Murli du jour du mardi 28 juin 2022

⁰28-06-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 28/06/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम ब्रह्मा मुख वंशावली ब्राह्मणों को बेहद के बाप से 21 जन्मों का पूरा वर्सा लेने के लिए श्रीमत पर जरूर चलना है''

¹Essence: Doux enfants, vous les Brahmines, la progéniture née de la bouche de Brahma, devez constamment suivre shrimat afin de réclamer au Père illimité votre héritage complet pour 21 vies. ²Question: Les enfants, quels préparatifs êtes-vous en train de faire ?

²प्रश्न:- तुम बच्चे कौन सी तैयारी कर रहे हो? ³तुम्हारा प्लैन क्या है? ⁴उत्तर:- तुम अमरलोक में जाने के लिए तैयारी कर रहे हो।

³Quel est votre plan? ⁴Réponse: Vous faites des préparatifs pour partir vers la terre de l’immortalité.

⁵तुम्हारा प्लैन है भारत को स्वर्ग बनाने का।

⁵Votre plan est de changer Bharat en Paradis.

⁶तुम अपने ही तन-मन-धन से इस भारत को स्वर्ग बनाने की सेवा में लगे हो।

⁶Vous êtes engagés dans le service de changer Bharat en Paradis grâce à votre esprit, votre corps et vos biens.

⁷तुम बाप के साथ पूरे मददगार हो।

⁷Vous êtes les aides complètes du Père.

⁸अहिंसा के बल से तुम्हारी नई राजधानी स्थापन हो रही है। ⁹मनुष्य तो विनाश के लिए प्लैन बनाते रहते हैं।

⁸Votre nouveau royaume est en train d’être établi grâce au pouvoir de la non-violence, tandis que les êtres humains font des plans pour la destruction.

¹⁰गीत:- माता ओ माता…

⁹Chanson: Mère, ô ! ¹⁰Mère ! ¹¹Tu nous Donnes la Vie à tous…

¹¹ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹²यह महिमा किसकी सुनी?

¹³De qui avez-vous entendula louange ?

¹³दो माताओं की।

¹⁴Celle des deux Mères.

¹⁴एक तो बाप की महिमा होती है तुम मात-पिता... निराकार की भी ऐसी महिमा होती है, तुम मात पिता... क्योंकि पिता है तो माता भी जरूर होगी।

¹⁵L’une est la louange du Père en tant que Mère et ensuite Sa louange en tant que Père. ¹⁶La louange de l’Incorporel est "Tu es la Mère et le Père" parce qu’Il est le Père et ensuite il y a assurément une mère.

¹⁵तुम जानते हो परमपिता परमात्मा को जब सृष्टि रचनी होती है तो माता जरूर चाहिए।

¹⁷Vous comprenez que le Père Suprême, l’Âme Suprême doit créer le monde et donc une mère est vraiment nécessaire.

¹⁶बाप को तो आना ही है कोई साधारण तन में।

¹⁸Le Père doit entrer dans un corps ordinaire.

¹⁷शिव जयन्ती वा शिवरात्रि गाई जाती है।

¹⁹On se souvient de Shiv Jayanti et de Shiv Ratri.

¹⁸जरूर परमपिता परमात्मा अवतार लेते हैं। ¹⁹किसलिए?

²⁰Assurément le Père, l’Âme Suprême s’incarne, mais pour quelle raison ?

²⁰नई रचना रचने के लिए, पुरानी रचना का विनाश करने के लिए।

²¹Afin de créer la nouvelle création et détruire l'ancienne création.

²¹ब्रह्मा द्वारा ही रचना रचनी है।

²²Il crée par l’intermédiaire de Brahma.

²²लौकिक बाप भी हद का ब्रह्मा है। ²³वह अपनी स्त्री द्वारा हद की रचना रचते हैं।

²³Un père lokik est aussi un Brahma limité parce qu’il crée une création limitée avec sa femme.

²⁴तो उनको बच्चे ही मात-पिता कहेंगे।

²⁴Seuls leurs enfants les appellent "mère et père".

²⁵सभी तो नहीं कहेंगे - तुम मात-पिता हम बालक तेरे, क्योंकि यह तो बहुत बच्चों का क्वेश्चन है। ²⁶प्रजापिता ब्रह्मा को हैं ढेर बच्चे।

²⁵Personne d’autre ne fait ainsi : Vous êtes notre mère et père et nous sommes vos enfants. ²⁶Ici, il est question de nombreux enfants car Prajapita Brahma a beaucoup d’enfants.

²⁷तो जरूर ब्रह्मा मुख कमल से ब्राह्मण कुल अथवा ब्राह्मण वर्ण बेहद के बाप ने रचा होगा।

²⁷Par conséquent, le Père a certainement dû créer le clan Brahmine, c’est-à-dire la caste Brahmine, par la bouche de lotus de Brahma.

²⁸उनकी हुई मुख की पैदाइस। ²⁹उस माँ बाप की होती है कुख की पैदाइस। ³⁰वह यह महिमा कर नहीं सकेंगे।

²⁸Celui-ci donne naissance avec sa bouche tandis que ces parents donnent naissance suite au péché donc, cette louange ne peut pas s’appliquer à eux.

³¹यह महिमा है ही बेहद के माँ बाप की। ³²तुम मात पिता... आपने आकर हमको अपना बनाया है।

²⁹Cette louange est celle de la Mère illimitée et du Père illimité : Tu es la Mère et le Père, Tu es venu faire en sorte que nous T’appartenions.

³³बस, आपसे हमको स्वर्ग के 21 जन्म सुख घनेरे मिलते हैं।

³⁰Nous recevons de Toi beaucoup de bonheur pendant 21 vies.

³⁴तो ब्रह्मा मुख द्वारा तुम शिवबाबा के पोत्रे पोत्रियां हो गये।

³¹Donc vous êtes devenus les petits enfants de Shiv Baba à travers la bouche de Brahma.

³⁵ब्रह्मा की मुख वंशावली जगत अम्बा सरस्वती बनती है।

³²Jagadamba,Saraswati devient la création née de la bouche de Brahma.

³⁶भारत में गाते हैं तुम मात-पिता... तो जरूर जगत अम्बा, जगतपिता चाहिए।

³³On chante à Bharat: Tu es notre Mère et notre Père. ³⁴Donc, assurément la Mère du monde et le Père du monde sont nécessaires.

³⁷उनके मुख द्वारा ही तुम धर्म के बच्चे बने हो।

³⁵Par leur bouche, vous êtes devenus des enfants adoptés.

³⁸वर्सा तुमको शिवबाबा से मिलता है, इस ब्रह्मा से नहीं।

³⁶Vous recevez l’héritage de Shiv Baba et pas de ce Brahma.

³⁹जिसमें प्रवेश हुआ, जिसको माँ कहा जाता है।

³⁷Celui dans lequel il est entré est appelé la mère.

⁴⁰माँ से वर्सा नहीं मिलता है। ⁴¹वर्सा हमेशा बाप से मिलता है।

³⁸L’héritage n’est pas reçu de la mère, on reçoit toujours un héritage du père.

⁴²तुमको भी वर्सा बेहद के बाप से मिल रहा है।

³⁹Vous recevez l’héritage du Père illimité.

⁴³भक्ति मार्ग में जो गायन होता आया है तो जरूर फिर उनको आना ही पड़े। ⁴⁴बच्चे बहुत दुःखी हैं।

⁴⁰Toute la louange a été chantée sur le chemin de la dévotion donc, Il doit vraiment venir ici plus tard.

⁴⁵दुःखधाम के बाद सुखधाम आना है।

⁴¹Les enfants font l’expérience de beaucoup de peine.

⁴⁶सतयुग में है सतोप्रधान सुख फिर त्रेता में कुछ कम।

⁴²La terre du bonheur doit venir après la terre de la peine.

⁴⁷दो कला कम कहेंगे। ⁴⁸द्वापर कलियुग में उससे कम होता जाता है। ⁴⁹अब इस चक्र को तो फिरना ही है।

⁴³À l'âge d'or, il y a un bonheur satopradhan et à l'âge d’argent il est un peu moindre parce qu’il y a deux degrés célestes en moins.

⁵⁰बच्चे जानते हैं बेहद का बाप ही स्वर्ग की रचना रचते हैं।

⁴⁴Aux âges de cuivre et de fer, il y en a encore moins. ⁴⁵Ce cycle doit continuer de tourner.

⁵¹उनको जरूर पहले सूक्ष्मवतन रचना पड़े क्योंकि ब्रह्मा तो जरूर चाहिए। ⁵²ब्रह्मा को भी शिवबाबा एडाप्ट करते हैं।

⁴⁶Les enfants, vous comprenez que le Père illimité crée le Paradis mais Il doit d’abord créer la région subtile, parce que Brahma est vraiment essentiel.

⁵³कहते हैं तुम मेरे हो।

⁴⁷Shiv Baba adopte Brahma. ⁴⁸Il dit: Tu m'appartiens.

⁵⁴यह भी कहता है बाबा मैं आपका हूँ, तो ब्रह्मा वल्द शिव हो गया।

⁴⁹Celui-ci dit également: Baba, je T'appartiens. ⁵⁰Donc, Shiva donne naissance à Brahma.

⁵⁵शिवबाबा के तीन बच्चे, तीनों की बायोग्राफी बतलाते हैं।

⁵¹Shiv Baba a trois enfants. ⁵²Il vous raconte la biographie des trois.

⁵⁶यह व्यक्त ब्रह्मा फिर अव्यक्त बनता है। ⁵⁷तुम भी व्यक्त ब्रह्मा की औलाद फिर अव्यक्त औलाद बनते हो।

⁵³Ce Brahma corporel deviendra plus tard le Brahma avyakt et vous les enfants du Brahma corporel, vous deviendrez aussi les enfants du Brahma subtil.

⁵⁸यह बड़ी गुह्य बातें हैं।

⁵⁴Ce sont des sujets très profonds.

⁵⁹परमपिता परमात्मा विश्व का रचयिता है।

⁵⁵Le Père Suprême, l’Âme Suprême est le Créateur du monde.

⁶⁰पहले-पहले रचता है स्वर्ग।

⁵⁶Il crée d'abord le paradis.

⁶¹बाप से वर्सा तो स्वर्ग का मिलना चाहिए ना।

⁵⁷L’héritage du Paradis doit être reçu du Père.

⁶²अभी हम नर्क में हैं। ⁶³वर्सा तो जरूर तब दिया होगा - जब हमको रचा होगा।

⁵⁸Actuellement, tout le monde est en enfer mais l’héritage doit nous avoir été donné lorsque nous avons été créés.

⁶⁴बाप कहते हैं - अभी हम रच रहा हूँ।

⁵⁹Le Père dit: à présent, Je suis en train de vous créer.

⁶⁵5 हजार वर्ष पहले भी मैंने ऐसे ही आकर ब्रह्मा द्वारा ब्राह्मण कुल को रचा था।

⁶⁰Il y a 5000 ans aussi, Je suis venu créer le clan Brahmine à travers Brahma.

⁶⁶यह जो रूद्र ज्ञान यज्ञ है, उनकी ब्राह्मण ही सम्भाल कर सकते हैं।

⁶¹C’est le feu sacrificiel de la connaissance créé par Rudra dont seuls les Brahmines peuvent prendre soin.

⁶⁷तो यह हुए ब्रह्मा मुख वंशावली ब्राह्मण।

⁶²Donc, vous êtes les Brahmines, la création née de la bouche de Brahma.

⁶⁸उन ब्राह्मणों को कहेंगे कुख वंशावली ब्राह्मण। ⁶⁹ऐसे नहीं कहेंगे कि ब्रह्मा के मुख वंशावली ब्राह्मण।

⁶³Ces brahmanes sont nés par le vice; on ne peut pas les appeler des "Brahmines, la création née de la bouche de Brahma".

⁷⁰तो अब तुम बच्चे हो ब्रह्मा के मुख वंशावली।

⁶⁴Les enfants, maintenant vous êtes la création née de la bouche de Brahma.

⁷¹पहले जरूर ब्राह्मण चाहिए।

⁶⁵Les Brahmines sont vraiment nécessaires en premier.

⁷²ब्राह्मण कहाँ से कनवर्ट किये?

⁶⁶Qui a converti ces Brahmines ?

⁷³शूद्र वर्ण यहाँ पर है। ⁷⁴तुम बच्चों को अब ब्राह्मण वर्ण में लाया।

⁶⁷La caste shudra existait ici mais vous les enfants, êtes maintenant dans la caste Brahmine.

⁷⁵पैर से फिर चोटी ब्राह्मण, ब्राह्मण से देवता बनना है।

⁶⁸Vous avez été haussés depuis les pieds jusqu’au top-knot et plus tard, vous changerez de Brahmines en déités.

⁷⁶यह वर्ण आदि सनातन देवी-देवता धर्म वालों के लिए ही हैं, और धर्म वालों के लिए वर्ण नहीं हैं।

⁶⁹Ce sont les castes de ceux qui font partie de la religion originelle des déités et non celles de ceux qui font partie des autres religions.

⁷⁷21 जन्म तुम देवता वर्ण में रहते हो।

⁷⁰Pendant 21 vies, vous êtes dans le clan des déités.

⁷⁸ब्राह्मण वर्ण का यह एक जन्म या डेढ़ भी हो सकता है क्योंकि जो बच्चे संस्कार ले शरीर छोड़ चले जाते हैं फिर आकर ज्ञान ले सकते हैं।

⁷¹Le clan Brahmine dure une vie ou même une vie et demie parce que les enfants qui partent avec ces sanskars peuvent revenir prendre la connaissance.

⁷⁹तो बाप समझाते हैं बच्चे अगर स्वर्ग का मालिक बनना है तो पवित्र जरूर बनना है।

⁷²Donc le Père explique: les enfants, si vous voulez devenir les maîtres du Paradis, vous devez vraiment devenir purs.

⁸⁰63 जन्म तुमने गोते खाये हैं, अब तुम महा दुःख में हो।

⁷³Vous vous êtes noyés pendant 63 vies et maintenant vous êtes dans une grande peine.

⁸¹सारे भारत का क्वेश्चन है ना।

⁷⁴Il est question de Bharat tout entière.

⁸²ऐसे नहीं कि अब सारा भारत सुखी है।

⁷⁵Cela ne veut pas dire que la totalité de Bharat est heureuse en ce moment.

⁸³हाँ, भारत में धनवान बहुत हैं।

⁷⁶Bien sûr, il existe beaucoup de riches à Bharat.

⁸⁴देखो एक आया था, भल करोड़पति था परन्तु टांग बांह नहीं चलती थी, तो दुःख हुआ ना।

⁷⁷Un enfant millionnaire, dont les jambes et les bras ne fonctionnent pas, c'est de la peine.

⁸⁵दुनिया में एक भी दुःख वाला है तो जरूर दुःखधाम कहेंगे।

⁷⁸Si une seule personne dans le monde entier a de la peine, ce monde est la terre de la peine.

⁸⁶सतयुग में एक भी दुःखी नहीं होता।

⁷⁹Personne ne fait l’expérience de la peine à l’Age d’Or.

⁸⁷भारत सुखधाम था।

⁸⁰Bharat était la terre du bonheur.

⁸⁸किसने स्वर्ग को रचा?

⁸¹Qui a créé le Paradis? ⁸²Le Père.

⁸⁹बाप ने। ⁹⁰हम बच्चे हकदार हैं।

⁸³Par conséquent, les enfants ont un droit à cela.

⁹¹5 हजार वर्ष पहले भी हम स्वर्ग में जरूर थे।

⁸⁴Il y a 5000 ans nous étions vraiment au Paradis.

⁹²कहते हैं क्राइस्ट से 3 हजार वर्ष पहले गीता सुनाने आये।

⁸⁵On dit même: 3000 ans avant Jésus Christ, Dieu est venu donner la Gîta.

⁹³तो 5 हजार वर्ष का टाइम हुआ ना।

⁸⁶Par conséquent, la durée de temps "5000 ans" est précise.

⁹⁴2 हजार वर्ष क्राइस्ट के और 3 हजार वर्ष उनके आगे। ⁹⁵तो अब गीता सुनाने आया है ना।

⁸⁷Cela fait 2000 ans depuis Christ et c’était 3000 ans avant Christ ; donc Dieu est maintenant venu redonner la Gîta.

⁹⁶बरोबर देवता धर्म भी प्रायःलोप है।

⁸⁸La religion des déités a vraiment disparu maintenant.

⁹⁷तुम बच्चे हो पाण्डव, जिन्हों का सहायक है गीता का भगवान।

⁸⁹Les enfants, vous êtes aussi ici. ⁹⁰Vous êtes les pandavs, ceux dont le soutien est le Dieu de la Gîta.

⁹⁸वह है निराकार।

⁹¹Il est incorporel.

⁹⁹शास्त्रों में भी है रूद्र ज्ञान यज्ञ, वास्तव में है शिवरात्रि, शिव जयन्ती।

⁹²L’expression "Rudra gyan yagya" est également dans les écritures. ⁹³En fait, il y a aussi Shiv Ratri, (la nuit de Shiva). ⁹⁴Il existe le terme de "Shiv Jayanti".

¹⁰⁰रूद्र जयन्ती वा रूद्र रात्रि नहीं कहते।

⁹⁵Les expressions "Rudra jayanti" et "Rudra ratri" ne peuvent pas être utilisées.

¹⁰¹शिव रात्रि क्यों कहते हैं?

⁹⁶Pourquoi utilise-t-on le terme de Shiv Ratri?

¹⁰²अभी बेहद की रात्रि, घोर अन्धियारा है ना।

⁹⁷À présent, c’est la nuit illimitée et il y a l’obscurité illimitée.

¹⁰³बाप कहते हैं मैं आता हूँ बेहद की रात के समय। ¹⁰⁴अब दिन होने वाला है।

⁹⁸Le Père dit: Je viens durant la nuit illimitée car maintenant le jour est sur le point de se lever.

¹⁰⁵मेरा जन्म प्राकृतिक मनुष्यों सदृश्य नहीं होता है।

⁹⁹Ma naissance n’a pas lieu comme celle des êtres humains physiques.

¹⁰⁶कृष्ण ने तो माँ के गर्भ महल से जन्म लिया।

¹⁰⁰Krishna naît dans le palais du ventre de sa mère.

¹⁰⁷अब तुम बच्चे जानते हो उस मात-पिता से स्वर्ग के सुख घनेरे मिल रहे हैं।

¹⁰¹Les enfants, maintenant vous comprenez que vous êtes en train de recevoir de la Mère et du Père beaucoup de bonheur du Paradis.

¹⁰⁸दुनिया तो जानती नहीं कि स्वर्ग और नर्क किस चिड़िया का नाम है।

¹⁰²Le monde ne connaît pas quel moineau est appelé le Paradis et l’enfer. ¹⁰³(Bharat était appelé le moineau d’or).

¹⁰⁹अब तुम यहाँ पढ़ने आये हो, श्रीमत पर चलते हो।

¹⁰⁴Maintenant vous êtes en train d’étudier ici. ¹⁰⁵Vous suivez shrimat.

¹¹⁰श्रीमत पर चलने से तुम स्वर्ग के श्री लक्ष्मी-नारायण बनते हो।

¹⁰⁶En suivant shrimat, vous devenez shri Lakshmi et shri Narayan du Paradis.

¹¹¹सतयुग के मालिक हैं तो जरूर कलियुग के अन्त में उनका 84 वां अन्तिम जन्म होगा, तब राजयोग सीखे होंगे।

¹⁰⁷Puisqu’ils sont les maîtres de l’Age d’Or, leur dernière vie doit certainement avoir lieu à la fin de l’âge de fer. ¹⁰⁸Ils doivent avoir étudié le raja yoga à ce moment-là.

¹¹²सिर्फ एक तो नहीं, सारा सूर्यवंशी घराना राजयोग सीखता है।

¹⁰⁹Le clan entier de la dynastie du Soleil apprend le raja yoga.

¹¹³जो आकर बेहद के बाप से सूर्यवंशी, चन्द्रवंशी राज्य का वर्सा ले रहे हैं।

¹¹⁰Ils sont ceux qui viennent réclamer l’héritage des dynasties du Soleil et de la lune au Père illimité.

¹¹⁴बाप कहते हैं अब तुम मुझसे पवित्र रहने की प्रतिज्ञा करो क्योंकि मैं पवित्र दुनिया की स्थापना करता हूँ।

¹¹¹Le Père dit: Maintenant promettez-Moi que vous deviendrez purs parce que Je suis en train d’établir le monde pur.

¹¹⁵63 जन्म तुम पतित बनते आये, इसलिए दुःखी हुए हो।

¹¹²Pendant 63 vies, vous étiez impurs, c’est pourquoi vous étiez dans la peine.

¹¹⁶स्वर्ग में तो बहुत सुखी थे।

¹¹³Vous étiez très heureux au Paradis.

¹¹⁷यह भारत जो कौड़ी मिसल है फिर हीरे मिसल बनेगा।

¹¹⁴Bharat qui est maintenant devenue comme un coquillage redeviendra un diamant.

¹¹⁸यह एक ही बाप है जो कहते हैं मैं तुमको फिर से राजयोग सिखलाने आया हूँ।

¹¹⁵Seul le Père unique dit: Je suis revenu vous enseigner le raja yoga. ¹¹⁶Le Père illimité dit: Devenez purs durant cette dernière vie.

¹¹⁹बेहद का बाप कहते हैं तुम यह अन्तिम जन्म पवित्र बनो।

¹¹⁷Ne buvez pas de poison mais buvez le nectar donné par cette Mère et ce Père.

¹²⁰इस माँ बाप से तुमको अमृत पीना है, विष पीना छोड़ना है। ¹²¹काम चिता से उतर ज्ञान चिता पर बैठो।

¹¹⁸Renoncez à boire du poison. ¹¹⁹Descendez du bûcher de la luxure et asseyez-vous sur le bûcher de la connaissance.

¹²²श्रीमत तुमको मिलती है।

¹²⁰Vous êtes en train de recevoir shrimat.

¹²³जिनको वर्सा लेने का निश्चय नहीं है वह कहते बाबा विष छोड़ना तो बड़ी मुसीबत है।

¹²¹Ceux qui n’ont pas la foi qu’ils sont en train de réclamer l’héritage disent: Baba, c’est très difficile de renoncer au poison.

¹²⁴अरे तुमको 21 जन्म सुख की प्राप्ति होती है, उसके लिए तुम यह नहीं छोड़ सकते हो।

¹²²Vous êtes en train de recevoir le paradis pour 21 vies. ¹²³Vous ne pouvez pas renoncer au poison pour cela?

¹²⁵भक्ति, जप, तप आदि करने से हद का सुख मिलता है। ¹²⁶बेहद का सुख बेहद के बाप से मिलता है।

¹²⁴En accomplissant de la dévotion, des pénitences, en faisant de la tapasya etc., vous recevez un bonheur limité.

¹²⁷बाप कहते हैं मैं साधुओं का भी उद्धार करता हूँ क्योंकि शिवबाबा को न जानने के कारण सद्गति को कोई भी नहीं पाते हैं, वापिस घर में भी कोई जा नहीं सकते।

¹²⁵Vous recevez un bonheur illimité du Père illimité. ¹²⁶Le Père dit: J’élève même les sages. ¹²⁷Parce qu’ils ne connaissent pas Shiv Baba, personne ne peut obtenir le salut. ¹²⁸Personne n’est capable de retourner à la maison.

¹²⁸अगर बाप के घर का रास्ता जानते तो वहाँ आवें जावें ना। ¹²⁹सभी को पुनर्जन्म लेना ही है।

¹²⁹S’ils devaient connaître le chemin vers la maison du Père, ils seraient capables d’aller et venir.

¹³⁰सतो, रजो, तमो में आना ही है। ¹³¹अभी तो है झूठी माया, झूठी काया।

¹³⁰Tout le monde doit se réincarner et passer par les niveaux sato, rajo et tamo.

¹³²जिसने धर्म स्थापन किया उसके नाम पर ही शास्त्र निकलते हैं, जिसको धर्म शास्त्र कहते हैं।

¹³¹On se souvient de chaque écriture à cause du nom du fondateur de sa religion particulière et on sait que ce sont leurs écritures religieuses.

¹³³क्राइस्ट ने आकर क्या किया?

¹³²Qu’a fait Christ lorsqu’il est venu?

¹³⁴खुद आया उनके पिछाड़ी उनके घराने की आत्माओं को आना है।

¹³³Il est d’abord venu et ensuite toutes les âmes de son clan l’ont suivi.

¹³⁵वृद्धि होनी है।

¹³⁴L’expansion continue d’avoir lieu.

¹³⁶अब देखो क्रिश्चियन बनाते जाते हैं। ¹³⁷बहुत करके हिन्दू धर्म वालों को कनवर्ट करते जाते हैं।

¹³⁵Maintenant il y a beaucoup de gens qui se sont convertis au christianisme mais aussi de nombreux hindous, parce qu’ils ne connaissent rien de leur propre religion.

¹³⁸उन्हों को अपने धर्म का पता ही नहीं है।

¹³⁶Maintenant vous comprenez que vous rejoindrez le clan des déités.

¹³⁹अभी तुम जानते हो हम देवता वर्ण में जायेंगे।

¹³⁷L'âme de shri Krishna est en train d’étudier ici également.

¹⁴⁰कृष्ण की आत्मा भी अब पढ़ रही है। ¹⁴¹परन्तु संगम होने के कारण मिक्स कर दिया है।

¹³⁸Cependant, parce que c’est le moment de la confluence, toutes les histoires ont été mélangées.

¹⁴²यह चित्र आदि जो भी हैं सभी हैं भक्तिमार्ग की सामग्री।

¹³⁹Toutes les images etc. sont l’attirail du chemin de la dévotion.

¹⁴³ज्ञान सागर तो परमपिता परमात्मा है, उन द्वारा सबकी सद्गति होनी है।

¹⁴⁰Le Père Suprême, l’Âme Suprême est l’Océan de connaissance. ¹⁴¹Tout le monde reçoit de Lui le salut.

¹⁴⁴सतयुग में तो थोड़े होंगे। ¹⁴⁵बाकी सब हिसाब-किताब चुक्तू कर मुक्तिधाम में चले जायेंगे।

¹⁴²Il y aura très peu d’êtres à l'âge d'or, tous les autres auront alors réglé leurs comptes karmiques et seront repartis dans la terre de la libération.

¹⁴⁶उनको शान्ति तुमको सुख मिलेगा।

¹⁴³Ils recevront la paix tandis que vous recevrez le bonheur.

¹⁴⁷अभी तुम पढ़ते हो सुख घनेरे लेने के लिए।

¹⁴⁴Aujourd'hui, vous êtes en train d’étudier afin de réclamer les trésors du bonheur illimité.

¹⁴⁸जिनका पार्ट है वही कल्प-कल्प पुरूषार्थ करते हैं।

¹⁴⁵Ceux qui ont cela dans leur rôle continueront à faire des efforts à chaque cycle.

¹⁴⁹जो ब्राह्मण बनेंगे, वही स्वर्ग के मालिक बनेंगे - परन्तु नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार।

¹⁴⁶Ceux qui deviennent Brahmines deviendront les maîtres du Paradis bien que ce soit numberwise, selon les efforts.

¹⁵⁰अब देवी-देवता धर्म का कलम लग रहा है। ¹⁵¹जो कल्प पहले आये होंगे, वही आयेंगे।

¹⁴⁷Maintenant la bouture de la religion des déités est en train d’être plantée et ceux qui sont venus ici, il y a 5000 ans, reviendront.

¹⁵²ड्रामा तुमसे पुरूषार्थ भी जरूर करायेगा।

¹⁴⁸Le drama vous inspire vraiment à faire des efforts.

¹⁵³इस समय सब पत्थरबुद्धि हैं।

¹⁴⁹En ce moment, tout le monde a un intellect de pierre.

¹⁵⁴पारसबुद्धि होते हैं सतयुग में।

¹⁵⁰Ceux qui ont un intellect divin sont à l’Age d’Or.

¹⁵⁵वहाँ यथा राजा रानी तथा प्रजा पारस बुद्धि हैं।

¹⁵¹Les sujets ainsi que les souverains ont des intellects divins.

¹⁵⁶अब तुम पाण्डव सेना हो। ¹⁵⁷तुम बाप की मदद से स्वर्ग का फाउण्डेशन लगा रहे हो।

¹⁵²Maintenant vous êtes l’armée pandav et vous posez la fondation du Paradis avec l’aide du Père.

¹⁵⁸तुम स्वर्ग का प्लैन बना रहे हो।

¹⁵³Vous faites un plan pour le Paradis.

¹⁵⁹अमरलोक जाने की तैयारी कर रहे हो।

¹⁵⁴Vous faites des préparatifs pour aller dans la terre de l’immortalité.

¹⁶⁰बाकी जो सब प्लैन बना रहे हैं वह अपने ही विनाश के लिए।

¹⁵⁵Les plans que les autres font sont pour leur propre destruction.

¹⁶¹तुम हो अहिंसक। ¹⁶²वह सब हैं हिंसक।

¹⁵⁶Vous êtes non violents, tous les autres sont violents.

¹⁶³हिंसक आपस में ही लड़कर खत्म होते हैं, फिर जयजयकार हो जायेगा।

¹⁵⁷Les violents se battent entre eux et ils détruisent les autres, ensuite il y aura les cris de victoire.

¹⁶⁴तुम बच्चे जानते हो ड्रामा अनुसार जो कल्प पहले आये थे, वही वृद्धि को पाते रहते हैं।

¹⁵⁸Les enfants, vous comprenez que, en accord avec le drama, ceux qui sont venus au cycle précédent sont ceux qui reviennent. ¹⁵⁹L’expansion aura lieu.

¹⁶⁵कोई तो बाप के बनकर फिर फारकती दे देते हैं।

¹⁶⁰Certains appartiennent au Père et ensuite ils divorcent de Lui.

¹⁶⁶बाप कहते हैं अगर तुम श्रीमत पर चलेंगे तो सूर्यवंशी महाराजा महारानी बनेंगे।

¹⁶¹Le Père dit: Si vous suivez shrimat, vous devenez un empereur ou une impératrice de la dynastie du Soleil.

¹⁶⁷यहाँ तो मेहनत की बात है।

¹⁶²Ici, c'est une question d’efforts.

¹⁶⁸भल वह बहुत ढंग से शास्त्रों की कथायें सुनाते हैं। ¹⁶⁹सो तो सुनते आये। ¹⁷⁰सुनते-सुनते नर्कवासी होते गये, कलायें कमती होती गई।

¹⁶³Ils ont raconté des histoires extraites des écritures d’une manière très intéressante, et on les a beaucoup écoutés mais cela ne les a pas empêchés de devenir les résidents de l’enfer.

¹⁷¹भल कहते हैं पति ही ईश्वर है, फिर भी गुरू करते हैं। ¹⁷²कला कमती होती है ना।

¹⁶⁴Les degrés célestes ont diminué. ¹⁶⁵Elles disent que leur mari est leur dieu et pourtant elles adoptent quand même un guru !

¹⁷³सृष्टि को तमोप्रधान बनना ही है।

¹⁶⁶Les degrés ne cessent de diminuer.

¹⁷⁴बाप आत्माओं से बात करते हैं।

¹⁶⁷Le monde doit devenir tamopradhan.

¹⁷⁵बाप कहते हैं मीठे बच्चे अब तुम्हारे 84 जन्म पूरे हुए।

¹⁶⁸Le Père parle aux âmes. ¹⁶⁹Il dit: Doux enfants, vos 84 vies sont maintenant terminées.

¹⁷⁶अब देही-अभिमानी भव। ¹⁷⁷मामेकम् याद करो।

¹⁷⁰À présent, soyez conscients de l’âme et souvenez-vous de Moi seul.

¹⁷⁸अच्छा!

¹⁷¹Achcha.

¹⁷⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

¹⁷²Aux très doux enfants bien-aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁷³Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁸¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁷⁴Essence pour la dharna:

¹⁸²1) सच्चे-सच्चे ब्राह्मण बन इस रूद्र ज्ञान यज्ञ की सम्भाल भी करनी है और साथ-साथ जैसे व्यक्त ब्रह्मा अव्यक्त बनता है, ऐसे अव्यक्त बनने का पुरूषार्थ करना है।

¹⁷⁵ 1. Soyez de vrais Brahmines et prenez soin de ce Rudra gyan yagya. ¹⁷⁶Tout comme Brahma corporel devient subtil, faites également des efforts pour être subtils.

¹⁸³2) 21 जन्मों तक सुखी बनने के लिए इस एक जन्म में बाप से पावन रहने की प्रतिज्ञा करनी है।

¹⁷⁷ 2. Afin de devenir heureux pour 21 vies, promettez à Baba que vous resterez purs durant cette seule vie.

¹⁸⁴काम चिता को छोड़ ज्ञान चिता पर बैठना है। ¹⁸⁵श्रीमत पर जरूर चलना है।

¹⁷⁸Quittez le bûcher de la luxure pour vous asseoir sur le bûcher de la connaissance.

¹⁸⁶वरदान:- सतगुरू द्वारा प्राप्त हुए महामंत्र की चाबी से सर्व प्राप्ति सम्पन्न भव ¹⁸⁷सतगुरू द्वारा जन्मते ही पहला-पहला महामंत्र मिला - “पवित्र बनो-योगी बनो''।

¹⁷⁹Vous devez vraiment suivre shrimat.

¹⁸⁸यह महामंत्र ही सर्व प्राप्तियों की चाबी है। ¹⁸⁹अगर पवित्रता नहीं, योगी जीवन नहीं तो अधिकारी होते हुए भी अधिकार की अनुभूति नहीं कर सकते, इसलिए यह महामंत्र सर्व खजानों के अनुभूति की चाबी है। ¹⁹⁰ऐसी चाबी का महामंत्र सतगुरू द्वारा जो श्रेष्ठ भाग्य में मिला है उसे स्मृति में रख सर्व प्राप्तियों से सम्पन्न बनो। ¹⁹¹स्लोगन:- संगठन में ही स्वयं की सेफ्टी है, संगठन के महत्व को जानकर महान बनो।

¹⁸⁰Bénédiction: : Puissiez-vous être emplis de toutes les acquisitions en utilisant la clé du grand mantra que vous avez reçu du Satguru.

¹⁹²मातेश्वरी जी के अनमोल महावाक्य ¹⁹³मनुष्य प्रश्न पूछते हैं कि सृष्टि की आदि कैसे हुई?

¹⁸¹ Dès que vous avez pris naissance, le premier grand mantra que vous avez reçu du Satguru était : Soyez purs, soyez des yogis.

¹⁹⁴वो तो इतना ही जानते हैं कि सृष्टि की आदि हमारे धर्म से ही हुई है। ¹⁹⁵इब्राहम वाले, इस्लाम वाले कहेंगे हमारे धर्म से सृष्टि शुरू हुई।

¹⁸²Ce grand mantra est la clé de tous les accomplissements. ¹⁸³S'il n'y a pas de pureté, s'il n'y a pas de vie de yogi, alors, même si vous avez tous les droits, vous n'en ferez pas l'expérience.

¹⁹⁶क्रिश्चियन फिर अपने समय पर आदि समझते हैं।

¹⁸⁴Par conséquent, ce grand mantra est la clé qui permet d'expérimenter tous les trésors.

¹⁹⁷बौद्धी फिर अपने धर्म से आदि समझते हैं और मुस्लिम कहेंगे हमारे धर्म से आदि हुई है और भारतवासी फिर अपने धर्म से आदि समझते हैं।

¹⁸⁵En restant conscients de la clé du grand mantra que vous avez reçu du Satguru comme votre fortune, vous serez emplis de toutes les acquisitions. ¹⁸⁶Devise: : Votre sécurité réside dans l'assemblée.

¹⁹⁸फिर दिखलाते हैं सृष्टि के आदि में आदमी कैसे बनाये हैं? ¹⁹⁹शुरू में पहले-पहले हड्डियों से आदमी बनाया गया, फिर ऐसे दिखलाते हैं कि पहले हवा थी फिर उनसे श्वांस बनाया गया, फिर लंस बनाई फिर मनुष्य बना। ²⁰⁰ऐसे ही पहला आदमी बना, बाद में सारी सृष्टि पैदा हुई। ²⁰¹अब यह हैं मनुष्यों की सुनी सुनाई बातें परन्तु अपने को तो स्वयं परमात्मा बता रहे हैं कि असुल में सृष्टि कैसे पैदा हुई?

¹⁸⁷Connaissez l'importance de l'assemblée et soyez élevés.

²⁰²वास्तव में परमात्मा तो अनादि है तो यह सृष्टि भी अनादि है, उस अनादि सृष्टि की आदि भी परमात्मा द्वारा ही हुई।

¹⁸⁸*** OM SHANTI *** Paroles inestimables élevées de Mateshwariji ¹⁸⁹Les gens demandent comment le monde a commencé.

²⁰³देखो, गीता में है भगवानुवाच जब मैं आता हूँ तो आसुरी दुनिया का विनाश कर दैवी दुनिया की स्थापना करता हूँ अर्थात् कलियुगी तमोगुणी अपवित्र आत्माओं को पवित्र बनाता हूँ।

¹⁹⁰Les gens ont entendu toutes sortes d'histoires à ce sujet, mais Dieu Lui-même nous dit comment le monde a été créé. ¹⁹¹En fait, Dieu est éternel, et donc ce monde est également éternel. ¹⁹²Le monde éternel commence avec Dieu.

²⁰⁴तो पहले-पहले परमात्मा ने सृष्टि के आदि में ब्रह्मा, विष्णु, शंकर तीन रूप रचे फिर ब्रह्मा और सरस्वती द्वारा दैवी दुनिया की स्थापना की।

¹⁹³Regardez, ces mots de Dieu sont mentionnés dans la Gita : Quand Je viens, Je détruis le monde démoniaque et J'établis le monde divin, c'est-à-dire que Je purifie les âmes de l'âge de fer, tamoguni et impures.

²⁰⁵तो गोया सृष्टि की आदि ब्रह्मा से शुरू हुई जिस ब्रह्मा को क्रिश्चियन एडम और सरस्वती को इव कहते हैं। ²⁰⁶और मुस्लिम में फिर डाडा आदम बीबी कहते हैं।

¹⁹⁴Donc, tout d'abord, au début du monde, Dieu a créé les trois formes de Brahma, Vishnu et Shankar, et Il a ensuite établi le monde des déités par l'intermédiaire de Brahma et Saraswati.

²⁰⁷अब वास्तव में यथार्थ बात यह है। ²⁰⁸परन्तु इस राज़ को न जानने के कारण एक ही ब्रह्मा को अलग-अलग नाम दे दिये हैं।

¹⁹⁵Cela signifie donc que le monde a commencé avec Brahma, et les chrétiens se réfèrent à Brahma comme à Adam et à Saraswati comme à Eve.

²⁰⁹जैसे परमात्मा को कोई गॉड कहते हैं, कोई अल्लाह कहते हैं परन्तु परमात्मा तो एक ठहरा, यह सिर्फ भाषा का फर्क है।

¹⁹⁶Parce qu'ils ne savent pas, ils ont donné différents noms à Brahma. ¹⁹⁷Certains appellent l'Âme Suprême Dieu, d'autres L'appellent Allah, mais l'Âme Suprême est Unique.

²¹⁰अच्छा - ओम् शान्ति।

¹⁹⁸La différence est juste dans la langue. ¹⁹⁹Achcha.