Murli du jour du samedi 7 mai 2022

⁰07-05-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 07/05/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - ab baap samaan dehi-abhimaani bano, baap ki yahi chaahna hai ki bachche mere samaan ban mere saath ghar mein chalen''

¹Essence: Doux enfants, maintenant, devenez conscients de l'âme comme le Père. ²Le seul désir du Père est que les enfants deviennent comme Lui, et retournent à la maison avec Lui.

²prashn:- tum bachche kis baat ka wonder dekhte baap ki shukriya gaate ho?

³Question: Les enfants, en voyant quelle merveille, remerciez-vous le Père ?

³uttar:- tum wonder dekhte baba kaise apni farja-adaai nibha rahe hain।

⁴Réponse: En voyant la manière avec laquelle, Baba accomplit Son devoir. ⁵Il enseigne à Ses enfants le Raja Yoga, pour les rendre dignes.

⁴apne bachchon ko raajayog sikhlaae laayak bana rahe hain।

⁶Les enfants, intérieurement vous dites merci à un si doux Baba.

⁵tum bachche andar hi andar aise meethe baba ki shukriya gaate ho।

⁷Baba dit : Ce mot "merci" appartient à la dévotion.

⁶baba kehte yeh shukriya shabd bhi bhakti maarga ka hai। ⁷bachchon ka to adhikaar hota hai, ismen shukriya ki bhi kya baat। ⁸drama anusaar baap ko varsa dena hi hai।

⁸Les enfants ont un droit ; il n'est pas question de Le remercier pour cela. ⁹Le Père doit vous donner l'héritage, en accord avec le drama.

⁹geet:- jiska saathi hai bhagwan…

¹⁰Chanson: Que peuvent bien faire les tempêtes, à ceux dont le compagnon est Dieu ?

¹⁰om shanti।

¹¹Om shanti.

¹¹yeh geet hai bachchon ke liye।

¹²Cette chanson s'adresse aux enfants.

¹²jiska saathi sarva shaktimaan parampita paramatma hai, unko maaya ki odhi va toofaan kya kar sakta hai।

¹³Que peuvent faire les tempêtes de Maya à ceux dont le Compagnon est le Père Suprême, l'Âme Suprême, l'Autorité qui a tous les pouvoirs ?

¹³woh odhi nahin, maaya ke toofaan aatma ki jyoti ko bujha dete hain।

¹⁴Il ne s'agit pas de ces tempêtes physiques, mais des tempêtes de Maya qui éteignent la lumière de l'âme.

¹⁴ab jagaane vaala saathi mila hai, to maaya kya kar sakti hai।

¹⁵Maintenant que vous avez trouvé le Compagnon qui vous éveille, que peut bien faire Maya ?

¹⁵naam hi rakha jaata hai mahaaveer, maaya raavan par vijay paane vaale।

¹⁶On vous a donné le titre de "Mahavir", ceux qui remportent la victoire sur Maya, Ravan.

¹⁶kaise vijay paani hai?

¹⁷De quelle façon remporterez-vous la victoire ?

¹⁷so to bachche saamne baithe hain। ¹⁸baapdaada baithe hain।

¹⁸Les enfants, vous êtes assis devant BapDada, face à face.

¹⁹daade aur baap ko pita aur pitaamah kehte hain।

¹⁹Bap et Dada sont appelés le Père et le frère aîné.

²⁰to ho gaye baapdaada।

²⁰Par conséquent, ils sont BapDada.

²¹bachche jaante hain ki roohaani baap hamaare saamne baithe hain।

²¹Les enfants, vous comprenez que le Père spirituel est assis devant vous.

²²roohaani baap roohon se hi baat karenge।

²²Le Père spirituel parle aux esprits.

²³aatma hi organs dvaara sunti hai, bolti hai।

²³Les âmes écoutent par l'intermédiaire de leurs organes des sens.

²⁴tum bachchon ko deh-abhimaani hone ki aadat pad gai hai। ²⁵aadha kalpa deh-abhimaan mein rehte ho।

²⁴Elles parlent également. ²⁵Les enfants, vous avez créé l'habitude d'être conscients du corps.

²⁶ek shareer chhod doosra shareer liya।

²⁶Vous avez été conscients du corps tout au long du cycle.

²⁷shareer par naam padta hai, koi kahega main parmaanand hoon, koi ka naam kya, koi ka kya.....baba kehte hain main sadaiv dehi-abhimaani hoon।

²⁷Vous avez quitté un corps, vous en avez pris un autre et votre nom a changé également. ²⁸Quelqu'un est appelé Paramanand (joie suprême) et quelqu'un d'autre est appelé autrement.

²⁸mujhe kabhi deh nahin milti to mujhe kabhi deh-abhimaan nahin ho sakta।

²⁹Baba dit : Je suis éternellement conscient de l'âme, Je ne prends jamais de corps et Je ne suis donc jamais conscient du corps.

²⁹yeh deh to is daada ki hai। ³⁰main sadaiv dehi-abhimaani hoon।

³⁰Ce corps appartient à ce Dada; Je reste éternellement conscient de l'âme.

³¹tum bachchon ko bhi aap samaan banaane chaahta hoon kyonki ab tumko mere paas aana hai।

³¹Les enfants, Je souhaite vous rendre comme Moi, parce que maintenant vous devez retourner à la maison.

³²deh-abhimaan chhodna hai।

³²Vous devez quitter cette conscience du corps.

³³time lagta hai।

³³Cela prend du temps.

³⁴bahut samay se deh-abhimaan mein rahne ka abhyaas pada hua hai।

³⁴Vous avez pris l'habitude d'être conscients du corps pendant une longue période de temps.

³⁵abhi baap kehte hain is deh ko bhi chhodo, mere samaan bano kyonki tumko mera guest banna hai।

³⁵Maintenant, le Père dit : Quittez votre corps et devenez comme Moi, parce que vous allez être Mes invités. ³⁶Vous allez repartir avec Moi.

³⁶mere paas vaapis aana hai, isliye kehta hoon ki pahle apne ko aatma nishchay karo।

³⁷C'est la raison pour laquelle Je dis : Tout d'abord, ayez la foi que vous êtes des âmes.

³⁷yeh main aatmaon se hi bolta hoon। ³⁸tum baap ko yaad karo to woh drishti khatma ho jaaye।

³⁸Je ne dis cela qu'aux âmes : Souvenez-vous du Père et ensuite toute autre vision prendra fin.

³⁹mehnat hain ismen।

³⁹C'est cela qui demande des efforts.

⁴⁰ham aatmaon ki service kar rahe hain।

⁴⁰Les âmes, Je suis en train de vous servir.

⁴¹aatma sunti hai organs dvaara, main aatma tumko baba ka sandesh de raha hoon।

⁴¹C'est l'âme qui écoute par l'intermédiaire des organes des sens. ⁴²Moi, l'âme, je vous donne le message de Baba.

⁴²aatma to na apne ko mel, na female kahegi।

⁴³On ne peut pas dire que l'âme soit homme ou femme.

⁴³mel female shareer se naam padta hai।

⁴⁴Les termes "homme" et "femme" sont utilisés pour le corps.

⁴⁴woh to hai hi param aatma।

⁴⁵Il est l'Âme Suprême.

⁴⁵baap kehte hain he aatmaayen sunti ho?

⁴⁶Le Père dit : Ô les âmes, êtes-vous en train d'écouter ?

⁴⁶aatma kehti hai haan sunti hoon।

⁴⁷L'âme dit, "oui, j'écoute".

⁴⁷tum apne baap ko jaante ho, woh sabhi aatmaon ka baap hai।

⁴⁸Reconnaissez-vous votre Père ? ⁴⁹Il est le Père de toutes les âmes.

⁴⁸jaise tum aatma ho vaise hi main tumhaara baap hoon, jisko parampita paramatma kaha jaata hai, unko apna shareer nahin hai।

⁵⁰Tout comme vous êtes des âmes, de la même façon, Je suis votre Père. ⁵¹On L'appelle le Père Suprême, l'Âme Suprême. ⁵²Il n'a pas de corps qui Lui soit propre.

⁴⁹brahma, vishnu, shankar ko apna aakaar hai।

⁵³Brahma, Vishnou et Shankar ont leur propre forme.

⁵⁰aatma ko aatma hi kahenge। ⁵¹mera naam to shiv hai।

⁵⁴Une âme est simplement appelée une âme, mais Mon nom est Shiva.

⁵²shareer par to bahut naam padte hain।

⁵⁵De nombreux noms ont été donnés au corps.

⁵³main shareer nahin leta hoon, isliye mera koi shaareerik naam nahin hai।

⁵⁶Je ne prends pas de corps, et c'est la raison pour laquelle Je n'ai pas de nom physique.

⁵⁴tum saaligraam ho।

⁵⁷Vous êtes des saligrams.

⁵⁵tum aatmaon ko kehte hain ki he aatmaayen sunti ho?

⁵⁸Les âmes, on vous demande : Ô les âmes, écoutez-vous ?

⁵⁶yeh tumko ab practice karni pade, dehi-abhimaani ho rahne ki।

⁵⁹Vous devez maintenant avoir la pratique d'être conscientes de l'âme.

⁵⁷aatmaayen sunti aur bolti hain in organs dvaara, baap baith aatmaon ko samjhaate hain।

⁶⁰Une âme écoute et parle par l'intermédiaire de ses organes des sens. ⁶¹Le Père vient ici pour donner des explications aux âmes.

⁵⁸aatma besmajh ho gai hai kyonki baap ko bhool gai hai।

⁶²Parce que les âmes ont oublié leur Père, elles sont devenues insensées.

⁵⁹aise nahin ki shiv bhi paramatma hai, krishna bhi paramatma hai।

⁶³Il ne s'agit pas de dire que Shiva est Dieu et que Krishna est également Dieu.

⁶⁰woh to kehte patthar-thikkar sab paramatma hain।

⁶⁴Ils disent que Dieu se trouve dans chaque particule.

⁶¹saari srishti mein ulta gyaan phaila hua hai।

⁶⁵Cette idée fausse s'est répandue dans le monde entier.

⁶²bahut to samajhte bhi hain ki ham bhagwan baap ke bachche hain। ⁶³lekin majority sarvavyaapi kahne vaale niklenge।

⁶⁶Beaucoup acceptent qu'ils soient les enfants de Dieu le Père, mais la majorité dit toujours que Dieu est omniprésent.

⁶⁴is duban se sabko nikaalna hai।

⁶⁷Vous devriez sortir tout le monde de ce marécage.

⁶⁵saari duniya hai ek taraph, baap hai doosre taraph।

⁶⁸Le monde entier est d'un côté et le Père se trouve de l'autre côté.

⁶⁶baap ki mahima gaai hui hai। ⁶⁷aho prabhu teri leela... aho meri mat jisse gati athva sadgati milti hai।

⁶⁹La louange du Père est : "Dieu, Ton activité divine, grâce à laquelle le monde entier reçoit le salut, est tout à fait unique."

⁶⁸sadgati daata to ek hi hai।

⁷⁰Seul l'Unique accorde le salut.

⁶⁹manushya gati sadgati ke liye kitna maatha maarte hain।

⁷¹Les gens se donnent tellement de mal, afin de recevoir le salut.

⁷⁰yeh ek hi satguru hai jo mukti, jeevan mukti donon hi dete hain।

⁷²Seul le Satgourou accorde mukti (la libération) et jeewanmukti (la libération dans la vie).

⁷¹baap kehte hain in saadhu santa aadi sabki sadgati karne ke liye mujhe aana padta hai।

⁷³Maintenant, le Père dit : Je suis venu apporter le salut aux sages, aux hommes saints etc.

⁷²sabki sadgati karne vaala main ek hi hoon।

⁷⁴Je suis l'Unique qui accorde le salut à tous.

⁷³aatmaon se baat karta hoon।

⁷⁵Je parle aux âmes. ⁷⁶Je suis votre Père.

⁷⁴main tumhaara baap hoon aur koi yeh kah na sake ki tum sabhi aatmaayen meri santaan ho।

⁷⁷Personne d'autre ne peut dire : Vous toutes les âmes, êtes Mes enfants.

⁷⁵woh to kah dete ki eeshvar sarvavyaapi hai। ⁷⁶to phir aise kabhi kah na saken।

⁷⁸Ils disent que Dieu est omniprésent donc ils ne peuvent pas dire cela (Vous êtes tous Mes enfants).

⁷⁷yeh to khud baap kehte hain ki main aaya hoon - bhakton ko bhakti ka phal dene।

⁷⁹Le Père Lui-même dit : Je suis venu donner aux dévots le fruit de leur dévotion.

⁷⁸gaayan bhi hai - bhakton ka rakhvaala bhagwan ek hai।

⁸⁰On s'est souvenu que Dieu est Le seul Protecteur des dévots.

⁷⁹sabhi bhakta hain, to zaroor bhagwan alag cheez hai।

⁸¹Tous sont des dévots donc Dieu doit être quelqu'un de différent de tous ces dévots.

⁸⁰bhagat hi agar bhagwan hon to unhein bhagwan ko yaad karne ki darkaar nahin।

⁸²Si les dévots étaient Dieu, ils n'auraient pas besoin de se souvenir de Dieu.

⁸¹apni-apni bhaasha mein paramatma ko koi kya kehte, koi kya।

⁸³Tout le monde appelle Dieu d'une façon ou d'une autre dans sa propre langue.

⁸²lekin yathaartha naam hai hi shiv।

⁸⁴Cependant, Son nom vrai est Shiva.

⁸³koi kiski glaani karte hain va defame karte hain to un par case karte hain। ⁸⁴parantu yeh hai drama, ismen koi ki baat nahin chal sakti।

⁸⁵Quand quelqu'un insulte ou diffame quelqu'un d'autre, on lui intente un procès, mais c'est le drama et personne n'a rien à y redire.

⁸⁵baap jaante hain ki tum duhkhi hue ho phir bhi yeh hoga।

⁸⁶Le Père sait que vous êtes devenus malheureux et que cela se reproduira.

⁸⁶geeta shaastra aadi phir bhi vahi niklenge। ⁸⁷parantu sirf geeta aadi padhne se to koi samajh na sake।

⁸⁷La même Gita, les écritures etc., apparaîtront, mais personne ne comprend quoi que ce soit, simplement en étudiant la Gita.

⁸⁸yahaan to samartha chaahiye।

⁸⁸Vous avez besoin de pouvoir.

⁸⁹shaastra sunaane vaale kiske liye kahen ki mere saath yog lagaane se he bachche tumhaare vikarma vinaash ho jaayenge, yeh kah na saken।

⁸⁹Ceux qui racontent les écritures, ne peuvent dire à personne, "Ô les enfants, ayez du yoga avec Moi et vos péchés seront détruits."

⁹⁰ve to sirf geeta pustak padhkar sunaate hain।

⁹⁰Ils lisent simplement la Gita et la racontent.

⁹¹abhi tum anubhvi ho, jaante ho ki ham 84 ke chakra mein kaise aate hain।

⁹¹À présent, vous êtes expérimentés. ⁹²Vous comprenez de quelle façon vous parcourez le cycle des 84 vies.

⁹²drama mein har ek baat apne samay par hoti hai।

⁹³Dans le drama, chaque chose arrive à son heure.

⁹³yeh baap bachchon se, aatmaon se baat karte hain ki tum bhi aise seekho ki ham aatma se baat karte hain, hamaari aatma is mukh se bolti hai। ⁹⁴tumhaari aatma in kaanon se sunti hai।

⁹⁴Le Père parle aux enfants, aux âmes : Apprenez la façon d'expliquer, "Je parle à l'âme : Moi, l'âme, je parle par cette bouche et toi l'âme, tu écoutes grâce à tes oreilles.

⁹⁵main baap ka paigaam deta hoon, main aatma hoon।

⁹⁵Je donne le message du Père : Je suis une âme."

⁹⁶yeh samjhaana kitna sahaj hai।

⁹⁶C'est très facile d'expliquer cela.

⁹⁷tumhaari aatma ek shareer chhod doosra leti hai।

⁹⁷Toi, l'âme, tu quittes un corps pour prendre le suivant.

⁹⁸aatma ne 84 janma poore kiye hain।

⁹⁸L'âme a terminé ses 84 vies.

⁹⁹ab baap kehte hain agar paramatma sarvavyaapi hota to jeev paramatma kaho na।

⁹⁹Le Père dit maintenant : Si Dieu était omniprésent, alors vous devriez dire, "Âme Suprême Humaine."

¹⁰⁰jeev aatma kyon kehte ho?

¹⁰⁰Alors pourquoi parlent-t-ils d'êtres humains ?

¹⁰¹yeh aatma se baat karte hain।

¹⁰¹Vous parlez à cette âme.

¹⁰²mere bhaai, aatmaayen samajhti ho ki main baap ka sandesh sunaata hoon - 5 hajaar varsha pahle vaala।

¹⁰²Mes frères, les âmes, comprenez-vous que je vous donne le message que le Père vous a déjà donné, il y a 5000 ans ?

¹⁰³baap kehte hain mujhe yaad karo।

¹⁰³Le Père dit : Souvenez-vous de Moi !

¹⁰⁴yeh duhkhadhaam hai।

¹⁰⁴Ici, c'est la terre de la peine.

¹⁰⁵satayug hai sukh-dhaam।

¹⁰⁵L'âge d'or est la terre du bonheur.

¹⁰⁶he aatmaayen tum sukhdhaam mein thi na।

¹⁰⁶Ô les âmes, vous étiez dans la terre du bonheur.

¹⁰⁷tumne 84 ka chakra lagaaya hai।

¹⁰⁷Vous avez parcouru le cycle des 84 vies.

¹⁰⁸satopradhaan se sato, rajo tamo mein zaroor aana hai।

¹⁰⁸Vous êtes passés par les niveaux satopradan, sato, rajo et tamo.

¹⁰⁹ab phir chalo vaapis shreekrishnapuri mein।

¹⁰⁹Maintenant, retournons dans la terre de Shri Krishna.

¹¹⁰chalkar kya banne chaahte ho?

¹¹⁰Qu'aimeriez-vous devenir là-bas ?

¹¹¹mahaaraaja mahaaraani banenge va daas-daasi?

¹¹¹Deviendrez-vous empereur, impératrice ou deviendrez-vous serviteur ?

¹¹²aise-aise aatmaon se baat karni chaahiye।

¹¹²Parlez aux âmes de cette façon. ¹¹³Ayez cet enthousiasme.

¹¹³umang hona chaahiye। ¹¹⁴aise nahin ki main paramatma hoon।

¹¹⁴Il ne s'agit pas de croire que vous soyez l'Âme Suprême.

¹¹⁵paramatma to hai hi gyaan ka saagar।

¹¹⁵L'Âme Suprême est l'Océan de Connaissance.

¹¹⁶woh kabhi agyaan ka saagar banta nahin।

¹¹⁶Il ne devient jamais un océan d'ignorance.

¹¹⁷gyaan aur agyaan ke saagar ham bante hain।

¹¹⁷Vous devenez des océans d'ignorance et des océans de connaissance.

¹¹⁸baap se gyaan lekar master saagar bante hain, vaastav mein saagar ek hi baap hai।

¹¹⁸En prenant la connaissance du Père, vous devenez des maîtres océans. ¹¹⁹En fait, seul le Père est l'Océan.

¹¹⁹baaki sab nadiyaan hain।

¹²⁰Tous les autres sont des fleuves.

¹²⁰pharka hai na।

¹²¹Cela fait une différence.

¹²¹aatma ko samjhaaya tab jaata hai, jabki aatma besmajh hai।

¹²²Tout cela vous est expliqué à vous les âmes, lorsque vous êtes devenues insensées.

¹²²svarga mein thode hi kisko samjhaate hain।

¹²³Rien de tout cela n'est expliqué au paradis.

¹²³yahaan sab besmajh patit aur duhkhi hain।

¹²⁴Ici, tout le monde est insensé, impur et malheureux.

¹²⁴gareeb log hi yeh gyaan aaraam se baith sunenge।

¹²⁵Seuls les pauvres s'assoient confortablement pour comprendre cette connaissance.

¹²⁵saahookaaron ko to apna nasha rehta hai।

¹²⁶Ceux qui sont riches ont leur propre ivresse (exaltation).

¹²⁶unhon mein to koi birla niklega।

¹²⁷À peine quelques-uns parmi eux émergeront.

¹²⁷janak raaja ne sab de diya na।

¹²⁸Le roi Janak a tout donné.

¹²⁸yahaan sab janak hain।

¹²⁹Ici, tous sont des Janak.

¹²⁹jeevan-mukti ke liye gyaan le rahe hain। ¹³⁰to yeh pakka karna pade ki ham aatma hain।

¹³⁰Vous prenez la connaissance afin d'aller dans jeewanmukti, et vous devez rendre puissante la pensée que vous êtes des âmes.

¹³¹baba ham aapki kitni shukriya maanen।

¹³¹Baba, comment pouvons-nous Te remercier ?

¹³²drama anusaar aapko varsa to dena hi hai। ¹³³hamko aapka bachcha banna hi hai, ismen shukriya kya karen।

¹³²En accord avec le drama, Tu dois donner un héritage et nous devons devenir Tes enfants. ¹³³Y a-t-il à dire merci pour cela ?

¹³⁴hamko aapka vaaris to banna hi hai, ismen shukriya ki kya baat hai।

¹³⁴Nous devons devenir Tes héritiers. ¹³⁵Il n'est pas question de "remerciements" en cela.

¹³⁵baap khud aakar samjhaae laayak banaate hain, bhakti maarga mein mahima karte hain shukriya shabd nikal padta hai।

¹³⁶Le Père vient Lui-même expliquer tout cela pour nous rendre dignes. ¹³⁷Le mot "merci" apparaît sur chemin de la dévotion, lorsqu'ils chantent des louanges.

¹³⁶baap ko to apni farja-adaai karni hi hai।

¹³⁸Le Père doit faire Son devoir.

¹³⁷aakar phir se svarga mein chalne ka raasta bataate hain।

¹³⁹Il vient à nouveau montrer le chemin vers le paradis.

¹³⁸drama anusaar baba ko aakar raajayog sikhlaana hai, varsa dena hai।

¹⁴⁰Selon le drama, Baba doit venir enseigner le Raja Yoga. ¹⁴¹Il doit donner l'héritage.

¹³⁹phir jo jitna purushaartha karenge, us anusaar svarga mein jaayenge।

¹⁴²Vous irez ensuite au paradis en fonction des efforts que vous faites.

¹⁴⁰aise nahin ki baba bhej denge।

¹⁴³Ce n'est pas Baba qui vous y enverra.

¹⁴¹automatically jitna purooshaartha karenge us anusaar svarga mein aa jaayenge।

¹⁴⁴Vous irez automatiquement au paradis, en fonction des efforts que vous aurez faits.

¹⁴²baaki ismen shukriya ki koi baat hai nahin।

¹⁴⁵Il n'y a pas de quoi Me remercier pour cela.

¹⁴³ab ham wonder khaate hain ki baba ne kya khel dikhaaya hai।

¹⁴⁶Vous êtes maintenant ébahis par le jeu que Baba vous montre.

¹⁴⁴aage to ham jaante nahin the, ab jaana hai।

¹⁴⁷Auparavant, nous ne connaissions pas ce que nous savons maintenant.

¹⁴⁵kya baba ham phir ye gyaan bhool jaayenge?

¹⁴⁸Baba, oublierons-nous à nouveau cette connaissance ?

¹⁴⁶haan bachche, hamaari aur tumhaari buddhi se gyaan praayahlop ho jaayega।

¹⁴⁹Oui les enfants, cette connaissance disparaîtra aussi bien de Mon intellect que du vôtre.

¹⁴⁷phir samay par emerge hoga, jab gyaan dene ka samay hoga। ¹⁴⁸abhi to ham nirvaandhaam chale jaayenge।

¹⁵⁰Ensuite, lorsque ce sera le bon moment pour que la connaissance soit donnée, cela réapparaîtra.

¹⁴⁹phir bhakti maarga mein main part bajaata hoon। ¹⁵⁰aatma mein automatically woh sanskaar aa jaate hain।

¹⁵¹Maintenant, Je vais retourner dans la terre du nirvana et ensuite, Je jouerai Mon rôle sur le chemin de la dévotion.

¹⁵¹main kalpa ke baad bhi is hi shareer mein aaoonga, yeh buddhi mein rehta hai।

¹⁵²Ces sanskars ressurgissent automatiquement dans l'âme. ¹⁵³Je viendrai après un cycle, dans le même corps.

¹⁵²parantu phir bhi tumko to dehi-abhimaani rehna hai।

¹⁵⁴Cela reste dans votre intellect, néanmoins vous devez rester conscients de l'âme.

¹⁵³nahin to deh-abhimaani ban padte hain।

¹⁵⁵Autrement, vous serez conscients du corps.

¹⁵⁴mukhya baat to yeh hai। ¹⁵⁵baap aur varse ko yaad karo।

¹⁵⁶L'aspect principal est de vous souvenir du Père et de l'héritage.

¹⁵⁶kalpa-kalpa tum varsa paate ho, purooshaartha anusaar।

¹⁵⁷Vous obtenez votre héritage cycle après cycle, en fonction de vos efforts.

¹⁵⁷kitna sahaj kar samjhaate hain। ¹⁵⁸baaki is manzil par chalne mein gupta mehnat hai।

¹⁵⁸Cela vous est expliqué d'une façon si simple, mais cela demande des efforts incognitos pour atteindre cette destination.

¹⁵⁹aatma pahle-pahle aati hai to punya aatma satopradhaan hai phir usko paap aatma, tamopradhaan zaroor banna hai।

¹⁵⁹Lorsqu'une âme vient, tout d'abord, c’est une âme vraiment pure et satopradhan. ¹⁶⁰Ensuite, elle doit obligatoirement devenir une âme pécheresse et tamopradhan.

¹⁶⁰ab phir tumko tamopradhaan se satopradhaan zaroor banna hai।

¹⁶¹De tamopradhan, vous devez vraiment devenir satopradhan.

¹⁶¹baap ne paigaam diya hai ki mujhe yaad karo।

¹⁶²Le Père a donné le message : "Souvenez-vous de Moi".

¹⁶²saari rachna ko baap se varsa mil raha hai।

¹⁶³La création entière reçoit un héritage du Père.

¹⁶³sabka sadgati daata hai na।

¹⁶⁴Il est Celui qui accorde le salut à tous.

¹⁶⁴sab par daya karne vaala hai arthaat sarva par raham karne vaala hai।

¹⁶⁵Il est Celui qui a de la compassion pour tous, c'est-à-dire qu’Il a de la miséricorde pour tous.

¹⁶⁵satayug mein koi duhkh nahin hoga।

¹⁶⁶À l'âge d'or, il n'y a aucune peine.

¹⁶⁶baaki sab aatmaayen shantidham mein jaakar rehti hain।

¹⁶⁷Toutes les autres âmes vont résider dans shantidham (la terre de la paix).

¹⁶⁷tum bachche jaan gaye ho ki abhi kayaamat ka samay hua hai।

¹⁶⁸Les enfants, vous comprenez que c'est maintenant l'heure du règlement.

¹⁶⁸duhkh ka hisaab-kitaab chuktu karna hai - yogbal se।

¹⁶⁹Vous devez régler vos comptes karmiques de peine, par le pouvoir du yoga.

¹⁶⁹phir gyaan aur yogbal se hamko bhavishya sukh ke liye khaata bhi jama karna hai।

¹⁷⁰Vous devez accumuler sur votre compte futur du bonheur, grâce à la connaissance et au yoga.

¹⁷⁰jitna jama karenge utna sukh paayenge aur duhkh ka khaata chuktu hota jaayega।

¹⁷¹Plus vous accumulez, plus vous recevez de bonheur et plus votre compte de peine se règle.

¹⁷¹abhi ham kalpa ke sangam par aakar duhkh ka chaupda chuktu karte hain aur doosri taraph jama karte hain।

¹⁷²Nous réglons les comptes de peine maintenant, à la confluence du cycle et d'un autre côté, nous accumulons également. ¹⁷³C'est un travail.

¹⁷²yeh vyaapaar hai na। ¹⁷³baba gyaan ratna de gunvaan bana dete hain। ¹⁷⁴phir jitna jo dhaaran kar sake।

¹⁷⁴Baba donne les joyaux de connaissance et vous rend vertueux, mais ensuite, cela dépend de la façon dont vous vous en imprégnez.

¹⁷⁵ek-ek ratna laakhon ki milkiyat hai, jisse tum bhavishya mein sada sukhi rahenge।

¹⁷⁵Chaque joyau vaut des millions et grâce à cela vous devenez constamment heureux pour le futur.

¹⁷⁶yeh hai duhkhadhaam, woh hai sukhdhaam। ¹⁷⁷sannyaasi yeh nahin jaante ki svarga mein sada sukh hi sukh hai।

¹⁷⁶Ici, c'est la terre de la peine, alors que là-bas, c'est sukhdham (la terre du bonheur).

¹⁷⁸ek hi baap hai jo geeta dvaara bhaarat ko itna oonch banaate hain।

¹⁷⁷Les sannyasis ne savent pas que le bonheur est constant au paradis.

¹⁷⁹woh log kitna shaastra aadi sunaate hain।

¹⁷⁸Seul le Père rend Bharat tellement élevée, grâce à la Gita.

¹⁸⁰lekin duniya ko to puraana banna hi hai।

¹⁷⁹Ces gens récitent tant d'écritures, cependant, le monde doit devenir vieux.

¹⁸¹devtaayen pahle nai srishti mein raamraajya mein the।

¹⁸⁰Les déités résidaient au tout début du nouveau monde dans le royaume de Rama.

¹⁸²abhi devtaayen hain nahin।

¹⁸¹Les déités n'existent plus maintenant.

¹⁸³kahaan gaye?

¹⁸²Où sont-elles allées ?

¹⁸⁴tab 84 janma kisne bhoge?

¹⁸³Qui est né 84 fois ?

¹⁸⁵aur kiske bhi 84 janma ka hisaab nikal na sake।

¹⁸⁴Il ne peut y avoir de compte de 84 vies, pour personne d'autre.

¹⁸⁶84 janma zaroor devta dharma vaale hi lete hain।

¹⁸⁵Seuls ceux qui font partie de la religion des déités naissent 84 fois.

¹⁸⁷manushya to samajhte ki lakshmi-naaraayan aadi bhagwan the।

¹⁸⁶Les gens pensent que Lakshmi et Narayan sont Dieu.

¹⁸⁸jidhar dekho tu hi tu hai। ¹⁸⁹achha bhala sarvavyaapi ke gyaan se bhi sukhi ho jaate hain kya?

¹⁸⁷Ils disent : Où que je regarde, je ne vois que Toi. ¹⁸⁸Achcha, sont-ils heureux avec l'idée de l'omniprésence?

¹⁹⁰yeh sarvavyaapi ka gyaan to chalta aaya hai, phir bhi bhaarat to kangaal, narka ban gaya hai।

¹⁸⁹L'idée de l'omniprésence a duré pendant longtemps, pourtant Bharat est devenu un enfer misérable. ¹⁹⁰Baba doit donner le fruit de la dévotion.

¹⁹¹bhakti ka phal to dena hi hai bhagwan ko। ¹⁹²sannyaasi jo khud hi saadhna karte rehte woh phal kya denge?

¹⁹¹Comment les sannyasis pourraient-ils faire eux-mêmes des efforts spirituels et donner le fruit de la dévotion ?

¹⁹³manushya sadgati daata to hain nahin।

¹⁹²Aucun être humain ne peut être celui qui donne le salut.

¹⁹⁴jo jo is dharma ke honge woh nikal aayenge।

¹⁹³Seuls ceux qui appartiennent à cette religion reviendront.

¹⁹⁵aise to bahut sannyaasi dharma mein bhi convert hue hain, woh bhi aayenge।

¹⁹⁴Nombreux sont ceux qui ont été convertis à la religion des sannyasis. ¹⁹⁵Ils reviendront également.

¹⁹⁶yeh sab samajhne ki baaten hain।

¹⁹⁶Vous devez comprendre tous ces points.

¹⁹⁷baba samjhaate hain - yeh practice rakhni hai ki main aatma hoon।

¹⁹⁷Baba explique : Vous devez maintenir la pratique d'être une âme.

¹⁹⁸aatma ke aadhaar par hi shareer khada hai।

¹⁹⁸Le corps fonctionne grâce à l'âme.

¹⁹⁹shareer to vinaashi hai, aatma avinaashi hai।

¹⁹⁹Le corps est périssable alors que l'âme est impérissable.

²⁰⁰part saara is chhoti aatma mein hai।

²⁰⁰Le rôle entier est enregistré dans cette âme si minuscule.

²⁰¹kitna wonder hai।

²⁰¹C'est étonnant !

²⁰²science vaale bhi samajh na saken।

²⁰²Même les scientifiques ne le comprennent pas.

²⁰³yeh immortal, imperishable part itni chhoti aatma mein hai।

²⁰³Le rôle immortel et impérissable est enregistré dans cette âme minuscule.

²⁰⁴aatma bhi avinaashi hai, to part bhi avinaashi hai।

²⁰⁴L'âme est impérissable et son rôle l'est également.

²⁰⁵achha!

²⁰⁵Achcha.

²⁰⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁶Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁷Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels

²⁰⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁸Essence pour la dharna:

²⁰⁹1) kalpa ke sangam par yog bal se duhkh ka chaupda (hisaab-kitaab) chuktu karna hai। ²¹⁰naya jama karna hai।

²⁰⁹ 1. A la confluence des cycles, réglez vos comptes de peine, grâce au pouvoir du yoga et accumulez sur votre nouveau compte.

²¹¹gyaan ratnon ko dhaaran kar gunvaan banna hai।

²¹⁰Imprégnez-vous des joyaux de connaissance et soyez vertueux.

²¹²2) main aatma hoon, aatma bhaai se baat karta hoon, shareer vinaashi hai।

²¹¹ 2. Je suis une âme. ²¹²Je parle aux âmes, à mes frères.

²¹³main apne bhaai aatma ko sandesh suna raha hoon, aisi practice karni hai।

²¹³Ce corps est périssable. ²¹⁴Ayez cette pratique : Je donne le message aux âmes, mes frères.

²¹⁴vardaan:- shubh bhaavna aur shreshtha bhaav dvaara sarva ke priy ban vijay maala mein pirone vaale vijayi bhav

²¹⁵Bénédiction: Puissiez-vous être aimés de tous avec vos bons souhaits et vos intentions élevées et devenir victorieux et enfilés dans le chapelet de la victoire.

²¹⁵koi kisi bhi bhaav se bole va chale lekin aap sada har ek ke prati shubh bhaav, shreshtha bhaav dhaaran karo, ismen vijayi bano to maala mein pirone ke adhikaari ban jaayenge, kyonki sarva ke priy banne ka saadhan hi hai sambandh-samparka mein har ek ke prati shreshtha bhaav dhaaran karna।

²¹⁶ Peu importe les intentions avec lesquelles quelqu'un dit quelque chose ou la façon dont ils interagissent avec vous, vous devez toujours avoir des bons souhaits et des intentions élevées pour chacun. ²¹⁷Soyez victorieux en cela et vous prétendrez au droit d’être enfilés dans le chapelet de la victoire. ²¹⁸La manière d’être aimés par tous est d’avoir des sentiments élevés pour chacun dans vos relations et vos connexions.

²¹⁶aise shreshtha bhaav vaala sada sabhi ko sukh dega, sukh lega।

²¹⁹Ceux qui ont de telles intentions élevées donneront constamment du bonheur à tout le monde et recevront du bonheur.

²¹⁷yeh bhi seva hai tatha shubh bhaavna mansa seva ka shreshtha saadhan hai।

²²⁰C’est aussi faire du service. ²²¹Avoir des bons souhaits est la façon élevée de servir avec votre esprit.

²¹⁸to aisi seva karne vaale vijayi maala ke manke ban jaate hain।

²²²Ceux qui font un tel service deviennent les perles du chapelet de la victoire.

²¹⁹slogan:- karma mein yog ka anubhav karna hi karmayogi banna hai।

²²³Devise: Faire l’expérience du yoga dans les actions, c’est être un karma yogi.

²²⁴*** OM SHANTI ***