Murli du jour du mercredi 11 mai 2022

⁰11-05-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 11/05/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum hi bahutkaal se bichhude hue ho, tumne hi poore 84 janmon ka part bajaaya, ab tumhein duhkh ke bandhan se sukh ke sambandh mein jaana hai, to apaar khushi mein raho''

¹Essence: Doux enfants, vous seuls avez été séparés pendant une longue période de temps et avez joué votre rôle complet des 84 vies. ²Vous devez maintenant passer des liens de peine aux relations de bonheur. ³Par conséquent, restez dans un bonheur sans limite.

²prashn:- apaar khushi kin bachchon ko sada rah sakti hai? ³uttar:- jinhen nishchay hai ki 1- baba humein vishwa ka maalik banaane aaya hai।

⁴Question: Quels enfants ont un bonheur constant et sans limite? ⁵Réponse: Ceux qui ont la foi que, 1) Baba est venu faire de nous les maîtres du monde.

⁴2- hamaara sachcha baba vahi geeta ka sachcha-sachcha gyaan sunaane aaya hai।

⁶2) Notre vrai Baba est venu nous donner la vraie connaissance de la Gîta.

⁵3- ham aatma ab eeshvar ki god mein baithe hain। ⁶ham aatma is shareer sahit baap ki bani hoon।

⁷3) Nous, les âmes, nous nous trouvons maintenant dans le giron de Dieu et nous appartenons au Père tout en étant dans notre corps.

⁷4- baba humein bhakti ka phal (sadgati) dene aaya hai।

⁸4) Baba est venu nous donner le salut, le fruit de notre dévotion.

⁸5- baba ne humein trikaaldarshi banaaya hai।

⁹5) Baba a fait de nous ceux qui voient les trois aspects du temps (trikaldarshi).

⁹6- bhagwan ne humein maa bankar adopt kiya hai।

¹⁰6) Dieu est devenu notre Mère et nous a adoptés.

¹⁰ham godly student hain।

¹¹Nous sommes des étudiants divins.

¹¹jo is smriti va nishchay mein rehte unhein apaar khushi rehti hai।

¹²Ceux qui ont cette conscience et cette foi font l'expérience d'un bonheur sans limite.

¹²om shanti।

¹³Om shanti.

¹³bachchon ko nishchay hai ki ham aatma hain।

¹⁴Les enfants, vous avez la foi que vous êtes des âmes.

¹⁴baba bhagwan hamko padha raha hai।

¹⁵Baba, c'est-à-dire Dieu, nous enseigne.

¹⁵to bachchon ko bahut khushi honi chaahiye।

¹⁶Les enfants, vous devriez être si heureux!

¹⁶sammukh aane se aatma samajhti hai ki baba aaya hua hai - sabki sadgati karne।

¹⁷En venant personnellement devant Baba, vous les âmes, comprenez qu'Il est venu accorder le salut à tous.

¹⁷sarva ke sadgati daata jeevan-mukti daata vahi hain।

¹⁸Il est Celui qui donne le salut à tous et accorde la libération dans la vie.

¹⁸bachche jaante hain - maaya ghadi-ghadi bhula deti hai।

¹⁹Les enfants, vous savez aussi que Maya fait en sorte que vous L'oubliez sans cesse.

¹⁹parantu yeh to samajhte hain na - ham baba ke sammukh baithe hain।

²⁰Et pourtant, vous savez que vous êtes assis devant Baba.

²⁰niraakaar baba is rath par savaar hain।

²¹Baba l'Incorporel se trouve dans ce char.

²¹jaise musalmaan log patka ghode par rakhte hain। ²²kahenge is ghode par muhammad ki savaari thi।

²²Les Musulmans attachent un harnais à un cheval et disent que Mohamed avait l'habitude de monter ce cheval.

²³nishaani rakh dete hain।

²³Ils utilisent ce symbole.

²⁴yahaan to hai niraakaar baba ki praveshta।

²⁴Ici, l'Incorporel Baba s'est incarné en celui-ci.

²⁵bachchon ko bahut khushi honi chaahiye।

²⁵Les enfants, vous devriez faire l'expérience de beaucoup de bonheur.

²⁶svarga ka maalik banaane vaala baba va vishwa ka maalik banaane vaala baba aa gaya hai।

²⁶Baba, qui fait de vous les maîtres du paradis et les maîtres du monde, est venu.

²⁷baba hai geeta ka sachcha-sachcha bhagwan।

²⁷Baba est le vrai Dieu de la Gîta.

²⁸aatma ki buddhi baap ki taraph chali jaati hai।

²⁸L'intellect des âmes va vers le Père.

²⁹yeh hai aatmaon ka lav baap ke saath।

²⁹C'est l'amour des âmes qui va vers le Père.

³⁰yeh khushi kinhon ko chadhti hai?

³⁰Quels sont les enfants qui font l'expérience de ce bonheur?

³¹jo bahutkaal se alag hue hain।

³¹Ceux qui ont été séparés pendant une longue période de temps.

³²baba khud bhi kehte hain mainne tumko sukh ke sambandh mein bheja tha, ab duhkh ke bandhan mein ho।

³²Baba dit: Je vous ai envoyés vivre des relations de bonheur, et maintenant vous êtes dans des liens de peine.

³³tum abhi samajhte ho sab to 84 janma nahin lete।

³³Vous savez désormais que tout le monde ne s'incarne pas 84 fois.

³⁴84 laakh ka chakra to koi ki buddhi mein baith na sake।

³⁴Un cycle de 8400000 vies ne pourrait pas rester dans l'intellect de qui que ce soit.

³⁵baba ne 84 ka chakra bilkul theek bataaya hai।

³⁵Baba vous a expliqué très précisément le cycle des 84 vies.

³⁶baba ke bachche 84 janma lete rehte hain।

³⁶Les enfants de Baba naissent 84 fois.

³⁷abhi to tum jaante ho ham aatma in organs dvaara sunte hain।

³⁷Vous savez maintenant que vous, les âmes, écoutez par le biais de vos organes des sens.

³⁸baba is mukh dvaara suna rahe hain।

³⁸Baba nous parle à travers cette bouche.

³⁹khud kehte hain mujhe in organs ka aadhaar lena padta hai, inka naam brahma rakhna pade।

³⁹Il dit même: Je dois prendre le support de ce corps. ⁴⁰On a dû le nommer Brahma.

⁴⁰prajaapita brahma to manushya chaahiye na।

⁴¹Prajapita Brahma doit être un être humain.

⁴¹sookshm vatan mein thode hi kahenge prajaapita brahma।

⁴²On ne peut pas dire que Prajapita Brahma (le père de l'humanité) existe dans la région subtile.

⁴²sthool vatan mein aakar kehte hain main is brahma tan mein pravesh kar tumko adopt karta hoon।

⁴³Dieu vient dans le monde corporel et dit: J'entre dans le corps de Brahma pour vous adopter.

⁴³tum jaante ho ham aatmaayen eeshvar ki god mein jaati hain।

⁴⁴Vous savez que vous, les âmes, êtes adoptées par Dieu.

⁴⁴shareer bigar to god ho na sake।

⁴⁵Vous ne pouvez pas être adoptées sans un corps.

⁴⁵aatma kehti hai main shareer dvaara unki banti hoon।

⁴⁶L'âme dit: "Je T'appartiens par le biais de ce corps."

⁴⁶yeh shareer usne loan liya hai।

⁴⁷Baba a emprunté ce corps; il ne Lui appartient pas.

⁴⁷yeh jeev (shareer) unka nahin hai।

⁴⁸L'âme est entrée dans le corps.

⁴⁸paramatma ne inmen pravesh kiya hai।

⁴⁹Les âmes, vous êtes entrées dans un corps.

⁴⁹tum aatma bhi shareer mein pravesh hui ho na!

⁵⁰Baba dit: Je suis entré en celui-ci.

⁵⁰yeh baba bhi kehte hain - main bhi ismen hoon, kabhi bachcha ban jaata hoon, kabhi maa bhi ban jaata hoon।

⁵¹Parfois Je deviens l'Enfant, et parfois, la Mère.

⁵¹jaadoogar hai na।

⁵²Baba est aussi le Magicien.

⁵²kai phir is khelpaal ko jaadoogri samajhte hain।

⁵³Certains considèrent tout cela comme étant de la magie.

⁵³duniya mein jhoothi riddhi siddhi ka kaam bahut chalta hai।

⁵⁴Il y a beaucoup de pouvoirs occultes dans ce monde.

⁵⁴krishna bhi ban jaate hain, jinka bhaav krishna mein hoga to unko jhat krishna dikhaai padega।

⁵⁵Quelquefois, ils deviennent même Krishna. ⁵⁶Ceux qui ont foi en Krishna seront facilement capables de le voir.

⁵⁵unko maan lenge phir unke followers bhi ban jaayenge।

⁵⁷Ils croiront en lui et deviendront ses disciples.

⁵⁶yahaan to saari gyaan ki baat hai।

⁵⁸Ici, il est question de connaissance.

⁵⁷pahle yeh pakka nishchay chaahiye ki main aatma hoon aur baba to kehte hain main tumhaara baap hoon, tum bachchon ko trikaaldarshi banaata hoon।

⁵⁹Tout d'abord, vous devez avoir la foi que vous êtes des âmes. ⁶⁰Baba dit: Je suis votre Père. ⁶¹Les enfants, Je vous rends trikaldarshi (ceux qui voient les trois aspects du temps).

⁵⁸aisi knowledge koi de na sake।

⁶²Personne d'autre ne peut vous donner une telle connaissance.

⁵⁹bhakti maarga ka jab ant hota hai tab baap ko aana padta hai।

⁶³Le Père doit venir lorsque le chemin de la dévotion se termine.

⁶⁰bhal bahuton ko shiv ke ling ka, akhanda jyoti swaroop ka saakshaatkaar hota hai।

⁶⁴Beaucoup de gens ont la vision d'un Shiva lingam ou d'une forme de lumière éternelle.

⁶¹jaisi jiski bhaavna hoti hai to woh main poori karta hoon।

⁶⁵Je comble les désirs de tous les dévots.

⁶²parantu mere se koi milta hi nahin।

⁶⁶Mais aucun d'entre eux ne peut Me rencontrer.

⁶³mere ko to pahchaante hi nahin hain।

⁶⁷Aucun d'entre eux ne Me reconnaît tel que Je suis.

⁶⁴abhi to tum samajhte ho baba bhi bindi hai, ham bhi bindi hain।

⁶⁸Vous savez maintenant que Baba est un Point et que nous sommes également des points.

⁶⁵hamaari aatma mein yeh knowledge hai, tumhaari aatma mein bhi knowledge hai।

⁶⁹Moi, l'Âme Suprême, J'ai cette connaissance en Moi; elle est également en vous, les âmes.

⁶⁶yeh kisko maaloom nahin hai ki ham aatma paramdham mein rahne vaali hain।

⁷⁰Personne ne sait que Moi, l'Âme Suprême, Je réside dans la demeure suprême.

⁶⁷jab tum baba ke saamne aakar baith jaate ho to romaanch khade ho jaate hain।

⁷¹Quand vous venez vous asseoir devant Baba, vous avez des frissons de bonheur: "Oh!

⁶⁸oho! ⁶⁹shivbaaba jo gyaan ka saagar hai woh ismen baith hamko padhaate hain।

⁷²Shiv Baba, l'Océan de Connaissance, parle à travers celui-ci et nous enseigne!"

⁷⁰baaki krishna va gopiyon ki to baat hi nahin hai।

⁷³Il n'est pas question de Krishna ou des gopis.

⁷¹na yahaan, na satayug mein honge।

⁷⁴Ils n'existent ni ici, ni à l'âge d'or.

⁷²vahaan to har ek prince apne mahlon mein rehte hain।

⁷⁵Là-bas, chaque prince vit dans son palais.

⁷³in sab baaton ko vahi samjhenge jo aakar baap se varsa lenge।

⁷⁶Seuls ceux qui viennent revendiquer leur héritage auprès du Père comprendront ces choses.

⁷⁴to yeh khushi bhi andar rahni chaahiye।

⁷⁷Vous devriez ressentir tant de bonheur!

⁷⁵kehte bhi hain tum maat pita… parantu iska bhi arth nahin samajhte hain।

⁷⁸Ils disent: "Tu es la Mère et le Père", mais ils n'en comprennent pas le sens.

⁷⁶pita to theek hai phir maata kisko kaha jaata hai।

⁷⁹S'Il est le Père, alors qui est la Mère?

⁷⁷maata to zaroor chaahiye।

⁸⁰Une Mère est absolument nécessaire.

⁷⁸is maata ki koi maata ho na sake।

⁸¹Cette Mère ne peut pas avoir de mère.

⁷⁹yeh raaz bada samajhne ka hai aur baap ko yaad karna hai।

⁸²Ce secret devrait être très bien compris.

⁸⁰baap kehte hain tumhaare mein bhi koi avgun nahin hona chaahiye।

⁸³Vous devez également vous souvenir du Père. ⁸⁴Il dit: Vous ne devriez avoir aucun défaut.

⁸¹gaate bhi hain mujh nirgun haare mein koi gun naahi।

⁸⁵Ils chantent: "Je suis sans vertu, je n'ai aucune vertu!"

⁸²ab bachchon ko gunvaan banna pade। ⁸³koi kaam nahin, koi krodh nahin।

⁸⁶Les enfants, vous devez désormais être vertueux; n'ayez plus ni luxure, ni colère, ni arrogance du corps.

⁸⁴deh ka ahankaar bhi nahin chaahiye।

⁸⁷Maintenant vous êtes ici.

⁸⁵is samay tum yahaan baithe ho, jaante ho ham yahaan hain phir murjhaais aadi kyon aani chaahiye।

⁸⁸Vous savez que vous êtes ici, alors pourquoi vous fanez-vous?

⁸⁶parantu yeh paripakva avastha ant mein hi hogi।

⁸⁹C'est seulement à la fin que votre niveau sera ferme.

⁸⁷gaaya bhi hua hai ateendriy sukh poochhna ho to gop gopiyon se poochho।

⁹⁰On s'est souvenu de cette phrase: "Si vous voulez connaître la joie au-delà des sens, demandez aux gopes et aux gopis."

⁸⁸yeh ant mein hoga, aise koi kah nahin sakta ki ham 75 pratishat ateendriy sukh mein rehte hain।

⁹¹Mais cela n'aura lieu qu'à la fin. ⁹²Personne ne peut dire actuellement qu'il reste dans la joie au-delà des sens 75 % du temps.

⁸⁹is samay paapon ka bojha bahut hai।

⁹³Vous avez sur vous un immense fardeau de péchés.

⁹⁰guru kripa se va ganga snaan se paap nahin kat sakte hain।

⁹⁴Ces péchés ne peuvent pas être détruits par les bénédictions d'un gourou ou en se baignant dans le Gange.

⁹¹baap ant mein hi aakar knowledge dete hain।

⁹⁵C'est seulement à la fin que le Père vient donner la connaissance.

⁹²dikhaate hain kanya dvaara baan marvaaye aur mar gaye।

⁹⁶Ils ont décrit une kumari tirant des flèches sur Bhishampitamai et le blessant à mort.

⁹³phir marne ke samay ganga jal pilaaya।

⁹⁷Au moment de mourir, il a bu l'eau du Gange.

⁹⁴tum yahaan jab behosh ho jaate ho to tumko baba ki yaad dilaai jaati hai।

⁹⁸Ici, quand vous devenez inconscients, Baba vous dit: Souvenez-vous constamment de Moi seul.

⁹⁵maamekam, yeh bachchon ko aadat pad jaani chaahiye।

⁹⁹Les enfants, vous devriez forger cette habitude.

⁹⁶aise nahi koi yaad karaaye।

¹⁰⁰Ne comptez pas sur quelqu'un d'autre pour vous le rappeler.

⁹⁷shareer chhodne ke samay aapehi yaad aave, bigar kiski madad ke baap ko yaad karna hai।

¹⁰¹Au moment de quitter votre corps, vous devrez nécessairement vous souvenir de Baba.

⁹⁸ve log to mantra dete hain।

¹⁰²Vous devriez vous souvenir du Père sans l'aide de personne.

⁹⁹woh to common baat hai।

¹⁰³Ces gens donnent des mantras, mais c'est une chose ordinaire.

¹⁰⁰us samay bahut maaraamaari aadi hoti hai।

¹⁰⁴A la fin, il y aura beaucoup de conflits et de violence.

¹⁰¹tum bhinna-bhinna sthaan par rehte ho।

¹⁰⁵Vous vous trouverez ici ou là.

¹⁰²us samay aise nahin kahenge shiv-shiv kaho।

¹⁰⁶A ce moment-là, on ne vous demandera pas de dire "Shiva, Shiva".

¹⁰³us samay poori yaad chaahiye, lav chaahiye, tab hi number one pad praapta kar sakenge।

¹⁰⁷A la fin, vous devrez rester dans un souvenir complet et avoir cet amour pour le Père.

¹⁰⁴tum bachche jaante ho main tumhaara baap hoon, kalpa pahle bhi tum bachchon ko gul-gul banaaya tha।

¹⁰⁸Seulement alors obtiendrez-vous le statut numéro 1! ¹⁰⁹Les enfants, vous savez que Je suis votre Père.

¹⁰⁵satayug mein yogbal se phool bachche paida honge।

¹¹⁰J'ai déjà fait de vous de belles fleurs au cycle précédent.

¹⁰⁶duhkh dene vaali cheez koi vahaan hoti nahin।

¹¹¹A l'âge d'or, les enfants sont comme des fleurs et naissent grâce au pouvoir du yoga.

¹⁰⁷naam hi hai svarga।

¹¹²Là-bas, rien ne donnera de peine.

¹⁰⁸parantu vahaan kaun nivaas karte hain - yeh bhaarat-vaasi jaante hi nahin।

¹¹³Le véritable nom est "paradis"! ¹¹⁴Malgré tout, les habitants de Bhârat ne savent pas qui y réside.

¹⁰⁹shaastron mein aisi bahut baaten likh di hain ki vahaan bhi hiranyakashyap aadi the - yeh sab hai bhakti ki saamagri।

¹¹⁵Ils ont écrit de nombreuses histoires, prétendant que Hirnakashapa vivait là-bas… ¹¹⁶Tout cela, c'est l'attirail de la dévotion.

¹¹⁰bhakti bhi pahle satopradhaan hoti hai, peechhe dheere-dheere tamopradhaan hoti jaati hai।

¹¹⁷La dévotion est, au tout début, satopradhan. ¹¹⁸Plus tard, elle devient progressivement tamopradhan.

¹¹¹baap kehte hain main tumko aasmaan par chadhaata hoon। ¹¹²tum dheere-dheere neeche aa jaate ho।

¹¹⁹Le Père dit: Je vous emmène au ciel, et ensuite vous redescendez graduellement.

¹¹³manushya koi ki mahima hai hi nahin।

¹²⁰Il n'y a aucune louange pour les êtres humains.

¹¹⁴sarva ka sadgati daata ek hi baap hai।

¹²¹Seul le Père est Celui qui accorde le salut à tous.

¹¹⁵baaki guru log anek prakaar ki teertha yaatra aadi sikhlaate hain, phir bhi neeche girte rehte hain।

¹²²Ces gourous vous demandent de faire toutes sortes de pèlerinages. ¹²³Mais malgré cela, vous ne cessez de tomber.

¹¹⁶bhakti maarga mein meera ko bhal saakshaatkaar hua। ¹¹⁷parantu woh koi vishwa ki maalik thode hi bani।

¹²⁴Bien que Meera ait eu des visions sur le chemin de la dévotion, elle n'est pas devenue maître du monde.

¹¹⁸tumko to baba kehte hain jinna bano।

¹²⁵Baba vous dit de devenir des génies.

¹¹⁹tumko kaam deta hoon sirf alpha, be ko yaad karte raho।

¹²⁶Je ne vous demande qu'une seule chose: Souvenez-vous d'Alpha et de bêta.

¹²⁰agar thak jaayenge, yaad nahin karenge to maaya kachcha kha jaayegi।

¹²⁷Si vous êtes fatigués et que vous ne vous souvenez pas de Moi, Maya vous avalera tout cru.

¹²¹ek kahaani bhi hai jinna kha gaya।

¹²⁸Il existe l'histoire du génie qui avait avalé quelqu'un.

¹²²baba bhi kehte hain tum yaad nahin karenge to maaya kachcha kha jaayegi।

¹²⁹Baba dit: Si vous ne vous souvenez pas de Moi, Maya vous engloutira.

¹²³yaad mein baithne se khushi chadhti hai।

¹³⁰Quand vous êtes dans le souvenir, vous faites l'expérience du bonheur.

¹²⁴baba hamko vishwa ka maalik banaate hain।

¹³¹Baba fait de nous les maîtres du monde.

¹²⁵baba saamne baithe hain।

¹³²Il est devant vous.

¹²⁶tum aatmaayen sunti ho।

¹³³Les âmes, vous L'écoutez.

¹²⁷meethe laadle bachche main tumko muktidhaam mein le chalne aaya hoon।

¹³⁴Mes doux enfants bien aimés, Je suis venu ici pour vous emmener dans la terre de la libération.

¹²⁸bhal vaapis jaane ki koshish bahut karte hain, parantu koi ja nahin sakte।

¹³⁵Bien des gens essaient de rentrer à la Maison, mais personne n'en est capable!

¹²⁹kaliyug ke baad satayug, raat ke baad din aana hi hai।

¹³⁶L'âge d'or doit venir après l'âge de fer. ¹³⁷La nuit doit faire place au jour.

¹³⁰tum jaante ho satayug mein ham hi honge।

¹³⁸Vous savez que vous seuls existerez à l'âge d'or.

¹³¹baba phir se hamko raajya bhaagya dete hain।

¹³⁹Baba est à nouveau en train de vous donner la fortune de votre royaume.

¹³²khushi ka paara chadhega ant mein।

¹⁴⁰Le mercure du bonheur s'élèvera à la fin.

¹³³jab final honge, vinaash ho jaayega।

¹⁴¹La destruction aura lieu au moment ultime.

¹³⁴tum saakshi hokar dekhte rahenge।

¹⁴²Vous continuerez à tout voir en tant qu'observateurs détachés.

¹³⁵khoone naahek khel hai na।

¹⁴³Il y aura des massacres sans raison.

¹³⁶kya gunaah kiya hai, jo maarne liye bombs aadi banaaye hain।

¹⁴⁴Quel crime les gens auront-ils commis pour que ces bombes tuent tout le monde?

¹³⁷marenge to sahi।

¹⁴⁵Tout le monde mourra, bien sûr.

¹³⁸woh bhi samajhte hain hamko koi prer rahe hain। ¹³⁹jo nahin chaahte bhi ham yeh bombs aadi banaate hain।

¹⁴⁶Ils croient que quelqu'un les inspire à fabriquer ces bombes contre leur volonté.

¹⁴⁰kharcha to bahut hota hai।

¹⁴⁷Cela coûte tellement cher!

¹⁴¹drama mein noondh hai, inse vinaash hona hi hai।

¹⁴⁸Il est inscrit dans le drama que la destruction doit avoir lieu par leur intermédiaire.

¹⁴²anek dharma beech ek dharma raajya kar na sake।

¹⁴⁹Une religion ne peut pas prendre le dessus sur les autres.

¹⁴³ab anek dharmon ka vinaash ho ek dharma ki sthaapna honi hai।

¹⁵⁰Les innombrables religions sont sur le point d'être détruites et la religion unique est en train d'être établie.

¹⁴⁴tum jaante ho ham baba ki shreemat par raajya sthaapan kar rahe hain।

¹⁵¹Vous savez que vous fondez votre royaume en suivant la shrimat de Baba.

¹⁴⁵woh phir chale jaate hain maidaan par drill aadi seekhne ke liye।

¹⁵²Ces gens vont faire des exercices lors de manœuvres.

¹⁴⁶samajhte hain marna aur maarna hai।

¹⁵³Ils savent qu'ils devront tuer ou être tués.

¹⁴⁷yahaan to woh baat nahin।

¹⁵⁴Ici, ce n'est pas comme cela.

¹⁴⁸bahut khushi rahni chaahiye ki baba aaya hai।

¹⁵⁵Vous devriez ressentir tant de bonheur à l'idée que Baba est venu.

¹⁴⁹praacheen bhaarat ka raajayog niraakaar bhagwan ne hi sikhaaya tha।

¹⁵⁶C'est Dieu l'Incorporel qui a enseigné l'ancien Raja Yoga de Bhârat.

¹⁵⁰naam badalkar krishna rakh diya hai।

¹⁵⁷Ils ont supprimé Son nom et l'ont remplacé par celui de Krishna.

¹⁵¹sannyaasi log samajhte hain hamaara hi praacheen yog hai।

¹⁵⁸Les sannyasis croient que leur yoga est l'ancien yoga.

¹⁵²tumko kitna achhi reeti samjhaate hain।

¹⁵⁹Tout vous est expliqué si clairement.

¹⁵³bachche mujhe pahchaante ho - main tumhaara baap hoon।

¹⁶⁰Les enfants, Me reconnaissez-vous? ¹⁶¹Je suis votre Père.

¹⁵⁴mujhe hi patit-paavan, gyaan ka saagar kehte ho।

¹⁶²Moi seul suis le Purificateur et l'Océan de connaissance.

¹⁵⁵krishna to patit duniya mein aa na sake।

¹⁶³Krishna ne peut pas venir dans ce monde impur.

¹⁵⁶krishna ko phir dvaapar mein le gaye hain।

¹⁶⁴Ils l'ont représenté à l'âge de cuivre.

¹⁵⁷kitni galat-phahmi hai, bilkul tamopradhaan ban gaye hain।

¹⁶⁵C'est une si grande erreur! ¹⁶⁶Ils sont devenus complètement tamopradhan.

¹⁵⁸main aata hi tab hoon - jab sabko muktidhaam mein le jaana hai।

¹⁶⁷Je viens lorsque tout le monde doit retourner dans le monde de la libération.

¹⁵⁹tum jaante ho ham padh rahe hain।

¹⁶⁸Vous savez que vous êtes en train d'étudier.

¹⁶⁰ham godly student hain।

¹⁶⁹Vous êtes les étudiants de Dieu.

¹⁶¹yeh simran karte raho to romaanch khade ho jaayenge।

¹⁷⁰Continuez à baratter cette connaissance et vous en frissonnerez de bonheur.

¹⁶²baba tum bachchon ko gyaan ka garbha dhaaran kara rahe hain।

¹⁷¹Les enfants, Baba vous fait comprendre les concepts de la connaissance.

¹⁶³phir tum yeh bhool kyon jaate ho।

¹⁷²Alors pourquoi les oubliez-vous?

¹⁶⁴bachcha paida hua aur baba kahne lag pada।

¹⁷³Dès qu'un enfant naît, il commence par dire "Baba".

¹⁶⁵samajh jaate hain ham vaaris hain।

¹⁷⁴Vous comprenez que vous êtes des héritiers.

¹⁶⁶to nirantar daade ko yaad karo।

¹⁷⁵Par conséquent, souvenez-vous constamment du Grand-Père.

¹⁶⁷baba mat dete hain bachche kaam mahaashatru hai, isne tumko aadi-madhya-ant bahut duhkh diya hai।

¹⁷⁶Baba vous donne cette directive: Les enfants, la luxure est votre plus grand ennemi. ¹⁷⁷Elle vous a rendus très malheureux depuis le début en passant par le milieu et jusqu'à la fin.

¹⁶⁸yeh hai mrityulok, vaishyaalay।

¹⁷⁸Ici, c'est la terre de la mort, la maison close (Vaishalaya).

¹⁶⁹raam shivaalay banaate hain, jismen devi-devta dharma ka raajya hota hai।

¹⁷⁹Rama crée Shivalaya, le temple dans lequel règnent les déités.

¹⁷⁰parantu unhonne kaise raajya liya, kab liya, yeh tum ab jaan gaye ho।

¹⁸⁰Mais quand et comment ont-elles obtenu leur royaume? ¹⁸¹Maintenant vous le savez.

¹⁷¹woh samajhte god goddess kabhi punarjanma nahin lete hain।

¹⁸²Les gens pensent que les dieux et les déesses ne se réincarnent pas.

¹⁷²kis ek bade ko samajh mein aa jaaye to aavaaj phail jaayega।

¹⁸³Si une personne importante comprenait ces choses, le son (le message) se propagerait de toutes parts.

¹⁷³gareeb ki to koi baat nahin sunte।

¹⁸⁴Mais personne n'écoute les pauvres.

¹⁷⁴tumhaare mein bhi nambarvaar dhaarna vaale hain।

¹⁸⁵Parmi vous également, ceux qui s'imprègnent de ces choses sont numberwise.

¹⁷⁵school ek hi hai। ¹⁷⁶teacher ek hi hai। ¹⁷⁷baaki padhne vaale sab nambarvaar hain।

¹⁸⁶Il n'y a qu'une seule école et un seul Professeur, mais tous les étudiants sont numberwise.

¹⁷⁸achha!

¹⁸⁷Achcha.

¹⁷⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹⁸⁸Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁸⁹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁸¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁰Essence pour la dharna:

¹⁸²1) maaya ke vaar se bachne ke liye jinna ban alpha aur be ko yaad karte rehna hai।

¹⁹¹ 1. Afin d'être protégés des attaques des Maya, devenez des génies et souvenez-vous constamment d'Alpha et bêta.

¹⁸³sir par jo paapon ka bojha hai use yogbal se utaarna hai।

¹⁹²Enlevez le fardeau de péchés qui se trouve sur votre tête grâce au pouvoir du yoga.

¹⁸⁴ateendriy sukh mein rehna hai।

¹⁹³Restez dans la joie au-delà des sens.

¹⁸⁵2) mukh se sirf shiv-shiv nahin karna hai।

¹⁹⁴ 2. Ne chantez pas tout haut le nom de Shiva.

¹⁸⁶baap se sachcha lav rakhna hai।

¹⁹⁵Ayez un amour vrai pour le Père.

¹⁸⁷kaanton se phool banaane ki seva mein tatpar rehna hai।

¹⁹⁶Restez occupés dans le service qui consiste à changer les épines en fleurs.

¹⁸⁸vardaan:- nishchint sthiti dvaara yathaartha judgement dene vaale nishchaybuddhi vijayi-ratna bhav

¹⁹⁷Bénédiction: Puissiez-vous prendre des décisions précises grâce à votre niveau sans soucis et devenir des joyaux victorieux grâce à votre foi dans l'intellect.

¹⁸⁹sada vijayi banne ka sahaj saadhan hai - ek bal, ek bharosa।

¹⁹⁸ La méthode facile pour être constamment victorieux est d'avoir une seule Force et un seul Support.

¹⁹⁰ek mein bharosa hai to bal milta hai।

¹⁹⁹Lorsque vous avez foi en l'Unique, vous recevez du pouvoir.

¹⁹¹nishchay sada nishchint banaata hai aur jiski sthiti nishchint hai, woh har kaarya mein saphal hota hai kyonki nishchint rahne se buddhi judgement yathaartha karti hai।

²⁰⁰La foi vous libère des soucis, et ceux qui ont un niveau sans soucis sont victorieux dans toutes les tâches qu'ils entreprennent. ²⁰¹En étant sans soucis, votre intellect est alors capable de prendre des décisions justes.

¹⁹²to yathaartha nirnay ka aadhaar hai-nishchaybuddhi, nishchint।

²⁰²Ainsi, la base pour prendre les bonnes décisions est d'avoir un intellect qui a la foi et d'être sans soucis.

¹⁹³sochne ki bhi aavashyakta nahin kyonki follow father karna hai, kadam par kadam rakhna hai, jo shreemat milti hai usi pramaan chalna hai।

²⁰³Vous n'avez même pas besoin de penser. ²⁰⁴Vous n'avez qu'à suivre le Père, placer vos pas dans les Siens et avancer selon la shrimat que vous recevez.

¹⁹⁴sirf shreemat ke kadam par kadam rakhte chalo to vijayi ratna ban jaayenge।

²⁰⁵Continuez simplement à placer vos pas dans ceux de shrimat et vous deviendrez des joyaux victorieux.

¹⁹⁵slogan:- man mein sarva ke prati kalyaan ki bhaavna rakhna hi vishwa kalyaankaari banna hai।

²⁰⁶Devise: : Faire en sorte que votre esprit ait des sentiments bienveillants pour tout le monde, c'est être un bienfaiteur du monde. ²⁰⁷*** OM SHANTI *** Enseignements élevés et inestimables de Mateshwariji ²⁰⁸A l'âge d'or, recevrons-nous la connaissance de Dieu que nous recevons en ce moment à l'âge de confluence? ²⁰⁹Nous savons qu'à l'âge d'or nous serons nous-mêmes les incarnations de la connaissance et que nous ferons l'expérience de notre récompense en tant que déités.

¹⁹⁶maateshvari ji ke anmol mahaavaakya

²¹⁰Là-bas il n'y aura aucun échange de connaissance.

¹⁹⁷is sangam samay par eeshvareey knowledge jo humein mil rahi hai kya yahi knowledge phir se satayug mein milegi?

²¹¹Ce sont ceux qui n'ont pas de connaissance qui en ont besoin. ²¹²A l'âge d'or, tous seront les incarnations de la connaissance.

¹⁹⁸ab is par samjhaaya jaata hai ki satayug mein to ham svayan gyaan swaroop hain।

²¹³Personne ne sera ignorant et donc personne n'aura besoin de cette connaissance.

¹⁹⁹devtaai praalabdha bhog rahe hain, vahaan gyaan ki len den nahin chalti, gyaan ki jarurat hai agyaaniyon ko।

²¹⁴En ce moment, nous connaissons le début, le milieu et la fin de ce drama illimité. ²¹⁵Qui étions-nous au début? ²¹⁶D'où venions-nous?

²⁰⁰satayug mein to sab gyaan swaroop hain, vahaan koi agyaani rehta hi nahin hai, jo gyaan dene ki jarurat rahe।

²¹⁷Comment nous sommes-nous fait prendre au piège des liens du karma au milieu du cycle, et ensuite comment sommes-nous tombés?

²⁰¹is samay ham saare viraat drama ke aadi madhya ant ko jaante hain।

²¹⁸En cette fin de cycle, nous devons aller au-delà des liens du karma et devenir des déités karmateet.

²⁰²aadi mein ham kaun the, kahaan se aaye aur madhya mein karmabandhan mein phanse phir kaise gire, ant mein hamko karmabandhan se ateet ho karmaateet devta banna hai।

²¹⁹Grâce aux efforts que nous faisons en ce moment, nous en recevrons le fruit dans le futur, c'est-à-dire que nous serons des déités de l'âge d'or.

²⁰³abhi jo purushaartha chal raha hai, isse ham bhavishya praalabdha satayugi devta bante hain।

²²⁰Si nous savions là-bas que nous, les déités, allons chuter, cette pensée gâcherait notre bonheur.

²⁰⁴agar vahaan hamko yeh maaloom hota ki ham devtaayen girenge to yeh khyaal aane se khushi gaayab ho jaati, to vahaan girne ki knowledge nahin hai।

²²¹A l'âge d'or, nous ne savons pas que nous allons chuter. ²²²Nous n'avons pas ce type de pensées. ²²³Grâce à cette connaissance, nous savons maintenant que nous devons nous élever et créer nos futures vies de bonheur.

²⁰⁵yeh khyaalaat vahaan nahin rehti, hamko is knowledge dvaara ab maaloom pada hai ki hamko chadhna hai aur sukh ki jeevan banaani hai।

²²⁴Nous ferons l'expérience de notre récompense pendant ½ cycle, puis nous nous oublierons nous-mêmes, nous serons influencés par Maya et nous chuterons.

²⁰⁶aadhaakalpa apni praalabdha bhog phir apne aapko vismrit kar maaya ke vash hokar gir jaate hain।

²²⁵Cette ascension et cette chute constituent cette pièce de théâtre éternellement prédestinée.

²⁰⁷yeh chadhna aur girna anaadi bana banaaya khel hai। ²⁰⁸yeh saari knowledge abhi buddhi mein hai, yeh satayug mein nahin rehti।

²²⁶Cette connaissance est entièrement dans notre intellect en ce moment, ce qui ne sera pas le cas à l'âge d'or.

²⁰⁹achha - om shanti।

²²⁷Achcha.