Murli du jour du mercredi 25 mai 2022

⁰25-05-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 25/05/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹meethe bachche - neend ko jeetne vaale bano, raat ko jaagkar gyaan chintan karo, baap ki yaad mein raho to khushi ka paara chadhega

¹Essence: Doux enfants, devenez des conquérants du sommeil, restez éveillés la nuit pour baratter la connaissance, restez dans le souvenir du Père et le mercure de votre bonheur augmentera.

²prashn:- bhaarat mein anek chhuttiyaan hoti hain lekin sangamayug par tumhein ek second ki bhi chhutti nahin milti kyon?

²Question: Il y a beaucoup de vacances à Bhârat, mais à l'âge de confluence vous n'avez pas de congés, même pendant une seconde. ³Pourquoi ?

³uttar:- kyonki sangam ka ek-ek second most valuable hai, ismen shvaason shvaans baap ko yaad karna hai, raat-din service karni hai।

⁴Réponse: Parce que chaque seconde de l'âge de confluence est extrêmement précieuse. ⁵Vous devez vous souvenir du Père à chaque souffle. ⁶Restez engagés dans le service jour et nuit. ⁷Soyez obéissants et fidèles, détruisez vos péchés grâce au souvenir et retournez directement à la Maison avec honneur.

⁴aagyaakaari, vaphaadaar ban yaad se vikarma vinaash karke ijjat ke saath seedha ghar jaana hai, sajaaon se chhootna hai, aatma aur shareer donon ko kanchan banaana hai isliye tumhein ek second ki bhi chhutti nahin।

⁸Vous devez vous libérer de la punition et rendre l'âme et le corps purs. ⁹C'est la raison pour laquelle vous ne pouvez pas prendre de vacances, même pendant une seconde.

⁵geet:- hamaare teertha nyaare hain…

¹⁰Chanson: Notre pèlerinage est unique.

⁶om shanti।

¹¹Om shanti.

⁷bachche jaante hain ki teertha yaatra do prakaar ki hoti hai - ek roohaani, doosri jismaani। ⁸ghaat bhi do prakaar ke ho gaye।

¹²Les enfants, vous savez qu'il existe deux sortes de pèlerinages; l'un est spirituel, et l'autre, physique.

⁹ek to nadiyon ke ghaat hain। ¹⁰doosra phir tum bachchon ke naye-naye centres arthaat ghaat bante jaate hain।

¹³Il y a deux sortes de rives; l'une est celle d'un fleuve, et l'autre, celle où vos nouveaux centres sont créés, les enfants.

¹¹poochhenge ki kaanpur mein gyaan amrit peene va gyaan snaan karne ke kitne ghaat hain? ¹²to kahenge 4-5 ghaat hain।

¹⁴Les gens vous demandent combien de lieux nous possédons à Kanpur, où l'on peut boire le nectar de la connaissance, ou combien de lieux existent pour se baigner dans la connaissance.

¹³address bhi sab ghaaton ki daali jaati hai।

¹⁵Vous dites que vous avez quatre ou cinq lieux.

¹⁴yeh phalaana ghaat hai, vahaan jaakar jo gyaan snaan karenge woh jeevanmukti pa sakte hain। ¹⁵bachche jaante hain ki mukti aur jeevanmukti kisko kaha jaata hai।

¹⁶Il y a une adresse pour chaque centre: vous pouvez aller dans tel centre pour obtenir la libération dans la vie en vous plongeant dans la connaissance.

¹⁶barobar bhaarat jeevanmukta tha, unko hi svarga kaha jaata hai phir jeevanbandha mein aate hain to unko narka kaha jaata hai।

¹⁷Les enfants, vous savez ce que sont mukti et jeewanmukti. ¹⁸Lorsque Bhârat était libérée dans la vie, c'était le paradis.

¹⁷tum bachche jaante ho ham teerthon par jaate hain, gyaan snaan karne se hi sadgati ho jaati hai।

¹⁹C'est quand elle entrée dans les liens qu'elle est devenue l'enfer. ²⁰Les enfants, vous savez que vous êtes en pèlerinage.

¹⁸sadgati ka saakshaatkaar bhi tum bachchon ko hua hai।

²¹Vous recevez le salut en vous plongeant dans la connaissance.

¹⁹sadgati kaha jaata hai svarga ko aur durgati kaha jaata hai narka ko।

²²Certains enfants ont eu des visions du salut. ²³Le paradis est le salut et l'enfer est la chute.

²⁰sadgati svarga zaroor satayug hai aur durgati narka kaliyug hai।

²⁴L'âge d'or est le salut, le paradis, et l'âge de fer, la déchéance, l'enfer.

²¹tum bachche sabko nimantran dete ho ki is kaliyugi narka se satayugi svarga chalenge?

²⁵Les enfants, vous invitez tout le monde, leur demandant s'ils iront avec vous de l'enfer de l'âge de fer au paradis de l'âge d'or.

²²svarga ke saath satayug akshar zaroor daalna hai to svarga aur narka alag-alag ho jaayega।

²⁶Au mot "paradis", vous devez associer le terme "âge d'or". ²⁷Alors ils comprendront que le paradis et l'enfer sont distincts.

²³nahin to manushya kah dete hain svarga, narka yahaan hi hai।

²⁸Autrement les gens pensent que le paradis et l'enfer ont lieu en même temps.

²⁴svarga aur narka ko bhaaratvaasi hi jaante hain।

²⁹Seuls les habitants de Bhârat connaissent à la fois le paradis et l'enfer.

²⁵vahaan jaayenge devi-devta dharma vaale aur kisko pata nahin hai।

³⁰Seuls ceux qui font partie de la religion des déités iront là-bas.

²⁶har ek ka apna-apna dharma aur apna dharma shaastra hai।

³¹Chacun a sa propre religion et ses propres écritures religieuses.

²⁷to har ek ko apna dharma shaastra hi padhna chaahiye।

³²Chacun devrait étudier son écriture religieuse.

²⁸apna dharma-shaastra hi kalyaankaari hoga।

³³C'est là qu'il y trouvera du bénéfice.

²⁹tum bachche jaante ho ki ham barobar oonch kul ke hain।

³⁴Les enfants, vous comprenez que nous faisons réellement partie du clan le plus élevé.

³⁰jab tak tum manushyon ko drama ka raaz nahin samjhaayenge tab tak to woh ghor andhiyaare mein hain, isliye in chitron par bhi samjhaana chaahiye।

³⁵Tant que vous n'expliquerez pas les secrets du drama aux gens, ils resteront dans l'obscurité totale. ³⁶Vous devriez leur expliquer en utilisant les posters.

³¹tum bachche sabhi yugon ko jaante ho, sivaae chitron ke manushya samajh na saken। ³²buddhi mein baithega hi nahin।

³⁷Les enfants, vous connaissez tous les âges, mais les gens ne comprendront pas sans les posters; cela ne restera pas dans leur intellect.

³³tum school mein bigar nakshe kisko bataao ki France, England yahaan hain to bilkul samjhega nahin।

³⁸À l'école, si vous expliquez à un élève où se situent la France et l'Angleterre sans utiliser de carte, il ne comprendra pas.

³⁴to yeh baat bhi bigar chitron ke kuchh samajh nahin sakenge।

³⁹De la même façon, personne ne comprendra ces aspects, sans posters.

³⁵chitron ke aage laakar samjhaana chaahiye ki yeh drama hai। ³⁶ab bataao tum kis dharma ke ho?

⁴⁰Vous devriez les faire venir devant les posters et leur expliquer que c'est un drama: "Maintenant, dites-nous à quelle religion appartenez-vous?

³⁷tumhaara dharma kab aata hai?

⁴¹Quand votre religion est-elle apparue?

³⁸satayug mein kaun sa dharma hai?

⁴²Quelle religion existe à l'âge d'or?"

³⁹chitra mein bilkul clear likha hua hai।

⁴³Tout est très clairement expliqué sur les posters.

⁴⁰satayug treta mein sooryavanshi chandravanshi jab the to aur dharma tha nahin।

⁴⁴Aux âges d'or et d'argent, au moment des dynasties du soleil et de la lune, il n'y avait pas d'autres religions.

⁴¹ab woh devta dharma hai nahin isliye zaroor woh sthaapan hona chaahiye।

⁴⁵Cette religion des déités n'existe plus aujourd'hui. ⁴⁶Elle doit donc à nouveau être fondée.

⁴²ab duniya puraani hai to zaroor phir nai duniya sthaapan honi chaahiye।

⁴⁷Actuellement le monde est vieux. ⁴⁸Un nouveau monde doit donc être créé.

⁴³nai duniya mein lakshmi-naaraayan ka raajya tha।

⁴⁹Il y avait le royaume de Lakshmi et Narayan dans le nouveau monde.

⁴⁴lakshmi-naaraayan ka chitra hi mukhya hai।

⁵⁰L'image de Lakshmi et Narayan est la plus importante.

⁴⁵lakshmi-naaraayan ka naam baala hai, unke bade-bade mandir bhi banaate hain।

⁵¹Leurs noms sont très connus. ⁵²On leur a construit de nombreux temples.

⁴⁶shiv ke bhi anek naam rakh, anek mandir bana diye hain।

⁵³Ils ont aussi beaucoup de noms pour Shiva et ils Lui ont construit de nombreux temples.

⁴⁷unka bhi naam baala hai।

⁵⁴Son nom est très célèbre.

⁴⁸somras pilaate hain isliye somnaath naam rakh diya hai।

⁵⁵Ils Lui ont donné le nom de Somnath (le Seigneur du Nectar) parce qu'Il donne le nectar de la connaissance.

⁴⁹manushyon ne bahut naam rakh diye hain to samjhaana padta hai।

⁵⁶Les gens Lui ont donné de nombreux noms. ⁵⁷Vous devez donc leur expliquer.

⁵⁰roodra, shiv, somnaath yeh sab naam kyon rakhe hain?

⁵⁸Pourquoi les noms Rudra, Shiva et Somnath sont-ils mentionnés?

⁵¹badreenaath ka arth kya hai?

⁵⁹Que veut dire Badrinath?

⁵²bahut naam bina samajh ke rakh diye hain isliye manushya moonjhe hue hain।

⁶⁰On Lui a attribué beaucoup de noms sans comprendre, et c'est pourquoi les gens sont dans la confusion.

⁵³iska yathaartha naam hi hai roodra geeta gyaan yagya।

⁶¹Le nom précis est "feu sacrificiel de la connaissance de la Gîta de Rudra".

⁵⁴baap kehte hain is mere gyaan yagya se yeh vinaash jvaala prajjavlit hui hai।

⁶²Le Père dit que le feu de la destruction s'est allumé grâce à ce feu sacrificiel de la connaissance.

⁵⁵yeh hai bhagvaanuvaach।

⁶³Ce sont les paroles de Dieu.

⁵⁶to pahle jab koi aaye to unhein geeta par bhi zaroor samjhaao।

⁶⁴Quand quelqu'un vient ici, commencez par lui expliquer la Gîta.

⁵⁷usmein likha hua hai bhagvaanuvaach maamekam yaad karo to vikarma vinaash honge aur tum mere paas chale aayenge।

⁶⁵Il y est écrit: "Dieu parle: Souvenez-vous de Moi, vos péchés seront détruits et vous viendrez à Moi." ⁶⁶Il est le Père illimité.

⁵⁸woh hai behad ka baap, svarga ka rachayita, jeevanmukti ka rachayita।

⁶⁷Il est le Créateur du paradis et le Créateur de la libération dans la vie.

⁵⁹naam hi hai heavenly god father, jo heaven ki sthaapna karte hain।

⁶⁸Son nom est Dieu le Père du paradis, Celui qui établit le paradis.

⁶⁰heaven mein rehte nahin hain।

⁶⁹Mais Lui-même n'y va pas; Il l'établit!

⁶¹heaven sthaapan karne vaala hai bhagwan। ⁶²sthaapna, vinaash, paalna ka kaarya karte hain na।

⁷⁰Il mène à bien les tâches de l'établissement, du soutien et de la destruction.

⁶³to ab baap kehte hain mujh paarlaukik baap ko yaad karo aur apne ko ashareeri aatma samjho, nahin to mere paas kaise aayenge।

⁷¹Le Père dit: Souvenez-vous de Moi, votre Père qui est au-delà de ce monde, et considérez que vous êtes des âmes sans corps.

⁶⁴baap kehte hain yeh tumhaara antim janma hai isliye mere saath yog lagaane se tumhaare vikarma vinaash honge।

⁷²Autrement, comment viendrez-vous à Moi? ⁷³C'est votre dernière vie et c'est seulement en étant en yoga avec Moi que vos péchés seront éliminés.

⁶⁵isko yog agni kaha jaata hai।

⁷⁴C'est ce que l'on appelle le feu du yoga.

⁶⁶manushya to tandaroosti ke liye anek prakaar ke yog sikhlaate hain।

⁷⁵Les êtres humains enseignent de nombreuses sortes de yoga pour rester en bonne santé.

⁶⁷ab paarlaukik baap kehte hain mere se yog lagaao aur is gyaan ki dhaarna karo to tumhaare vikarma vinaash honge aur phir main tumko satayug, vaikuntha ki baadshaahi doonga।

⁷⁶Le Père qui est au-delà de ce monde vous dit: Si vous avez du yoga avec Moi et que vous vous imprégnez de cette connaissance, vos péchés seront détruits. ⁷⁷Alors Je vous donnerai le royaume du paradis.

⁶⁸to maanna chaahiye na।

⁷⁸Vous devriez avoir cette foi.

⁶⁹baap kehte hain he neend ko jeetne vaale bachche, neend ko jeet kar baap ko yaad karo kyonki tumko mere paas meri niraakaari duniya mein aana hai।

⁷⁹Le Père dit: Ô Mes enfants qui êtes les conquérants du sommeil, souvenez-vous de Moi parce que vous devez venir à Moi, dans Mon monde incorporel.

⁷⁰agar krishna hota to kehta mere vaikuntha mein aana hai।

⁸⁰Si c'était Krishna qui vous parlait, il dirait: Venez me rejoindre au paradis.

⁷¹jo jahaan ka vaasi hoga vahaan ki hi manzil dikhaayega na।

⁸¹On indique toujours la destination de l'endroit où l'on vit.

⁷²niraakaar baap kehte hain tum mujhe yaad karo to meri niraakaari duniya mein aayenge, mere paas aane ka yeh ek hi raasta hai।

⁸²Le Père incorporel dit: Souvenez-vous de Moi et vous viendrez dans Mon monde incorporel; il n'y a qu'un seul chemin menant à Moi.

⁷³abhi tum bachche ho mukh vanshaavli।

⁸³Les enfants, vous êtes la création née de la bouche.

⁷⁴kukh vanshaavli aur mukh vanshaavli akshar bilkul sahaj hai।

⁸⁴Les expressions "né du vice" et "né de la bouche" sont très claires.

⁷⁵abhi tum kehte ho baba main tera hoon, main bhi kehta hoon haan bachche tum mere ho, to ab tum meri mat par chalo।

⁸⁵Vous dites: "Baba, je T'appartiens." ⁸⁶Et Baba dit: Oui, les enfants, désormais vous M'appartenez. ⁸⁷Alors suivez Mes directives!

⁷⁶tum jaante ho bhaarat jab svarga tha, tab baaki itni sab aatmaayen kahaan thi?

⁸⁸Vous savez que Bhârat était le paradis; alors, où se trouvaient toutes les autres âmes à ce moment-là?

⁷⁷muktidhaam mein।

⁸⁹Dans le monde de la libération.

⁷⁸vahaan hai hi ek dharma, isliye taali bajti nahin।

⁹⁰Là-bas, il n'y a qu'une seule religion, et il n'y a donc aucun conflit.

⁷⁹ladaai-jhagde ka naam nahin।

⁹¹Il n'existe aucune trace de luttes ou de querelles.

⁸⁰yeh log bhal kehte hain to ham hindu cheeni bhaai-bhaai, parantu hain kahaan।

⁹²Les gens disent que les Hindous et les Chinois sont frères, mais le sont-ils vraiment?

⁸¹yeh to ladte rehte।

⁹³Ils ne cessent de se battre.

⁸²gaate hain patit-paavan seetaaraam to zaroor khud patit hain tab gaate hain।

⁹⁴Les gens chantent: "Purificateur, Rama de Sita!" ⁹⁵C'est parce qu'eux-mêmes sont impurs qu'ils chantent cela.

⁸³satayug mein to hai hi paavan duniya to vahaan aise nahin gaayenge।

⁹⁶Au paradis le monde est pur, et donc ils ne chanteront pas ce genre de choses.

⁸⁴yeh patit duniya hai tab gaate hain।

⁹⁷Ce monde est impur et c'est pourquoi ils chantent cela.

⁸⁵paavan duniya kaha jaata hai satayug ko, patit duniya kaha jaata hai kaliyug ko।

⁹⁸Le paradis est appelé le monde pur. ⁹⁹L'âge de fer est appelé le monde impur.

⁸⁶yeh bhi manushya samajh nahin sakte hain।

¹⁰⁰Les êtres humains ne le comprennent même pas.

⁸⁷kitne maleen buddhi hain।

¹⁰¹Leur intellect est tellement sale.

⁸⁸ham bhi samajhte nahin the।

¹⁰²Nous non plus, nous ne comprenions pas.

⁸⁹tamopradhaan buddhi hone se sab bhool jaate hain।

¹⁰³A cause de notre intellect tamopradhan nous avons tout oublié.

⁹⁰baap kehte hain tum bilkul besmajh ban pade ho।

¹⁰⁴Le Père vous dit que vous êtes devenus totalement insensés.

⁹¹tum kitne samajhdaar the।

¹⁰⁵Vous étiez si sensés!

⁹²tum so devta satopradhaan the।

¹⁰⁶Vous étiez des déités satopradhan.

⁹³ab besmajh shoodra, tamopradhaan ban pade ho।

¹⁰⁷Puis vous êtes devenus des shudras insensés et tamopradhan.

⁹⁴tumne svarga mein kitne sukh paaye।

¹⁰⁸Vous avez reçu tant de bonheur au paradis!

⁹⁵tum bhaaratvaasiyon ka oonch te oonch kul tha - devi-devtaaon ka।

¹⁰⁹Votre clan, à vous les habitants de Bhârat, était le plus élevé. ¹¹⁰Vous étiez des déités.

⁹⁶ab tum kitne tuchchha narkavaasi bane ho।

¹¹¹Aujourd'hui vous êtes les résidents impurs de l'enfer.

⁹⁷yeh baap hi aakar apne bachchon ko kehte hain। ⁹⁸bachche feel karte hain barobar ham so poojya devta the phir pujaari bane।

¹¹²Le Père vient dire cela à Ses enfants. ¹¹³Les enfants, vous ressentez que vous étiez vraiment des déités dignes d'adoration, et qu'ensuite vous êtes devenus des adorateurs.

⁹⁹baba ne kitna samajhdaar banaaya tha, ab phir bana rahe hain।

¹¹⁴Baba vous avait rendus si sensés! ¹¹⁵Il vous rend à nouveau ainsi.

¹⁰⁰yeh baaten raat ko chintan kar bahut khushi mein aana chaahiye।

¹¹⁶Vous devriez penser à tout cela la nuit et ressentir un grand bonheur.

¹⁰¹amritvele uth kar baba ko yaad karo aur yeh chintan karo to khushi ka paara bahut chadhega।

¹¹⁷Levez-vous à l'amrit vela et souvenez-vous de Baba. ¹¹⁸Barattez la connaissance et le mercure de votre bonheur montera très haut.

¹⁰²kai bachche to saare din mein ek second bhi yaad nahin karte।

¹¹⁹Certains enfants ne se souviennent pas de Baba de toute la journée, même pas une seconde.

¹⁰³bhal yahaan sunte hain parantu buddhiyog aur taraph hai।

¹²⁰Même lorsqu'ils sont ici, le yoga de leur intellect est ailleurs.

¹⁰⁴niraakaar paramatma kisko kaha jaata hai, woh bhi nahin samajhte hain।

¹²¹Ils ne comprennent même pas qui est l'Âme Suprême incorporelle.

¹⁰⁵school mein koi-koi do teen baar bhi naapaas ho padte hain।

¹²²A l'école, certains échouent à deux, voire trois reprises.

¹⁰⁶aakhir padh nahin sakte hain to phir school hi chhod dete hain।

¹²³Au bout du compte ils doivent quitter l'école parce qu'ils sont incapables d'étudier.

¹⁰⁷yahaan bhi padhaai samajh mein nahin aati to chhod dete hain।

¹²⁴Ici aussi, certains sont incapables de comprendre la connaissance, alors ils partent.

¹⁰⁸maaya jor se thappad laga deti hai।

¹²⁵Maya les gifle très fort.

¹⁰⁹vikaar ka ghoonsa laga aur satyaanaash।

¹²⁶Ils sont frappés par la luxure et sont complètement détruits.

¹¹⁰maaya aisi prabal hai, badi dushtar hai।

¹²⁷Maya est très forte et très puissante.

¹¹¹tumhaari boxing koi manushya se nahin hai parantu maaya se hai। ¹¹²ham maaya par jeet paate hain।

¹²⁸Votre combat n'est pas avec des êtres humains, mais avec Maya. ¹²⁹Nous sommes en train de remporter la victoire sur Maya.

¹¹³iske liye tum bachchon ko bahut purooshaartha karna chaahiye।

¹³⁰Mais pour cela, les enfants, vous devez faire beaucoup d'efforts.

¹¹⁴jitna ho sake raat ko jaagkar vichaar saagar manthan karna chaahiye।

¹³¹Autant que vous le pouvez, levez-vous la nuit et barattez l'océan de connaissance.

¹¹⁵practice ho jaayegi।

¹³²Ensuite, cela deviendra une pratique.

¹¹⁶bhagvaanuvaach sabhi bachchon prati hai, sirf ek arjun prati nahin।

¹³³Les paroles de Dieu s'adressent à tous Ses enfants, et pas seulement à Arjuna.

¹¹⁷sabhi yuddha ke maidaan par hain।

¹³⁴Vous êtes tous sur le champ de bataille.

¹¹⁸baap sabhi bachchon ko kehte hain bachche raat ko jaagkar most beloved baap ko yaad karo to vikarma vinaash honge aur gyaan ki dhaarna bhi hogi।

¹³⁵Le Père dit à tous les enfants: Ô les enfants, levez-vous la nuit, souvenez-vous du Père le Plus aimé, vos péchés seront alors détruits et vous pourrez vous imprégner de connaissance.

¹¹⁹nahin to jara bhi dhaarna hogi nahin।

¹³⁶Autrement ce sera impossible.

¹²⁰agar meri aagya ka ullanghan karenge, mere ko yaad nahin karenge to bahut sajaayen khaani padengi।

¹³⁷Si vous désobéissez à Mes ordres et que vous ne vous souvenez pas de Moi, vous recevrez une lourde punition.

¹²¹eeshvareey direction milte hain na।

¹³⁸Vous recevez les directives de Dieu: Je suis votre Père le plus doux.

¹²²main tumhaara bahut meetha-meetha baap hoon, mere ko yaad karne se tum mere paas aa jaayenge।

¹³⁹En vous souvenant de Moi, vous viendrez à Moi. ¹⁴⁰Ce n'est pas bien de venir après avoir fait l'expérience de la punition.

¹²³saja khaakar phir aana - yeh to theek nahin hai।

¹⁴¹En venant à Moi directement, vous serez honorés.

¹²⁴seedha aane se ijjat milegi isliye meri aagya ka ullanghan mat karo।

¹⁴²Par conséquent, ne désobéissez pas à Mes ordres.

¹²⁵aagya na maanne vaale ko nindak kaha jaata hai।

¹⁴³Ceux qui n'obéissent pas à Ses directives diffament le Père.

¹²⁶yeh hai sachcha baba, sachcha satguru।

¹⁴⁴Il est le vrai Père et le vrai Satgourou.

¹²⁷to unki aagya maanni chaahiye na।

¹⁴⁵Vous devez donc obéir à Ses ordres.

¹²⁸shivbaaba to bahut meetha hai।

¹⁴⁶Shiv Baba est très doux.

¹²⁹aatma aur shareer donon ko hi kanchan kar dete hain।

¹⁴⁷Il purifie à la fois l'âme et le corps.

¹³⁰kanchan kaaya sirf tandaroosti ko nahin kaha jaata hai।

¹⁴⁸Un corps pur, cela ne veut pas seulement dire un corps en bonne santé.

¹³¹aatma bhi pure aur shareer bhi pure, usko kanchan kaaya kaha jaata hai।

¹⁴⁹A la fois le corps et l'âme sont purs; on appelle cela un corps pur.

¹³²devtaaon ki kanchan kaaya thi।

¹⁵⁰Les déités avaient un corps pur.

¹³³abhi to sabki kichde ki kaaya hai।

¹⁵¹Aujourd'hui, le corps de chacun est comme un déchet.

¹³⁴5 tatva tamopradhaan hain to usse shareer dekho kaisa banta hai।

¹⁵²Les cinq éléments sont tamopradhan; alors voyez quels genres de corps sont créés avec!

¹³⁵shaklen dekho kaisi hain।

¹⁵³Regardez leurs visages!

¹³⁶krishna ki to bahut mahima hai।

¹⁵⁴Krishna est tellement loué.

¹³⁷aisa shareer to tumko svarga mein hi mil sakta hai।

¹⁵⁵Vous ne recevrez un corps pur qu'au paradis.

¹³⁸abhi tum phir so aisa devta bante ho।

¹⁵⁶Vous êtes en train de redevenir des déités.

¹³⁹to mukhya baat hai raat ko jaagkar yaad karenge to practice padegi।

¹⁵⁷Le plus important est de rester éveillé la nuit et d'avoir du souvenir.

¹⁴⁰neend ko phitaana chaahiye।

¹⁵⁸Cette pratique deviendra une habitude.

¹⁴¹practice karne se sab kuchh hota hai।

¹⁵⁹Vous devez conquérir le sommeil; on peut tout obtenir par la pratique.

¹⁴²dhandha dhori, roti belna, pakaana aadi sab practice se seekhna hota hai na।

¹⁶⁰Avec de la pratique, on peut apprendre à gérer une affaire, rouler ou cuire des chappattis etc.

¹⁴³baap ko yaad karna bhi seekhna hai।

¹⁶¹Vous devez aussi apprendre à vous souvenir du Père.

¹⁴⁴jisko saara kalpa bhoole ho, ab us baap ko yaad karna hai।

¹⁶²Vous devez vous souvenir du Père que vous avez oublié pendant tout le cycle.

¹⁴⁵to baba khush hoga।

¹⁶³Alors Baba sera content.

¹⁴⁶nahin to kahenge yeh vaphaadaar, pharmaanbardaar bachcha nahin hai। ¹⁴⁷phir bahut saja khaayenge। ¹⁴⁸unki takdeer mein maar hai।

¹⁶⁴Sinon Il dira que tel enfant n'est pas fidèle, ni obéissant, et qu'il fera l'expérience d'une grande punition; il n'y aura que des échecs dans sa vie.

¹⁴⁹yahaan koi thoda bhi kisko gussa karte hain to bigadte hain, vahaan dharmaraaj saja denge phir thode hi kuchh kar sakenge।

¹⁶⁵Ici, quand une personne se met en colère contre quelqu'un, celui-ci réagit violemment. ¹⁶⁶Vous ne pourrez plus rien faire au moment où Dharamraj vous punira.

¹⁵⁰jaise jel mein government bahut muphta ka kaam karaati hai, koi bigar mehnat jel bhogte hain, koi ko mehnat karni padti hai।

¹⁶⁷Le Gouvernement fait faire beaucoup de travail gratuitement dans les prisons. ¹⁶⁸Certains passent leur temps en prison sans avoir à travailler dur, tandis que d'autres doivent travailler très dur.

¹⁵¹to dharmaraaj puri mein bhi jab dharmaraaj saja denge to kuchh kar nahin sakenge।

¹⁶⁹Dans le monde de Dharamraj, quand Dharamraj donne une punition, vous ne pouvez plus rien faire.

¹⁵²andar samjhenge ki hamaara hi dosh hai tab to saja mili hai। ¹⁵³yeh bhi feel karenge ki hamne baap ka pharmaan nahin maana hai isliye saja milti hai isliye baba kehte hain jitna ho sake mujhe yaad karo। ¹⁵⁴achha।

¹⁷⁰Vous ressentez au fond de vous-même que c'est votre faute et que c'est pour cette raison que vous recevez cette punition. ¹⁷¹Vous réalisez également que vous n'avez pas obéi aux directives du Père et que c'est pour cette raison que vous êtes en train de recevoir une punition.

¹⁵⁵dekho, bhaarat mein jitni sabko chhuttiyaan milti hain utni aur kahaan nahin milti।

¹⁷²C'est pourquoi Baba dit: Autant que vous le pouvez, souvenez-vous de Moi. ¹⁷³Achcha.

¹⁵⁶parantu yahaan hamko ek second bhi chhutti nahin milti kyonki baba kehte hain shvaanson shvaans yaad mein raho।

¹⁷⁴Nulle part ailleurs les gens n'ont autant de congés qu'à Bhârat. ¹⁷⁵En revanche, ici, nous n'avons même pas une seconde de vacances, parce que Baba dit: Souvenez-vous de Moi à chaque souffle.

¹⁵⁷ek-ek shvaans most valuable hai।

¹⁷⁶Chaque souffle est inestimable.

¹⁵⁸bachchon ko raat-din baba ki service mein rehna chaahiye।

¹⁷⁷Les enfants, vous devriez rester engagés dans le service de Baba, jour et nuit.

¹⁵⁹tum almighty baba ke oopar aashik ho ya unke rath par?

¹⁷⁸Préférez-vous votre Baba Tout-Puissant ou bien Son véhicule?

¹⁶⁰ya donon par?

¹⁷⁹Ou bien aimez-vous les deux?

¹⁶¹zaroor donon par aashik hona pade।

¹⁸⁰Vous devriez les aimer tous les deux.

¹⁶²buddhi mein yeh rahega ki woh is rath mein hai।

¹⁸¹Vous devriez vous rappeler que Baba est dans ce véhicule.

¹⁶³unke kaaran tum is par aashik hue ho।

¹⁸²Vous aimez celui-ci, grâce à Celui-là.

¹⁶⁴shiv ke mandir mein bhi bail rakha hua hai। ¹⁶⁵woh bhi pooja jaata hai।

¹⁸³Les gens placent un taureau en pierre dans les temples de Shiva et ils l'adorent.

¹⁶⁶kitni guhya baaten hain jo roz nahin sunte woh koi na koi baaten miss kar dete hain।

¹⁸⁴Ces points de connaissance sont très profonds, et si vous n'écoutez pas la connaissance chaque jour, vous manquerez un point ou un autre.

¹⁶⁷roz sunne vaale kabhi fail nahin honge।

¹⁸⁵Ceux qui écoutent cette connaissance chaque jour n'échoueront jamais.

¹⁶⁸manners bhi achhe rahenge।

¹⁸⁶Ils auront aussi de bonnes manières.

¹⁶⁹baba ko yaad karne mein bahut badi profit (phaayda) hai। ¹⁷⁰phir unse bhi badi profit baba ki knowledge ko yaad karna।

¹⁸⁷Il y a un grand bénéfice à se souvenir de Baba, et un plus grand bénéfice encore à se souvenir de la connaissance de Baba.

¹⁷¹yog bhi profit, gyaan bhi profit।

¹⁸⁸Il y a du bénéfice aussi bien dans la connaissance que dans le yoga.

¹⁷²baba ko yaad karne se to vikarma vinaash hote hain aur pad bhi oonch milta hai।

¹⁸⁹En vous souvenant de Baba, vos péchés sont détruits et vous recevez un statut élevé.

¹⁷³jahaan baba rehte hain woh hai muktidhaam, brahm lok। ¹⁷⁴lekin sabse achha hai yeh braahmanon ka lok।

¹⁹⁰Le lieu où réside Baba est le monde de la libération, l'élément brahm, mais le meilleur endroit est celui où vivent les Brahmines.

¹⁷⁵brahman janeu zaroor pahante hain, choti bhi rakhte hain kyonki baba ham braahmanon ko choti se pakad le jaate hain।

¹⁹¹Les prêtres brahmanes portent toujours un lien; ils ont tous un top-knot parce que Baba nous attrape, nous les Brahmines, par le top-knot, pour nous ramener à la Maison.

¹⁷⁶achha!

¹⁹²Achcha.

¹⁷⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹⁹³Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁷⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁴Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁷⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁵Essence pour la dharna:

¹⁸⁰1) shareer aur aatma donon ko kanchan banaane ke liye baap ko yaad karne ki aadat daalni hai।

¹⁹⁶ 1. Afin de rendre l'âme et le corps purs, ayez la pratique de vous souvenir du Père.

¹⁸¹kabhi bhi aagya ka ullanghan nahin karna hai।

¹⁹⁷Ne désobéissez jamais aux directives de Baba.

¹⁸²2) padhaai ke samay check karna hai ki buddhi idhar-udhar bhaagti to nahin hai!

¹⁹⁸ 2. Au moment de l'étude, vérifiez que votre intellect ne vagabonde pas ici et là.

¹⁸³kabhi bhi padhaai miss nahin karni hai।

¹⁹⁹Ne manquez jamais l'étude.

¹⁸⁴maaya ki boxing mein haar nahin khaani hai।

²⁰⁰Ne soyez pas vaincus par "les coups de poing" de Maya.

¹⁸⁵vardaan:- sarva aatmaon ko shubh bhaavna, shubh kaamna ki anchali dene vaale sachche sevaadhaari bhav

²⁰¹Bénédiction: Puissiez-vous être de véritables serviteurs qui donnent à chaque âme des gouttes de bons souhaits et de sentiments purs.

¹⁸⁶sirf vaani ki seva hi seva nahin hai, shubh bhaavna, shubh kaamna rakhna bhi seva hai।

²⁰² Servir par les mots n'est pas la seule forme de service; avoir des bons souhaits et des sentiments purs en est aussi l'expression.

¹⁸⁷braahmanon ka occupation hi hai eeshvareey seva।

²⁰³L'occupation des Brahmines est de faire le service de Dieu.

¹⁸⁸kahaan bhi rehte seva karte raho।

²⁰⁴Où que vous soyez, faites du service.

¹⁸⁹koi kaisa bhi ho, chaahe pakka raavan hi kyon na ho, koi aapko gaali bhi de to bhi aap unhein apne khajaane se, shubh-bhaavna, shubh-kaamna ki anchali zaroor do, tab kahenge sachche sevaadhaari।

²⁰⁵Quelle que soit la personne, même s'il s'agit d'un véritable "Ravan" ou de quelqu'un qui vous insulte, continuez à lui donner des gouttes de bons souhaits et de sentiments purs tirés de vos trésors et vous serez alors appelés de véritables serviteurs.

¹⁹⁰slogan:- pavitrata hi brahman jeevan ka mukhya foundation hai, dharat pariye dharma na chhodiye।

²⁰⁶Devise: : La pureté est la principale fondation de la vie brahmine. ²⁰⁷Même si le monde se désintègre, ne renoncez pas à votre religion.

²⁰⁸*** OM SHANTI ***