaachaari to mere paas pahunch bhi nahin sakte।

⁴⁸Le Père dit:Ceux qui sont impurs et corrompus ne peuvent pas M'atteindre.

⁵³kehte hain phalaana paar nirvaan gaya, parantu yeh gapode maarte hain। ⁵⁴jaata koi bhi nahin hai।

⁴⁹Ils disent qu'untel ou untel est allé dans la terre du Nirvana, la terre au-delà, mais ils mentent tout simplement parce que personne ne va là-bas.

⁵⁵abhi tum jaante ho - bhakti maarga mein kitne dhakke khaate hain।

⁵⁰Vous savez maintenant combien les gens errent sur le chemin de la dévotion.

⁵⁶yeh sab shaastra aadi padhte-padhte manushyon ko girna hi hai।

⁵¹Tout en étudiant toutes ces écritures etc. ils sont descendus.

⁵⁷baap chadhaate hain, raavan giraate hain।

⁵²Le Père vous élève et Ravan vous fait descendre.

⁵⁸ab baap samjhaate hain tum meri mat par chal pavitra banenge aur achhi tarah padhenge to svarga mein chalenge, nahin to itna oonch pad pa nahin sakenge।

⁵³Le Père vous explique maintenant:Si vous suivez Ma shrimat, si vous devenez purs et étudiez bien, alors vous irez au Paradis. ⁵⁴Autrement vous ne serez pas capables de prétendre à un statut élevé.

⁵⁹pradarshani ki kitni service chalti hai।

⁵⁵Il y a tant de service à faire dans les expositions.

⁶⁰ab yeh service badhti jaayegi।

⁵⁶Ce service continuera à augmenter.

⁶¹gaanv-gaanv mein jaayenge।

⁵⁷Il ira dans les villages etc.

⁶²yeh hai nai invention। ⁶³nai-nai points nikalti rehti hain।

⁵⁸C'est une nouvelle invention et de nouveaux points continuent à apparaître.

⁶⁴jab tak jeena hai tab tak seekhna hi hai।

⁵⁹Continuez à étudier tant que vous vivrez.

⁶⁵tumhaari em object hai hi bhavishya ke liye।

⁶⁰Votre but et objectif est pour le futur.

⁶⁶yeh shareer chhodege to tum jaakar prince princess banenge।

⁶¹Lorsque vous quitterez votre corps, vous deviendrez des princes et des princesses.

⁶⁷svarga maana svarga।

⁶²Le Paradis signifie «le paradis»!

⁶⁸vahaan narka ka naam-nishaan bhi nahin।

⁶³Il n'est pas question d'enfer là-bas.

⁶⁹dharti bhi uthal-paathal kar nai ban jaati hai।

⁶⁴La terre est retournée et devient neuve.

⁷⁰yeh makaan aadi sab khatma ho jaate hain।

⁶⁵Ces bâtiments etc. disparaîtront.

⁷¹kehte hain sone ki dvaarika neeche chali gai। ⁷²neeche koi jaati nahin hai।

⁶⁶Les gens disent que la Dwarka en or a été engloutie; cependant ce n'est pas le cas.

⁷³yeh to chakra chalta hai।

⁶⁷C'est juste le cycle qui continue de tourner.

⁷⁴yeh teertha yaatra aadi sab bhakti maarga hai।

⁶⁸Aller en pèlerinage etc. c'est le chemin de la dévotion.

⁷⁵bhakti hai raat।

⁶⁹La dévotion est la nuit.

⁷⁶jab bhakti ki raat poori hoti hai to brahma aate hain din karne।

⁷⁰Lorsque la «nuit» de la dévotion prend fin, Brahma vient pour la transformer en «jour».

⁷⁷dvaapar kaliyug hai brahma ki raat, phir din hona chaahiye।

⁷¹Les âges de cuivre et de fer sont la nuit de Brahma, puis le jour doit arriver.

⁷⁸tum bachchon mein bhi nambarvaar hain।

⁷²Tous sont numberwise, parmi vous les enfants aussi.

⁷⁹sab to ek jaisa padh na sake। ⁸⁰bhinna-bhinna darje hain।

⁷³Tout le monde ne peut pas étudier de la même façon; il y a différentes classes.

⁸¹pradarshani mein dekho kitne aate hain। ⁸²5-7 hajaar roz aate hain। ⁸³phir nikalte kaun hain! ⁸⁴koto mein koi, koi mein bhi koi।

⁷⁴Regardez combien de personnes viennent dans les expositions chaque jour.5 à 7000 personnes viennent chaque jour; regardez combien en émergent!

⁸⁵likhte hain - baba, 3-4 nikle hain, jo roz aate hain।

⁷⁵Quelques-uns pami des millions, et même seulement une poignée sur ces quelques-uns.

⁸⁶koi 7 roz ka course bhi uthaate hain, phir aate nahin hain।

⁷⁶Ils écrivent: «Baba, il y en a trois ou quatre qui viennent chaque jour.

⁸⁷jo devi-devta dharma ke honge vahi yahaan thahrenge।

⁷⁷Certains ont même pris les 7 jours de cours mais ils ne sont plus ici».

⁸⁸saadhaaran gareeb hi nikalte hain।

⁷⁸Ceux qui appartiennent à la religion des déités resteront.

⁸⁹saahookaar to mushkil hi thaharte hain।

⁷⁹Seuls les gens pauvres et ordinaires viendront ici.

⁹⁰bahut mehnat karni padti hai।

⁸⁰Les gens riches ne sont pas vraiment capables de rester ici.

⁹¹chitthi bhi likhte hain।

⁸¹Beaucoup d'efforts sont nécessaires.

⁹²blood se bhi likhkar dete hain। ⁹³phir chalte-chalte maaya kha jaati hai।

⁸²Certains écrivent une lettre et certains écrivent même avec leur sang, mais tout en avançant maya les mange.

⁹⁴yuddha chalti hai to raavan jeet leta hai।

⁸³Une bataille a lieu et Ravan triomphe d'eux.

⁹⁵baaki jo thoda kuchh sunte hain woh praja mein chale jaate hain।

⁸⁴Cependant, ceux qui entendent ne serait-ce qu’un petit peu de Connaissance feront partie des sujets.

⁹⁶baba to samjhaate rehte hain - shreemat par chalna hai। ⁹⁷jaise mama baba aur ananya bachche purushaartha kar rahe hain।

⁸⁵Baba continue à expliquer que vous devez suivre shrimat tout comme le font Mama, Baba et les enfants spéciaux qui font des efforts. ⁸⁶On mentionne le nom des maharathis.

⁹⁸mahaarthiyon ke naam to liye jaate hain na!

⁸⁷Qui sont ceux qui appartiennent à l'armée Pandava?

⁹⁹paandav sena mein kaun-kaun hain, unka bhi naam baala hai।

⁸⁸Leur nom est glorifié, tout comme le nom des principaux dans l'armée Kaurav.

¹⁰⁰to kaurav sena ke bhi mukhya ka naam baala hai।

⁸⁹Le nom des Yadava, les résidents d’Europe, sont également mentionnés.

¹⁰¹yooropvaasi yaadvon ke bhi naam hain।

⁹⁰Le nom des personnes célèbres est imprimé dans les journaux.

¹⁰²akhbaar mein bhi jo naameegraami hain, unka naam daalte hain।

⁹¹Tous ont un intellect qui n’a pas d’amour pour le Père Suprême, l'Âme Suprême.

¹⁰³un sabki parampita paramatma ke saath vipreet buddhi hai। ¹⁰⁴paramatma ko jaanen tab to preet rakhen।

⁹²C'est seulement lorsqu' ils connaissent l'Âme Suprême qu'ils peuvent avoir de l'amour pour Lui.

¹⁰⁵yahaan bhi bachche preet rakh nahin sakte। ¹⁰⁶ghadi-ghadi bhool jaate hain, phir pad bhrashta ho padta hai।

⁹³Ici aussi, certains enfants sont incapables d'avoir de l'amour pour Dieu; ils L'oublient encore et encore et alors leur statut est détruit.

¹⁰⁷jitna baap ko yaad karenge, utne vikarma vinaash honge aur pad ooncha milega।

⁹⁴Plus vous vous souviendrez du Père, plus vos comptes karmiques seront soldés, et plus votre statut sera élevé.

¹⁰⁸doosron ko bhi aap samaan banaana hai, merciful banna hai aur andhon ki bhi laathi banna hai।

⁹⁵Vous devez également rendre les autres égaux à vous. ⁹⁶Vous devez être miséricordieux et devenir des cannes pour les aveugles.

¹⁰⁹koi andhe, koi kaane, koi jhunjhaar hote hain।

⁹⁷Certains sont aveugles, certains sont sourds et certains ont une vision altérée.

¹¹⁰yahaan bhi bachche nambarvaar hain।

⁹⁸Ici aussi vous, les enfants, êtes numberwise.

¹¹¹aise phir saadhaaran praja mein naukar chaakar jaakar banenge।

⁹⁹De tels enfants partent et font partie des sujets ou des servantes ordinaires.

¹¹²aage chalkar tum sab saakshaatkaar karenge।

¹⁰⁰Tandis que vous progresserez, vous aurez des visions de tout.

¹¹³eeshvar ko sarvavyaapi kehna - yeh koi samajh nahin hai।

¹⁰¹Il n'est pas correct de dire que Dieu est omniprésent.

¹¹⁴eeshvar to gyaan ka saagar hai।

¹⁰²Dieu est l'Océan de Connaissance.

¹¹⁵vahi aakar tumhein gyaan de rahe hain, raajayog bhi sikhla rahe hain।

¹⁰³Il vient vous donner la Connaissance et vous enseigner le Raja yoga.

¹¹⁶shreekrishna ki aatma, jisne ab 84 janma poore kiye hain, ab woh raajayog seekh rahe hain।

¹⁰⁴L'âme de Shri Krishna, qui a pris la totalité des 84 vies, étudie maintenant le Raja Yoga.

¹¹⁷kitni guhya baaten hain।

¹⁰⁵Ce sont des aspects très profonds!

¹¹⁸is samay sabhi baap ko bhoolne ke kaaran mahaan duhkhi ban pade hain।

¹⁰⁶Maintenant, tous éprouvent beaucoup de peine parce qu’ils ont oublié le Père.

¹¹⁹tum bachche jitna-jitna purushaartha karenge, utni tumhaare se khaamiyaan nikalti jaayengi, badi oonchi manzil hai।

¹⁰⁷Les enfants, plus vous faites d'efforts et plus vos défauts disparaîtront. ¹⁰⁸La destination est très élevée. ¹⁰⁹Les 8 principaux émergent à partir de centaines de milliers.

¹²⁰karodon se 8 mukhya nikalte hain। ¹²¹phir 108 ki maala banti hai। ¹²²phir hain 16 hajaar।

¹¹⁰Ensuite le chapelet des 108 est créé; puis celui des 16.000. On vous tente pour que vous fassiez des efforts.

¹²³yeh bhi bheeti di jaati hai - purushaartha karne ke liye। ¹²⁴vaastav mein 16 hajaar hain nahin।

¹¹¹En fait, il n'est pas question de 16.000; il n’y en a que 108 dans le chapelet.

¹²⁵maala hai 108 ki। ¹²⁶oopar phool phir yugal daana, nambarvaar vishnu ki maala banti hai।

¹¹²Il y a la Fleur (le gland) au sommet, puis la perle doubleet ensuite le chapelet de Vishnu est créé numberwise.

¹²⁷purushaartha karaane ke liye kitna samjhaaya jaata hai।

¹¹³On vous explique tellement afin de vous permettre de faire des efforts.

¹²⁸jo is dharma ke nahin honge to kuchh bhi samjhenge nahin।

¹¹⁴Ceux qui n'appartiennent pas à cette religion ne comprendront rien.

¹²⁹svarga ke sukh paane ke laayak hi nahin।

¹¹⁵Ils ne deviennent pas dignes du bonheur du Paradis.

¹³⁰bhal pujaari bahut hain, woh bhi aayenge to praja mein।

¹¹⁶Bien qu'il y ait beaucoup d'adorateurs, ils feront aussi partie des sujets.

¹³¹praja pad to kuchh nahin hai।

¹¹⁷Le statut des sujets n'est rien.

¹³²mama baba kehte ho to follow kar mama baba ke takhtansheen bano।

¹¹⁸Vous dites «Mama et Baba», donc vous devriez les suivre pour vous asseoir sur leur trône.

¹³³heart-fail kyon hote ho!

¹¹⁹Pourquoi vous découragez-vous?

¹³⁴school mein koi bachcha kahe ki ham paas nahin honge to sab kahenge yeh dull head hai।

¹²⁰Dans une école, si un étudiant dit qu'il ne réussira pas, tout le monde dit qu'il est idiot.

¹³⁵sensible bachche bahut achha padhte hain aur oonch number mein aate hain।

¹²¹Les enfants sensés étudient très bien pour prétendre à un rang élevé.

¹³⁶tum bachche pradarshani mein bahut achhi service kar sakte ho।

¹²²Les enfants, vous pouvez faire du très bon service dans les expositions.

¹³⁷baba se bhi poochh sakte ho - baba main service karne laayak hoon। ¹³⁸to baba batla sakta hai ki bachche abhi tumko bahut kuchh seekhna hai athva laayak banna hai।

¹²³Vous pouvez demander à Baba. ¹²⁴«Baba, suis-je digne de faire du service?».Baba vous dira alors:«Enfant, tu as encore beaucoup de choses à apprendre, c'est-à-dire que tu dois devenir digne».

¹³⁹vidvaan aadi ke saamne samjhaane vaale bhi hoshiyaar chaahiye।

¹²⁵Ceux qui expliquent aux pandits et aux érudits doivent être très intelligents.

¹⁴⁰pahle-pahle to yeh nishchay karaaya jaata hai ki bhagwan aaya hua hai।

¹²⁶Tout d'abord, on fait de vous ceux qui ont la foi que Dieu est venu.

¹⁴¹bulaate ho door desh ke rahne vaale aao, hamko saath le chalo kyonki ham bahut duhkhi hain।

¹²⁷Vous appelez: «Ô Résident de la Terre lointaine, viens! ¹²⁸Viens pour nous emmener avec Toi, parce que nous éprouvons beaucoup de peine».

¹⁴²satayug mein to itne sab manushya honge hi nahin।

¹²⁹Il n'y aura pas autant de personnes à l'Age d'Or.

¹⁴³sabhi aatmaayen muktidhaam mein chali jaayengi, jiske liye duniya itni bhakti karti hai।

¹³⁰Toutes les âmes iront dans la terre de la libération. ¹³¹Le monde fait tant de dévotion pour cela.

¹⁴⁴baap kehte hain main sabko le jaaoonga।

¹³²Le Père dit:Je vous ramènerai tous avec Moi.

¹⁴⁵second mein mukti-jeevanmukti।

¹³³Vous recevrez la libération et la libération dans la vie en une seconde.

¹⁴⁶nishchay hua to jeevanmukta banenge phir jeevanmukti mein bhi pad hai।

¹³⁴Si vous avez la foi, vous serez libérés dans la vie. ¹³⁵Il existe le statut de libération dans la vie.

¹⁴⁷purushaartha karna hai jeevanmukti mein raaja-raani pad paayen।

¹³⁶Vous devez faire des efforts pour prétendre à un statut de roi ou de reine.

¹⁴⁸mama-baba mahaaraaja mahaaraani bante hain to ham kyon na pad paayen।

¹³⁷Mama et Baba deviennent l'empereur et l'impératrice du monde et donc pourquoi ne pas revendiquer un statut?

¹⁴⁹purushaartha karne vaale chhip nahin sakte।

¹³⁸Ceux qui font des efforts ne peuvent rester cachés.

¹⁵⁰saari raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

¹³⁹Un royaume entier est établi.

¹⁵¹daivi dharma vaale jo bhi hain aayenge zaroor।

¹⁴⁰Ceux qui appartiennent à la religion des déités viendront assurément.

¹⁵²mama baba raaja-raani bante hain to ham bhi kyon na purushaartha karen।

¹⁴¹Mama et Baba deviennent le roi et la reine et donc pourquoi ne feriez-vous pas d'efforts?

¹⁵³baba ko bachche patra likhte hain - baba kabhi-kabhi centre par aata hoon।

¹⁴²Les enfants écrivent des lettres à Baba: «Baba, je vais parfois au centre.

¹⁵⁴ab bachchi ki shaadi karaani hai।

¹⁴³Maintenant je dois marier ma fille.

¹⁵⁵koi gyaani ladka lekar do to shaadi karaaven। ¹⁵⁶bachchi kahe ham shaadi nahin karengi।

¹⁴⁴Présente-moi un garçon qui a la Connaissance afin que je puisse la marier».

¹⁵⁷bahut bachchiyaan maar khaati hain।

¹⁴⁵La fille dit qu'elle ne veut pas se marier.

¹⁵⁸ablaaon par atyaachaar hote hain। ¹⁵⁹baba likhte hain maa baap aur bachche teenon hi baba ke paas aa jaao to baba samjhaayenge।

¹⁴⁶De nombreux enfants et des innocents sont battus et donc Baba écrit: «Mère, père et enfants, tous devraient venir à Baba afin que Baba puisse vous faire comprendre.

¹⁶⁰aadarneey pitaashri likhte ho to aa jaao।

¹⁴⁷Puisque vous écrivez «Très respectueux Pita Shri» à Baba, alors venez à Baba!

¹⁶¹paisa nahin ho, ticket ke liye to woh bhi mil sakte hain।

¹⁴⁸Si vous n'avez pas d'argent pour votre billet, on vous en donnera aussi.

¹⁶²sammukh aane se shreemat milegi।

¹⁴⁹Lorsque vous viendrez personnellement devant Baba, vous recevrez shrimat.

¹⁶³kumaari ka ghaat to nahin karna hai na। ¹⁶⁴nahin to paap aatma ban padenge।

¹⁵⁰Vous ne devez pas permettre aux kumaris de tomber dans le vice, autrement vous deviendrez des âmes pécheresses.

¹⁶⁵baap ki shreemat par chalkar pavitra banna pade।

¹⁵¹Vous devez suivre la shrimat du Père et devenir purs.

¹⁶⁶achha!

¹⁵²Achcha!

¹⁶⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning। ¹⁶⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁵³Aux très doux enfants bien aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada, le Père spirituel dit «Namaste» aux enfants spirituels.

¹⁶⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁵⁴Essence pour la dharna:

¹⁷⁰1) jeevanmukta pad paane ka purushaartha karna hai। ¹⁷¹jaise maa baap mahaaraaja mahaaraani bante hain, aise follow kar takhtansheen banna hai।

¹⁵⁵ 1. Faites des efforts pour prétendre à un statut de libération dans la vie; tout comme la mère et le père deviennent l'empereur et l'impératrice, suivez-les de la même façon pour prétendre à leur trône.

¹⁷²sensible ban padhaai achhi reeti padhni hai।

¹⁵⁶Devenez sensés et étudiez bien. ¹⁵⁷ 2. Ayez un amour véritable pour le Père.

¹⁷³2) baap se sachchi preet rakhni hai।

¹⁵⁸Soyez miséricordieux et montrez le chemin aux aveugles.

¹⁷⁴merciful ban andhon ko raasta dikhaana hai। ¹⁷⁵baap se sammukh shreemat le paap aatma banne se bachna aur bachaana hai।

¹⁵⁹Prenez shrimat directement de Baba et faites en sorte de ne pas devenir des âmes pécheresses; veillez à ce que les autres ne deviennent pas des âmes pécheresses non plus.

¹⁷⁶vardaan:- maaya va prakriti ke bhinna-bhinna cartoon show ko saakshi ban dekhne vaale santoshi aatma bhav

¹⁶⁰Bénédiction: Puissiez-vous être une âme satisfaite qui regarde les différents dessins animés de maya et de la matière comme un observateur détaché. ¹⁶¹ À l'âge de la confluence, le cadeau spécial de BapDada est le contentement.

¹⁷⁷sangamayug par baapdaada ki vishesh den santushtata hai।

¹⁶²Une âme satisfaite ressentira tout bouleversement comme un spectacle de marionnettes.

¹⁷⁸santoshi aatma ke aage kaisi bhi hilaane vaali paristhiti aise anubhav hogi jaise puppet show (kathputli ka khel)।

¹⁶³Donc, chaque fois qu'une situation se présente, considérez-la comme un dessin animé ou un spectacle de marionnettes qui se déroule sur l'écran illimité.

¹⁷⁹aajkal cartoon show ka fashion hai। ¹⁸⁰to kabhi koi bhi paristhiti aae use aisa hi samjho ki behad ke screen par cartoon show va puppet show chal raha hai।

¹⁶⁴Regardez simplement ce spectacle de maya, ou de la matière, tout en vous stabilisant dans l’état d’observateur détaché. ¹⁶⁵Gardez votre dignité, restez satisfait et on dira que vous êtes une âme satisfaite.

¹⁸¹maaya va prakriti ka yeh ek show hai, jisko saakshi sthiti mein sthiti ho, apni shaan mein rehte hue, santushtata ke swaroop mein dekhte raho - tab kahenge santoshi aatma। ¹⁸²slogan:- kisi bhi prakaar ke defect se pare rehna hi perfect banna hai। ¹⁸³maateshvari ji ke anmol mahaavaakya - “paramatma ka sachcha bachcha bante koi sanshay mein nahin aana chaahiye''

¹⁶⁶Devise: Devenir parfait c'est rester «au-delà» de toute sorte de défauts.

¹⁸⁴bhagvaanuvaach bachchon ke prati bachche, jab paramatma khud is srishti par utra hua hai, to us paramatma ko humein pakka haath dena hai lekin pakka sachcha bachcha hi baba ko haath de sakta hai।

¹⁶⁷*** OM SHANTI *** Les précieuses versions élevées de Mateshwariji ¹⁶⁸Après être devenu un véritable enfant de Dieu, il ne devrait plus y avoir de doutes ¹⁶⁹Les versions de Dieu pour les enfants sont : Les enfants, puisque Dieu Lui-même est descendu sur terre, nous devons vraiment Lui donner la main.

¹⁸⁵is baap ka haath kabhi nahin chhodna, agar chhodenge to phir nidhan ka ban kahaan jaayenge!

¹⁷⁰Cependant, seul un véritable enfant, un enfant décidé peut donner la main à Baba. ¹⁷¹Ne lâchez jamais la main de ce Père.

¹⁸⁶jab paramatma ka haath pakad liya to phir sookshm mein yeh sankalp nahin chaahiye ki main chhod doon va sanshay nahin hona chaahiye।

¹⁷²Si vous la lâchez, vous deviendrez orphelin et alors où irez-vous ? ¹⁷³Puisque vous tenez la main de Dieu, ne pensez pas, même de manière subtile, que vous devriez la lâcher; vous ne devriez pas avoir de doute non plus.

¹⁸⁷pata nahin ham paar karenge va nahin, koi aise bhi bachche hote hain jo pita ko na pahchaanne ke kaaran pita ke bhi saamne padte hain aur aise bhi kah dete hain hamko koi ki bhi parvaah nahin hai।

¹⁷⁴«Je ne sais pas si je serai capable de traverser ou non ?». ¹⁷⁵Il y a des enfants qui, parce qu'ils ne reconnaissent pas le Père, s'opposent à Lui et disent qu'ils ne craignent rien.

¹⁸⁸agar aisa khyaal aaya to aise na laayak bachche ki sambhaal pita kaise karega phir to maano ki gira ki gira kyonki maaya to giraane ki bahut koshish karti hai kyonki pareeksha to avashya legi ki kitne tak yoddha roostam pahalvaan hai!

¹⁷⁶Si vous avez de telles pensées, comment le Père pourrait-Il S'occuper de tels enfants indignes ? ¹⁷⁷Alors, comprenez que vous allez tomber parce que Maya va essayer de vous faire tomber; elle va certainement vous tester pour voir à quel point vous êtes un guerrier courageux et fort.

¹⁸⁹ab yeh bhi jaruri hai, jitna jitna ham prabhu ke saath roostam bante jaayenge utna maaya bhi roostam ban hamko giraane ki koshish karegi।

¹⁷⁸C'est également nécessaire. ¹⁷⁹Plus nous appartenons à Dieu, plus Maya est forte; elle essaye de nous faire tomber. ¹⁸⁰Les deux s'accordent bien.

¹⁹⁰jodi poori banegi jitna prabhu balvaan hai to maaya bhi utni balvaani dikhlaayegi, parantu apne ko to pakka nishchay hai aakhreen bhi paramatma mahaan balvaan hai, aakhreen unki jeet hai।

¹⁸¹Plus Dieu est fort et plus Maya montre sa force; mais nous avons la ferme conviction que finalement Dieu sera vainqueur car Il est le plus fort. ¹⁸²Ayez cette foi à chaque souffle. ¹⁸³Montrez votre propre force à Maya. ¹⁸⁴Elle ne révèlera pas sa faiblesse devant Dieu.

¹⁹¹shvaanso shvaans is vishvaas mein sthit hona hai, maaya ko apni balvaani dikhlaani hai, woh prabhu ke aage apni kamjori nahin dikhaayegi, bas ek baari bhi kamjor bana to khalaas hua isliye bhal maaya apna force dikhlaaye, parantu apne ko maayaapti ka haath nahin chhodna hai, vo haath poora pakda to maano unki vijay hai, jab paramatma hamaara maalik hai, to unka haath chhodne ka sankalp nahin aana chaahiye।

¹⁸⁵Si vous êtes faible ne serait-ce qu'une fois, ça y est, c’est fini. ¹⁸⁶C'est pourquoi, même si Maya montre sa force, ne lâchez pas la main du Seigneur de Maya. ¹⁸⁷Alors, si vous tenez fermement Sa main, comprenez que vous serez victorieux. ¹⁸⁸Puisque Dieu est notre Maître, cela ne devrait même pas nous venir à l’esprit de lâcher Sa main.

¹⁹²agar haath chhoda to bada moorkha thahra isliye paramatma kehta hai, bachche jab main khud samartha hoon, to mere saath hote tumhein bhi samartha avashya banenge।

¹⁸⁹Si vous lâchez Sa main, vous êtes un grand fou. ¹⁹⁰C'est pourquoi Dieu dit : «Enfants, puisque Je suis le Tout-Puissant, en étant avec Moi, Je vous rendrai certainement puissants également.

¹⁹³samjha bachche। ¹⁹⁴achha - om shanti।

¹⁹¹Comprenez-vous, les enfants ?». ¹⁹²Achcha.