Murli du jour du mercredi 6 juillet 2022

⁰06-07-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 06/07/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap ka banne se tum bigar kaudi kharche second mein jeevanmukti ka adhikaar pa lete ho, nishchay hua aur varsa mila।

¹Essence: Doux enfants, en appartenant au Père, vous revendiquez un droit à la libération dans la vie en une seconde, sans dépenser un sou. ²Dès que vous avez la foi, vous recevez l'héritage.

²prashn:- shrewd buddhi (samajhdaar) bachchon ka kartavya kaun sa hai?

³Question: Quel est le devoir des enfants sensés, qui ont un intellect perspicace?

³uttar:- sachchi yaatra karna aur karaana yahi shrewd buddhi bachchon ka kartavya hai। ⁴sachchi yaatra hai manamnaabhav।

⁴Réponse: Aller sur le vrai pèlerinage et inspirer les autres à y aller est le devoir des enfants qui ont un intellect perspicace. ⁵Le vrai pèlerinage est "Manmanabhav". ⁶Grâce à lui, vous serez à l'abri de toutes les autres errances.

⁵is yaatra se aur dhakkon se bach jaayenge। ⁶jaise baap kalyaankaari hai vaise shrewd buddhi bachche baap samaan kalyaankaari honge।

⁷De même que le Père est bienveillant, les enfants qui ont un intellect perspicace seront aussi bienveillants que Lui.

⁷prashn:- baap tum bachchon ko kaun si baat kehte hain jo tum sabke kaan mein sunaate raho? ⁸uttar:- baba kahe bachche tum mujhe yaad karo, kisi dehdhaari ko yaad nahin karna hai।

⁸Question: Que vous dit le Père: une chose que vous ne cessez de murmurer à l'oreille de chacun? ⁹Réponse: Baba dit: les enfants, souvenez-vous de Moi; ne vous souvenez d'aucun être corporel.

⁹dehdhaari ko yaad karenge to deh-abhimaani ban padenge isliye sadaiv samjho dehdhaari sab mare pade hain, humein baap ko yaad karna hai। ¹⁰yahi baat sabke kaan mein sunaate raho।

¹⁰Lorsque vous vous souvenez d'êtres corporels, vous êtes conscients du corps. ¹¹Par conséquent, pensez toujours que tous les êtres corporels sont déjà morts et que vous devez vous souvenir du Père.

¹¹geet:- takdeer jagaakar aai hoon…

¹²Continuez à murmurer cela à l'oreille de chacun. ¹³Chanson: Je suis venu, ayant éveillé ma fortune.

¹²om shanti।

¹⁴Om shanti.

¹³bachchon ki takdeer banaane mein koi kharcha lagta hai?

¹⁵La création de la fortune des enfants implique-t-elle une quelconque dépense?

¹⁴maa baap ke paas bachcha aaya, bachchon ko kuchh kharcha laga varsa paane mein?

¹⁶Lorsque des parents ont un enfant, cela coûte-t-il quelque chose à l'enfant de recevoir un héritage?

¹⁵paida hone se hi baap ki milkiyat ka varsa mil jaata hai।

¹⁷Dès qu'il naît, il reçoit la propriété de son père en héritage.

¹⁶akhbaar mein bhi likhte hain na ki phalaane vaaris ka janma hua।

¹⁸Ils impriment dans les journaux: "Tel héritier est né."

¹⁷bachche ko koi kharcha laga?

¹⁹Cela a-t-il coûté quelque chose à l'enfant?

¹⁸nahin।

²⁰Non.

¹⁹janma liya unko koi kharcha nahin।

²¹Il est né et cela ne lui a rien coûté.

²⁰koi bahut dhanvaan hain, bachche nahin hain। ²¹adopt karte hain।

²²Une personne peut être très riche et n'avoir aucun enfant, et donc elle en adopte un.

²²bachche ka koi kharcha laga?

²³Cela a-t-il coûté quelque chose à l'enfant?

²³kuchh bhi nahin।

²⁴Rien du tout!

²⁴yahaan bhi gaaya jaata hai second mein jeevanmukti। ²⁵duniya vaale bhal jeevanmukti ka arth nahin jaante hain।

²⁵Ici aussi, on se souvient de "la libération dans la vie en une seconde", bien que les gens du monde n'en comprennent pas la signification.

²⁶ab yeh to jaante ho vishwa ke maalik jeevanmukta devtaayen the।

²⁶Vous savez que les déités étaient libérées dans la vie et qu'elles étaient maîtres du monde.

²⁷bhaarat mein hi jeevanmukti hoti hai।

²⁷La libération dans la vie n'existe qu'à Bharat.

²⁸ab baap poochhte hain baap ka banne mein koi kharcha lagta hai?

²⁸Le Père vous demande: cela vous coûte-t-il quelque chose d'appartenir au Père?

²⁹bas baba main aapka hoon।

²⁹Baba, je T'appartiens! ³⁰C'est tout.

³⁰gaaya bhi jaata hai janak ko second mein jeevanmukti mili।

³¹On se souvient également que Janak a été libéré dans la vie en une seconde.

³¹sirf baap ki pahchaan mili, jinke liye baap yuktiyaan batlaate rehte hain।

³²Il a simplement reçu la connaissance du Père. ³³Le Père vous montre des méthodes pour cela.

³²bataao paarlaukik parampita paramatma se aapka kya sambandh hai?

³⁴Dites-moi, quelle est votre relation avec le Père Suprême parlokik, l'Âme Suprême?

³³parampita … woh to baap hai।

³⁵Lorsque vous dites "Père Suprême", Il est le Père.

³⁴baba kehte hain mera banne liye kharcha lagta hai?

³⁶Baba demande: cela vous coûte-t-il quelque chose de M'appartenir?

³⁵kuchh bhi nahin।

³⁷Pas du tout.

³⁶sirf mera bano, kharcha kuchh bhi nahin।

³⁸Appartenez-Moi, tout simplement; cela ne nécessite aucune dépense.

³⁷ek second mein jeevanmukti।

³⁹On dit: "Libération dans la vie en une seconde."

³⁸kharche ki baat hi nahin uthti।

⁴⁰La question de la dépense ne se pose tout simplement pas.

³⁹bachcha aaya kya kharcha hua?

⁴¹Lorsqu'un enfant nait, qu'est-ce que cela lui a coûté?

⁴⁰tum baap ke bante ho kya kharcha hua।

⁴²Vous appartenez au Père. ⁴³Qu'est-ce que cela vous a coûté?

⁴¹sirf buddhi se hi nishchay kiya ki main aapka hoon।

⁴⁴Vous aviez simplement la foi dans l'intellect: "Baba, je T'appartiens."

⁴²samajhte hain baap se svarga ki baadshaahi milti hai।

⁴⁵Vous comprenez que vous recevez du Père la souveraineté du Paradis.

⁴³baap svarga ka rachayita hai।

⁴⁶Il est le Créateur du Paradis.

⁴⁴varsa milta hai heaven ki baadshaahi।

⁴⁷L'héritage que vous recevez est la souveraineté du paradis.

⁴⁵nishchay ki baat hai na।

⁴⁸C'est une question de foi.

⁴⁶paai bhi kharcha nahin karo।

⁴⁹Vous ne dépensez pas un sou.

⁴⁷yaad se hi tum heere jaisa ban jaayenge।

⁵⁰C'est seulement grâce au souvenir que vous changerez en diamants.

⁴⁸ham likhte bhi hain tum jeevanmukti pa sakte ho।

⁵¹Nous écrivons: "Vous pouvez réclamer la libération dans la vie."

⁴⁹kaudi bhi kharcha karne bina tumko baadshaahi mil jaayegi।

⁵²Vous recevrez la souveraineté sans dépenser un sou.

⁵⁰tum kitne dhakke khaate ho।

⁵³Vous avez beaucoup trébuché.

⁵¹bhakti maarga mein yaatraaon par manushya bahut dhakke khaate hain।

⁵⁴Sur le chemin de la dévotion, les gens trébuchent beaucoup lors des pèlerinages.

⁵²unmein pande bhi rehte hain ya koi dharmaau purush dhakke khilaate hain।

⁵⁵Il se trouve même des guides et des gens religieux là-bas, pour les faire errer et trébucher!

⁵³paise bhi bahut kharcha karte hain, milta to kuchh bhi nahin hai।

⁵⁶Ils dépensent également beaucoup d'argent.

⁵⁴yeh baap to samjhaate bahut hain parantu kiski takdeer mein nahin hai to buddhi mein baithta nahin।

⁵⁷Ce Père explique tant de choses, mais si ce n'est pas dans leur fortune, cela ne reste pas dans leur intellect.

⁵⁵koi yukti nikaal dhakke khaane vaalon ko bachaayen।

⁵⁸Il faudrait inventer une méthode pour mettre tout le monde à l'abri de l'errance.

⁵⁶sirf baba ki murli suna phir jaakar sunaaya - yeh koi badi baat nahin hai।

⁵⁹Ce n'est pas grand-chose d'écouter le murli de Baba et le raconter aux autres.

⁵⁷kisko kya bolna chaahiye, kya karna chaahiye।

⁶⁰Que devriez-vous dire aux gens? ⁶¹Que devriez-vous faire?

⁵⁸train mein yaatra karne jaate hain।

⁶²Les gens prennent le train pour aller en pèlerinage.

⁵⁹kya yukti nikaalen, baba jaisi yukti batlaate hain woh koi ajun amal mein nahin laaya hai।

⁶³Quelle méthode devriez-vous imaginer? ⁶⁴Pour l'instant, personne n'a mis en pratique les méthodes que Baba vous a montrées.

⁶⁰koi ko bhi pyaar se samjhaana chaahiye, patit-paavan gyaan ke saagar se aapka kya sambandh hai?

⁶⁵Demandez à quelqu'un avec amour: "Quelle est votre relation avec le Purificateur, l'Océan de connaissance?"

⁶¹is samay tak baba ko samaachaar nahin likha hai ki baba is dhandhe mein main lag gaya hoon।

⁶⁶Jusqu'à maintenant, vous n'avez pas écrit à Baba pour Lui dire: "Baba, je suis maintenant engagé dans cette tâche."

⁶²phalaane-phalaane se poochha hai woh kya kehte hain।

⁶⁷Êtes-vous allés demander à untel ce qu'il pense?

⁶³kuchh bhi baba ko samaachaar nahin dete hain।

⁶⁸Vous ne donnez aucune nouvelle à Baba!

⁶⁴baba se tum ek second mein janak misal jeevanmukti pa sakte ho, agar yeh paheli hal ki to।

⁶⁹Si vous résolvez cette énigme, vous pourrez réclamer à Baba la libération dans la vie en une seconde, comme Janak l'a fait.

⁶⁵baba first class baat sunaate hain - plastic par chhote card chhapva lo।

⁷⁰Baba vous dit des choses de première classe. ⁷¹Faites imprimer des petites cartes en plastique.

⁶⁶achhe post card hon jo kahaan bhi bhej saken।

⁷²Ayez de belles cartes postales que vous pouvez envoyer n'importe où.

⁶⁷teerthon par to dhakke hi khaate rehte hain।

⁷³Ils ne font que trébucher lors des pèlerinages.

⁶⁸tum likh bhi sakte ho ki janma-janmaantar ke dhakkon se chhootna chaahte ho to yeh paheli hal karo।

⁷⁴Vous pouvez même écrire: "Si vous voulez être libres de l'errance vie après vie, alors résolvez cette énigme.

⁶⁹ise hal karne se ek second mein jeevanmukti pa sakte ho।

⁷⁵En la résolvant, vous pouvez recevoir la libération dans la vie en une seconde."

⁷⁰baba akshar to dete hain।

⁷⁶Baba vous dit les mots.

⁷¹koi buddhivaan bachcha ho jo theek reeti likhkar aave aur achha chhapaakar bheje।

⁷⁷Un enfant intelligent devrait écrire quelque chose, l'imprimer et ensuite l'envoyer aux autres.

⁷²bade shahron mein kaam jhat ho sakta hai।

⁷⁸Le travail peut être fait rapidement dans les grandes villes.

⁷³bahut sundar plastic ke card ho, usmein trimoorti ka thappa lagaaven, na lagaaven।

⁷⁹Ayez de très belles cartes en plastique, sur lesquelles vous pourriez mettre ou non, le timbre de la Trimurti.

⁷⁴baba yuktiyaan bahut achhi bataate hain।

⁸⁰Baba vous donne des très bonnes méthodes.

⁷⁵janak ko second mein jeevanmukti mili।

⁸¹Janak a reçu la libération dans la vie en une seconde.

⁷⁶yeh sirf gaate rehte hain, koi ko pata nahin।

⁸²Ils continuent simplement à le chanter, mais ils ignorent de quoi il s'agit.

⁷⁷bhal ashtaapa geeta mein hai, parantu usse koi samajh nahin sakte। ⁷⁸danta kathaayen hain।

⁸³Bien que cela soit mentionné dans la Gîta Ashtavakra, personne ne peut le comprendre.

⁷⁹tum practical mein samjhaane baithe ho aur kisi ke samajh hai nahin।

⁸⁴Ce sont juste des histoires inventées. ⁸⁵Vous êtes assis ici pour l'expliquer de façon concrète.

⁸⁰samajhdaar hai to ek god father।

⁸⁶Personne d'autre ne peut le comprendre.

⁸¹baaki sabko raavan ne non sensible bana diya hai।

⁸⁷Seul Dieu le Père est Celui qui est sensé. ⁸⁸Ravan a rendu tous les gens insensés.

⁸²paavan ko sensible, patit ko nonsensible kaha jaata hai। ⁸³is behad ki baat ko koi jaante nahin hain, yeh to bilkul simple hai।

⁸⁹On dit des personnes pures qu'elles sont sensées, et des personnes impures, qu'elles sont insensées. ⁹⁰Personne ne connaît cet aspect illimité. ⁹¹C'est très simple.

⁸⁴sirf bole haan barobar hamaara pita hai।

⁹²Dites-leur simplement: "Oui, Il est vraiment notre Père."

⁸⁵pita se to zaroor bigar koi kharcha bachche ko varsa milna chaahiye।

⁹³Un enfant devrait recevoir un héritage de son père sans dépenser quoi que ce soit.

⁸⁶bachcha paida hota hai aur varsa mil jaata hai।

⁹⁴Dès qu'un enfant naît, il reçoit un héritage.

⁸⁷laukik baap se bachche ko varsa milta hi hai jeevanbandha ka।

⁹⁵Les enfants reçoivent de leur père physique l'héritage d'une vie de liens.

⁸⁸yeh ek hi baap hai jisko patit-paavan kaha jaata hai।

⁹⁶Le Père unique est appelé le Purificateur.

⁸⁹yahaan to hai hi raavan ka aasuri raajya।

⁹⁷Ici, c'est le royaume démoniaque de Ravan.

⁹⁰ab to yeh eeshvar baap hai, kehte bhi hain na heavenly god father।

⁹⁸Celui-ci est Dieu le Père. ⁹⁹Ils parlent de Dieu le Père céleste.

⁹¹to usse hi heaven ka varsa milna chaahiye।

¹⁰⁰Alors vous devriez recevoir de Lui le paradis en héritage.

⁹²heaven kaha hi jaata hai nai duniya ko।

¹⁰¹Le nouveau monde est appelé Paradis.

⁹³puraani duniya ka to mahaavinaash saamne khada hai।

¹⁰²La grande destruction du vieux monde est juste devant vous.

⁹⁴jitna deri hoti jaayegi, manushyon ko vinaash ka nishchay aata jaayega। ⁹⁵manushyon ko dil mein aata bhi ja raha hai।

¹⁰³Plus elle est retardée, plus les gens croiront en la destruction; c'est déjà entré dans le cœur des gens.

⁹⁶samajhte hain kal bhi ladaai chhid sakti hai।

¹⁰⁴Ils comprennent qu'une guerre pourrait éclater, même demain.

⁹⁷yeh bhi samajhte hain maut saamne khada hai।

¹⁰⁵Ils comprennent aussi que la mort est juste devant.

⁹⁸tum bhi batlaate ho ham prajaapita brahmaakumaar kumaariyaan hain।

¹⁰⁶Vous dites également que vous êtes les Prajapita Brahma Kumars et Kumaris.

⁹⁹shivbaaba ke bachche to hain hi, varse ke hakdaar ban jaate hain।

¹⁰⁷Vous êtes les enfants de Shiv Baba, et donc vous avez droit à l'héritage.

¹⁰⁰bas sirf baap aur varse ko yaad karo।

¹⁰⁸Souvenez-vous simplement du Père et de votre héritage.

¹⁰¹card mein bhi yeh akshar daalne hain। ¹⁰²yeh ek hi paheli hal karo to ek second mein bigar kaudi kharcha jeevanmukti mil sakti hai।

¹⁰⁹Imprimez également ces mots sur les cartes: "Résolvez cette énigme et vous pourrez recevoir la libération dans la vie en une seconde, sans dépenser un sou."

¹⁰³sirf baap aur varse ko yaad karne ka hai। ¹⁰⁴bas svarga ka maalik ban jaayenge na।

¹¹⁰Souvenez-vous simplement du Père et de l'héritage, c'est tout, et vous deviendrez les maîtres du Paradis.

¹⁰⁵svarga mein bhi nambarvaar pad to hain na।

¹¹¹Le statut au Paradis est également numberwise.

¹⁰⁶gyaan se phir aapehi samajh jaayenge ki hamko kya karna hai।

¹¹²Grâce à la connaissance, vous comprendrez naturellement ce que vous avez à faire.

¹⁰⁷yahaan paise aadi ki koi baat nahin।

¹¹³Ici, il n'est pas question d'argent etc.

¹⁰⁸baba hamesha bachchon ko kehte hain - maangane se marna bhala।

¹¹⁴Baba dit toujours aux enfants: plutôt mourir que de demander quoi que ce soit!

¹⁰⁹baap se varsa pa liya phir maangate kyon ho?

¹¹⁵A partir du moment où vous avez reçu votre héritage du Père, pourquoi demander quoi que ce soit?

¹¹⁰maa baap donon chaahte hain ek ladka vaaris ho।

¹¹⁶Une mère et un père veulent un fils afin qu'il soit leur héritier.

¹¹¹tum abhi baba ke bachche ho na।

¹¹⁷Vous êtes maintenant les enfants de Baba.

¹¹²sab father kehte ho na।

¹¹⁸Tout le monde L'appelle Père.

¹¹³baap aatmaon se baat karte hain।

¹¹⁹Le Père parle aux âmes.

¹¹⁴are ladke to tum hamaare ho na, phir mujhe aur varse ko kyon nahin yaad karte ho।

¹²⁰Vous êtes Mes fils, alors pourquoi ne vous souvenez-vous pas de Moi et de l'héritage?

¹¹⁵in ladkon (aatmaon) se baat karta hoon brahma tan dvaara।

¹²¹Je vous parle à vous les fils (les âmes), à travers le corps de Brahma.

¹¹⁶brahma ke bhi tum bachche thahre।

¹²²Vous êtes également les enfants de Brahma.

¹¹⁷nahin to brahma ke ghar aa kaise sakte।

¹²³De quelle autre façon pourriez-vous aller dans la demeure de Brahma?

¹¹⁸brahmaakumaar kumaariyon ko varsa milta hai daade ka।

¹²⁴Les Brahma Kumars et Kumaris reçoivent leur héritage du Grand-Père.

¹¹⁹svarga ka rachayita koi brahma nahin hai।

¹²⁵Brahma n'est pas le Créateur du Paradis.

¹²⁰tumhaara guru to koi brahma nahin hai।

¹²⁶Votre gourou n'est pas Brahma; il n'existe qu'un seul Satgourou.

¹²¹satguru to hai hi ek।

¹²⁷Brahma apprend également de Lui.

¹²²yeh brahma bhi usse seekhte hain, aise nahin ki seekhkar woh chala jaayega to ham gaddi par baith jaayenge।

¹²⁸Cela ne signifie pas que lorsqu'il mourra en ayant tout appris, vous pourrez vous asseoir sur le gaddi.

¹²³nahin, aisa hota nahin hai, satguru ek hi hai।

¹²⁹Non, il n'en est pas ainsi ici. ¹³⁰Il n'y a qu'Un seul Satgourou.

¹²⁴ham sab unse seekhkar sadgati ko paate hain।

¹³¹Nous apprenons tous de Lui et obtenons le salut.

¹²⁵bachche service bahut kar sakte hain।

¹³²Les enfants, vous pouvez faire beaucoup de service.

¹²⁶bahut chance hai।

¹³³Vous avez de nombreuses opportunités.

¹²⁷mandiron aadi mein bhi yeh card le jaakar samjha sakte ho। ¹²⁸koi kaam karke dikhaave।

¹³⁴Vous pouvez même emmener ces cartes et les montrer dans les temples pour expliquer aux gens là-bas.

¹²⁹baba jo yukti bataate hain, bada hi easy hai।

¹³⁵Baba donne des méthodes très simples et Il continue à tout vérifier.

¹³⁰baba jaanch karte rehte hain। ¹³¹dekhen kahaan se samaachaar aata hai ki baba train mein hamne 10-20 se yeh prashn poochha। ¹³²ek se prashn poochhenge to 10 sunenge।

¹³⁶Il souhaite savoir que Ses enfants ont posé cette question à 10 ou 20 personnes dans un train. ¹³⁷Lorsque vous poserez une question à une personne, dix autres l'entendront.

¹³³ghar mein baith kisi ko samjhaaya, yeh koi badi baat thode hi hai।

¹³⁸Ce n'est pas difficile de rester chez soi et d'expliquer à quelqu'un.

¹³⁴baap kehte hain sirf baap aur varse ko yaad karo।

¹³⁹Le Père dit: souvenez-vous simplement du Père et de l'héritage.

¹³⁵chhote bachche ko to buddhi mein nahin rehta hai। ¹³⁶jab baalig hota hai tab buddhi mein rehta hai।

¹⁴⁰Cela ne reste pas dans l'intellect des petits enfants; cela reste dans leur intellect lorsqu'ils grandissent un peu.

¹³⁷tumhaare to organs bade hain।

¹⁴¹Vos organes physiques sont plus grands.

¹³⁸second mein jeevanmukti milti hai।

¹⁴²La libération dans la vie est reçue en une seconde.

¹³⁹jaante ho baba humein svarga ka varsa dete hain।

¹⁴³Vous savez que Baba vous donne le Paradis en héritage.

¹⁴⁰bichaare manushya baahar bahut dhakke khaate rehte hain।

¹⁴⁴Les pauvres gens désespérés trébuchent beaucoup à l'extérieur.

¹⁴¹unhon ko chhudaayen kaise।

¹⁴⁵Comment pouvons-nous les libérer?

¹⁴²ismen yuktiyaan bahut chaahiye।

¹⁴⁶De nombreuses méthodes sont nécessaires pour cela.

¹⁴³kitni bachchiyaan ghar baithe likhti hain ki baba ham to aapke ho gaye।

¹⁴⁷Beaucoup de filles écrivent de chez elles pour dire: "Baba, je T'appartiens."

¹⁴⁴kabhi dekha bhi nahin, mili bhi nahin।

¹⁴⁸Elles n'ont même pas rencontré ou vu Baba.

¹⁴⁵likhti hain baba ham aapke hain।

¹⁴⁹Elles écrivent: "Baba, je T'appartiens.

¹⁴⁶aapse varsa ham lekar hi rahoongi।

¹⁵⁰Je Te réclamerai assurément l'héritage."

¹⁴⁷maar bhi khaati rehti hain।

¹⁵¹Elles font même l'expérience d'être battues.

¹⁴⁸aisi bachchiyaan bahuton se aage ja sakti hain।

¹⁵²De telles filles peuvent en dépasser beaucoup d'autres.

¹⁴⁹tum to maar bhi nahin khaate ho to bhi yeh service nahin karte ho।

¹⁵³Vous n'êtes pas battus et pourtant vous ne faites même pas ce service!

¹⁵⁰baba ki bhi suni ansuni kar dete hain।

¹⁵⁴Vous ignorez même ce que Baba dit!

¹⁵¹tum koi bhi bhaasha mein card chhapva sakte ho।

¹⁵⁵Vous pouvez imprimer ces cartes dans n'importe quelle langue.

¹⁵²kaam karne vaalon ki buddhi chalni chaahiye।

¹⁵⁶L'intellect de ceux qui font quelque chose devrait aussi y travailler.

¹⁵³baba koi jaasti kaam thode hi dete hain।

¹⁵⁷Baba ne vous donne pas beaucoup de travail à faire.

¹⁵⁴us duniya ki government ki kitni badi panchaayten hain - vinaash ke liye।

¹⁵⁸Le Gouvernement de ce monde organise de très grandes conférences pour préparer la destruction.

¹⁵⁵tumhaare paas avinaashi pad paane ke liye kitni achhi yuktiyaan hain।

¹⁵⁹Vous connaissez beaucoup de méthodes pour réclamer un statut impérissable.

¹⁵⁶bhakti maarga mein bahut kharcha karte hain aur tum dekho kya kar rahe ho।

¹⁶⁰Ils dépensent beaucoup d'argent sur le chemin de la dévotion, et voyez ce que vous, vous faites!

¹⁵⁷koi kharcha nahin।

¹⁶¹Vous ne dépensez rien du tout!

¹⁵⁸bhakti maarga mein bahut kharcha hota hai - tum ek second mein jeevanmukti paate ho।

¹⁶²Il y a beaucoup de dépenses sur le chemin de la dévotion. ¹⁶³Vous recevez la libération dans la vie en une seconde.

¹⁵⁹sensible jo bachche hain woh baba ko card chhapaakar dikhaaven।

¹⁶⁴Les enfants sensés devraient imprimer ces cartes et les montrer à Baba.

¹⁶⁰ham kitna sahaj baba se varsa le rahe hain।

¹⁶⁵Nous sommes en train de réclamer notre héritage à Baba si facilement!

¹⁶¹manushya to kitne duhkhi hote hain। ¹⁶²kitne to yaatra mein beech se hi laut aate hain।

¹⁶⁶Les gens sont si malheureux! ¹⁶⁷Lors d'un pèlerinage, certaines personnes retournent même chez elles à mi-parcours.

¹⁶³gareeb bichaare bahut bhatakte hain।

¹⁶⁸Les pauvres gens errent beaucoup.

¹⁶⁴un bichaaron par taras padta hai।

¹⁶⁹Vous vous sentez désolés pour ces pauvres gens désespérés.

¹⁶⁵tum god father ke bachche ho to tumko to svarga mein aana chaahiye।

¹⁷⁰Vous êtes les enfants de Dieu le Père et donc, vous irez au Paradis.

¹⁶⁶yahaan tum narka mein kyon pade ho।

¹⁷¹Pourquoi êtes-vous ici en enfer?

¹⁶⁷yeh koi bataane vaala chaahiye।

¹⁷²Quelqu'un doit pouvoir leur répondre.

¹⁶⁸tum kisko bhi samjha sakte ho ki allaah ko yaad karo, allaah ke ghar jaane ke liye।

¹⁷³Vous pouvez expliquer à n'importe qui: afin d'aller dans la maison d'Allah, souvenez-vous d'Allah!

¹⁶⁹vahaan se hi tum aaye ho।

¹⁷⁴Vous êtes venus de là-bas.

¹⁷⁰ab baap ko yaad karo। ¹⁷¹none vat one। ¹⁷²nuns ko hi samjhaana pade।

¹⁷⁵Maintenant, souvenez-vous du Père; personne d'autre que l'Unique!

¹⁷³tumko yaad karna hai - god ko।

¹⁷⁶Expliquez ceci aux nonnes: "Souvenez-vous de Dieu.

¹⁷⁴Christ ne bhi unko yaad kiya hai।

¹⁷⁷Même Christ se souvenait de Lui."

¹⁷⁵samjho brahma chala jaata hai to bhi tumko yaad to shivbaaba ko karna hai।

¹⁷⁸Par exemple, si Brahma Baba s'en allait, vous devrez toujours vous souvenir de Shiv Baba.

¹⁷⁶shareer to chhootega hi।

¹⁷⁹Bien sûr, vous quitterez votre corps.

¹⁷⁷tumko yaad unko karna hai।

¹⁸⁰Souvenez-vous de l'Unique.

¹⁷⁸shivbaaba kehte hain sirf mujhe hi yaad karo।

¹⁸¹Shiv Baba dit: souvenez-vous simplement de Moi!

¹⁷⁹kisi dehdhaari ko yaad nahin karna hai।

¹⁸²Ne vous souvenez d'aucuns êtres corporels.

¹⁸⁰dehi-abhimaani banna hai।

¹⁸³Soyez conscients de l'âme.

¹⁸¹dehdhaari to sab mare pade hain।

¹⁸⁴Tous les êtres corporels sont déjà morts.

¹⁸²baap kehte hain maamekam yaad karo।

¹⁸⁵Le Père dit: souvenez-vous constamment de Moi seul.

¹⁸³duniya mein to ek do ko duhkhi karte rehte hain।

¹⁸⁶Dans le monde, ils ne cessent de se rendre mutuellement malheureux.

¹⁸⁴yahaan ham ek baat kaan mein sunaate hain।

¹⁸⁷Ici, on vous murmure une chose à l'oreille.

¹⁸⁵hai bahut easy।

¹⁸⁸C'est très simple.

¹⁸⁶alpha aur be, baap aur baadshaahi ko yaad karo।

¹⁸⁹Alpha et Bêta. ¹⁹⁰Souvenez-vous du Père et du royaume.

¹⁸⁷manamnaabhav ka arth hi yeh hai।

¹⁹¹C'est ce que signifie "Manmanabhav".

¹⁸⁸baaki to sab hai detail।

¹⁹²Le reste, c'est du détail.

¹⁸⁹baap kalyaankaari hai।

¹⁹³Le Père est le Bienfaiteur.

¹⁹⁰bachchon ko bhi kalyaankaari banna hai।

¹⁹⁴Les enfants, soyez aussi des bienfaiteurs.

¹⁹¹bachchon ko bhi saboot dena hai। ¹⁹²aaj hamne kitnon ka kalyaan kiya।

¹⁹⁵Les enfants, donnez de nombreuses preuves à propos du nombre de personnes à qui vous avez apporté du bénéfice aujourd'hui.

¹⁹³kalyaan karne liye ghoomna padta hai।

¹⁹⁶Allez partout afin de donner du bénéfice aux autres.

¹⁹⁴dharma sthaapna arth bhi dhakka khaana padta hai।

¹⁹⁷Vous devez errer beaucoup pour pouvoir établir une religion.

¹⁹⁵ham aisi yaatra sikhlaate hain jo kab doosri yaatra karni na pade, manamnaabhav।

¹⁹⁸Ici, Je vous enseigne un pèlerinage tel, que vous n'aurez pas à partir sur un autre pèlerinage: Manmanabhav!

¹⁹⁶yaatriyon ke pichhaadi lag jaana chaahiye।

¹⁹⁹Vous devriez vraiment rechercher les pèlerins.

¹⁹⁷badi shrewd (samajhdaar) buddhi chaahiye।

²⁰⁰Un intellect très perspicace est nécessaire.

¹⁹⁸achha!

²⁰¹Achcha.

¹⁹⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰²Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰³Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁴Essence pour la dharna:

²⁰²1) heere jaisa banne ka saadhan baap ki yaad hai।

²⁰⁵ 1. La méthode pour changer en diamant, c'est le souvenir du Père.

²⁰³baap ki yaad se bigar kaudi kharcha vishwa ki baadshaahi mil jaayegi isliye nirantar ek baap ki yaad mein rehna hai।

²⁰⁶En vous souvenant du Père, vous recevrez la souveraineté du Paradis sans dépenser un sou. ²⁰⁷Par conséquent, restez constamment dans le souvenir du Père unique.

²⁰⁴2) maangane se marna bhala - baap se sab kuchh mil gaya isliye maangana nahin hai।

²⁰⁸ 2. Mieux vaut mourir que de demander quoi que ce soit. ²⁰⁹Vous avez tout reçu du Père. ²¹⁰Par conséquent, ne demandez rien.

²⁰⁵kalyaankaari ban sabko sachcha raasta bataana hai।

²¹¹Soyez bienveillants et montrez à chacun le vrai chemin.

²⁰⁶vardaan:- sarva khajaanon ko kaarya mein lagaakar badhaane vaale yogi so prayogi aatma bhav

²¹²Bénédiction: Puissiez-vous être des âmes yogis qui font des expériences, et qui par conséquent accroissent tous leurs trésors en les utilisant.

²⁰⁷baapdaada ne bachchon ko sarva khajaane prayog ke liye diye hain।

²¹³ Les enfants BapDada vous a donné tous les trésors pour que vous en fassiez l'expérience.

²⁰⁸jo jitna prayogi bante hain, prayogi ki nishaani hai pragti।

²¹⁴Plus vous en ferez l'expérience, plus vous progresserez.

²⁰⁹agar pragti nahin hoti hai to prayogi nahin।

²¹⁵Si vous n'avancez pas, c'est que vous ne faites pas d'expériences.

²¹⁰yog ka arth hi hai prayog mein laana।

²¹⁶Yoga veut dire faire des expériences.

²¹¹to tan-man-dhan ya vastu jo bhi baap dvaara mili hui amaanat hai, use albelepan ke kaaran vyartha nahin ganvaana, blaki use kaarya mein lagaakar ek se das guna badhaana, kam kharcha baala nasheen banna - yahi yogi so prayogi aatma ki nishaani hai।

²¹⁷Alors, quoi que le Père ait changé pour faire de vous des gérants – votre corps, votre esprit ou vos biens – ne les gaspillez pas en étant négligents, mais au contraire, utilisez-les et multipliez-les par 10. Soyez ceux qui gagnent beaucoup en dépensant peu. ²¹⁸C'est là le signe d'une âme yogi qui fait des expériences.

²¹²slogan:- vikarmo aur vikaaron ka tyaag karna hi sachcha tyaag hai।

²¹⁹Devise: : Renoncer aux actions pécheresses et aux vices, c'est la véritable renonciation.

²²⁰*** OM SHANTI ***