Murli du jour du samedi 28 mai 2022

⁰28-05-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 28/05/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhaara pyaar aatma se hona chaahiye, chalte-phirte abhyaas karo, main aatma hoon, aatma se baat karta hoon, mujhe koi bura kaam nahin karna hai।

¹Essence: Doux enfants, vous devriez avoir de l'amour pour l'âme. ²Tout en marchant et en vous déplaçant, ayez cette pratique: "Je suis une âme, je parle à une âme.

²''

³Je ne dois rien faire de mal."

³prashn:- baap dvaara racha hua yagya jab tak chal raha hai tab tak braahmanon ko baap ka kaun sa pharmaan zaroor paalan karna hai?

⁴Question: Quels sont les ordres du Père que les Brahmanes doivent assurément suivre tant qu'existe le yagya (feu sacrificiel) créé par le Père ?

⁴uttar:- baap ka pharmaan hai - bachche jab tak yeh roodra yagya chal raha hai tab tak tumhein pavitra zaroor rehna hai।

⁵Réponse: L'ordre du Père est: les enfants, tant qu'existe ce yagya, vous devez rester purs. ⁶Vous, les Brahma Kumars et Kumaris qui êtes les enfants de Brahma, ne devez jamais vous adonner au vice.

⁵tum brahma ke bachche brahmaakumaar kumaari kabhi vikaar mein nahin ja sakte।

⁷Celui qui désobéit à cet ordre encourt une très grande punition.

⁶agar koi is pharmaan ki avagya karte hain to bahut kade danda ke bhaagi ban jaate hain। ⁷agar kisi mein krodh ka bhi bhoot hai to woh brahman nahin।

⁸Lorsque quelqu'un a, ne serait-ce que le mauvais esprit de la colère, il ne peut être considéré comme un Brahmane.

⁸braahmanon ko dehi-abhimaani rehna hai, kabhi vikaar ke vasheebhoot nahin hona hai।

⁹Les Brahmanes doivent être conscients de l'âme et ne doivent jamais être influencés par les vices.

⁹geet:- O door ke musaaphir …

¹⁰Chanson: Ô Voyageur de la terre lointaine….

¹⁰om shanti।

¹¹Om shanti.

¹¹door ke musaaphir ko tum braahmanon ke bigar koi bhi manushya maatra jaante nahin hain, bulaate hain he paramdham mein nivaas karne vaale parampita paramatma aao।

¹²Personne, excepté vous les Brahmanes, ne connaît le Voyageur de la terre lointaine. ¹³Les gens L'appellent: "Ô ! ¹⁴Père suprême, Âme suprême, Toi qui résides dans la demeure suprême, viens!"

¹²pita kehte hain parantu buddhi mein nahin aata hai ki pita ka roop kya hai? ¹³aatma kya hai?

¹⁵Ils L'appellent "Père" mais il n'entre pas dans leur intellect quelle peut être Sa forme ni ce qu'est l'âme.

¹⁴bhal samajhte hain aatma bhrakuti ke beech sitaare samaan rehti hai।

¹⁶Ils comprennent que l'âme est comme une étoile au centre du front.

¹⁵bas aur kuchh nahin jaante। ¹⁶hamaari aatma mein 84 janmon ka part bhara hua hai।

¹⁷Nous, les âmes, avons un rôle de 84 vies enregistré en nous.

¹⁷in baaton ka kuchh bhi gyaan nahin hai।

¹⁸Les gens ne savent absolument rien de tout cela.

¹⁸aatma is shareer mein kaise pravesh karti hai, yeh bhi nahin jaante hain।

¹⁹Ils ne savent même pas comment l'âme entre dans un corps.

¹⁹jab andar chur-pur hoti hai tab pata padta hai ki aatma ne pravesh kiya।

²⁰C'est quand le bébé bouge dans le ventre maternel que vous pouvez savoir qu'une âme y est entrée.

²⁰phir jab parampita paramatma kehte hain to yeh bhi aatma hi pita kehti hai।

²¹Quand vous dites "Père suprême, Âme suprême", c'est l'âme qui dit "Père".

²¹aatma jaanti hai yeh shareer laukik pita ka hai।

²²L'âme sait que le corps lui est donné par un père physique.

²²hamaara baap to woh niraakaar hai।

²³Notre Père est l'Incorporel.

²³zaroor hamaara baap bhi hamaare jaisa bindi swaroop hoga।

²⁴Notre Père est un point, comme nous. ²⁵Les gens chantent Sa louange.

²⁴unki mahima bhi gaate hain - manushya srishti ka beejroop, gyaan saagar, patit-paavan hai।

²⁶Il est la Graine de l'arbre du monde humain. ²⁷Il est l'Océan de connaissance et le Purificateur.

²⁵parantu kitna bada va chhota hai, yeh sabki buddhi mein nahin baithta hai।

²⁸Cependant, personne ne sait s'Il est grand ou petit.

²⁶pahle tumhaari buddhi mein bhi nahin tha ki hamaari aatma kya hai।

²⁹Avant, vous ne saviez pas non plus ce qu'était l'âme.

²⁷bhal paramatma ko yaad karte the ki he parampita... parantu kuchh bhi jaante nahin the।

³⁰Bien que vous vous souveniez de l'Âme suprême, vous ne saviez rien. ³¹Le Père est incorporel.

²⁸baap to niraakaar hai phir woh patit-paavan kaise thahra।

³²Comment peut-Il alors être le Purificateur?

²⁹kya jaadu lagaate hain?

³³Quelle magie accomplit-Il?

³⁰patiton ko paavan banaane zaroor yahaan aana padta hai।

³⁴Il doit vraiment venir ici pour purifier l'impur.

³¹jaise hamaari aatma bhi shareer mein rehti hai vaise baap bhi niraakaar hai unko bhi zaroor shareer mein aana pade, tab to shivraatri athva shiv jayanti manaate hain।

³⁵Tout comme nous les âmes, résidons dans un corps, le Père qui est incorporel doit aussi entrer dans un corps et c'est pour cela que les gens célèbrent Shiv Ratri (la nuit de Shiva) ou Shiv Jayanti (l'anniversaire de Shiva).

³²parantu woh paavan kaise aakar banaate hain, yeh koi bhi jaante nahin hain, isliye kah dete hain sarvavyaapi।

³⁶Cependant personne ne sait comment Il vient nous purifier et c'est pour cela que les gens disent qu'Il est omniprésent.

³³pradarshani mein athva kahaan bhi bhaashan aadi karne jaao to pahle-pahle baap ki hi pahchaan deni hai, phir aatma ki।

³⁷Chaque fois que vous allez dans une exposition ou que vous donnez une conférence, commencez par présenter le Père, et ensuite l'âme.

³⁴aatma to bhrakuti ke beech rehti hai।

³⁸L'âme réside au centre du front.

³⁵usmein hi saare sanskaar rehte hain।

³⁹Tous les sanskars sont dans l'âme.

³⁶shareer to khalaas ho jaata hai।

⁴⁰Le corps est détruit.

³⁷jo kuchh karti hai woh aatma hi karti hai।

⁴¹Tout ce que vous faites, c'est l'âme qui le fait.

³⁸shareer ke organs aatma ke aadhaar par hi chalte hain।

⁴²Les organes du corps fonctionnent grâce à l'âme.

³⁹aatma raat ko ashareeri ho jaati hai।

⁴³La nuit, l'âme devient sans corps.

⁴⁰aatma hi kehti hai aaj mainne aaraam bahut achha kiya hai। ⁴¹aaj mujhe aaraam nahin aaya।

⁴⁴C'est l'âme qui dit: "Aujourd'hui je me suis bien reposée" ou "aujourd'hui je n'ai pas pu me reposer".

⁴²main is shareer dvaara yeh dhandha karta hoon।

⁴⁵"Je fais ce business par l'intermédiaire de ce corps".

⁴³yeh tum bachchon ko aadat pad jaani chaahiye।

⁴⁶Les enfants, vous devriez prendre cette habitude.

⁴⁴aatma hi sab kuchh karti hai।

⁴⁷C'est l'âme qui fait tout.

⁴⁵aatma shareer se nikal jaati hai to unko murda kaha jaata hai।

⁴⁸Lorsque l'âme quitte le corps, le corps est appelé un cadavre.

⁴⁶koi kaam ka nahin rehta hai।

⁴⁹Il ne sert alors plus à rien.

⁴⁷aatma nikalne se shareer mein jaise baans ho jaati hai। ⁴⁸shareer ko jaakar jalaate hain।

⁵⁰Quand l'âme quitte le corps, il se met à sentir mauvais et on l'emporte pour le brûler.

⁴⁹to tumhaara aatma ke saath hi pyaar hai।

⁵¹C'est donc bienl'âme que vous aimez!

⁵⁰tum bachchon ko yeh shuddh abhimaan hona chaahiye ki main aatma hoon।

⁵²Les enfants, vous devriez ressentir la vraie fierté que vous êtes des âmes.

⁵¹poora aatma-abhimaani banna hai।

⁵³Vous devez devenir complètement conscients de l'âme.

⁵²mehnat saari ismen hi hai।

⁵⁴Cela demande de faire tous les efforts possibles.

⁵³mujh aatma ko in organs dvaara koi bhi bura kaam nahin karna chaahiye। ⁵⁴nahin to saja khaani padegi।

⁵⁵Moi l'âme, je ne dois pas accomplir de mauvaises actions à travers ces organes, autrement je devrai subir une punition.

⁵⁵bhogna bhi tab bhogi jaati hai jab aatma ko shareer hai।

⁵⁶L'âme ne souffre que lorsqu'elle a un corps.

⁵⁶bigar shareer aatma duhkh bhog na sake।

⁵⁷L'âme sans corps ne peut faire l'expérience de la peine.

⁵⁷to pahle aatma-abhimaani phir parmaatma-abhimaani banna hai।

⁵⁸Aussi, commencez par être conscients de l'âme et ensuite conscients de Dieu.

⁵⁸main parampita paramatma ki santaan hoon।

⁵⁹Je suis l'enfant du Père suprême, de l'Âme suprême.

⁵⁹kehte bhi hain ki paramatma ne hamko paida kiya hai।

⁶⁰Les gens disent que Dieu les as créés.

⁶⁰woh rachayita hai parantu woh rachta kaise hai, koi bhi nahin jaante hain।

⁶¹Il est le Créateur, mais personne ne sait comment Il crée.

⁶¹abhi tum jaante ho ki parampita paramatma nai duniya ki kaise sthaapna karte hain, puraani duniya mein rehte hain।

⁶²Vous savez maintenant comment le Père suprême, l'Âme suprême établit le nouveau monde. ⁶³Regardez simplement comme cette méthode est merveilleuse!

⁶²dekho kaisi yukti hai।

⁶⁴Ces gens ont montré l’annihilation.

⁶³unhonne to pralay dikha di। ⁶⁴kehte hain peepal ke patte par ek baalak aaya phir baalki to dikhaate nahin।

⁶⁵Ils disent qu'un petit garçon est venu en flottant sur une feuille de pipal; ils ne représentent pas de petite fille.

⁶⁵isko kaha jaata hai agyaan।

⁶⁶C'est ce que l'on appelle l'ignorance.

⁶⁶kehte hain bhagwan ne shaastra banaaye।

⁶⁷Ils disent que Dieu a créé les écritures.

⁶⁷vyaas bhagwan to ho na sake।

⁶⁸Vyas ne peut être Dieu.

⁶⁸bhagwan shaastra baith likhte hain kya?

⁶⁹Est-ce que Dieu s'assoit pour rédiger les écritures?

⁶⁹unke liye to gaaya hua hai woh sab shaastron ka saar samjhaate hain।

⁷⁰On se souvient de Celui qui a expliqué l'essence de toutes les écritures.

⁷⁰baaki in ved shaastra padhne se koi ka kalyaan nahin ho sakta।

⁷¹Cependant, personne ne peut recevoir de bénéfice en étudiant ces Védas et ces écritures.

⁷¹samjho brahm gyaani hain। ⁷²samajhte hain brahm mein leen ho jaayenge।

⁷²On donne l’exemple de ceux qui ont la connaissance de l'élément brahm et qui pensent qu'ils s'y fondront.

⁷³brahm to mahtatva hai। ⁷⁴aatmaayen vahaan rehti hain।

⁷³Cependant, brahm est l'élément où résident les âmes.

⁷⁵yeh na jaanne kaaran jo aata hai so bolte rehte hain aur manushya bhi sat-sat karte rehte hain।

⁷⁴Parce qu'ils ne le savent pas, ils disent tout ce qui leur passe par la tête et tous les autres les croient.

⁷⁶bahut hi hathayog, praanaayaam aadi karte hain, tum to kar na sako।

⁷⁵Beaucoup de gens font du hatha yoga et des exercices de respiration etc. ⁷⁶Vous n'avez pas besoin de faire cela.

⁷⁷tum naazuk kanyaaon, maataaon ko kya takleeph denge।

⁷⁷Pourquoi devrait-on vous donner ces difficultés à vous, les mères et les filles délicates?

⁷⁸pahle to maataayen raaj vidya bhi nahin padhti thi।

⁷⁸Avant, les femmes n'étudiaient jamais la politique.

⁷⁹thodi si bhaasha seekhne ke liye school mein bheja jaata tha। ⁸⁰baaki naukri to karni nahin hai।

⁷⁹On les envoyait à l'école pour apprendre une langue, mais elles n'avaient pas besoin d'aller travailler.

⁸¹abhi to maataaon ko padhna padta hai।

⁸⁰Aujourd'hui, les femmes ont besoin d'étudier.

⁸²kamaai karne vaala na ho to apne pairon par khadi ho sake, bheekh na leni pade।

⁸¹Sinon, s'il n'y a personne d'autre pour gagner un revenu, les femmes ne pourraient pas s'assumer.

⁸³nahin to kaayde anusaar bachchiyon ko ghar ka kaam sikhaaya jaata hai।

⁸²Elles ne devraient pas avoir à mendier. ⁸³Autrement, en général on apprend aux filles les travaux ménagers.

⁸⁴ab to bairistari, doktari aadi seekhti rehti hain।

⁸⁴Aujourd'hui, elles étudient pour devenir avocates ou médecins.

⁸⁵yahaan to tumko aur kuchh karna nahin hai, sirf pahle-pahle koi ko bhi baap ka parichay dena hai।

⁸⁵Ici, vous ne devez rien faire de tel. ⁸⁶Commencez simplement par présenter le Père à tous ceux qui viennent (à vous).

⁸⁶niraakaar ko to sabhi shivbaaba kehte hain, parantu unka roop kya hai।

⁸⁷Tout le monde appelle l'Incorporel, Shiv Baba mais personne ne connaît Sa forme.

⁸⁷koi bhi jaante nahin hain।

⁸⁸Brahm est un élément.

⁸⁸brahm to tatva hai। ⁸⁹jaise yeh aakaash kitna bada hai। ⁹⁰ant nahin pa sakte।

⁸⁹Par exemple, le ciel est si vaste que vous ne pouvez pas en atteindre la limite.

⁹¹vaise brahm tatva ka bhi ant nahin hai।

⁹⁰De la même façon, l'élément brahm n'a pas de fin.

⁹²unke anshamaatra mein ham aatmaayen rehti hain। ⁹³baaki to polaar hi polaar hai।

⁹¹Nous, les âmes, n'en occupons qu'une petite partie, tout le reste est simplement de l'espace (vide).

⁹⁴saagar bhi athaah hai, chalte jaao।

⁹²L'océan est également vaste, il n'a pas de limites.

⁹⁵polaar ka bhi ant nahin pa sakte।

⁹³Vous ne pouvez atteindre la fin de l'espace.

⁹⁶koshish karte hain oopar jaane ki parantu jaate-jaate unka saamaan hi khut jaata hai।

⁹⁴Les scientifiques essaient d'y aller mais la plupart du temps, ils n'ont pas assez de carburant.

⁹⁷vaise hi mahtatva bhi bahut bada hai।

⁹⁵De la même façon, le grand élément est immense.

⁹⁸vahaan jaakar kuchh dhoondhane ki darkaar nahin hai।

⁹⁶Quand vous y allez, vous n'avez pas besoin de rechercher quoi que ce soit.

⁹⁹vahaan aatmaon ko yeh vichaar karne ki bhi darkaar nahin।

⁹⁷Là-bas, les âmes n'ont même pas besoin d'avoir cette pensée.

¹⁰⁰dhoondhane se phaayda hi kya hoga।

⁹⁸Quel bénéfice y aurait-il à chercher quelque chose là-bas?

¹⁰¹samjho stars mein jaakar duniya dhoondhate hain, parantu phaayda hi kya hai?

⁹⁹Par exemple, ils vont chercher un monde dans les étoiles, mais quel en est le bénéfice?

¹⁰²vahaan koi baap ko paane ka raasta nahin hai।

¹⁰⁰Ce n'est pas de cette façon qu'ils trouveront le Père.

¹⁰³bhagat bhakti karte hain bhagwan ko paane ke liye। ¹⁰⁴to unko bhagwan milta hai।

¹⁰¹Les dévots pratiquent l'adoration pour trouver Dieu, et donc ils Le trouvent.

¹⁰⁵woh mukti jeevanmukti dete hain।

¹⁰²Il leur donne mukti et jeevan mukti.

¹⁰⁶dhoondhana bhagwan ko hota hai, na ki polaar ko। ¹⁰⁷jahaan se kuchh milta nahin।

¹⁰³Vous devez chercher Dieu, mais pas l'espace dans lequel vous ne trouverez rien.

¹⁰⁸kitna government ka kharcha hota hai।

¹⁰⁴Le gouvernement dépense tellement!

¹⁰⁹yeh bhi almighty government hai।

¹⁰⁵Voici le Gouvernement tout puissant.

¹¹⁰paandav aur kaurav donon ko taaj nahin dikhaate hain।

¹⁰⁶Ni les Pandavas, ni les Kauravas ne sont représentés avec des couronnes.

¹¹¹baap aakar tumko sab baaten samjhaate hain।

¹⁰⁷Le Père vient pour tout vous expliquer.

¹¹²jabki tum itni sab knowledge paate ho to tumko bahut khush rehna chaahiye। ¹¹³to hamko padhaane vaala behad ka baap hai।

¹⁰⁸Vous recevez tellement de connaissance et devriez donc être très heureux de savoir que le Père illimité vous enseigne.

¹¹⁴tumhaari aatma kehti hai ham pahle so devi devta the।

¹⁰⁹Les âmes, vous dites que jadis, vous étiez des déités. ¹¹⁰Vous étiez alors très heureuses.

¹¹⁵bahut sukhi the। ¹¹⁶punya aatma the।

¹¹¹Vous étiez des âmes charitables.

¹¹⁷is samay ham paap aatma ban pade hain kyonki yeh raavan raajya hai।

¹¹²En ce moment, nous sommes des âmes pécheresses parce que c'est le royaume de Ravan.

¹¹⁸yeh raavan ki mat par hain। ¹¹⁹tum ho eeshvareey mat par।

¹¹³Tout le monde suit les directives de Ravan.

¹²⁰raavan bhi gupta hai to eeshvar bhi gupta hai।

¹¹⁴Vous suivez maintenant les directives de Dieu.

¹²¹abhi eeshvar tumko mat de rahe hain।

¹¹⁵Ravan est incognito et Dieu l'est aussi.

¹²²raavan kaise mat dete hain? ¹²³raavan ka koi roop to hai nahin।

¹¹⁶Ravan n'a pas de forme mais on lui en a donné une.

¹²⁴yeh to roop dharte hain।

¹¹⁷Ravan a de nombreuses formes.

¹²⁵raavan ke to sabhi roop hain। ¹²⁶jaante hain hamaari aatma mein 5 vikaar hain।

¹¹⁸Les âmes, vous savez que vous avez les 5 vices et que vous suivez des directives démoniaques.

¹²⁷ham aasuri mat par chal rahe hain। ¹²⁸mel female donon mein 5 vikaar hain।

¹¹⁹A la fois les hommes et les femmes possèdent les 5 vices.

¹²⁹yeh sab baaten manushya ki buddhi mein tab baithengi jab woh jaanenge ki hamko padhaane vaala niraakaar parampita paramatma hai।

¹²⁰Toutes ces choses resteront dans l'intellect des êtres humains lorsqu'ils sauront que le Père suprême incorporel, l'Âme suprême vous enseigne. ¹²¹Dieu est incorporel.

¹³⁰paramatma niraakaar hai। ¹³¹jab woh saakaar mein aave tab to ham brahman banen।

¹²²C'est seulement lorsqu'Il vient sous une forme corporelle que nous pouvons devenir Brahmanes.

¹³²baap bhi raat ko hi aata hai।

¹²³Le Père vient la nuit.

¹³³shivraatri so brahma ki raatri ho gai।

¹²⁴La nuit de Shiva devient également celle de Brahma.

¹³⁴brahma dvaara hi brahman banenge।

¹²⁵Les Brahmines sont créés par l'intermédiaire de Brahma.

¹³⁵yagya mein brahman zaroor chaahiye।

¹²⁶Ils sont vraiment nécessaires pour le yagya.

¹³⁶braahmanon ko jab tak yagya sambhaalna hai tab tak pavitra rehna hai।

¹²⁷Ils doivent rester purs tout en s'occupant du yagya.

¹³⁷jismaani brahman bhi jab yagya rachte hain to vikaar mein nahin jaate।

¹²⁸Même lorsque des Brahmanes de ce monde allument un yagya, ils ne s'adonnent pas au vice.

¹³⁸bhal hain vikaari, parantu yagya rachne samay vikaar mein nahin jaayenge।

¹²⁹Bien qu'ils s'adonnent généralement au vice, ils ne s’y adonnent plus lorsqu'ils allument un yagya.

¹³⁹jaise teertho par jaate hain to jab tak teertho par rehte hain to vikaar mein nahin jaate hain।

¹³⁰De la même façon, lorsque les gens partent en pèlerinage, ils ne s'adonnent pas au vice.

¹⁴⁰tum brahman bhi yagya mein rehte ho phir agar koi vikaar mein jaate hain to bade paap aatma ban padte hain।

¹³¹Les Brahmanes, vous faites également partie de ce yagya. ¹³²Par conséquent si vous vous adonnez au vice, vous devenez des âmes pécheresses.

¹⁴¹yagya chal raha hai to ant tak tumko pavitra rehna hai।

¹³³Le yagya existe encore, vous devrez donc rester purs jusqu'à la fin.

¹⁴²brahma ke bachche brahmaakumaar kumaariyaan kab vikaar mein nahin ja sakte।

¹³⁴Les Brahma Kumars et Kumaris, les enfants de Brahma ne doivent jamais s'adonner au vice.

¹⁴³baap ne pharmaan kiya hai tum kab vikaar mein nahin jaana।

¹³⁵Le Père a donné un ordre: ne vous adonnez jamais au vice!

¹⁴⁴nahin to bahut danda ke bhaagi ban jaayenge।

¹³⁶Autrement vous subirez une très lourde punition.

¹⁴⁵vikaar mein gaya to satyaanaash hui।

¹³⁷Quand vous vous adonnez au vice, tout est complètement détruit.

¹⁴⁶woh brahmaakumaar kumaari nahin, parantu shoodra malechchha hai।

¹³⁸De tels enfants ne sont pas des Brahma Kumars ou Kumaris mais des shudras impurs.

¹⁴⁷baba hamesha poochhte hain tumne pavitra rahne ki pratigya ki hai।

¹³⁹Baba vous rappelle toujours: vous avez promis de rester purs.

¹⁴⁸agar baap se pratigya kar brahman ban phir vikaar mein gaye to chandaal ka janma paayenge।

¹⁴⁰Si après être devenus Brahmanes et avoir fait une promesse au Père vous vous adonnez au vice, vous vous incarnerez en tant que crémateur.

¹⁴⁹yahaan veshya jaisa ganda janma koi hota nahin।

¹⁴¹Ici, il n'y a pas pire naissance que celle de prostituée.

¹⁵⁰yeh hai hi vaishyaalay।

¹⁴²Ce monde est une maison de perdition.

¹⁵¹donon ek do ko vish pilaate hain।

¹⁴³Les hommes et les femmes échangent du poison.

¹⁵²baba kehte hain maaya bhal kitne bhi sankalp laave parantu nangan nahin hona hai।

¹⁴⁴Baba dit: peu importe combien Maya crée de pensées en vous, vous ne devriez jamais vous laisser dévêtir.

¹⁵³kai to jabardasti bhi nangan karte hain।

¹⁴⁵On abuse de certaines. ¹⁴⁶Les filles n’ont pas beaucoup de force.

¹⁵⁴bachchiyon ko taakat kam rehti hai - pavitrata ke saath chalan bhi bahut achhi chaahiye।

¹⁴⁷En même temps que la pureté, vous devriez avoir un très bon comportement.

¹⁵⁵chalan kharaab hai to woh bhi kaam ke nahin।

¹⁴⁸Si vous vous comportez mal, vous ne servez à rien.

¹⁵⁶laukik maa baap mein vikaar hain to bachche bhi maa baap se hi seekhte hain।

¹⁴⁹Lorsque des parents physiques ont des vices, les enfants les apprennent d'eux.

¹⁵⁷tumko paarlaukik baap to yeh shiksha nahin dete।

¹⁵⁰Ce n'est pas ce que vous apprend le Père Parlokik.

¹⁵⁸baap to dehi-abhimaani banaate hain।

¹⁵¹Le Père vous rend conscients de l'âme.

¹⁵⁹kabhi krodh nahin karna।

¹⁵²Ne vous mettez jamais en colère.

¹⁶⁰usi samay tum brahman nahin chandaal ho kyonki krodh ka bhoot hai।

¹⁵³A ce moment-là, vous n'êtes plus des Brahmanes mais des crémateurs à cause du mauvais esprit de la colère.

¹⁶¹bhoot manushya ko duhkh dete hain।

¹⁵⁴Les mauvais esprits causent de la peine aux êtres humains.

¹⁶²baap kehte hain brahman bankar koi shaitaani kaam nahin karna hai।

¹⁵⁵Le Père dit: n'accomplissez rien de démoniaque après être devenus Brahmanes.

¹⁶³vikaar mein jaane se yagya ko tum apvitra banaate ho, ismen badi khabardaari rakhni hai।

¹⁵⁶En vous adonnant au vice, vous rendez le yagya impur. ¹⁵⁷Vous devez être très prudents à ce propos.

¹⁶⁴brahman banna koi maasi ka ghar nahin hai।

¹⁵⁸Devenir Brahmane n'est pas comme aller chez sa tante!

¹⁶⁵yagya mein koi ganda nahin karna hai।

¹⁵⁹Aucune action impure ne doit être accomplie dans ce yagya.

¹⁶⁶5 vikaaron mein se koi bhi vikaar na ho।

¹⁶⁰Il ne devrait y avoir aucun des 5 vices.

¹⁶⁷aise nahin krodh kiya to harja nahin।

¹⁶¹Ne pensez pas qu'il ne soit pas grave de se mettre en colère.

¹⁶⁸yeh bhoot aaya to tum brahman nahin। ¹⁶⁹koi kahe yeh to manzil bahut oonchi hai।

¹⁶²Vous n'êtes pas Brahmanes si vous permettez à ce mauvais esprit démoniaque de venir. ¹⁶³Votre destination est très élevée.

¹⁷⁰nahin chal sakte ho to jaakar gande bano।

¹⁶⁴Si vous êtes incapables de rester ici, vous pouvez partir et aller vous salir.

¹⁷¹is gyaan mein to sada pavitra harshit rehna pade।

¹⁶⁵Vous devez rester complètement purs et joyeux dans cette connaissance.

¹⁷²patit-paavan baap ka bachcha bankar baap ko madad deni hai।

¹⁶⁶Après être devenus les enfants du Père purificateur, vous devez L'aider.

¹⁷³koi bhi vikaar nahin hona chaahiye।

¹⁶⁷Il ne doit y avoir aucun vice.

¹⁷⁴koi to aate hi phat se vikaaron ko chhod dete hain।

¹⁶⁸Certains renoncent instantanément à tous les vices dès qu'ils arrivent ici.

¹⁷⁵samajhna chaahiye ham roodra gyaan yagya ka brahman hoon।

¹⁶⁹Comprenez que vous êtes des Brahmanes qui appartiennent au Rudra gyan yagya.

¹⁷⁶hamaare se aisa koi kaam nahin hona chaahiye jo dil khaati rahe।

¹⁷⁰Vous ne devez accomplir aucune action qui vous fasse éprouver des remords.

¹⁷⁷dil roopi darpan mein dekhna hai ki ham laayak hain?

¹⁷¹Regardez dans le miroir de votre cœur pour voir si vous êtes dignes.

¹⁷⁸bhaarat ko pavitra banaane ke ham nimitta hain to yog mein bhi zaroor rehna hai।

¹⁷²Nous sommes les instruments pour purifier Bharat. ¹⁷³Par conséquent restez en yoga.

¹⁷⁹sanyaasi log sirf pavitra bante hain, baap ko to jaante hi nahin।

¹⁷⁴Les sannyasis deviennent purs mais ils ne connaissent pas du tout le Père.

¹⁸⁰hathayog aadi bahut karte hain। ¹⁸¹paate kuchh bhi nahin।

¹⁷⁵Beaucoup de gens font du hatha yoga etc. mais ils n'obtiennent rien.

¹⁸²tum jaante ho baap aaye hain - shantidham mein le jaane liye।

¹⁷⁶Vous savez que le Père doit venir vous ramener vers shanti dham.

¹⁸³ham aatmaayen vahaan ki nivaasi hain।

¹⁷⁷Nous les âmes, sommes les résidentes de cet endroit.

¹⁸⁴ham sukhdhaam mein the, ab duhkhadhaam mein hain।

¹⁷⁸Nous étions dans sukh dham et nous sommes maintenant dans dukh dham.

¹⁸⁵abhi hai sangam... yeh simran chalta rahe to bhi sada muskaraate rahe। ¹⁸⁶jaise dekho yeh angana bachcha (Bangalore ka) sadaiv muskaraata rehta hai।

¹⁷⁹C'est maintenant l'âge de confluence. ¹⁸⁰Si vous continuez à baratter ces choses, vous resterez constamment souriants. ¹⁸¹Regardez l'enfant Angna (de Bangalore), il sourit tout le temps.

¹⁸⁷baba kahne se hi khushi mein bharpoor ho jaata hai।

¹⁸²Dès qu'il dit"Baba", il est empli de bonheur.

¹⁸⁸inko khushi hai ham baba ke bachche hain।

¹⁸³Il a le bonheur d'être l'enfant de Baba.

¹⁸⁹jo bhi mile unko gyaan dete raho।

¹⁸⁴Continuez à donner cette connaissance à tous ceux que vous rencontrez.

¹⁹⁰haan koi hansi bhi udaayenge kyonki nai baat hai koi bhi nahin jaante ki bhagwan aakar padhaate hain।

¹⁸⁵Certains se moqueront de vous parce que c'est quelque chose de nouveau. ¹⁸⁶Personne ne sait que Dieu vient nous enseigner.

¹⁹¹krishna to kabhi aakar padhaate nahin hain।

¹⁸⁷Krishna ne vient jamais nous enseigner.

¹⁹²achha -

¹⁸⁸Achcha.

¹⁹³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁸⁹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁰Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹¹Essence pour la dharna:

¹⁹⁶1) roodra gyaan yagya ka brahman bankar aisa koi kaam nahin karna hai - jo dil ko khaata rahe।

¹⁹² 1. Après être devenu un Brahmane qui appartient au Rudra gyan yagya, n'accomplissez aucune action qui vous fasse éprouver des remords.

¹⁹⁷koi bhi bhoot ke vasheebhoot nahin hona hai।

¹⁹³Ne soyez jamais influencés par un esprit démoniaque.

¹⁹⁸2) patit-paavan baap ka poora madadgaar banne ke liye sada pavitra aur harshit rehna hai।

¹⁹⁴ 2. Afin de devenir des aides complets du Père purificateur, restez constamment purs et joyeux.

¹⁹⁹gyaan ka simran kar muskaraate rehna hai।

¹⁹⁵Barattez la connaissance et continuez à sourire.

²⁰⁰vardaan:- chit ki prasannata dvaara duaaon ke vimaan mein udne vaale santushtamni bhav

¹⁹⁶Bénédiction: Puissiez-vous être des joyaux de contentement dont le cœur est empli de bonheur et voler dans l’avion des bons souhaits de tous.

²⁰¹santushtamni unhein kaha jaata jo svayan se, seva se aur sarva se santushta ho।

¹⁹⁷ Un joyau de contentement est content de lui, du service et de tous.

²⁰²tapasya dvaara santushtata roopi phal praapta kar lena - yahi tapasya ki siddhi hai।

¹⁹⁸Recevoir le fruit du contentement en faisant de la tapasya est le succès de cette tapasya.

²⁰³santushtamni woh hai jiska chit sada prasanna ho।

¹⁹⁹Un joyau de contentement est quelqu'un dont le cœur est toujours heureux.

²⁰⁴prasannata arthaat dil-dimaag sada aaraam mein ho, sukh chain ki sthiti mein ho।

²⁰⁰Le bonheur signifie qu’à la fois le cœur et la tête sont constamment dans un état de repos, dans un état de bonheur et de confort.

²⁰⁵aisi santushtamniyaan svayan ko sarva ki duaaon ke vimaan mein udta hua anubhav karengi।

²⁰¹De tels joyaux de contentement font l’expérience de voler dans l’avion des bons souhaits de tous.

²⁰⁶slogan:- sachche dil se daata, vidhaata, vardaata ko raazi karne vaale hi roohaani mauj mein rehte hain।

²⁰²Devise: Seuls ceux et celles qui font plaisir au Donneur, le Donneur de Fortune et le Donneur de bénédictions, avec un cœur vrai peuvent rester dans le plaisir spirituel.

²⁰³*** OM SHANTI ***