Murli du jour du mardi 10 mai 2022

⁰10-05-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 10/05/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp āyē haĩ - tumhē̃ śhrēṣhṭh mat dēkar sadā kē liē sukhī , śhānt banānē , unkī mat par chalō , rūhānī paṛhāī paṛhō aur paṛhāō tō ever healthy wealthy ban jāyēṅgē ' ' ²Praśhna  : kaun sā chance sārē kalp mē̃ is samay hī miltā hai , jō miss nahī̃ karnā hai  ? ³Uttar  : rūhānī sēvā karnē kā chance , manuṣhya kō dēvtā banānē kā chance abhī hī miltā hai .

¹Essence: Doux enfants, Le Père est venu vous donner des directives élevées et vous rendre constamment heureux et paisibles. ²Suivez Ses instructions, étudiez l’étude spirituelle, enseignez également aux autres et vous serez toujours prospères et en bonne santé. ³Question: Quelle chance recevez-vous uniquement en cette période du cycle entier, la chance que vous ne devez absolument pas manquer? ⁴Réponse: Vous ne recevez la chance de faire du service spirituel et de changer les humains en déités qu’en ce moment.

⁴Yah chance miss nahī̃ karnā hai .

⁵Ne manquez pas cette opportunité.

⁵Rūhānī service mē̃ lag jānā hai .

⁶Soyez engagés dans le service spirituel.

⁶Serviceable bannā hai .

⁷Devenez serviables.

⁷Khās kumāriyō̃ kō īśhvarīy government kī|key sēvā karnī hai .

⁸Les kumaris doivent tout spécialement faire le service du Gouvernement divin.

⁸Mama kō pūrā-pūrā follow karnā hai .

⁹Suivez Mama complètement.

⁹Agar kumāriyā̃ bāp kā bankar jismānī service hī kartī rahē̃ , kāṇṭō̃ kō fool|phūl banānē kī|key service nahī̃ karē̃ tō yah bhī jaisē bāp kā disregard hai .

¹⁰Si les kumaris appartiennent au Père et continuent à faire le service de ce monde, et ne font pas le service de changer les épines en fleurs, c’est aussi avoir un manque de respect pour le Père.

¹⁰Gīt  : jāg sajniyā̃ jāg …

¹¹Chanson: Éveillez-vous, ô épouses, éveillez-vous, le nouvel Age est sur le point d’arriver…

¹¹Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹²Sajaniyō̃ kō kisnē samjhāyā  ?

¹³Les épouses, qui vous a expliqué?

¹³Kahtē haĩ sājan āyā sajaniyō̃ kē liē .

¹⁴On dit que le Jeune Marié est venu pour les épouses.

¹⁴Kitnī sajniyā̃ haĩ  ?

¹⁵Il y a tant d’épouses!

¹⁵Ēk sājan kō itnī sajniyā̃ . . wonder hai nā  !

¹⁶C’est étonnant que le Jeune Marié unique ait autant d’épouses.

¹⁶Manuṣhya tō kahtē kr̥iṣhṇa kō 16108 sajniyā̃ thī̃ , parantu nahī̃ .

¹⁷Les gens disent que Krishna avait 16.108 reines mais ce n'est pas vrai.

¹⁷Śhivbābā kahtē haĩ mujhē tō karōṛō̃ sajniyā̃ haĩ .

¹⁸Shiv Baba dit: J’ai des millions d’épouses.

¹⁸Sab sajaniyō̃ kō maĩ apnē sāth sweet home mē̃ lē jāūṅgā .

¹⁹Je ramènerai toutes ces épouses avec Moi dans la douce demeure.

¹⁹Sajniyā̃ bhī samajhtī haĩ hamkō phir sē bābā lē jānē āyē haĩ .

²⁰Vous, les épouses, comprenez que Baba est venu pour vous ramener avec Lui à nouveau.

²⁰Jīv ātmā sajnī ṭhaharī .

²¹Les âmes vivantes sont les épouses.

²¹Dil mē̃ hai sājan āyā hai hamkō śhrīmat dē śhrr̥iṅgār karānē kē liē .

²²Votre cœur sait que le Jeune Marié est venu afin de nous donner shrimat et pour nous décorer.

²²Mat tō har ēk kō dētē haĩ .

²³On donne des directives à tout le monde.

²³Puruṣh strī kō , bāp bachchē kō , sādhū apnē śhiṣhya kō , parantu inkī mat tō sabsē nyārī hai , isliē inkō śhrīmat kahā jātā hai , aur sab haĩ manuṣhya mat .

²⁴Un mari donne des directives à sa femme, un père donne des directives à ses enfants, un homme saint donne des directives à ses disciples mais les directives de Celui-ci sont uniques et différentes de celles de tous les autres.

²⁴Vah sab mat dētē haĩ apnē śharīr nirvāh kē liē .

²⁵C’est pourquoi on les appelle shrimat. ²⁶Tout le reste, ce sont les directives des êtres humains.

²⁵Sādhū sant ādi sabkō tāt lagī huī hai śharīr nirvāh kī|key .

²⁷Chacun d’eux donne des directives pour subvenir à ses besoins.

²⁶Sabhī ēk dō kō dhanvān bannē kī|key mat dētē rahtē haĩ .

²⁸Les sages et les hommes saints ont tous la préoccupation de subvenir à leurs besoins.

²⁷Sabsē achchhī mat sādhuō̃ , gurūō̃ kī|key mānī jātī hai .

²⁹Chacun d’eux continue à donner des directives aux uns et aux autres pour devenir riche.

²⁸Parantu vah bhī apnē pēṭ kē liē kitnā dhan ikaṭṭhā kartē haĩ .

³⁰On considère que les meilleures directives sont celles des sages et des gurus mais ils accumulent aussi beaucoup de richesses pour leur estomac.

²⁹Mujhē tō apnā śharīr nahī̃ hai .

³¹Je n’ai pas de corps qui M’appartienne.

³⁰Maĩ apnē pēṭ kē liē kuchh nahī̃ kartā hū̃ .

³²Je ne fais rien pour Mon estomac.

³¹Tumkō bhī apnē pēṭ kā hī kām hai ki ham mahārājā mahārānī banē̃ .

³³Vous êtes également préoccupés par votre propre estomac (le soi), par le fait de devenir des empereurs et des impératrices.

³²Sabkō tāt hai pēṭ kī|key .

³⁴Chacun est concerné par son propre estomac.

³³Phir kōī jvār kī|key rōṭī khātē tō kōī aśhōkā hotel mē̃ khātē .

³⁵Certains mangent des chappattis d’orge complet tandis que d’autres mangent à l’hôtel Ashoka.

³⁴Sādhū lōg dhan ikṭṭhā kar baṛē mandir ādi banātē haĩ .

³⁶Les sages accumulent des biens et construisent d’immenses temples.

³⁵Śhivbābā śharīr nirvāh arth|earth tō kuchh kartē nahī̃ haĩ .

³⁷Shiv Baba ne fait rien pour la subsistance du corps.

³⁶Tumkō sab kuchh dētē haĩ - sadā sukhī banānē kē liē .

³⁸Il vous donne tout afin de vous rendre constamment heureux.

³⁷Tum ever healthy , wealthy banē̃gē .

³⁹Ensuite, vous serez toujours prospères et en bonne santé.

³⁸Maĩ tō ever healthy bannē kā puruṣhārth nahī̃ kartā hū̃ .

⁴⁰Je ne fais pas d’efforts pour être toujours en bonne santé.

³⁹Maĩ hū̃ hī aśharīrī . ⁴⁰Maĩ ātā hī hū̃ tum bachchō̃ kō sadā sukhī banānē kē liē .

⁴¹Les enfants, Je suis sans corps et Je viens vous rendre constamment heureux.

⁴¹Śhiv-bābā tō hai nirākār .

⁴²Shiv Baba est incorporel.

⁴²Bākī sabkō pēṭ kī|key lagī rahtī hai .

⁴³Tous les autres sont préoccupés par leur propre estomac.

⁴³Dvāpar mē̃ baṛē-baṛē sannyāsī , tatva gyānī , brahm gyānī thē .

⁴⁴A l’âge de cuivre, il existait de grands sannyasis, ceux qui avaient la connaissance des éléments et ceux qui avaient la connaissance de l’élément brahm.

⁴⁴Yād mē̃ rahtē thē tō ghar baiṭhē unkō sab kuchh mil jātā thā .

⁴⁵Ils restaient dans le souvenir et ainsi recevaient tout, tout en étant assis chez eux.

⁴⁵Pēṭ tō sabkō hai , sabkō bhōjan chāhiē .

⁴⁶Chacun a un estomac, chacun a besoin de nourriture.

⁴⁶Parantu yōg mē̃ rahtē haĩ isliē unkō dhakkā nahī̃ khānā paṛtā hai .

⁴⁷Cependant, ils restent en yoga et c’est pourquoi ils n’ont pas besoin de trébucher ici et là.

⁴⁷Ab bāp tum bachchō̃ kō yukti batlātē haĩ ki tum sadā sukhī kaisē rah saktē hō .

⁴⁸Les enfants, maintenant le Père vous montre le chemin pour rester constamment heureux.

⁴⁸Bābā apnī mat dēkar viśhva kā mālik banātē haĩ .

⁴⁹Baba vous donne Ses directives et Il fait de vous les maîtres du monde.

⁴⁹Tum chirañjīvī rahō , amar rahō .

⁵⁰Puissiez-vous avoir une longue vie! ⁵¹Puissiez-vous être immortels!

⁵⁰Sabsē achchhī mat unkī hai .

⁵²Ces directives sont les meilleures.

⁵¹Manuṣhya tō bahut mat dētē haĩ .

⁵³Les êtres humains donnent beaucoup de directives.

⁵²Kōī imtahān pās|pass kar barrister ban jātē , parantu vah sab haĩ alpkāl kē liē .

⁵⁴Certains réussissent leurs examens pour devenir avocat. ⁵⁵Cependant, tout cela n'est que pour une période temporaire.

⁵³Purūṣhārth kartē haĩ apnē aur bāl bachchō̃ kē|K pēṭ kē liē .

⁵⁶Ils font des efforts pour leur propre estomac ainsi que pour celui de leurs enfants.

⁵⁴Ab bābā tumkō śhrīmat dētē haĩ hē bachchē śhrīmat par chal yah rūhānī paṛhāī paṛhō jō manuṣhya viśhva kā mālik ban jāvē̃ .

⁵⁷À présent, Baba vous donne shrimat. ⁵⁸Oh! ⁵⁹Enfants ! ⁶⁰Suivez shrimat et étudiez cette étude spirituelle de sorte que vous deveniez les maîtres du monde.

⁵⁵Sabkō bāp kā parichay dō tō bāp kī yād mē̃ rahnē sē ever healthy , wealthy ban jāyēṅgē .

⁶¹Présentez le Père à chacun. ⁶²Ensuite, en restant dans le souvenir du Père, ils deviendront prospères et bien portants.

⁵⁶Vah hai avināśhī surgeon .

⁶³Il est le Chirurgien éternel.

⁵⁷Tum bāp kē|K bachchē bhī rūhānī surgeon hō , ismē̃ kōī taklīph nahī̃ .

⁶⁴Vous les enfants du Père, êtes les chirurgiens spirituels. ⁶⁵Il n’y a aucune difficulté en cela.

⁵⁸Sirph mukh sē ātmāō̃ kō śhrīmat dī jātī hai .

⁶⁶On donne des directives aux âmes à travers la bouche.

⁵⁹Sarvōttam sēvā tum bachchō̃ kō karnī hai .

⁶⁷Les enfants, vous devez faire le service le plus élevé.

⁶⁰Aisī mat tumkō kōī dē na sakē .

⁶⁸Personne d’autre ne peut vous donner de telles directives.

⁶¹Ab ham bāp kē|K bachchē banē haĩ tō bāp kā dhandhā karē̃ yā jismānī dhandhā karē̃ .

⁶⁹Maintenant, nous sommes devenus les enfants du Père alors, devrions-nous faire le business du Père ou le business de ce monde?

⁶²Bābā sē ham avināśhī gyān ratnō̃ kī|key jhōlī bhartē haĩ .

⁷⁰Nous remplissons nos tabliers avec les joyaux impérissables de la connaissance de Baba.

⁶³Śhiv kē āgē kahtē haĩ bhar dē jhōlī .

⁷¹Ils vont devant Shiva et disent: remplis nos tabliers !

⁶⁴Vah samajhtē haĩ - 10-20 hajār mil jāyēṅgē .

⁷²Ils pensent qu’ils recevront 10 ou 20.000 roupies.

⁶⁵Agar mil gayē tō bas un par balihār jāyēṅgē , bahut khātirī karē̃gē .

⁷³S’ils les reçoivent, ils s’abandonnent à Lui. ⁷⁴Ils Lui offrent une telle hospitalité!

⁶⁶Vah sab hai bhakti mārg .

⁷⁵Tout cela est le chemin de la dévotion.

⁶⁷Ab sabkō bāp kā parichay dō aur bēhad kī|key history-geography sunāō .

⁷⁶Maintenant, présentez le Père à chacun et racontez-leur l’histoire et la géographie illimitées.

⁶⁸Bahut easy hai .

⁷⁷C’est très facile.

⁶⁹Had kī|key history-geography mē̃ tō bahut bātē̃ haĩ .

⁷⁸Il y a beaucoup de choses dans l’histoire et la géographie limitées.

⁷⁰Yah bēhad kī|key history-geography hai ki bēhad kā bāp kahā̃ rahtē haĩ , kaisē ātē haĩ  ! ⁷¹Ham ātmāō̃ mē̃ kaisē 84 janmō̃ kā part bharā huā hai .

⁷⁹L’histoire et la géographie illimitées c'est : Le lieu où le Père illimité réside, la façon dont Il vient ici et comment le rôle des 84 vies est enregistré en nous, les âmes.

⁷²Bas jāstī kuchh nahī̃ samjhāō sirph alpha aur bē .

⁸⁰N’expliquez pas trop! ⁸¹Expliquez simplement Alpha et Bêta.

⁷³Aham ātmā bāp kō yād karkē viśhva kā mālik ban jāyēṅgī .

⁸²Nous les âmes, nous souvenons du Père et nous devenons les maîtres du monde.

⁷⁴Abhī paṛhnā aur paṛhānā hai .

⁸³Maintenant vous devez étudier et enseigner aux autres.

⁷⁵Alpha mānā allāh , bē mānā bādśhāhī .

⁸⁴Alpha signifie Allah. ⁸⁵Bêta signifie le royaume.

⁷⁶Ab sōchō yah dhandhā karē̃ yā jismānī dhandhā kar 2-4 sau kamāyē̃  !

⁸⁶Maintenant, réfléchissez si vous devriez faire ce business ou faire le business de ce monde et gagner 200 ou 400 roupies.

⁷⁷Bābā kahtē haĩ agar kōī hōśhiyār bachchī hō tō maĩ unkē mitr sambandhiyō̃ kō bhī dē saktā hū̃ , jissē unkā bhī śharīr nirvāh chaltā rahē .

⁸⁷Baba dit: Si une fille est intelligente, Je peux donner quelque chose à ses amis et parents afin qu'ils puissent continuer à subvenir à leurs besoins.

⁷⁸Parantu bachchī achchhī hō , serviceable hō , andar bāhar sāph hō , bōlī kī baṛī mīṭhī hō .

⁸⁸Cependant,la fille doit être bien et serviable, honnête et propre intérieurement et extérieurement et elle devrait parler avec beaucoup de douceur.

⁷⁹Vāstav mē̃ kumārī kī|key kamāī mā̃ bāp khā nahī̃ saktē .

⁸⁹En fait, les revenus d’une kumari ne peuvent pas être acceptés par ses parents.

⁸⁰Bābā kā bankar phir bhī us jismānī service mē̃ dhyān bahut dēnā - yah tō disregard hō gayā .

⁹⁰Après avoir appartenu à Baba, si vous continuez à prêter une grande attention au travail de ce monde, c’est comme avoir de l’irrespect pour Baba.

⁸¹Bāp kahtē haĩ manuṣhya mātra kō heaven kā mālik banāō .

⁹¹Le Père dit: Changez les êtres humains en maîtres du Paradis.

⁸²Bachchē phir jismānī service mē̃ māthā mārē̃  !

⁹²Ensuite les enfants se cassent la tête à faire le service de ce monde.

⁸³School khōlnā tō government kā kām hai .

⁹³C’est le devoir du Gouvernement d’ouvrir des écoles.

⁸⁴Ab bachchiyō̃ kō buddhi sē kām lēnā hai . ⁸⁵Kaun see|sī|C service karē̃ - īśhvarīy government kī|key yā us government kī|key  ?

⁹⁴Les enfants, maintenant vous devez comprendre avec votre intellect, quel service vous devriez faire: Celui du Gouvernement de Dieu ou celui de ce Gouvernement-là.

⁸⁶Jaisē yah bābā javāharāt kā dhandhā kartē thē phir baṛē bābā nē kahā yah avināśhī gyān ratnō̃ kā dhandhā karnā hai , issē tum yah banē̃gē .

⁹⁵Ce Baba avait une joaillerie puis, le Baba Senior (Shiv Baba) a dit qu’il devait faire le service des joyaux impérissables de la connaissance grâce auxquels c’est ce qu’il deviendrait.

⁸⁷Chaturbhuj kā bhī sākṣhātkār karā diyā .

⁹⁶Il lui a donné une vision de l’image aux 4 bras.

⁸⁸Ab vah viśhva kī bādśhāhī lēvē̃ yā yah karē̃ .

⁹⁷Maintenant, devrait-il réclamer la souveraineté du monde ou faire cela?

⁸⁹Sabsē achchhā dhandhā yah hai .

⁹⁸C’est le meilleur business de tous.

⁹⁰Bhal kamāī achchhī thī parantu bābā nē ismē̃ pravēśh hōkar mat the|dī ki alpha aur bē kō yād karō .

⁹⁹Les revenus étaient très bons mais Baba est entré en lui et Il a donné les directives de se souvenir d'Alpha et de Bêta.

⁹¹Kitnā sahaj hai .

¹⁰⁰C’est si facile!

⁹²Chhōṭē bachchē bhī paṛh saktē haĩ .

¹⁰¹Même de petits enfants peuvent étudier.

⁹³Śhivbābā tō har ēk bachchē kō samajh saktē haĩ .

¹⁰²Shiv Baba peut comprendre chaque enfant.

⁹⁴Yah bhī sīkh saktē haĩ .

¹⁰³Celui-ci peut également apprendre.

⁹⁵Yah hai bāharyāmī , śhivbābā hai antaryāmī .

¹⁰⁴Celui-ci est celui qui connaît tout extérieurement (baharyami) et Shiv Baba est Celui qui connaît tout intérieurement (Antaryami).

⁹⁶Yah bābā bhī har ēk kī|key śhakla sē , bōl sē , act sē sab kuchh samajh saktē haĩ .

¹⁰⁵Ce Baba peut aussi tout comprendre à partir des paroles, du visage et des actes de chacun.

⁹⁷Bachchiyō̃ kō rūhānī service kā chance ēk hī bār miltā hai .

¹⁰⁶On ne donne qu'une seule fois la chance aux filles de faire du service spirituel.

⁹⁸Ab dil mē̃ ānā chāhiē ham manuṣhya kō dēvtā banāyē̃ yā kāṇṭō kō kāṇṭā banāyē̃  ?

¹⁰⁷Votre cœur devrait savoir si vous devriez changer les êtres humains en déités ou laisser les épines être des épines.

⁹⁹Sōchō kyā karnā chāhiē  ?

¹⁰⁸Avez-vous réfléchi à ce que vous deviez faire?

¹⁰⁰Nirākār bhagvānuvāch - dēh sahit dēh kē|K sab sambandh tōṛō .

¹⁰⁹Dieu l’Incorporel parle: brisez toutes vos relations corporelles y compris celles de votre corps.

¹⁰¹Apnē kō ātmā samajh bāp kō yād kartē rahō .

¹¹⁰Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père.

¹⁰²Brahmā kē|K tan sē bāp brāhmaṇō̃ sē hī bāt kartē haĩ .

¹¹¹Les Brahmines, le Père ne parle qu’à vous par l'intermédiaire du corps de Brahma.

¹⁰³Vah brāhmaṇ lōg bhī kahtē haĩ - brāhmaṇ dēvī dēvtāē namaḥ , vah kukh vaṅśhāvalī , tum hō mukh vaṅśhāvalī .

¹¹²Ces brahmanes disent également: Salutations aux Brahmines qui vont devenir des déités ! ¹¹³Ils sont la création physique tandis que vous êtes la création née de la bouche.

¹⁰⁴Bābā kō jarūr brahmā bachchā chāhiē .

¹¹⁴Baba a vraiment besoin de l’enfant Brahma.

¹⁰⁵Kumārkā batāō bābā kō kitnē bachchē haĩ  ?

¹¹⁵Kumarka, combien d’enfants, Baba a-t-Il?

¹⁰⁶Kōī kahtē 600 krōṛ , kōī kahtē ēk brahmā . . bhal tum trimūrti kahtē hō parantu occupation tō alag-alag hai nā .

¹¹⁶Certains disent: 6 milliards et d’autres disent: seulement Brahma. ¹¹⁷Vous pourriez dire qu’Il a les enfants Trimurti mais l’occupation de chacun est différente.

¹⁰⁷Viṣhṇu kī|key nābhī sē brahmā nikalā .

¹¹⁸Brahma est sorti du nombril de Vishnu, Vishnu est sorti du nombril de Brahma.

¹⁰⁸Brahmā kī|key nābhī sē viṣhṇu , tō ēk hō gayē .

¹¹⁹Par conséquent, ils ne font qu’un.

¹⁰⁹Viṣhṇu 84 janma lētē haĩ vā brahmā - bāt tō ēk hī hai .

¹²⁰Que Vishnu prenne 84 vies ou que Brahma prenne 84 vies, c’est la même chose.

¹¹⁰Bākī rahā śhaṅkar .

¹²¹Ensuite, il y a Shankar.

¹¹¹Aisē tō nahī̃ śhaṅkar sō śhiv hōtā hai .

¹²²Cela ne signifie pas que Shankar soit Shiva, non!

¹¹²Nahī̃ , trimūrti kahlāyā jātā hai . ¹¹³Parantu righteous bachchē dō huē .

¹²³On les appelle la Trimurti mais il y a les deux enfants vertueux.

¹¹⁴Yah sab gyān kī|key bātē̃ haĩ .

¹²⁴Toutes ces choses sont des aspects de connaissance.

¹¹⁵Tō bachchiyō̃ kē liē yah service karnā achchhā hai yā matric ādi paṛhnā achchhā hai  ?

¹²⁵Les filles, est-il bien pour vous de faire ce service ou d’étudier pour votre admission?

¹¹⁶Vahā̃ tō alpkāl kā sukh milēgā . ¹¹⁷Thōṛī tanakhvāh milēgī .

¹²⁶Là-bas, ils reçoivent un bonheur temporaire et un petit salaire.

¹¹⁸Yahā̃ tō tum bhaviṣhya 21 janmō̃ kē liē mālāmāl hō saktē hō . ¹¹⁹Tō kyā karnā chāhiē  ?

¹²⁷Ici, vous pouvez devenir prospères pour vos futures 21 vies donc, que devriez-vous faire?

¹²⁰Kanyā tō nirbandhan hai .

¹²⁸Une kumari est libre des liens.

¹²¹Adhar kanyā sē kuvāṅrī kanyā tīkhī jā saktī hai kyōṅki pavitra hai .

¹²⁹Les kumaris, vous pouvez passer devant les femmes mariées parce que vous êtes pures.

¹²²Mama bhī kumārī thī nā .

¹³⁰Mama était également une kumari.

¹²³Paisē kī|key tō bāt hī nahī̃ .

¹³¹Il n’est pas question d’argent.

¹²⁴Kitnī tīkhī gaī tō follow karnā chāhiē khās kanyāō̃ kō .

¹³²Elle est allée très loin devant donc, vous les kumaris, devriez la suivre.

¹²⁵Kāṇṭō kō fool|phūl banāyē̃ .

¹³³Changez les épines en fleurs.

¹²⁶Īśhvarīy paṛhāī kā chance lē̃ yā us paṛhāī kā  ?

¹³⁴Devriez-vous saisir la chance de cette étude divine ou de cette étude-là?

¹²⁷Kanyāō̃ kā seminar karnā chāhiē .

¹³⁵Il devrait y avoir un séminaire pour les kumaris.

¹²⁸Mātāō̃ kō tō pati ādi yād paṛtā hai .

¹³⁶Les femmes mariées se souviennent de leurs maris etc.

¹²⁹Sannyāsiyō̃ kō bhī yād bahut paṛtā rahtā hai .

¹³⁷Les sannyasis se souviennent également beaucoup.

¹³⁰Kanyāō̃ kō tō sīṛhī chaṛhnī nahī̃ chāhiē .

¹³⁸Les kumaris ne devraient pas grimper cette échelle.

¹³¹Saṅg kā raṅg bahut lag jātā hai .

¹³⁹La compagnie que vous gardez vous colore beaucoup.

¹³²Kōī baṛē ādmī kā bachchā dēkhā dil lag gaī , śhādī hō gaī .

¹⁴⁰Une fois qu’elle a vu le fils d’une personnalité importante, son cœur est attaché à lui et elle se marie avec lui.

¹³³Khēl khatm .

¹⁴¹Le jeu entier est alors terminé.

¹³⁴Centre sē sunkar bāhar jātē haĩ tō khēl khatm hō jātā hai .

¹⁴²Après avoir entendu la connaissance au centre, ils vont à l’extérieur et le jeu entier est fini.

¹³⁵Yah hai madhuban .

¹⁴³Voici Madhuban.

¹³⁶Yahā̃ aisē bhī bahut ātē haĩ , kahtē haĩ ham jākar centre khōlē̃gē . ¹³⁷Bāhar jākar gum hō jātē haĩ .

¹⁴⁴Beaucoup sont venus ici et ont dit qu’ils retourneront chez eux pour ouvrir un centre mais, dès qu’ils sortent,ils disparaissent.

¹³⁸Yahā̃ gyān kā garbh dhāraṇ kartē , bāhar jānē sē naśhā gum hō jātā hai . ¹³⁹Māyā opposition bahut kartī hai .

¹⁴⁵Ici, ils comprennent les concepts de la connaissance mais dès qu’ils sortent, cette ivresse est perdue.

¹⁴⁰Māyā bhī kahtī hai vāh  !

¹⁴⁶Maya crée beaucoup d’opposition.

¹⁴¹Isnē bābā kō bhī pahchānā hai phir bhī bābā kō yād nahī̃ kartē tō ham bhī ghūnsā mārē̃gī .

¹⁴⁷Maya dit également: Wah, celui-ci a reconnu Baba et pourtant il ne se souvient pas de Baba donc je vais le frapper.

¹⁴²Aisē nahī̃ kahō ki bābā āp māyā sē kahō hamkō ghūnsā na mārē .

¹⁴⁸Ne dites pas: Baba, dis à Maya de ne pas nous frapper.

¹⁴³Yuddha kā maidān hai nā .

¹⁴⁹C’est un champ de bataille.

¹⁴⁴Ēk taraph hai rāvaṇ kī|key sēnā , dūsrē taraph hai rām kī|key sēnā .

¹⁵⁰D’un côté il y a l’armée de Ravan et de l'autre, il y a l'armée de Rama.

¹⁴⁵Bahādur ban rām kī|key taraph jānā chāhiē .

¹⁵¹Soyez courageux et venez du côté de Rama.

¹⁴⁶Āsurī sampradāy kō hī daivī sampradāy banānē kā dhandhā karnā hai .

¹⁵²Faites le business de changer la communauté démoniaque en communauté des déités.

¹⁴⁷Jismānī vidyā tum jinkō paṛhāyēṅgē , jab tak vah paṛhkar baṛē hō tab tak vināśh bhī sāmnē ā jāyēgā .

¹⁵³Quelle que ce soit la personne à qui vous enseignez une étude physique, la destruction viendra face à elle au moment où ils auront fini d’étudier et auront grandi.

¹⁴⁸Āsār bhī tum dēkh rahē hō .

¹⁵⁴Vous pouvez en voir les signes.

¹⁴⁹Bābā nē samjhāyā hai dōnō̃ kriściyan bhāī-bhāī āpas mē̃ mil jāē̃ tō laṛāī hō na sakē .

¹⁵⁵Baba a expliqué que si les deux frères chrétiens (l’Amérique et la Russie) venaient à s'unir, il n’y aurait pas de guerre.

¹⁵⁰Parantu bhāvī aisī nahī̃ hai .

¹⁵⁶Cependant, ce n’est pas la destinée.

¹⁵¹Unhō̃ kō samajh mē̃ hī nahī̃ ātā hai .

¹⁵⁷Ils ne peuvent rien comprendre.

¹⁵²Ab tum bachchē yōgbal sē rājdhānī sthāpan kar rahē hō .

¹⁵⁸Les enfants, maintenant vous établissez un royaume avec le pouvoir du yoga.

¹⁵³Yah hai śhiv śhakti sēnā . ¹⁵⁴Jō śhivbābā sē bhārat kā prāchīn gyān aur yōg sīkh kar bhārat kō hīrē jaisā banātē hō .

¹⁵⁹C’est l’armée Shiv Shakti qui étudie l’ancienne connaissance et le yoga de Bharat venant de Shiv Baba et qui change Bharat en diamant.

¹⁵⁵Bāp kalp kē bād hī ākar patitō̃ kō pāvan banātē haĩ .

¹⁶⁰Le Père vient après un cycle pour rendre les impurs, purs.

¹⁵⁶Tum sab rāvaṇ kī|key jēl mē̃ hō .

¹⁶¹Vous êtes tous dans la prison de Ravan.

¹⁵⁷Śhōk vāṭikā mē̃ hō , sab duḥkhī hō .

¹⁶²Vous êtes dans la villa de la peine.

¹⁵⁸Phir rām ākar sabkō chhuṛāē aśhōk vāṭikā svarg mē̃ lē jātē haĩ .

¹⁶³Chacun fait l’expérience de la peine puis Rama vient libérer tout le monde et Il les emmène dans la villa libre de la peine, le Paradis.

¹⁵⁹Śhrīmat kahtī hai - kāṇṭō̃ kō fool|phūl , manuṣhya kō dēvtā banāō .

¹⁶⁴Shrimat dit: Changez les épines en fleurs et les humains en déités.

¹⁶⁰Tum master duḥkh hartā sukh kartā hō .

¹⁶⁵Vous êtes les maîtres, ceux qui enlèvent la peine et les donneurs de bonheur.

¹⁶¹Yahī dhandhā karnā chāhiē .

¹⁶⁶Vous devriez faire ce business.

¹⁶²Śhrīmat par chalnē sē hī tum śhrēṣhṭh banē̃gē , bāp tō rāy dētē haĩ .

¹⁶⁷Ce n’est qu’en suivant shrimat que vous deviendrez élevés. ¹⁶⁸Le Père vous conseille.

¹⁶³Ab bāp kahtē haĩ arjī hamārī marjī āpkī .

¹⁶⁹Maintenant le Père dit: Voilà ce que je demande, mais tel est votre désir, de le respecter ou pas.

¹⁶⁴Achchhā  !

¹⁷⁰Achcha.

¹⁶⁵Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

¹⁷¹Aux très doux enfants bien-aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁶⁶Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁷²Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁶⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁷³Essence pour la dharna:

¹⁶⁸1 ) serviceable bannē kē liē andar bāhar sāph bannā hai .

¹⁷⁴ 1. Afin d’être serviables, restez propres et honnêtes à l’intérieur et à l’extérieur.

¹⁶⁹Mukh sē bahut mīṭhē bōl bōlnē haĩ .

¹⁷⁵Prononcez des paroles très douces.

¹⁷⁰Dēh sahit dēh kē|K sab sambandhō̃ sē buddhiyōg haṭānā hai .

¹⁷⁶Retirez le yoga de votre intellect de votre corps et des relations corporelles.

¹⁷¹Saṅg sē apnī sambhāl karnī hai .

¹⁷⁷Faites attention à la compagnie que vous gardez.

¹⁷²2 ) bāp samān master duḥkh hartā sukh kartā bannā hai .

¹⁷⁸ 2. Soyez des maîtres qui enlèvent la peine et donnent du bonheur comme le Père.

¹⁷³Rūhānī sēvā kar sachchī kamāī karnī hai .

¹⁷⁹Faites du service spirituel et gagnez un vrai revenu.

¹⁷⁴Rūhānī bāp kī|key mat par rūhānī social worker bannā hai .

¹⁸⁰Suivez les directives du Père spirituel et devenez des travailleurs sociaux spirituels.

¹⁷⁵Vardān  : «  maĩ aur mērā bābā ' ' is vidhi dvārā jīvanmukt sthiti kā anubhav karnē vālē sahajyōgī bhav

¹⁸¹Bénédiction: : Puissiez-vous faire l'expérience du niveau de libération dans la vie avec la méthode de "Moi et mon Baba" et devenir des yogis faciles.

¹⁷⁶Brāhmaṇ bannā arthāt dēh , sambandh aur sādhanō̃ kē|K bandhan sē mukt hōnā .

¹⁸² Devenir Brahmine signifie être libéré de tous les liens de votre corps, de vos relations corporelles et des facilités.

¹⁷⁷Dēh kē|K sambandhiyō̃ kā dēh kē|K nātē sē sambandh nahī̃ lēkin ātmik sambandh hai .

¹⁸³Les relations de votre corps n'ont pas de lien avec votre corps, mais avec l'âme.

¹⁷⁸Yadi kōī kisī kē|K vaśh , parvaśh hō jātē haĩ tō bandhan hai , lēkin brāhmaṇ arthāt jīvanmukt .

¹⁸⁴Si quelqu'un est influencé par une autre personne, c'est un lien. ¹⁸⁵Cependant, être Brahmine signifie être libéré dans la vie.

¹⁷⁹Jab tak karmēndriyō̃ kā ādhār hai tab tak karma tō karnā hī hai lēkin karmbandhan nahī̃ , karm-sambandh hai .

¹⁸⁶Tant que vous avez le soutien de vos organes physiques, vous devez accomplir des actions, néanmoins vous n'avez pas de liens karmiques, mais des relations de karma.

¹⁸⁰Aisā jō mukt hai vō sadā saphaltāmūrt hai .

¹⁸⁷Ceux qui sont libérés de cette manière sont des incarnations constantes du succès.

¹⁸¹Iskā sahaj sādhan hai - maĩ aur mērā bābā .

¹⁸⁸La méthode facile à utiliser pour cela est : "Moi et mon Baba !"

¹⁸²Yahī yād sahajyōgī , saphaltāmūrt aur bandhanmukt banā dētī hai .

¹⁸⁹Ce souvenir fait de vous des yogis faciles, des images du succès et libres de tout lien.

¹⁸³Slōgan  : maĩ aur mērēpan kī|key alloy ( khād ) kō samāpt karnā hī real gold bannā hai . ¹⁸⁴Mātēśhvarī jī kē|K anmōl mahāvākya ¹⁸⁵Yah jō manuṣhya gīt gātē haĩ ō gītā kē|K bhagvān apnā vachan nibhānē ā jāō . ¹⁸⁶Ab vō svayã gītā kā bhagvān apnā kalp pahlē vālā vachan pālan karnē kē|K liyē āyē haĩ aur kahtē haĩ hē bachchē , jab bhārat par ati dharm glāni hōtī hai tab maĩ isī samay apnā anjām pālan karnē ( vāydā nibhānē ) kē|K liyē avaśhya ātā hū̃ .

¹⁹⁰Devise: : Terminer l'alliage de "je et à moi", c'est devenir de l'or véritable. ¹⁹¹*** OM SHANTI *** Paroles précieuses élevées de Mateshwariji ¹⁹²La Gita dit : "O Dieu de la Gita, viens tenir la promesse que Tu as faite".

¹⁸⁷Ab mērē ānē kā yah matlab nahī̃ ki maĩ kōī yugē yugē ātā hū̃ .

¹⁹³Par conséquent, le Dieu de la Gita Lui-même est maintenant venu pour tenir la promesse qu'Il a faite au cycle précédent.

¹⁸⁸Sabhī yugō̃ mē̃ tō kōī dharm glāni nahī̃ hōtī , dharm glāni hōtī hī hai kaliyug mē̃ , tō paramātmā kaliyug kē|K ant samay mē̃ ātā hai .

¹⁹⁴Il dit : les enfants, lorsqu'il y a une extrême irréligiosité à Bharat, c'est alors que Je viens tenir Ma promesse. ¹⁹⁵Ma venue ne signifie pas que Je viens à chaque âge. ¹⁹⁶Il n'y a pas de diffamation de la religion dans tous les âges. ¹⁹⁷La diffamation de la religion n'a lieu qu'à l'âge du fer.

¹⁸⁹Aur kaliyug phir kalp kalp ātā hai , tō jarūr vah kalp-kalp ātā hai .

¹⁹⁸Donc, Dieu vient à la fin de l'âge de fer. ¹⁹⁹L'âge de fer arrive à chaque cycle, donc Il doit certainement venir à chaque cycle.

¹⁹⁰Kalp mē̃ phir chār yug haĩ , uskō hī kalp kahtē haĩ .

²⁰⁰Il y a quatre âges dans chaque cycle. ²⁰¹C'est ce qu'on appelle des siècles (kalpa).

¹⁹¹Ādhākalp satyug trētā mē̃ satōguṇ satōpradhān hai , vahā̃ paramātmā kē|K ānē kī|key kōī jarurat nahī̃ aur dvāpar yug sē tō phir dūsrē dharmō̃ kī|key śhuruāt hai , us samay bhī ati dharm glāni nahī̃ hai , issē siddha hai ki paramātmā tīnō̃ yugō̃ mē̃ tō ātā hī nahī̃ hai , bākī rahā kaliyug , uskē ant mē̃ ati dharm glāni hōtī hai .

²⁰²Pendant la moitié du cycle, aux âges d'or et d'argent, les âmes sont satoguni et satopradhan, il n'est donc pas nécessaire que Dieu vienne à cet endroit. ²⁰³À l'âge de cuivre, d'autres religions apparaissent, mais il n'y a pas de diffamation extrême de la religion. ²⁰⁴Cela montre que Dieu ne vient pas dans ces trois âges, ce qui ne laisse que l'âge du fer. ²⁰⁵Il y a une diffamation extrême de la religion à la fin de cet âge.

¹⁹²Usī samay paramātmā āē adharm vināśh kar sat dharm kī|key sthāpanā kartē haĩ .

²⁰⁶Dieu vient donc à cette époque et détruit l'irréligiosité et établit la terre de la vérité.

¹⁹³Agar dvāpar mē̃ āyā hōtā tō phir dvāpar kē bād satyug hōnā chāhiē phir kaliyug kyō̃  ?

²⁰⁷S'Il devait venir à l'âge de cuivre, il devrait alors y avoir l'âge d'or après l'âge de cuivre. ²⁰⁸Alors, pourquoi s'agit-il de l'âge de fer ?

¹⁹⁴Aisē tō nahī̃ kahē̃gē paramātmā nē ghōr kaliyug kī|key sthāpanā kī|key , ab yah tō bāt nahī̃ hō saktī isliē paramātmā kahtē haĩ maĩ ēk hū̃ aur ēk hī bār āē adharm athavā kaliyug kā vināśh kar satyug kī|key sthāpanā kartā hū̃ tō mērē ānē kā samay saṅgamyug hai .

²⁰⁹On ne peut pas dire que Dieu a établi l'âge de fer sombre. ²¹⁰Il ne peut en être ainsi. ²¹¹C'est pourquoi Dieu dit : Je suis Unique et Je viens une seule fois. ²¹²Je détruis l'irréligiosité, c'est-à-dire l'âge de fer et J'établis l'âge d'or, donc le moment de Ma venue est à l'âge de la confluence.

¹⁹⁵Achchhā - ōm śhānti .

²¹³Achcha.