Murli du jour du lundi 30 mai 2022

⁰30-05-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 30/05/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap aaya hai tumhaari sab shuddh kaamnaayen poori karne, raavan ashuddha kaamna poori karta aur baap shuddh kaamna poori karta''

¹Essence: Doux enfants, le Père est venu combler tous vos désirs purs. ²Ravan comble vos désirs impurs et le Père comble vos désirs purs.

²prashn:- jo baap ki shreemat ka ullanghan karte hain - unki antim gati kya hogi?

³Question: Quel sera le niveau final de ceux qui désobéissent à la shrimat du Père?

³uttar:- shreemat ka ullanghan karne vaalon ko maaya ke bhoot ant mein raam naam sat hai… karke ghar le jaayenge।

⁴Réponse: Ceux qui désobéissent à shrimat seront ramenés à la maison par les mauvais esprits de Maya aux sons de "Rama est avec vous!”. ⁵Ensuite, la punition sera très sévère.

⁴phir bahut kadi saja khaani padegi।

⁶Ceux qui ne suivent pas shrimat mourront.

⁵shreemat par na chale to yeh mare।

⁷Dharamraj prendra tout en compte.

⁶dharmaraaj poora hisaab leta hai, isliye baap bachchon ko achhi mat dete, bachche maaya ki buri mat se saavdhaan raho।

⁸C'est pourquoi le Père vous donne de très bonnes directives: Les enfants, faites attention aux mauvaises directives de Maya !

⁷aisa na ho baap ka bankar phir koi vikarma ho jaae aur 100 guna danda bhogna pade।

⁹N'appartenez pas au Père pour ensuite accomplir des actions pécheresses, car dans ce cas, la punition sera cent fois plus grande.

⁸shreemat par na chalna, padhaai chhodna hi apne oopar baddua, akripa karna hai।

¹⁰Ne pas suivre shrimat et cesser d'étudier, c'est se maudire et n'avoir aucune miséricorde pour soi-même.

⁹geet:- om namo shivaae…

¹¹Chanson: Salutations à Shiva.

¹⁰om shanti।

¹²Om shanti.

¹¹yeh parampita paramatma ki mahima bhakta log gaate hain।

¹³Les dévots chantent cette louange au Père Suprême, l'Âme Suprême.

¹²kehte bhi hain he bhagwan, he shivbaaba, yeh kisne kaha?

¹⁴Ils disent même: "O Dieu! ¹⁵O Shiv Baba!”.

¹³aatma ne apne baba ko yaad kiya kyonki aatma jaanti hai hamaara laukik baap bhi hai aur yeh hai paarlaukik baap, shivbaaba।

¹⁶Mais qui a dit cela? ¹⁷L'âme se souvient de Baba parce qu'elle sait qu'elle a un père physique, et aussi le Père Spirituel, Shiv Baba.

¹⁴woh aate bhi hain bhaarat mein aur ek hi baar avtaar lete hain।

¹⁸Il ne vient qu'une seule fois S'incarner à Bharat.

¹⁵gaate bhi hain he patit-paavan aao, bhrashtaachaari patiton ko shreshthaachaari paavan banaane ke liye।

¹⁹Les gens chantent: "O Purificateur, viens élever et purifier les êtres corrompus et impurs!”.

¹⁶parantu sab apne ko patit bhrashtaachaari samajhte nahin hain।

²⁰Mais aucun d'eux ne considère qu'il est impur ou corrompu.

¹⁷sab ek kisam ke bhi nahin hote hain।

²¹Ils ne sont pas tous identiques.

¹⁸har ek ka pad apna-apna hota hai।

²²Chacun a son propre statut.

¹⁹har ek ke karmon ki gati nyaari hoti hai, ek na mile doosre se।

²³L'histoire du karma de chacun est unique; elle ne peut être la même que celle d'un autre.

²⁰baap baith samjhaate hain - tum baap ko na jaanne ke kaaran itne orphan patit ban gaye ho।

²⁴Le Père est ici et Il explique: En ne connaissant pas le Père, vous êtes devenus des orphelins tellement impurs!

²¹kehte bhi hain patit-paavan, sarva ke sadgati daata aap ho।

²⁵Les gens disent: Tu es le Purificateur et le Donneur de Salut pour tous.

²²phir geeta va ganga patit-paavni kaise hui।

²⁶Alors comment la Gîta ou le Gange pourraient-ils être le Purificateur?

²³tumko itna besmajh kisne banaaya hai?

²⁷Qui vous a rendus aussi insensés? ²⁸Ravan, les cinq vices.

²⁴in paanch vikaaron roopi raavan ne। ²⁵abhi sabhi raavan raajya athva shok vaatika mein hain।

²⁹Actuellement, tout le monde est dans le royaume de Ravan, c'est-à-dire dans la villa de la peine.

²⁶head jo hain unhon ko to bahut phikraat rehti hai।

³⁰Les responsables ont tant de soucis.

²⁷sab duhkhi hain, isliye pukaarte hain he baba aap aao, hamko svarga mein le chalo।

³¹Tout le monde est malheureux, c'est pourquoi ils appellent: "O Baba, emmène-nous au paradis!

²⁸sadaiv nirogi, badi aayu vaale, shanti sampanna, dhanvaan banaao।

³²Libère-nous pour toujours de la maladie, fais de nous ceux qui ont une longue vie, emplie de paix et de richesse!”.

²⁹baap to sukh shanti ka saagar hai na।

³³Le Père est l'Océan de Paix et de Bonheur.

³⁰manushya ki yeh mahima nahin ho sakti।

³⁴Cela ne peut pas être la louange d'un être humain.

³¹bhal manushya apne ko shivoham bhi kahlaate hain, parantu hain patit।

³⁵Les êtres humains disent d'eux-mêmes "Shivohum" (Je suis Shiva), mais ils sont impurs.

³²baap samjhaate hain - tum baap ko sarvavyaapi kehte ho, isse to koi bhi baat thaharti nahin।

³⁶Le Père explique: Vous dites que le Père est omniprésent, mais rien ne sonne juste avec cette idée.

³³bhakti bhi chal nahin sakti kyonki bhagat bhagwan ko yaad karte hain।

³⁷Même la dévotion ne pourrait pas durer, parce que les dévots se souviennent de Dieu.

³⁴bhagwan ek hai, bhaktiyaan anek hain।

³⁸Il n'y a qu'Un seul Dieu et beaucoup de dévots.

³⁵jab sab mujh bhagwan ko patthar thikkar mein thok khud bhi pattharbuddhi ban jaate hain, tab mujhe aana padta hai।

³⁹Lorsqu’ils disent tous que Moi, Dieu, Je suis dans les pierres et les cailloux, et que leur intellect devient comme de la pierre, Je dois venir.

³⁶prajaapita brahma dvaara paavan duniya ki sthaapna karaate hain।

⁴⁰Il établit le monde pur à travers Brahma, le Père de l'Humanité.

³⁷yeh prajaapita brahma ke adopted bachche hain, kitne dher bachche hain।

⁴¹Ce sont les enfants adoptés de Brahma, le Père de l'Humanité. ⁴²Il y a tellement d'enfants!

³⁸abhi bhi vriddhi ko paayenge।

⁴³Leur nombre va encore grandir.

³⁹jo brahman banenge vahi phir devta banenge।

⁴⁴Ceux qui deviennent Brahmines deviendront ensuite des déités.

⁴⁰pahle tum shoodra the। ⁴¹phir brahma mukh vanshaavli brahman bane phir devta kshatriy banenge।

⁴⁵Avant, vous étiez des shudras, puis vous êtes devenus les Brahmines nés de la bouche, et vous allez devenir des déités et des guerriers.

⁴²yeh chakra phirta hai।

⁴⁶Le cycle ne cesse de tourner.

⁴³yeh baap hi samjhaate hain।

⁴⁷Seul le Père l'explique.

⁴⁴yeh manushya srishti hai, sookshm vatan mein hain pharishte।

⁴⁸Ici, c'est le monde humain, alors que dans la région subtile, il y a des anges.

⁴⁵vahaan koi jhaad nahin hai।

⁴⁹Il n'y a pas d'arbres là-bas.

⁴⁶yeh manushya srishti roopi jhaad yahaan hai।

⁵⁰L'arbre du monde humain est ici.

⁴⁷to baap aakar is gyaan amrit ka kalash maataaon ke sir par rakhte hain।

⁵¹Par conséquent, le Père vient et place l'urne du nectar de la connaissance sur la tête des mères.

⁴⁸vaastav mein koi amrit nahin hai। ⁴⁹yeh hai knowledge।

⁵²En fait, il n'y a pas de nectar ; il s’agit de la connaissance.

⁵⁰baap aakar sahaj raajayog ki shiksha dete hain।

⁵³Le Père vient enseigner le Raja Yoga facile.

⁵¹baap kehte hain main to niraakaar hoon, number one manushya ke tan mein pravesh karta hoon।

⁵⁴Il dit: Je suis Incorporel. ⁵⁵J'entre dans le corps de l'être humain numéro un.

⁵²khud kehte hain jab main brahma tan mein pravesh karoon tab to brahman sampradaay ho।

⁵⁶Lui-même dit: C'est seulement quand J'entre dans le corps de Brahma que la communauté Brahmine peut naître.

⁵³brahma yahaan hi chaahiye।

⁵⁷Brahma est nécessaire ici.

⁵⁴woh sookshm vatan vaasi to avyakt brahma hai।

⁵⁸Le résident de la région subtile est le Brahma subtil.

⁵⁵main is vyakta mein pravesh karta hoon, inko pharishta banaane ke liye।

⁵⁹J'entre dans le Brahma physique pour faire de lui un ange. ⁶⁰Vous deviendrez aussi des anges, à la fin.

⁵⁶tum bhi ant mein pharishte ban jaate ho।

⁶¹Les Brahmines, vous devez devenir purs ici.

⁵⁷tum braahmanon ko yahaan hi pavitra banna hai।

⁶²Ensuite, vous partirez et naîtrez dans le monde pur.

⁵⁸phir pavitra duniya mein jaakar janma lenge।

⁶³Vous ne vous adonnez à aucune forme de violence.

⁵⁹tum donon hinsa nahin karte ho। ⁶⁰kaam kataari chalaana sabse teekhi hinsa hai, jisse manushya aadi madhya ant duhkh paate hain।

⁶⁴Utiliser l'épée de la luxure est la plus grande violence, c'est pourquoi les êtres humains ont fait l'expérience de la peine du début à la fin.

⁶¹dvaapar se lekar kaam kataari chalaate aaye hain, tab hi girna shuru hota hai।

⁶⁵Ils utilisent l'épée de la luxure depuis l'âge de cuivre, et c'est à partir de ce moment-là qu'ils tombent.

⁶²manushya ke paas hai bhakti ki knowledge। ⁶³ved shaastra padhna, bhakti karna।

⁶⁶Les êtres humains ont la connaissance de la dévotion, de l'étude des Védas et des écritures, et de l'adoration.

⁶⁴gaate bhi hain gyaan, bhakti, vairaagya।

⁶⁷Ils parlent de connaissance, de dévotion et de désintérêt.

⁶⁵bhakti ke baad hi baba saari duniya se vairaagya dilaate hain kyonki is patit duniya ka vinaash hona hai isliye deh sahit deh ke sabhi sambandhiyon aadi ko bhool jaao।

⁶⁸C'est seulement après la dévotion que Baba vous inspire à vous désintéresser du monde entier, parce que ce monde impur doit être détruit. ⁶⁹C'est pourquoi vous devez oublier toutes les relations corporelles, y compris votre corps.

⁶⁶mujh ek ke saath buddhiyog lagaao।

⁷⁰Connectez le yoga de votre intellect à Moi seul.

⁶⁷aisi practice ho jo ant samay koi bhi yaad na pade।

⁷¹Ayez une telle pratique qu'à la fin, vous ne vous souveniez de personne d'autre.

⁶⁸is puraani duniya ka tyaag karaaya jaata hai।

⁷²On vous inspire à renoncer à ce vieux monde.

⁶⁹behad ka sannyaas behad ka baap hi karaate hain।

⁷³Seul le Père Illimité vous inspire à avoir un renoncement illimité.

⁷⁰punarjanma to sabko lena hai, nahin to itni vriddhi kaise hoti।

⁷⁴Tout le monde doit se réincarner. ⁷⁵Autrement, comment pourrait-il y avoir toute cette croissance.

⁷¹had ke sannyaasiyon dvaara pavitrata ka bal bhaaratvaasiyon ko milta hai।

⁷⁶Les habitants de Bharat reçoivent le pouvoir de la pureté de ceux qui ont un renoncement limité (les sannyasis).

⁷²bhaarat jaisa pavitra khanda aur koi hota nahin, baap ki yeh birth place hai।

⁷⁷Il ne peut y avoir de pays aussi pur que ne le fut Bharat. ⁷⁸C'est le lieu de naissance du Père.

⁷³parantu manushya jaante nahin, baap kaise avtaar lete hain, kya karte hain। ⁷⁴kuchh bhi jaante nahin।

⁷⁹Pourtant, les gens ne savent pas comment le Père S'incarne, ni ce qu'Il fait; ils ne savent rien.

⁷⁵brahma ka din, brahma ki raat bhi kehte hain।

⁸⁰Ils parlent du jour de Brahma et de la nuit de Brahma.

⁷⁶din arthaat svarga, raat arthaat narka।

⁸¹Le jour veut dire le paradis, et la nuit, l'enfer.

⁷⁷jaante nahin।

⁸²Ils ne le savent pas.

⁷⁸brahma ki raat to tum bachchon ki bhi raat।

⁸³La nuit de Brahma est aussi votre nuit, les enfants.

⁷⁹brahma ka din to tum bachchon ka bhi din ho jaata hai।

⁸⁴Le jour de Brahma veut dire que cela devient aussi le jour pour vous, les enfants.

⁸⁰raavan raajya mein sab durgati ko paaye hue hain।

⁸⁵Dans le royaume de Ravan, tout le monde s'est dégradé.

⁸¹abhi tum bachche baap dvaara sadgati ko pa rahe ho।

⁸⁶Les enfants, en ce moment vous recevez du Père le salut.

⁸²tum is samay ho eeshvareey aulaad।

⁸⁷Vous êtes les enfants de Dieu.

⁸³parampita paramatma ka bachcha brahma unke tum adopted bachche, to shivbaaba ke potre thahre।

⁸⁸Brahma est le fils du Père Suprême, de l'Âme Suprême, et vous êtes ses enfants adoptés. ⁸⁹Vous êtes donc les petits-enfants de Shiv Baba.

⁸⁴yeh putra brahma bhi sunte to tum potre potriyaan bhi sunte ho।

⁹⁰Cet enfant, Brahma, écoute tout et vous aussi, les petits-enfants, vous écoutez tout.

⁸⁵abhi phir yeh gyaan praayah lop ho jaayega।

⁹¹Cette connaissance disparaîtra.

⁸⁶yeh raajayog baap hi aakar sikhlaate hain।

⁹²Seul le Père vient vous enseigner le Raja Yoga.

⁸⁷sannyaasiyon ka part hi alag hai aur tum aadi sanaatan devi-devta dharma vaalon ka part hi alag hai।

⁹³Le rôle des sannyasis est différent du vôtre car vous appartenez à la religion originelle et éternelle des déités.

⁸⁸vahaan devtaaon ki aayu bhi badi rehti hai।

⁹⁴Là-bas, les déités vivent longtemps.

⁸⁹akaale mrityu nahin hoti hai।

⁹⁵Il n'y a pas de mort prématurée.

⁹⁰vahaan devtaayen aatma-abhimaani hote hain।

⁹⁶Là-bas, les déités sont conscientes de l'âme.

⁹¹parmaatma-abhimaani nahin।

⁹⁷Elles ne sont pas conscientes de Dieu.

⁹²phir maaya ki praveshta hone se deh-abhimaani ban jaate hain।

⁹⁸C'est quand Maya arrive qu'elles deviennent conscientes du corps.

⁹³is samay tum aatma-abhimaani bhi ho to parmaatma-abhimaani bhi ho।

⁹⁹En ce moment, vous êtes conscients de l'âme et conscients de Dieu.

⁹⁴is samay tum jaante ho ham paramatma ki santaan hain, paramatma ke occupation ko jaante hain।

¹⁰⁰Vous savez qu'en ce moment, vous êtes les enfants de Dieu. ¹⁰¹Vous savez aussi ce que fait Dieu.

⁹⁵yeh shuddh abhimaan hua।

¹⁰²C'est une fierté pure.

⁹⁶apne ko shivoham ya paramatma kehna yeh ashuddha abhimaan hai।

¹⁰³Dire "Shivohum" ou dire que l'on est Dieu, c'est une fierté impure.

⁹⁷tum abhi apne ko bhi aur paramatma ko bhi jaan gaye paramatma dvaara।

¹⁰⁴Grâce à Dieu, désormais vous vous connaissez vous-mêmes et vous Le connaissez aussi.

⁹⁸tum jaante ho parampita paramatma kalpa-kalpa aate hain।

¹⁰⁵Vous savez que le Père Suprême, l'Âme Suprême, vient à chaque cycle.

⁹⁹bhakti maarga mein bhi alpakaal ka sukh woh dete hain। ¹⁰⁰baaki woh chitra to jad hain।

¹⁰⁶C'est également Lui qui vous donne un bonheur temporaire sur le chemin de la dévotion.

¹⁰¹tum jis manokaamna se pooja aadi karte ho to main tumhaari sab shuddh kaamnaayen poori karta hoon।

¹⁰⁷Toutes ces images sont non-vivantes. ¹⁰⁸Quels que soient les désirs purs que vous avez quand vous priez, Je les comble.

¹⁰²ashuddha kaamna to raavan poori karta hai।

¹⁰⁹C'est Ravan qui comble vos désirs impurs.

¹⁰³bahut riddhi siddhi aadi seekhte hain।

¹¹⁰Beaucoup de gens apprennent les pouvoirs occultes.

¹⁰⁴woh hai raavan mat।

¹¹¹Ce sont les directives de Ravan.

¹⁰⁵main hoon hi sukh daata।

¹¹²Je suis Celui qui accorde le bonheur.

¹⁰⁶main kisko duhkh nahin deta hoon।

¹¹³Je ne fais de peine à personne.

¹⁰⁷kehte hain duhkh sukh eeshvar hi dete hain।

¹¹⁴Les gens disent que Dieu donne le bonheur et la peine.

¹⁰⁸yeh bhi mere oopar kalank lagaate hain।

¹¹⁵Cela revient à Me diffamer.

¹⁰⁹agar aisa hai to bulaate hi kyon ho। ¹¹⁰paramatma raham karo, kshama karo।

¹¹⁶S'il en était ainsi, pourquoi diraient-ils: "Dieu, prends pitié et pardonne-moi!”.

¹¹¹jaante hain, dharmaraaj ke dvaara bahut danda khilaayenge।

¹¹⁷Vous savez qu'il y aura une grande punition de Dharamraj.

¹¹²baap samjhaate hain bachche bhakti maarga ke in shaastron aadi mein koi saar nahin hai।

¹¹⁸Le Père explique: Les enfants, il n'y a pas d'essence dans les écritures du chemin de la dévotion.

¹¹³abhi tumko bhakti achhi nahin lagti।

¹¹⁹Vous n'aimez plus la dévotion.

¹¹⁴aise bhi nahin kehte ho ki he bhagwan।

¹²⁰Vous ne dites même plus "Ô Dieu!”.

¹¹⁵aatma dil andar yaad karti hai।

¹²¹L'âme se souvient du Père avec son cœur.

¹¹⁶bas yeh hai ajpaajaap।

¹²²C'est le chant silencieux.

¹¹⁷aatmaon se niraakaar baap baat karte hain। ¹¹⁸aatma sunti hai।

¹²³Le Père Incorporel parle aux âmes et les âmes écoutent.

¹¹⁹agar kahe sarvavyaapi hai phir to sab paramatma ho gaye।

¹²⁴Si vous dites qu'Il est omniprésent, alors tout le monde est Dieu.

¹²⁰baap kehte hain kitne pattharbuddhi ban gaye hain।

¹²⁵Le Père dit: Votre intellect s'est pétrifié.

¹²¹manushyon ko to bada dar rehta hai, kahaan guru baddua na de।

¹²⁶Les êtres humains ont très peur des malédictions de leur gourou.

¹²²baap to hai sukhdaata।

¹²⁷Le Père est Celui qui donne du bonheur.

¹²³baddua athva akripa to baap bachchon ke oopar karte hi nahin।

¹²⁸Il n'a pas de mauvaises pensées et Il n'est pas sans miséricorde pour les enfants.

¹²⁴bachche shreemat par nahin chalte, padhte nahin to akripa apne oopar karte hain।

¹²⁹Quand les enfants ne suivent pas shrimat ou qu'ils n'étudient pas, ils n'ont pas de miséricorde pour eux-mêmes.

¹²⁵baap kehte hain bachche mujh ek baap ko yaad karo।

¹³⁰Le Père dit: Les enfants, souvenez-vous de Moi, votre Père !

¹²⁶satayug treta mein bhakti hoti nahin।

¹³¹Il n'y a pas de dévotion aux âges d'or et d'argent.

¹²⁷ab raat hai to manushya dhakka khaate rehte hain, tab kaha jaata hai satguru bigar ghor andhiyaara।

¹³²Maintenant, c'est la nuit et les gens ne font que trébucher. ¹³³C'est pourquoi il est dit que sans le Satgourou, il y a l'obscurité.

¹²⁸satguru hi aakar saare chakra ka raaz samjhaate hain ki tum devta the phir kshatriy bane, phir vaishya shoodra banen।

¹³⁴Seul le Satgourou vient vous expliquer les secrets du cycle et comment vous êtes devenus des déités, puis des guerriers, des marchands et des shudras.

¹²⁹aise 84 janma poore kiye।

¹³⁵Voilà comment vous avez accompli vos 84 vies.

¹³⁰8 punarjanma satayug mein, 12 punarjanma treta mein, phir 63 janma dvaapar kaliyug mein।

¹³⁶Vous avez eu 8 vies à l'âge d'or, 12 à l'âge d'argent, puis 63 vies aux âges de cuivre et de fer.

¹³¹chakra ko phirna hi hai।

¹³⁷Le cycle doit tourner.

¹³²yeh baaten manushya nahin jaante।

¹³⁸Les êtres humains ne savent pas tout cela.

¹³³yahi bhaarat vishwa ka maalik tha aur koi khanda nahin tha।

¹³⁹Bharat était maître du monde. ¹⁴⁰Il n'y avait pas d'autre pays à cette époque.

¹³⁴jab jhooth khanda shuru hota hai to phir aur-aur khanda bhi hote hain।

¹⁴¹Quand le monde de la fausseté commence, tous les autres pays apparaissent.

¹³⁵ab to dekho ladaai jhagda kitna hai।

¹⁴²Voyez le nombre de guerres et de conflits qu'il y a actuellement.

¹³⁶yeh hai hi orphans ki duniya, baap ko nahin jaante।

¹⁴³C'est un monde d'orphelins. ¹⁴⁴Ils ne connaissent pas le Père.

¹³⁷radiyaan maarte rehte hain he paramatma... baap kehte hain main ek hi baar aata hoon, patit duniya ko paavan banaane।

¹⁴⁵Ils ne font que pleurer: "Ô Dieu!”. ¹⁴⁶Le Père dit: Je ne viens qu'une seule fois pour purifier le monde impur.

¹³⁸baapu ke liye samajhte the ki raamraajya sthaapan karte hain, unko bahut paise dete the।

¹⁴⁷Les gens pensaient que Bapu (Gandhi) allait établir le Royaume de Rama et ils lui ont donné beaucoup d'argent.

¹³⁹parantu woh paisa kabhi apne kaam mein nahin lagaate the। ¹⁴⁰phir bhi raamraajya to hua nahin।

¹⁴⁸Il n'a jamais utilisé cet argent pour lui, mais néanmoins le Royaume de Rama n'a pas été établi.

¹⁴¹yeh to hai shivbaaba, daata hai na।

¹⁴⁹Shiv Baba est le Donneur.

¹⁴²sirf samjhaate hain vinaash to hona hi hai, isse tum paise ko saphal karo।

¹⁵⁰Il explique simplement que la destruction doit arriver. ¹⁵¹Alors utilisez votre argent de manière utile.

¹⁴³yeh centre aadi kholo।

¹⁵²Ouvrez des centres.

¹⁴⁴board laga do ek baap se aakar svarga ka varsa le lo second mein।

¹⁵³Mettez un écriteau: "Venez obtenir du Père votre héritage du paradis en une seconde”.

¹⁴⁵baap kehte hain meri yaad se hi tum paavan banenge।

¹⁵⁴Le Père dit: Vous ne deviendrez purs qu'en vous souvenant de Moi.

¹⁴⁶tumhaari buddhi mein yeh chakra phirna chaahiye।

¹⁵⁵Ce cycle doit tourner dans votre intellect.

¹⁴⁷brahman hi yagya ke rakshak bante hain।

¹⁵⁶Seuls les Brahmanes deviennent les protecteurs des feux sacrificiels.

¹⁴⁸yeh hai rudra gyaan yagya, krishna ka yagya nahin। ¹⁴⁹satayug mein yagya hote nahin।

¹⁵⁷Ici, c'est le feu sacrificiel de la connaissance de Rudra, pas un feu sacrificiel de Krishna.

¹⁵⁰yeh hai gyaan yagya।

¹⁵⁸Il n'y a pas de feux sacrificiels à l'âge d'or.

¹⁵¹baaki sab hain bhakti ke yagya।

¹⁵⁹Ceci est le feu sacrificiel de la connaissance.

¹⁵²anek prakaar ke shaastra yagya mein rakhte hain।

¹⁶⁰Tous les autres sont les feux sacrificiels de la dévotion.

¹⁵³chaun-chaun ka murabba bana dete hain, usko gyaan yagya nahin kahenge।

¹⁶¹Quand ils font des feux sacrificiels, ils se réfèrent à toutes sortes d'écritures et mélangent tout.

¹⁵⁴baba kehte hain mujh, roodra ka gyaan yagya racha hua hai।

¹⁶²On ne peut appeler cela un feu sacrificiel de la connaissance.

¹⁵⁵jo meri mat par chalenge unko bada inaam milega, vishwa ki baadshaahi।

¹⁶³Baba dit: J'ai créé le feu sacrificiel de la connaissance de Rudra.

¹⁵⁶tum bachchon ko mukti, jeevan mukti ki saugaat deta hoon।

¹⁶⁴Ceux qui suivent Mes directives recevront un grand prix: le royaume du monde.

¹⁵⁷baba kehte hain manushyon ki to 84 laakh yoniyaan rakhi, aur mujhe to kan-kan mein daal diya hai phir bhi main par-upkaari seva-dhaari hoon। ¹⁵⁸tum raavan ki mat par mujhe gaali dete aaye ho।

¹⁶⁵Les enfants, Je vous donne le cadeau de la libération et de la libération dans la vie. ¹⁶⁶Baba dit: Vous avez dit que les êtres humains devaient passer par 8400000 espèces, et pour Moi, vous avez dit que J'étais dans chaque particule !

¹⁵⁹yeh bhi drama bana hua hai।

¹⁶⁷Pourtant, J'élève tout le monde et Je deviens votre Serviteur.

¹⁶⁰abhi tum bachchon ko kadam-kadam shreemat par chalna hai।

¹⁶⁸En suivant les directives de Ravan, vous M'avez insulté.

¹⁶¹baap achhi mat denge, maaya buri mat degi isliye khabardaar rehna।

¹⁶⁹Ce drama est prédestiné. ¹⁷⁰Les enfants, vous devez maintenant suivre shrimat à chaque pas.

¹⁶²mera bankar phir koi vikarma kiya to sauguna danda pad jaayega। ¹⁶³yogbal se phir shareer bhi pavitra milega।

¹⁷¹Le Père donne de très bonnes directives alors que Maya vous en donne de mauvaises, et c'est pourquoi vous devez être prudents.

¹⁶⁴sannyaasi log to kah dete hain aatma nirlep hai baaki shareer patit hai isliye ganga snaan karte hain।

¹⁷²Si, une fois que vous M'appartenez, vous accomplissez des actions pécheresses, la punition sera cent fois plus grande. ¹⁷³Vous pouvez même recevoir un corps pur grâce au pouvoir du yoga.

¹⁶⁵are aatma sachcha sona nahin hogi to jevar sachche sone ka kaise banega।

¹⁷⁴Les sannyasis disent que les âmes sont immunisées de l'effet des actions et que leurs corps sont impurs.

¹⁶⁶is samay 5 tatva bhi tamopradhaan hain।

¹⁷⁵C'est pourquoi ils vont se baigner dans le Gange. ¹⁷⁶Oh!

¹⁶⁷yeh tumhaari roohaani government bade te badi hai, parantu dekho tumko service karne ke liye 3 pair prithvi ke bhi nahin milte hain, phir tumko vishwa ka maalik banaata hoon।

¹⁷⁷Mais si l'âme n'est pas réellement en or, comment la monture pourrait-elle l'être? ¹⁷⁸En ce moment, même les cinq éléments sont tamopradhan. ¹⁷⁹Ce Gouvernement spirituel est le plus élevé. ¹⁸⁰Pourtant, vous n'avez même pas un mètre carré de terrain pour faire du service.

¹⁶⁸vishwa ki baadshaahi aisi deta hoon jo vahaan koi khitpit nahin kar sakte।

¹⁸¹Je fais de vous les maîtres du monde. ¹⁸²Je vous donne ce royaume du monde où personne ne peut créer de problèmes.

¹⁶⁹aasmaan, saagar aadi sabke maalik ban jaate ho।

¹⁸³Vous devenez les maîtres du ciel, de l'océan et de tout.

¹⁷⁰koi bhi had nahin rehti।

¹⁸⁴Il n'y a pas de limite, là-bas.

¹⁷¹abhi to bilkul kangaal ban pade hain।

¹⁸⁵Vous êtes maintenant devenus complètement misérables.

¹⁷²abhi phir tum vishwa ke maalik ban rahe ho to shreemat par chalna pade।

¹⁸⁶Vous redevenez à nouveau les maîtres du monde. ¹⁸⁷Alors suivez shrimat!

¹⁷³shreemat par na chala to yeh mara।

¹⁸⁸Si vous ne la suivez pas, vous mourrez.

¹⁷⁴maaya ke bhoot raam naam sat hai, karke ghar le jaayenge। ¹⁷⁵saja badi kadi khaayenge।

¹⁸⁹Ainsi, en entendant "Rama est avec vous", les esprits démoniaques de Maya vous remmèneront avec eux à la Maison et la punition sera sévère.

¹⁷⁶achha!

¹⁹⁰Achcha.

¹⁷⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹⁹¹Aux plus doux des enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁷⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹²Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁷⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹³Essence pour la dharna:

¹⁸⁰1) yagya ki pyaar se seva kar, kadam-kadam par shreemat par chalte baap se man-ichchhit phal arthaat vishwa ki baadshaahi leni hai।

¹⁹⁴ 1. Servez le yagya avec beaucoup d'amour. ¹⁹⁵Suivez shrimat à chaque pas et obtenez du Père le fruit que vous voulez, c'est-à-dire le royaume du monde.

¹⁸¹2) vinaash to hona hi hai - isliye apna sab kuchh saphal kar lena hai।

¹⁹⁶ 2. La destruction doit avoir lieu. ¹⁹⁷Alors, utilisez tout ce que vous possédez de manière utile.

¹⁸²paisa hai to centre khol aneko ke kalyaan ke nimitta banna hai।

¹⁹⁸Si vous avez de l'argent, ouvrez un centre et devenez des instruments pour apporter du bénéfice à beaucoup.

¹⁸³vardaan:- mansa dvaara teevragti ki seva karne vaale baap samaan merciful bhav

¹⁹⁹Bénédiction: Puissiez-vous être miséricordieux comme le Père et servir avec votre esprit à grande vitesse.

¹⁸⁴sangamayug par baap dvaara jo vardaanon ka khajaana mila hai use jitna badhaana chaaho utna doosron ko dete jaao।

²⁰⁰ A l’âge de confluence, vous pouvez augmenter votre trésor de bénédictions reçues du Père autant que vous le voulez. ²⁰¹Continuez simplement à les donner aux autres.

¹⁸⁵jaise baap merciful hai aise baap samaan merciful bano, sirf vaani se nahin, lekin apni mansa vritti se vaayumandal dvaara bhi aatmaon ko apni mili hui shaktiyaan do।

²⁰²De même que le Père est miséricordieux, devenez aussi miséricordieux que Lui, non pas seulement par les paroles, mais aussi par l’attitude de votre esprit. ²⁰³A travers l’atmosphère, donnez aux âmes les pouvoirs que vous avez reçus.

¹⁸⁶jab thode samay mein saare vishwa ki seva sampanna karni hai to teevragti se seva karo।

²⁰⁴Puisque vous avez pour tâche de servir le monde entier en un court instant, faites le service à grande vitesse.

¹⁸⁷jitna svayan ko seva mein busy karenge utna sahaj maayaajeet bhi ban jaayenge।

²⁰⁵Plus vous restez occupés à faire du service, plus il vous sera facile de devenir un conquérant de Maya.

¹⁸⁸slogan:- apne santushta aur khushnumah jeevan se har kadam mein seva karne vaale hi sachche sevaadhaari hain।

²⁰⁶Devise: Ceux qui servent à chaque pas grâce à leur vie de bonheur et de contentement sont de vrais serviteurs.

²⁰⁷*** OM SHANTI ***