Murli du jour du mercredi 1 juin 2022

⁰01-06-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 01/06/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - sada eeshvareey seva mein busy raho to baap se lav badhta jaayega, khushi ka paara chadha rahega''

¹Essence: Doux enfants, si vous restez continuellement occupés dans le service de Dieu, votre amour pour le Père augmentera et le mercure de votre bonheur sera toujours élevé.

²prashn:- nazar se nihaal hone vaale bachchon ki dil mein kaun si khushi rehti hai?

²Question: Quel bonheur y a-t-il dans le cœur des enfants qui ont fait l'expérience d'aller au-delà en recevant le drishti de Baba?

³uttar:- unke dil mein svarga ke baadshaahi ki khushi rehti hai kyonki baap ki nazar mili arthaat varse ke adhikaari bane।

³Réponse: Ils ressentent dans leur cœur le bonheur du royaume du paradis, parce que dès que le regard du Père se pose sur une âme, elle obtient son droit à l'héritage.

⁴baap mein sab samaaya hua hai।

⁴Tout est fondu dans le Père.

⁵prashn:- baap bachchon ko roz bhinna-bhinna dhang se nai points kyon sunaate hain?

⁵Question: Pourquoi le Père donne-t-Il chaque jour aux enfants des points différents? ⁶Réponse: Pour combler le désir qu'ils ont eu durant de nombreuses vies.

⁶uttar:- kyonki bachchon ki anek janmon ki dil poori karni hai। ⁷bachche baap dvaara nai-nai points sunte hain to baap ke prati lav badhta jaata hai।

⁷En écoutant chaque jour ces nouveaux points, leur amour pour le Père grandit. ⁸Chanson: Vous avez passé la nuit à dormir et le jour à manger. ⁹Om shanti.

⁸geet:- toone raat ganvaai so ke…

¹⁰Les enfants, tout en étant assis ici, votre regard se pose sur Baba. ¹¹Le Père vous voit, vous les âmes, et Il voit aussi vos corps. ¹²Vous aussi voyez le Père. ¹³Les enfants, quel est votre plus grand plaisir?

⁹om shanti।

¹⁴Regarder Baba ou bien L'écouter?

¹⁰bachche baithe hain nazar lagaakar। ¹¹baap bhi dekh rahe hain aatma ko aur is shareer ko।

¹⁵Vous avez entendu beaucoup de connaissance; vous avez entendu une connaissance sans limite.

¹²bachche bhi dekh rahe hain।

¹⁶Vous êtes les dévots numéro un.

¹³dekhne mein maja aata hai va sunne mein maja aata hai?

¹⁷C'est vous qui avez fait le plus de dévotion.

¹⁴kyonki sunna to bahut hua hai। ¹⁵bahut hi gyaan aadi dher ka dher suna hai।

¹⁸Vous avez étudié les Védas, les écritures, le Granth, la Gîta et le mantra de Gayatri (des vers sacrés).

¹⁶tum number one bhagat ho। ¹⁷tumne hi sabse jaasti bhakti ki hai।

¹⁹Vous avez fait pénitence, vous avez fait de la tapasya, vous avez tout fait.

¹⁸ved, shaastra, granth, geeta, gaayatri, jap, tap aadi sab padhe kiye hain, bahut sunte hain।

²⁰Vous avez entendu beaucoup de choses. ²¹Le Père vous dit à quel moment vous avez commencé à les écouter.

¹⁹baap samjhaate hain kab se lekar yeh sune hain?

²²Vous en avez entendu beaucoup depuis qu'elles ont été écrites.

²⁰jab se yeh nikle hain bahut suna hai। ²¹baaki baap se nazar milaana so abhi hi hota hai।

²³Cependant, c'est seulement en ce moment que vous pouvez rencontrer le Père et Le voir de vos yeux.

²²nazar se nihaal hote hi hain।

²⁴Par un simple regard, vous allez au-delà.

²³yeh ek shlok bhi hai - nazar se nihaal svaami keenda satguru।

²⁵Il y a un verset qui dit: "Le Seigneur, le Satgourou, a emmené les âmes au-delà d'un simple regard."

²⁴guru bhi hai, svaami bhi hai sajniyon ka।

²⁶Baba est le Satgourou ainsi que le Seigneur des jeunes épouses.

²⁵nazar ke saamne baithe hain nazar se hi baap ko jaante hain ki usse hamko vishwa ka maalikapna milta hai।

²⁷Nous sommes dans Ses yeux. ²⁸C'est par notre regard que nous rencontrons le Père et que nous comprenons comment nous devenons les maîtres du monde.

²⁶baap ko dekhne se dil khush ho jaati hai kyonki baap se hi sab kuchh milta hai।

²⁹Le cœur bondit de joie en voyant le Père, parce c'est du Père que l'âme reçoit tout. ³⁰Tout est fondu dans le Père.

²⁷baap mein hi sab kuchh samaaya hua hai। ²⁸jab baap mila, nazar ke saamne baithe ho to zaroor bachchon ko svarga ki baadshaahi ka nasha bhi chadhega। ²⁹pahle baap ka nasha, phir be baadshaahi ka nasha।

³¹Les enfants, en ayant trouvé le Père, vous avez l'ivresse d'être assis dans Ses yeux ainsi que l'ivresse d'aller au paradis. ³²En premier vient l'ivresse d'appartenir au Père, puis vient celle de l'héritage, c'est-à-dire du royaume.

³⁰ham jaante hain ham abhi baap ke saamne baithe hain। ³¹deh-abhimaan ab nikal raha hai।

³³Nous savons que nous nous trouvons devant notre Père et que notre conscience du corps est en train de nous être enlevée.

³²ham aatmaayen is shareer ke saath chakra lagaate, part bajaate-bajaate ab hamaara baap bhi sammukh baitha hai।

³⁴Nous, les âmes, avons fait le tour du cycle en jouant nos différents rôles par le biais de nos corps. ³⁵Notre Père se trouve maintenant devant nous.

³³baap ke saath khushi hoti hi hai varse ki।

³⁶Nous sommes si heureux de recevoir notre héritage!

³⁴bachche jab bade hote hain to buddhi mein aata hai ham barrister ka, engineer ka, baadshaah ka bachcha hoon। ³⁵main baadshaahi ka maalik hoon।

³⁷En grandissant, un enfant prend conscience qu'il est l'enfant d'un avocat, d'un ingénieur ou d'un empereur, et qu'il est le maître de ce royaume.

³⁶yahaan tum jaante ho baap se hamko svarga ka varsa milta hai।

³⁸Ici, vous savez que vous êtes en train de recevoir du Père votre héritage du paradis.

³⁷baap ko dekhne se bachchon ko sthaai khushi honi chaahiye, isko hi roohrihaan kaha jaata hai।

³⁹Les enfants, vous devriez faire l'expérience d'un si grand bonheur en voyant le Père!

³⁸jo supreme baap hai sabka, woh baith aatmaon se baat karte hain।

⁴⁰C'est ce que l'on appelle une conversation de cœur à cœur. ⁴¹Le Père Suprême vient ici et Il parle aux âmes.

³⁹aatma is shareer dvaara sunti hai।

⁴²L'âme écoute par l'intermédiaire de ce corps.

⁴⁰yeh ek hi baar aisa hota hai ki baap ko yaad karte-karte jab woh aate hain aur nazar milaate hain to 21 janmon ke liye varsa de dete hain।

⁴³Le Père dont vous n'avez cessé de vous souvenir et qui vous donne votre héritage pour 21 vies ne vient qu'une seule fois. ⁴⁴Cette rencontre a lieu avec les yeux.

⁴¹yeh tum bachchon ko yaad rehna chaahiye।

⁴⁵Les enfants, vous devriez vous en souvenir.

⁴²bachche jo hain woh bhool jaate hain, bhoolna nahin chaahiye।

⁴⁶Mais certains enfants l'oublient; vous ne devriez pas l'oublier.

⁴³baba ki nazar ke saamne hone se hi samajhte hain ham baba ke saath baithe hain।

⁴⁷En étant sous le regard de Baba, vous savez que vous êtes avec Lui.

⁴⁴baba ko dekhne se khushi ka paara chadhta hai aur baap baith nai-nai points samjhaate hain।

⁴⁸En voyant Baba, le mercure de votre bonheur augmente. ⁴⁹Chaque jour le Père vous explique de nouveaux points.

⁴⁵baap se bachchon ka poora lav ho jaae।

⁵⁰C'est ainsi que votre amour grandit.

⁴⁶aatma apni dil poori kar de kyonki bichhudi hui hai।

⁵¹Les âmes, vous avez été séparées de votre Père pendant si longtemps!

⁴⁷anek prakaar ke duhkh dekhe hain।

⁵²Votre cœur est aujourd'hui comblé.

⁴⁸ab sammukh baithe hain to dekhkar harshit hone chaahiye।

⁵³Vous avez fait l'expérience de toutes sortes de peine.

⁴⁹baap ke sammukh hone se harshit hote ho va baap se door hone se bhi itna harshitapna rehta hai?

⁵⁴Maintenant que vous êtes personnellement face à Lui, vous devriez être si heureuses! ⁵⁵Etes-vous aussi heureuses lorsque vous êtes loin de Lui?

⁵⁰vivek kehta hai baahar to bahut baaten sunte hain to buddhi aur taraph chali jaati hai।

⁵⁶Vous dites qu'à l'extérieur vous entendez beaucoup de choses qui attirent votre intellect.

⁵¹yeh jo madhuban mein bachche baithe hain, sammukh sunte hain।

⁵⁷Les enfants qui sont à Madhuban écoutent Baba personnellement.

⁵²baba pyaar se kashish karte hain।

⁵⁸Baba attire les âmes par Son amour.

⁵³dekho, tumhaara kitna meetha, kitna pyaara baba hai।

⁵⁹Votre Baba est si charmant et si doux! ⁶⁰Il vous rend dignes d'aller au paradis.

⁵⁴tumko svarga mein jaane ke laayak bana rahe hain।

⁶¹Les enfants, vous étiez les maîtres du paradis.

⁵⁵bachche svarga ke maalik the। ⁵⁶ab drama anusaar sab kuchh ganva diya hai। ⁵⁷raajya ganvaana aur paana yeh to badi baat nahin।

⁶²Aujourd'hui, conformément au drama, vous avez tout perdu. ⁶³Cela n'a rien d'extraordinaire de perdre le royaume et de le conquérir à nouveau.

⁵⁸tum hi is baat ko jaante ho।

⁶⁴Vous seuls le comprenez.

⁵⁹duniya mein karodon aatmaayen hain, parantu koton mein koi mujhe pahchaanta hai। ⁶⁰main kya hoon aur kaisa hoon, main jo hoon, jaisa hoon mere dvaara kya milta hai?

⁶⁵Parmi les millions et les millions d'âmes qu'il y a dans le monde, seules quelques-unes Me reconnaissent tel que Je suis et comprennent ce qu'elles reçoivent de Moi.

⁶¹yeh samajhte hue bhi wonder hai jo maaya bhula deti hai।

⁶⁶Même si certaines comprennent tout cela, la merveille est que Maya les fait oublier.

⁶²aise nahin ki sammukh vaalon ko maaya bhulaati nahin hai।

⁶⁷Ne pensez pas que Maya ne fasse pas oublier Baba à ceux qui sont assis personnellement devant Lui.

⁶³sammukh vaalon ko bhi maaya bhulaati hai।

⁶⁸Maya fait même en sorte que ceux qui sont ici L'oublient.

⁶⁴shivbaaba mein bhi poora lav hona chaahiye।

⁶⁹Vous devriez avoir un amour total pour Shiv Baba.

⁶⁵lav kaise badhe jo baba se ham oonch varsa leven? ⁶⁶baap kahenge khidmat (seva) karo।

⁷⁰Vous pouvez faire grandir cet amour et recevoir votre héritage complet en faisant le service de Dieu.

⁶⁷baap bachchon ki khidmat karte hain।

⁷¹Le Père sert aussi les enfants.

⁶⁸bachche jaante hain, baba doordesh se aaya hai।

⁷²Les enfants, vous savez que Baba est venu d'une terre lointaine.

⁶⁹nishchaybuddhi bachchon ko kabhi dagmag nahin hona chaahiye। ⁷⁰moonjhana nahin chaahiye, parantu maaya bahut jabardasta hai।

⁷³Les enfants qui ont la foi dans l'intellect ne devraient jamais fluctuer, mais Maya est très puissante. ⁷⁴Baba est en train de vous décorer.

⁷¹baba to shrangaar rahe hain। ⁷²manushya ko devta banaate hain।

⁷⁵Il est en train de vous transformer d'êtres humains en déités.

⁷³yeh school hai hi devta banne ka।

⁷⁶Dans cette école on apprend à devenir des déités.

⁷⁴pavitra duniya ka maalik banne ke liye yeh mehnat hai।

⁷⁷Vous faites cet effort pour devenir les maîtres du monde pur.

⁷⁵baba sirf kehte hain mujhe yaad karo।

⁷⁸Baba vous dit simplement: Souvenez-vous de Moi!

⁷⁶manushya jab marte hain to unko kehte hain raam ko yaad karo।

⁷⁹Quand quelqu'un est sur le point de mourir, on lui demande de se souvenir de Rama (Dieu).

⁷⁷parantu raam ko jaante hi nahin to yaad se koi phaayda hi nahin।

⁸⁰Mais cela ne sert à rien parce qu'ils ne connaissent pas Dieu.

⁷⁸tumko to baap ki poori pahchaan hai।

⁸¹Vous avez reconnu le Père.

⁷⁹tum aate hi ho shivbaaba ke paas।

⁸²Vous êtes venus à Shiv Baba.

⁸⁰woh to niraakaar hai, creator hai।

⁸³Il est l'Incorporel et le Créateur.

⁸¹create kaise karenge?

⁸⁴Mais en quoi est-Il le Créateur?

⁸²prajaapita brahma ko bhi creator kehte hain, brahma dvaara manushya srishti paida hoti hai, isliye prajaapita brahma kaha jaata hai।

⁸⁵Prajapita Brahma est lui aussi un créateur. ⁸⁶Le monde humain est créé par l'intermédiaire de Brahma. ⁸⁷C'est pourquoi il est appelé Brahma, le Père de l'Humanité.

⁸³tum ab brahman bane ho। ⁸⁴tumhaari aatma ab achhi reeti jaanti hai ki ham shivbaaba ke potre, brahma ke bachche bane hain।

⁸⁸Les âmes, en devenant Brahmines, vous avez compris que vous étiez les petits-enfants de Shiv Baba, ainsi que les enfants de Brahma.

⁸⁵tum bachche chaahte ho hamaare vikarma vinaash ho jaaen aur ham vijay maala mein najdeek piro jaaen, to baba ko bahut yaad karna pade।

⁸⁹Les enfants, vous avez le désir d'être allégés de vos péchés et de faire partie du chapelet de la victoire. ⁹⁰C'est pourquoi vous devriez vous souvenir de Baba.

⁸⁶phir tum karmayogi bhi ho।

⁹¹Vous êtes également des karma yogis.

⁸⁷gharbaar sambhaalte pavitra rehna hai, kamal phool samaan।

⁹²Veillez sur votre foyer et restez aussi purs que des fleurs de lotus.

⁸⁸yeh misaal koi sannyaasiyon se nahin lagta hai। ⁸⁹woh grihastha vyavhaar mein rehte kamal phool samaan pavitra rah nahin sakte। ⁹⁰na kisko kah sakte hain।

⁹³Ceci ne s'applique pas aux sannyasis. ⁹⁴Les sannyasis ne peuvent ni rester dans leurs foyers et devenir purs comme des lotus, ni demander aux autres de le faire, parce qu'eux-mêmes ne le font pas.

⁹¹jo jaisa hai, woh aisa hi banaayega।

⁹⁵Les sannyasis ne peuvent pas dire: "Soyez aussi purs que des lotus."

⁹²sannyaasi yeh kah nahin sakte ki kamal sam pavitra raho। ⁹³agar kahen brahm ko yaad karo, woh bhi ho nahin sakta। ⁹⁴kahenge tumne to gharbaar chhoda hai, ham kaise chhoden?

⁹⁶Ils ne peuvent pas non plus demander aux gens de se souvenir de l'élément brahm; même cela n'est pas possible. ⁹⁷Autrement les gens leur répondraient: "Vous avez quitté votre foyer, mais comment pouvons-nous le faire?

⁹⁵tum hi ghar grihastha mein rah nahin sake to doosron ko kaise kah sakte।

⁹⁸Vous êtes incapables de rester dans votre famille, alors comment pouvez-vous demander aux autres de le faire?"

⁹⁶woh raajayog ki shiksha de na saken।

⁹⁹Les sannyasis ne peuvent pas enseigner le Raja Yoga.

⁹⁷abhi tum sabhi dharma vaalon ke raaz ko samajh gaye ho।

¹⁰⁰Vous avez maintenant compris le rôle de toutes les religions.

⁹⁸har ek dharma ko phir apne samay par aana hai।

¹⁰¹Chaque religion doit venir en son temps.

⁹⁹kaliyug se phir satayug hona hai।

¹⁰²L'âge d'or doit venir après l'âge de fer.

¹⁰⁰satayug ke liye chaahiye aadi sanaatan devi-devta dharma aur koi dharma vaale manushya ko devta bana nahin sakte।

¹⁰³La religion originelle et éternelle des déités est nécessaire à l'âge d'or. ¹⁰⁴Aucune autre religion ne peut changer les êtres humains en déités.

¹⁰¹unhon ko jaana hi mukti mein hai, sukh hai hi svarga mein।

¹⁰⁵Les âmes doivent d'abord aller dans le monde de la libération. ¹⁰⁶Le bonheur règne au paradis.

¹⁰²jab ham devi-devta banen tab doosre dharma vaale mukti mein jaayen।

¹⁰⁷Quand nous devenons des déités, les âmes des autres religions vont dans le monde de la libération.

¹⁰³jab tak ham jeevanmukti dhaam svarga mein nahin gaye hain tab tak koi mukti mein ja nahin sakte।

¹⁰⁸Cependant, tant que nous ne sommes pas au paradis, c'est-à-dire dans le monde de la libération dans la vie, personne ne peut aller dans le monde de la libération.

¹⁰⁴svarga aur narka ikattha rah nahin sakte।

¹⁰⁹Le paradis et l'enfer ne peuvent pas coexister.

¹⁰⁵ham jeevanmukti ka varsa paayenge to jeevanbandh vaale rahne nahin chaahiye।

¹¹⁰Une fois que aurons reçu notre héritage, plus personne ne vivra dans la servitude.

¹⁰⁶tum jaante ho is samay hai sangam।

¹¹¹Vous savez qu'en ce moment c'est l'âge de confluence.

¹⁰⁷tum hi kalpa ke sangam par baba se milte ho, doosre koi mil na saken।

¹¹²Vous seuls rencontrez Baba à la confluence des cycles; les autres ne peuvent pas Le rencontrer.

¹⁰⁸doosre samajhte hain yeh to kaliyug hai। ¹⁰⁹ham abhi kaliyug mein nahin hain।

¹¹³Ils pensent que c'est l'âge de fer, mais nous ne sommes plus à l'âge de fer.

¹¹⁰baba se svarga ke liye phir se varsa pa rahe hain।

¹¹⁴Nous sommes en train de recevoir de Baba notre héritage du paradis.

¹¹¹ham jeete ji markar baap ke bane hain।

¹¹⁵Nous sommes morts de notre vivant afin d'appartenir à Baba.

¹¹²jo adopt hote hain unhein donon jahaanon ka maaloom padta hai।

¹¹⁶Les enfants qui sont adoptés apprennent à connaître deux mondes.

¹¹³phalaane ke the, ab phalaane ke bane hain। ¹¹⁴woh apne mitra sambandhi aadi sabko jaante hain, donon taraph ka maaloom rehta hai।

¹¹⁷On leur dit: "Tu appartenais à celui-ci et maintenant tu appartiens à celui-là." ¹¹⁸Ils ont alors des parents et des amis des deux côtés.

¹¹⁵tum bachche jaante ho is duniya se hamne langar utha liya hai।

¹¹⁹Les enfants, vous savez que vous avez levé l'ancre et que vous avez quitté la rive.

¹¹⁶abhi ham ja rahe hain।

¹²⁰Vous êtes sur le départ.

¹¹⁷isse hamaara koi tailuk nahin hai।

¹²¹Vous n'avez plus aucune connexion avec ce monde.

¹¹⁸yeh bhagwan apne bachchon se yaani parampita paramatma saaligraam bachchon se baat kar rahe hain।

¹²²Dieu parle à Ses enfants, c'est-à-dire que le Père Suprême, l'Âme Suprême, parle à Ses enfants saligrams.

¹¹⁹bhagwan ko aana hai, parantu jaante nahin hain।

¹²³Les gens disent que Dieu doit venir, mais ils ne Le connaissent pas.

¹²⁰baap ko na jaanne kaaran moonjh padte hain।

¹²⁴Et parce qu'ils ne connaissent pas le Père, ils sont dans la confusion.

¹²¹itni sahaj baat koi bhi nahin samajhte। ¹²²yaad karte hain।

¹²⁵Ils ne comprennent pas une chose aussi simple, et pourtant ils continuent de se souvenir de Dieu.

¹²³tum jaante ho ham aatma shareer lekar part bajaati hain।

¹²⁶Vous savez que l'âme adopte un corps afin de jouer son rôle.

¹²⁴ham paramdham se aati hain। ¹²⁵vahaan parampita paramatma bhi rehte hain।

¹²⁷Les âmes, vous êtes venues de la région suprême où vit aussi le Père Suprême, l'Âme Suprême.

¹²⁶manushya to na aatma ko, na paramatma ko jaante hain।

¹²⁸Les êtres humains ne savent rien de l'âme, ni de l'Âme Suprême.

¹²⁷kaise bhagwan aakar milega? ¹²⁸kya karega। ¹²⁹koi bhi nahin jaante hain।

¹²⁹Personne ne sait comment Dieu vient rencontrer Ses enfants, ni ce qu'Il fait.

¹³⁰geeta mein saara wrong likh diya hai।

¹³⁰Tout a été écrit de manière incorrecte dans la Gîta.

¹³¹naam hi badal diya hai।

¹³¹Ils ont même remplacé les noms.

¹³²baap poochhte hain tum mujhe jaante ho na?

¹³²Le Père vous demande: "Me connaissez-vous?"

¹³³krishna thode hi aise kahenge - tum mujhe jaante ho?

¹³³Jamais Krishna ne poserait une telle question.

¹³⁴unko to saari duniya jaanti hai। ¹³⁵woh gyaan de na saken।

¹³⁴Le monde entier le connaît, mais il ne peut pas donner la connaissance.

¹³⁶to zaroor samjhaana chaahiye, bhagwan roop badalta hai parantu krishna nahin banta।

¹³⁵Vous devez expliquer que Dieu change de forme mais qu'Il ne devient pas Shri Krishna.

¹³⁷woh manushya ke tan mein aata hai, krishna ke tan mein nahin aate hain।

¹³⁶Il entre dans le corps d'un être humain, pas dans celui de Krishna.

¹³⁸yeh hai brahma। ¹³⁹woh hai hi krishna ki aatma।

¹³⁷Celui-ci est Brahma; l'âme de Krishna est en lui.

¹⁴⁰sirf thodi si baat mein bhoole hain।

¹³⁸Ils ont fait une erreur concernant ce petit détail.

¹⁴¹yeh hai krishna ke 84 ven janma ki aatma, jo phir aadi mein krishna banta hai।

¹³⁹Cette vie est la 84ème vie de l'âme de Krishna, qui redeviendra Krishna au début de l'âge d'or.

¹⁴²antim janma mein krishna pad paane ke liye purushaartha kar rahe hain।

¹⁴⁰Durant sa dernière vie, il fait l'effort de mériter le statut de Krishna.

¹⁴³yeh kitni gupta baaten hain।

¹⁴¹C'est un sujet très incognito.

¹⁴⁴jara si baat bhool gai hai, ismen badi tirkambaaji hai।

¹⁴²Ils ont oublié ce détail. ¹⁴³C'est un aspect très difficile à saisir.

¹⁴⁵tum jaante ho ham krishna ke gharaane ke the।

¹⁴⁴Vous comprenez que vous appartenez au clan de Krishna.

¹⁴⁶ab shivbaaba se phir raajya bhaagya le rahe hain। ¹⁴⁷hamaari buddhi mein krishna baithta nahin hai।

¹⁴⁵Vous êtes encore une fois en train de recevoir de Shiv Baba votre fortune du royaume. ¹⁴⁶Vous ne vous souvenez pas de Krishna.

¹⁴⁸manushya to kah dete hain krishna bhagvaanuvaach।

¹⁴⁷Les gens disent: "Dieu Krishna parle", mais cela ne prouve rien.

¹⁴⁹kuchh bhi siddha nahin hota hai।

¹⁴⁸La Gîta dit que seuls cinq Pandavs ont survécu.

¹⁵⁰geeta mein dikhaaya hai paanch paandav jaakar bache।

¹⁴⁹Ils prétendent que le cycle dure des centaines de milliers d'années.

¹⁵¹kalpa ki aayu laakhon varsha de di hai।

¹⁵⁰Ils ne comprennent même pas une chose aussi simple!

¹⁵²itni sahaj baat bhi manushya nahin jaante hain। ¹⁵³tum kitna ishaare se samajh sakte ho ki ham hi sooryavanshi gharaane ke the, ab sooryavanshi se shoodravanshi mein aaye hain।

¹⁵¹Simplement grâce à un signal, vous comprenez que vous apparteniez à la famille de la dynastie du soleil. ¹⁵²Après avoir appartenu à la dynastie du soleil, vous avez fini par appartenir à la dynastie shudra.

¹⁵⁴phir brahman se devta bante hain।

¹⁵³Puis, de Brahmines, vous êtes devenus des déités.

¹⁵⁵varnon ko bhi buddhi mein rakhna padta hai।

¹⁵⁴Vous devriez vous souvenir de toutes ces castes. ¹⁵⁵Ils en ont oublié la moitié.

¹⁵⁶unhon ne varnon ko bhi aadha kar diya hai।

¹⁵⁶Ils ont oublié les Brahmines, le top-knot, ainsi que Shiv Baba.

¹⁵⁷choti brahman aur shivbaaba ko bhool gaye hain। ¹⁵⁸baaki devta, kshatriy, vaishya, shoodra dikha diya hai। ¹⁵⁹brahman to zaroor chaahiye na।

¹⁵⁷Ils ont représenté les déités, les guerriers, les marchands et les shudras, mais ils ont oublié les Brahmines, qui sont pourtant absolument nécessaires.

¹⁶⁰brahma ki aulaad kahaan gai।

¹⁵⁸Où s'en sont allés les enfants de Brahma?

¹⁶¹yeh koi ki buddhi mein nahin baithta।

¹⁵⁹Cela ne reste dans l'intellect de personne.

¹⁶²tumko baap achhi reeti samjhaate hain, tumko buddhi mein achhi reeti dhaaran karna hai।

¹⁶⁰Le Père vous explique clairement. ¹⁶¹Vous devriez verser goutte à goutte cette connaissance dans votre intellect.

¹⁶³jo knowledge baap ki buddhi mein hai woh tumhaare mein bhi rahni chaahiye।

¹⁶²La connaissance qui est dans l'intellect du Père devrait aussi couler dans le vôtre.

¹⁶⁴main tum aatmaon ko aap samaan banaata hoon।

¹⁶³Les âmes, Je vous rends semblables à Moi.

¹⁶⁵jo srishti chakra ki knowledge mere mein hai, woh tumhaari buddhi mein bhi hai।

¹⁶⁴La connaissance du cycle du monde qui est en Moi est également dans votre intellect.

¹⁶⁶buddhivaan chaahiye।

¹⁶⁵Vous devriez faire preuve de sagesse.

¹⁶⁷baba ke saath yog bhi ho aur ghadi-ghadi vichaar saagar manthan hota rahe।

¹⁶⁶Vous devriez avoir du yoga avec Baba et baratter la connaissance encore et encore.

¹⁶⁸tum ab sammukh baithe ho।

¹⁶⁷Vous êtes ici devant Baba.

¹⁶⁹samajhte ho baba to bilkul sahaj samjhaate hain। ¹⁷⁰kehte bhi hain aatma paramatma… satguru dalaal ke roop mein padhaate hain।

¹⁶⁸Il vous explique tout très simplement. ¹⁶⁹On dit que les âmes et l'Âme Suprême ont été séparées pendant longtemps. ¹⁷⁰Le Satgourou vous enseigne par l'intermédiaire d'un agent.

¹⁷¹dalaal athva sauda karaane vaale।

¹⁷¹Un agent est quelqu'un qui arrange un contrat.

¹⁷²baap in dvaara aakar apne saath sauda karaate hain।

¹⁷²Le Père vient signer un contrat avec vous par l'intermédiaire de celui-ci.

¹⁷³tum jaante ho dalaal ko yaad nahin karna hai।

¹⁷³Vous comprenez que vous ne devriez pas vous souvenir de l'agent.

¹⁷⁴dalaal dvaara hamaari sagaai hoti hai shivbaaba se।

¹⁷⁴Votre engagement envers Shiv Baba a lieu par le biais de cet agent.

¹⁷⁵tum sab beech vaale dalaal ho।

¹⁷⁵Vous aussi êtes des agents, des intermédiaires.

¹⁷⁶kehte hain parampita paramatma se tumhaara kya sambandh hai?

¹⁷⁶Vous pouvez leur demander: "Quelle relation avez-vous avec le Père Suprême, l'Âme Suprême?"

¹⁷⁷tum sagaai karaane ki yukti rachte ho।

¹⁷⁷Vous créez des méthodes pour arranger le mariage des autres âmes avec Lui.

¹⁷⁸phir prajaapita ka naam bhi dete ho।

¹⁷⁸Vous donnez aussi le nom de Prajapita Brahma.

¹⁷⁹varsa shivbaaba se milta hai।

¹⁷⁹Vous recevez votre héritage de Shiv Baba.

¹⁸⁰svarga ka rachayita hi woh hai।

¹⁸⁰Il est le Créateur du paradis.

¹⁸¹jeev aatmaon ki paramatma ke saath sagaai hoti hai। ¹⁸²sagaai ki thi, varsa paaya tha phir se paate hain।

¹⁸¹Les âmes incarnées sont fiancées à l'Âme Suprême. ¹⁸²Vous avez été fiancées, puis vous avez reçu votre héritage et vous êtes à nouveau en train de le recevoir.

¹⁸³tum jaante ho hamaara kalpa-kalpa, kalpa ke sangamayug ka yahi dhandha hai, aur koi bhi aatmaon ki paramatma se sagaai nahin karaate hain।

¹⁸³Vous comprenez que c'est votre travail à l'âge de confluence, cycle après cycle. ¹⁸⁴Personne d'autre que vous ne peut inciter les autres âmes à se fiancer à l'Âme Suprême.

¹⁸⁴sagaai bhi unse karaate hain jo vishwa ka maalik banaate hain।

¹⁸⁵Vous les fiancez à Celui qui fait d'elles les maîtres du monde.

¹⁸⁵yeh hai oonche te oonch roohaani sagaai।

¹⁸⁶Ce sont les fiançailles spirituelles les plus élevées qui soient.

¹⁸⁶roohaani sagaai karna kalpa-kalpa baap se hi seekhte hain।

¹⁸⁷Cycle après cycle, le Père vous montre comment arranger les fiançailles spirituelles des âmes avec Lui.

¹⁸⁷kalpa-kalpa aisa hota hai।

¹⁸⁸Cela se passe ainsi à chaque cycle.

¹⁸⁸kalpa-kalpa manushya se devta zaroor bante hain।

¹⁸⁹Vous changez d'êtres humains en déités, cycle après cycle.

¹⁸⁹devta phir se manushya bante hain।

¹⁹⁰Puis vous, les déités, redevenez des êtres humains.

¹⁹⁰manushya to manushya hi hain।

¹⁹¹Les êtres humains sont les êtres humains!

¹⁹¹parantu kyon likha hai - manushya se devta kiye..... kyonki devta dharma sthaapan karte hain।

¹⁹²Pourquoi a-t-il été écrit qu'il n'avait pas fallu longtemps à Dieu pour changer les êtres humains en déités? ¹⁹³Parce que c'est Lui qui fonde la religion des déités.

¹⁹²tum bhi jaante ho is sagaai se ham manushya se devta ban rahe hain।

¹⁹⁴Vous comprenez que c'est grâce à cet engagement que vous changez d'êtres humains en déités.

¹⁹³sab kehte hain Christ se 3 hajaar varsha pahle bhaarat heaven tha, parantu buddhi mein nahin aata hai।

¹⁹⁵Les gens disent que 3000 ans avant Christ, Bhârat était le paradis, et pourtant ils ne comprennent rien. ¹⁹⁶Au commencement, Bhârat était le paradis.

¹⁹⁴bhaarat pahle svarga tha, abhi bhi kitne mandir banaate hain। ¹⁹⁵parantu sabki utarti kala hai। ¹⁹⁶hamaari hai chadhti kala।

¹⁹⁷Même de nos jours ils construisent de nombreux temples. ¹⁹⁸C'est actuellement le niveau de descente pour les autres âmes, alors que pour vous c'est le niveau d'ascension.

¹⁹⁷chadhti kala mein ek second lagta hai।

¹⁹⁹Il suffit d'une seconde pour entrer dans le niveau d'ascension.

¹⁹⁸achha!

²⁰⁰Achcha.

¹⁹⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰¹Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰²Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰³Essence pour la dharna:

²⁰²1) kabhi bhi kisi baat mein moonjh kar nishchay mein oopar neeche nahin hona hai।

²⁰⁴ 1. Ne vous laissez pas troubler par quoi que ce soit et ne permettez pas à votre foi de fluctuer.

²⁰³gharbaar sambhaalte, karmayogi hokar rehna hai।

²⁰⁵Tout en veillant sur votre foyer, soyez des karma yogis.

²⁰⁴vijay maala mein najdeek aane ke liye pavitra zaroor banna hai।

²⁰⁶Si vous voulez faire partie du chapelet de la victoire, devenir purs.

²⁰⁵2) buddhivaan banne ke liye gyaan ka vichaar saagar manthan karna hai।

²⁰⁷ 2. Barattez l'océan de connaissance afin de devenir expérimentés.

²⁰⁶sada khidmat (seva) mein tatpar rehna hai।

²⁰⁸Restez constamment engagés dans le service de Dieu.

²⁰⁷aap samaan banaane ki seva karni hai।

²⁰⁹Faites le service de rendre les autres semblables à vous.

²⁰⁸vardaan:- baba shabd ki smriti se had ke merepan ko arpan karne vaale behad ke vairaagi bhav

²¹⁰Bénédiction: Puissiez-vous être ceux qui dédient leur conscience limitée de "Je" grâce à la conscience du mot "Baba", et qui ainsi deviennent des renonciateurs illimités.

²⁰⁹kai bachche kehte hain mera yeh gun hai, meri shakti hai, yeh bhi galti hai, parmaatma den ko mera maanna yeh mahaapaap hai।

²¹¹ Certains enfants disent: "J'ai telle vertu, j'ai tel pouvoir…". ²¹²C'est une erreur. ²¹³S'approprier un cadeau de Dieu est un grand péché.

²¹⁰kai bachche saadhaaran bhaasha mein bol dete hain mere is gun ko, meri buddhi ko use nahin kiya jaata, lekin meri kehna maana maila hona - yeh bhi thagi hai, isliye is had ke mere-pan ko arpan kar sada baba shabd yaad rahe, tab kahege behad ki vairaagi aatma।

²¹⁴Certains enfants disent avec dépit: "Mes vertus ou mon intellect ne sont pas utilisés." ²¹⁵Mais dire "mon" ou "mes" revient à les salir; c'est aussi une tromperie. ²¹⁶Par conséquent, dédiez cette conscience limitée du "Je" et souvenez-vous constamment du mot "Baba". ²¹⁷Ainsi, vous serez considérés comme des âmes renonciatrices.

²¹¹slogan:- apni seva ko baap ke aage arpan kar do to seva ka phal aur bal praapta hota rahega।

²¹⁸Devise: : Dédiez votre service au Père et vous continuerez à recevoir le fruit et le pouvoir de ce service.

²¹⁹*** OM SHANTI ***