Murli du jour du lundi 19 septembre 2022

⁰19-09-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 19/09/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum phir se raajayog seekh rahe ho, tumhein bhagwan phir se padhaate hain, tum raajaai ke liye yeh padhaai padh rahe ho, apni em-object sada yaad rakho''

¹Essence: Doux enfants, vous êtes à nouveau en train d'étudier le Raja Yoga. ²Dieu vous enseigne encore une fois, et vous étudiez pour obtenir un royaume. ³Souvenez-vous constamment de votre but et objectif.

²prashn:- abhi tum bachche kaun si taiyaari bahut khushi se kar rahe ho?

⁴Question: Les enfants, quels préparatifs faites-vous avec un grand bonheur?

³uttar:- tum apna yeh puraana shareer chhod baap ke paas jaane ki taiyaari bahut khushi-khushi se kar rahe ho। ⁴ek baap ki hi yaad mein shareer chhoote, ghutka na khaana pade - aisi practice yahaan hi karni hai।

⁵Réponse: Vous vous préparez à quitter votre vieux corps avec un grand bonheur pour repartir avec le Père. ⁶Vous devriez vous y exercer afin de quitter votre corps dans le souvenir de Baba sans avoir à étouffer à ce moment-là. ⁷Votre vie d'étudiant est une vie sans soucis.

⁵tumhaari abhi student life beparvaah life hai, isliye ghutka proof banna hai।

⁸Par conséquent, soyez à "l'épreuve de l'étouffement".

⁶geet:- raat ke raahi…

⁹Chanson: Ô Voyageur de la nuit, ne sois pas fatigué! ¹⁰La destination de l'aube n'est plus très loin…

⁷om shanti।

¹¹Om shanti.

⁸roohaani bachche padh rahe hain। ⁹student jab padhte hain to yeh jaante hain ki ham kya padhte hain।

¹²Les enfants spirituels, vous êtes en train d'étudier. ¹³Lorsqu'un étudiant étudie, il sait ce qu'il étudie.

¹⁰padhaane vaale ko bhi jaante hain aur em-object uddeshya aur praapti kya hai, woh bhi achhi tarah se jaante hain।

¹⁴Il sait qui lui enseigne, quel est son but et objectif, et quelle acquisition il en tirera; il le sait très bien.

¹¹abhi tum sab jaante ho ki ham manushya se devta ban rahe hain।

¹⁵A présent, vous savez tous que vous changez d'humains en déités.

¹²is samay ham brahma mukh vanshaavli brahman bane hain।

¹⁶En ce moment, vous êtes Brahmines, la création née de la bouche de Brahma.

¹³tum kya padhte ho?

¹⁷Qu'étudiez-vous?

¹⁴raajayog।

¹⁸Le Raja Yoga.

¹⁵yeh bhi jaante ho ham phir se raajayog seekh rahe hain aur padhne vaale kabhi aise nahin kahenge ki ham phir se padh rahe hain।

¹⁹Vous comprenez que vous l'étudiez à nouveau. ²⁰Les autres étudiants ne diront pas qu'ils étudient à nouveau.

¹⁶yahaan tum bachchon ko nishchay hai ki ham phir se raajayog seekh rahe hain। ¹⁷jo 5 hajaar varsha pahle bhi seekha tha।

²¹Les enfants, ici, vous avez la foi que vous étudiez une nouvelle fois le Raja Yoga et que vous l'avez déjà étudié il y a 5000 ans.

¹⁸yeh gyaan sirf tumhaare hi paas hai।

²²Vous seuls possédez cette connaissance.

¹⁹bhagwan phir se aakar padhaate hain।

²³Dieu est venu vous enseigner encore une fois.

²⁰yeh koi kam baat thode hi hai।

²⁴Ce n'est pas rien!

²¹yeh bhi bachchon ko pata hai ki bhagwan ek hai aur bhagat anek hain।

²⁵Les enfants, vous savez également qu'il n'y a qu'un seul Dieu, mais une multitude de dévots.

²²isse siddha hota hai - baap ek aur bachche anek hote hain।

²⁶Cela prouve qu'il y a Un seul Père et beaucoup d'enfants.

²³baap ko creator to sab maanenge।

²⁷Tout le monde accepte le fait que le Père soit le Créateur.

²⁴rachna ko rachta dvaara varsa milta hai।

²⁸La création reçoit l'héritage du Créateur.

²⁵raat ko prashn poochha tha na - baap ko kaise pahchaana jaae?

²⁹On a posé une question hier soir sur la façon dont on pouvait reconnaître le Père.

²⁶baap khud kehte hain hamne tumko bachcha banaaya hai tab to saamne baithe ho।

³⁰Le Père Lui-même dit: J'ai fait de vous Mes enfants. ³¹C'est pourquoi vous pouvez vous asseoir devant Moi.

²⁷ham tumko phir se manushya se devta bana raha hoon, raajayog sikha raha hoon - jisse tum so lakshmi-naaraayan banenge।

³²Je vous change une nouvelle fois d’êtres humains en déités. ³³Je vous enseigne le Raja Yoga grâce auquel vous deviendrez Lakshmi ou Narayan.

²⁸em-object buddhi mein rahni chaahiye na।

³⁴Votre but et objectif devrait rester dans votre intellect.

²⁹tumhaari buddhi mein hai lakshmi-naaraayan ka raajya tha to ek hi raajya tha।

³⁵Vous comprenez qu'à l'époque de Lakshmi et Narayan, il n'y avait qu'un seul royaume sur le monde entier.

³⁰saare vishwa par raajya tha। ³¹to tum bachchon ko chitron par baith samjhaana hai।

³⁶Par conséquent les enfants, vous devriez expliquer les écritures afin de montrer ce que vous étudiez.

³²ham kya padh rahe hain।

³⁷C'est notre but et objectif.

³³yeh hai em-object, school mein bachche padhte hain to maat-pita bhi jaante hain kya padh raha hai।

³⁸Lorsqu'un enfant étudie à l'école, ses parents savent ce qu'il étudie.

³⁴yahaan tum phir se raajaai ke liye padh rahe ho।

³⁹Vous étudiez ici afin d'obtenir votre royaume une nouvelle fois.

³⁵to tumko mitra sambandhiyon ko bhi batlaana pade। ³⁶ham is geeta paathshaala mein raajayog seekhte hain, jisse ham raajaaon ka raaja banenge।

⁴⁰Vous devriez donc dire à vos amis et parents que vous étudiez le Raja Yoga dans cette Gîta pathshala, et qu'ainsi, vous deviendrez les rois des rois.

³⁷is paathshaala mein boodhe javaan bachche sab padhte hain। ³⁸yeh wonder hai na।

⁴¹Les anciens, les jeunes et les enfants viennent tous étudier dans cette école; c'est extraordinaire!

³⁹paathshaala mein to aisa hota nahin isliye isko satsang bhi kaha jaata hai। ⁴⁰satsang mein to sab jaate hain।

⁴²Cela ne se produit pas dans les autres écoles, et c'est pourquoi on l'appelle une satsang (assemblée spirituelle).

⁴¹parantu woh aise nahin kahenge ki ham raajayog seekhne jaate hain।

⁴³Tous vont dans des satsangs. ⁴⁴Aucun d'eux ne dirait: "Nous allons étudier le Raja Yoga”.

⁴²unko koi bhagwan to nahin padhaate hain।

⁴⁵Ce n'est pas Dieu qui leur enseigne.

⁴³tumko to bhagwan khud padha rahe hain।

⁴⁶Ici, c'est Dieu en personne qui vous enseigne.

⁴⁴yeh chitra to ghar-ghar mein hona chaahiye।

⁴⁷Ces posters devraient être accrochés dans chaque foyer.

⁴⁵maata-pita, mitra sambandhi jo bhi aayen unko samjhaana hai ki ham yeh padh rahe hain।

⁴⁸Expliquez aux gens qui viennent – vos parents, votre famille et vos amis – que c'est ce que vous étudiez.

⁴⁶yeh padhaai to bahut sahaj hai।

⁴⁹Cette étude est très simple.

⁴⁷naam hi hai sahaj gyaan, sahaj raajayog।

⁵⁰On l'appelle le Raja Yoga facile et la Connaissance facile.

⁴⁸raaja janak ko bhi second mein gyaan mila aur jeevanmukta hua।

⁵¹Le roi Janak a reçu la connaissance et a été libéré dans la vie en une seconde.

⁴⁹manushya bhi kehte hain hamko janak misal gyaan chaahiye, jo ham grihastha mein rehte pa saken।

⁵²Les gens disent: "Nous voulons recevoir la connaissance comme le roi Janak, connaissance qui peut être obtenue tout en vivant chez soi”.

⁵⁰yeh to bahut oonch padhaai hai।

⁵³Cette étude est très élevée.

⁵¹manushya se devta banna hai।

⁵⁴Vous devez changer d'humains en déités.

⁵²devtaaon ki mahima kitni oonchi hai, sarvagun sampanna... yeh hai mrityulok। ⁵³woh hai amarlok।

⁵⁵La louange des déités est si élevée: emplies de toutes les vertus, pures avec 16 degrés célestes.

⁵⁴patit duniya aasuri, paavan duniya hai daivi duniya।

⁵⁶Ici, c'est la terre de la mort. ⁵⁷Là-bas, c'est la terre de l'immortalité.

⁵⁵paavan duniya mein jaane liye pavitra banna hai।

⁵⁸Le monde impur est démoniaque et le monde pur est divin.

⁵⁶lakshmi-naaraayan paavan the na। ⁵⁷abhi to woh hain nahin।

⁵⁹Afin d'aller dans le monde pur, vous devez devenir purs.

⁵⁸yeh to patit raajya hai phir se paavan banna hai।

⁶⁰Lakshmi et Narayan étaient purs, mais ils n'existent plus.

⁵⁹lakshmi-naaraayan ka chitra bahut achha hai।

⁶¹Ceci est un royaume impur. ⁶²Vous devez à nouveau redevenir purs.

⁶⁰lakshmi-naaraayan mein sabhi ka pyaar rehta hai, tab to bade-bade aaleeshaan mandir banaate hain।

⁶³Le poster de Lakshmi et Narayan est très bien; tout le monde les aime. ⁶⁴C'est pourquoi les gens leur ont construit des temples magnifiques.

⁶¹shreekrishna ka to chhota-chhota mandir banaate hain। ⁶²jaise bachchon ka hota hai unko yeh pata hi nahin ki raadhe-krishna hi lakshmi-naaraayan bante hain।

⁶⁵Ils n'ont construit que de petits temples pour Krishna, comme si c'était pour de petits enfants. ⁶⁶Ils ne savent pas que Radhe et Krishna deviennent Lakshmi et Narayan.

⁶³tum samjha sakte ho ki aaj se 5 hajaar varsha pahle in lakshmi-naaraayan ka raajya bhaarat mein tha aur koi ke chitra hain nahin।

⁶⁷Vous pouvez expliquer qu'il y a 5000 ans, c'était le royaume de Lakshmi et Narayan à Bharat. ⁶⁸Il n'y a aucune autre représentation que les leurs.

⁶⁴sooryavanshi dynasty mashhoor hai।

⁶⁹La dynastie du soleil est très célèbre.

⁶⁵lakshmi-naaraayan aur seeta-raam ki dynasty thi phir dvaapar kaliyug hota hai।

⁷⁰Il y a eu la dynastie de Lakshmi et Narayan, puis celle de Rama et Sita. ⁷¹Ensuite, le monde est devenu l'âge de cuivre, puis l'âge de fer.

⁶⁶abhi kaliyug ka ant hai। ⁶⁷ham phir se vahi raajayog seekh rahe hain।

⁷²C'est actuellement la fin de l'âge de fer et nous étudions ce même Raja Yoga.

⁶⁸paanch hajaar varsha pahle raajayog seekh raajaai praapta ki thi।

⁷³Nous avons étudié le Raja Yoga il y a 5000 ans pour obtenir notre royaume.

⁶⁹barobar woh sampoorn nirvikaari the।

⁷⁴Les déités étaient absolument sans vices.

⁷⁰abhi patit duniya hai isliye parampita paramatma ko aana hota hai।

⁷⁵Aujourd'hui le monde est impur. ⁷⁶C'est pourquoi le Père Suprême, l'Âme Suprême doit venir.

⁷¹gaate bhi hain patit-paavan aao, woh to niraakaar thahra na।

⁷⁷Ils chantent même: "Ô Purificateur, viens!" ⁷⁸Il est incorporel.

⁷²shreekrishna to prince hai satayug ka।

⁷⁹Krishna est le prince de l'âge d'or.

⁷³woh kaise aakar paavan banaayenge।

⁸⁰Comment pourrait-il venir purifier qui que ce soit?

⁷⁴to samjhaana pade ki saakaar ko bhagwan nahin kahenge।

⁸¹Par conséquent, expliquez qu'aucun être humain ne peut être appelé Dieu.

⁷⁵doosre dharma vaale paramatma ko niraakaar maante hain।

⁸²Les membres des autres religions croient que Dieu est incorporel.

⁷⁶vahi liberator, guide, blissful, god father, sarva ka duhkh harta sukh karta hai।

⁸³Il est le Libérateur, le Guide et Dieu le Père, empli de Félicité. ⁸⁴Il est Celui qui enlève la peine et donne du bonheur à tous.

⁷⁷baap jab duhkh harte hain to sukh bhi dete honge na।

⁸⁵Lorsque le Père enlève la peine, Il doit donner du bonheur.

⁷⁸tum mitra sambandhiyon aadi ko samjha sakte ho। ⁷⁹vahaan to ved shaastra anek manushya sunaate hain।

⁸⁶Vous pouvez expliquer à vos parents et amis qu'à l'extérieur, les gens expliquent les vedas et les écritures, alors qu'ici tout le monde écoute l'Unique.

⁸⁰yahaan to sab sunte hi ek se hain।

⁸⁷Le Père dit: N'écoutez que Moi.

⁸¹baap kehte hain tum mere se hi suno।

⁸⁸Dieu parle; Il doit donc certainement entrer dans le corps de quelqu'un.

⁸²bhagvaanuvaach - zaroor kis tan mein aayega na।

⁸⁹On se souvient aussi que les Brahmines ont été créés à travers Brahma.

⁸³gaaya hua hai brahma dvaara brahman rache।

⁹⁰Vous êtes des Brahma Kumars et Kumaris.

⁸⁴ham brahmaakumaar kumaariyaan hain - 5 hajaar varsha pahle bhi sangam par brahma mukh kamal se brahman rache gaye, jo brahman phir devta bane the।

⁹¹Il y a 5000 ans, les Brahmines ont été créés par l'intermédiaire de la bouche de lotus de Brahma, à la confluence, et plus tard, ces mêmes Brahmines sont devenus des déités.

⁸⁵abhi ham shoodra se brahman ban phir devta banenge।

⁹²Nous changeons de shudras en Brahmines, et ensuite, nous deviendrons des déités.

⁸⁶ham phir se raajayog seekh rahe hain।

⁹³Nous étudions à nouveau le Raja Yoga.

⁸⁷kalpa pahle bhi seekhe the।

⁹⁴Nous l'avons déjà étudié il y a un cycle.

⁸⁸samjhenge yeh to bade nishchay se bolte hain।

⁹⁵Les gens se rendront compte que vous parlez avec une grande foi.

⁸⁹bhagvaanuvaach - main tumko phir se raajaaon ka raaja banaata hoon।

⁹⁶Dieu parle: Je fais à nouveau de vous les rois des rois.

⁹⁰akshar to barobar geeta mein hain।

⁹⁷Ces paroles sont écrites avec précision dans la Gîta.

⁹¹raajayog se hamne raajaai paai phir dvaapar mein raavanraajya shuru hua।

⁹⁸Grâce au Raja Yoga, nous avons obtenu notre royaume. ⁹⁹Puis à l'âge de cuivre, le royaume de Ravan a commencé.

⁹²abhi raavan raajya poora hota hai, ham phir se raajayog seekh rahe hain, aur paathshaalaaon mein aise nahin kehte hain ki ham phir se padh rahe hain।

¹⁰⁰Le royaume de Ravan s'achève et nous étudions à nouveau le Raja Yoga. ¹⁰¹Dans d'autres écoles, ils ne disent pas qu'ils étudient "à nouveau".

⁹³yeh to bachchon ki hi buddhi mein hai।

¹⁰²Les enfants, vous seuls le comprenez.

⁹⁴kehte hain ki main phir se raajayog sikhaane aaya hoon।

¹⁰³Baba dit: Je suis revenu vous enseigner le Raja Yoga.

⁹⁵us samay mahaabhaarat ladaai lagi thi। ⁹⁶paandav geeta sunte the।

¹⁰⁴La guerre du Mahabharat a eu lieu à ce moment-là; les Pandavs écoutaient la Gîta.

⁹⁷tum ho roohaani pande।

¹⁰⁵Vous êtes des guides spirituels.

⁹⁸he roohaani bachche athva roohaani pande thak mat jaana।

¹⁰⁶Ô les enfants spirituels, c'est-à-dire les guides spirituels, ne soyez pas fatigués!

⁹⁹baap kehte hain na -geeta zaroor bhagwan hi sunaayenge na।

¹⁰⁷Le Père dit: Dieu donne vraiment la Gîta; ce sont Ses paroles.

¹⁰⁰hai bhi bhagvaanuvaach। ¹⁰¹tum jaante ho ham svarga ke sukh paane ke liye raajayog seekh rahe hain।

¹⁰⁸Vous comprenez que vous étudiez le Raja Yoga afin d'obtenir le bonheur du paradis. ¹⁰⁹Dieu est incorporel.

¹⁰²bhagwan hai hi niraakaar। ¹⁰³shiv jayanti manaate hain to zaroor janma lekar kuchh kiya hoga na।

¹¹⁰Ils célèbrent Shiv Jayanti; c'est donc que Shiva doit avoir pris naissance pour accomplir quelque chose.

¹⁰⁴varsa diya hoga।

¹¹¹Il doit avoir donné un héritage.

¹⁰⁵barobar satayug mein sooryavanshi devta the।

¹¹²A l'âge d'or, il y avait les déités de la dynastie du soleil.

¹⁰⁶dynasty mein to bahut hote hain na।

¹¹³Une dynastie est composée de nombreuses personnes.

¹⁰⁷jaise Edward di first, second, third... unhon ki bhi dynasty chalti hai। ¹⁰⁸yeh bhi aise hai।

¹¹⁴Tout comme il y a eu les dynasties d'Édouard 1er, Édouard II, III etc., c'est la même chose ici.

¹⁰⁹tum bachche chitron par achhi reeti samjha sakte ho।

¹¹⁵Les enfants, vous pouvez très bien expliquer ces images.

¹¹⁰yeh (brahma) kehte hain - main thode hi bhagwan hoon।

¹¹⁶Ce Brahma dit: "Je ne suis pas Dieu.

¹¹¹banaane vaala to doosra hoga na।

¹¹⁷Celui qui m'a créé doit être quelqu'un d'autre.

¹¹²main kahaan se seekha?

¹¹⁸Avec qui ai-je étudié?

¹¹³agar hamaara manushya guru hota to guru se laakhon karodon seekhne vaale chaahiye।

¹¹⁹Si mon gourou était humain, alors des centaines de milliers de gens étudieraient avec lui.

¹¹⁴sirf yahi seekha kya? ¹¹⁵aur sab chele kahaan gaye?

¹²⁰Pensez-vous que seul celui-ci aurait étudié?

¹¹⁶yahaan to hai hi bhagvaanuvaach।

¹²¹Où sont partis tous les autres disciples?

¹¹⁷usne yeh raaz samjhaaya hai।

¹²²Ce sont les paroles de Dieu.

¹¹⁸yeh chitra kaise baith nikalvaaye hain।

¹²³Il en a expliqué la signification et a fait faire ces posters etc”.

¹¹⁹lakshmi-naaraayan bachpan mein raadhe-krishna the।

¹²⁴Dans leur enfance, Lakshmi et Narayan étaient Radhe et Krishna.

¹²⁰geeta ka bhagwan kehte hain - main kalpa-kalpa, kalpa ke sangamayug par aata hoon।

¹²⁵Le Dieu de la Gîta dit: Je viens cycle après cycle, à la confluence des cycles.

¹²¹pralay ki to baat hi nahin।

¹²⁶Il n'est pas question d'annihilation.

¹²²tum bhi kehte ho ham phir se devta ban rahe hain। ¹²³shiv jayanti bhi gaai jaati hai। ¹²⁴laakhon varsha to nahin hue।

¹²⁷Vous dites que vous allez redevenir des déités. ¹²⁸On se souvient aussi de Shiv Jayanti, mais cela ne s'est pas produit il y a des centaines de milliers d'années.

¹²⁵baap baith samjhaate hain in shaastron aadi mein koi saar nahin hai, yeh padhte-padhte tumhaari kala utarti gai hai।

¹²⁹Le Père est ici et dit: ces écritures ne contiennent aucune vérité, etc. ¹³⁰En les étudiant, vos degrés n'ont fait que diminuer.

¹²⁶abhi to koi kala nahin rahi hai।

¹³¹Aujourd'hui, il ne reste plus aucun degré céleste.

¹²⁷baap kehte hain bhakti se koi bhi mere se mil nahin sakta।

¹³²Le Père dit: personne ne peut Me rencontrer en faisant de la dévotion.

¹²⁸mujhe aana hi padta hai।

¹³³Je dois venir.

¹²⁹tum kehte ho bhagwan kis na kis roop mein aayega।

¹³⁴On dit que Dieu viendra sous une forme ou une autre.

¹³⁰shreekrishna to hai hi satayug ka prince। ¹³¹shiv to hai niraakaar।

¹³⁵Krishna est le prince de l'âge d'or, alors que Shiva est incorporel.

¹³²woh zaroor kismen aaya hoga।

¹³⁶Il doit certainement être entré en quelqu'un.

¹³³patit-paavan hai to zaroor kaliyug ke ant mein aaya hoga।

¹³⁷Puisqu'Il est le Purificateur, Il a certainement dû venir à la fin de l'âge de fer.

¹³⁴shreekrishna ko dvaapar mein le gaye hain, yeh to shobhta nahin।

¹³⁸Cela ne semble pas juste que Krishna ait existé à l'âge de cuivre.

¹³⁵baap kehte hain main aata hi hoon sangam par।

¹³⁹Le Père dit: Je ne viens qu’à l'âge de confluence.

¹³⁶is boot (brahma) mein main fit hota hoon।

¹⁴⁰J'entre dans cette botte (Brahma).

¹³⁷drama mein koi change nahin ho sakti।

¹⁴¹Rien ne peut changer dans ce drama.

¹³⁸rola kitna kar diya hai isliye prashn poochha jaata hai - geeta ka bhagwan kaun?

¹⁴²Ils ont créé tant de confusion! ¹⁴³C'est pourquoi on pose la question: "Qui est le Dieu de la Gîta?”.

¹³⁹yeh badi zaroori baat hai।

¹⁴⁴C'est vraiment essentiel.

¹⁴⁰isi mein saara rola hai।

¹⁴⁵Toute la confusion vient de là.

¹⁴¹narka ko palatne aur svarga banaane vaala kaun?

¹⁴⁶Qui transforme l'enfer en paradis?

¹⁴²baap hi kar sakte hain।

¹⁴⁷Seul le Père peut accomplir cette tâche.

¹⁴³lakshmi-naaraayan kitne active the।

¹⁴⁸Lakshmi et Narayan étaient très actifs.

¹⁴⁴baap kehte hain sirf mujhe yaad karo to is yog agni se vikarma vinaash ho jaayenge।

¹⁴⁹Le Père dit: souvenez-vous de Moi seul et grâce à ce feu du yoga, vos péchés seront détruits.

¹⁴⁵sab to nahin samjhenge।

¹⁵⁰Tout le monde ne le comprendra pas.

¹⁴⁶koi ko achha lagta hai parantu pavitra rahne ki himmat nahin rakhte hain।

¹⁵¹Certains trouvent cela très bien mais ils n'ont pas le courage de rester purs.

¹⁴⁷abhi devi-devta dharma ka sapling lag raha hai।

¹⁵²La pousse de la religion des déités est en train d'être plantée.

¹⁴⁸jo kalpa pahle brahman bane honge, vahi banenge।

¹⁵³Ceux qui étaient Brahmines au cycle dernier le redeviendront.

¹⁴⁹yeh kalam baap ke sivaae koi laga nahin sakta।

¹⁵⁴Personne excepté le Père ne peut planter cet arbre.

¹⁵⁰devta dharma vaalon ko shoodra se brahma mukh vanshaavli brahman zaroor banna padega।

¹⁵⁵Ceux qui font partie de la religion des déités doivent vraiment changer de shudras en Brahmines, la création née de la bouche de Brahma.

¹⁵¹nahin to devta kaise banenge।

¹⁵⁶Sinon, comment pourraient-ils devenir des déités?

¹⁵²viraat roop par samjhaana hota hai।

¹⁵⁷Expliquez l'image à la forme variée.

¹⁵³choti ke oopar shiv bhi dikhaate hain।

¹⁵⁸Shiva est représenté au-dessus du top-knot.

¹⁵⁴unhonne shiv ko aur brahman varna ko uda diya hai। ¹⁵⁵baaki devta, kshatriy... dikha diye hain।

¹⁵⁹Ils ont enlevé Shiva et le clan Brahmine, et ont seulement laissé les déités et les guerriers.

¹⁵⁶viraat roop dikhaate bhi vishnu ke roop mein hain। ¹⁵⁷yeh knowledge samajhne ki hai।

¹⁶⁰La forme variée qu'ils représentent se trouve également sur l'image de Vishnou.

¹⁵⁸manushya kaise 84 janmon ka chakra lagaate hain, aur koi yeh knowledge nahin jaante hain।

¹⁶¹Il faut aussi comprendre comment les humains font le tour du cycle des 84 vies. ¹⁶²Personne d'autre n'a cette connaissance.

¹⁵⁹baap kehte hain yeh knowledge hi praayahlop ho jaati hai, parampara chal na sake।

¹⁶³Le Père dit: cette connaissance disparaît. ¹⁶⁴Elle ne peut pas durer éternellement.

¹⁶⁰svadarshan chakra devtaaon ko nahin hai।

¹⁶⁵Les déités ne possèdent pas le disque de la réalisation de soi.

¹⁶¹yeh tumko hai।

¹⁶⁶C'est vous qui l'avez.

¹⁶²parantu tum to sampoorn bane nahin ho। ¹⁶³to nishaani devtaaon ko de di hai।

¹⁶⁷Mais parce que vous n'êtes pas encore devenus complets, ce symbole est attribué aux déités.

¹⁶⁴svadarshan chakra phiraate, kamal pushpa samaan bante, shankhadhvani karte tum devta ban jaayenge।

¹⁶⁸En faisant tourner le disque de la réalisation de soi, en devenant aussi purs que des fleurs de lotus et en soufflant dans la conque, vous changez en déités.

¹⁶⁵shivbaaba brahma dvaara vishnupuri sthaapan kar rahe hain।

¹⁶⁹Shiv Baba établit la terre de Vishnou par l'intermédiaire de Brahma; personne d'autre ne le comprend.

¹⁶⁶yeh baaten koi ki buddhi mein nahin hain।

¹⁷⁰Dieu vous enseigne et vous devenez les maîtres du monde.

¹⁶⁷bhagwan padhaate hain, ham vishwa ke maalik bante hain to kitna na harshit hona chaahiye।

¹⁷¹Vous devriez être tellement heureux! ¹⁷²La vie d'étudiant est ce qu'il y a de mieux; c'est une vie sans soucis.

¹⁶⁸student life is di best। ¹⁶⁹padhaai ki life beparvaah achhi rehti hai। ¹⁷⁰peechhe to jaal mein phans jaate hain।

¹⁷³Plus tard, les gens sont piégés dans une toile (d'araignée); c'est une toile composée de tant de peines différentes.

¹⁷¹kitne duhkh ki jaal hai। ¹⁷²satayug mein koi baat nahin।

¹⁷⁴À l'âge d'or, de telles choses n'existeront pas.

¹⁷³khushi-khushi se shareer chhodte hain।

¹⁷⁵L'âme quitte son corps dans le bonheur.

¹⁷⁴ghut-ghut kar marna raavanraajya mein hota hai।

¹⁷⁶Dans le royaume de Ravan, la mort a lieu par étouffement.

¹⁷⁵tum khushi se taiyaari kar rahe ho ki ham kab baba ke paas jaayen, baithe hi isliye hain।

¹⁷⁷Vous faites des préparatifs avec bonheur, avec la conscience que vous allez vers Baba.

¹⁷⁶puraana shareer chhod jaayen।

¹⁷⁸Vous êtes ici afin de quitter vos vieux corps.

¹⁷⁷phir 21 janma ghutka khaane ki baat nahin।

¹⁷⁹Puis, pendant 21 vies, il ne sera plus question d'étouffer.

¹⁷⁸is janma mein ghutka bilkul nahin khaana hai, patit se paavan ban rahe hain। ¹⁷⁹bahut khushi mein rehna hai।

¹⁸⁰Durant cette vie-ci, vous ne devriez pas étouffer du tout. ¹⁸¹Vous changez d'impurs en purs, alors restez dans un grand bonheur.

¹⁸⁰achha yahaan se sookshm vatan mein jaate hain, woh bhi achha hai।

¹⁸²Achcha... ¹⁸³C'est bien d'aller d'ici dans la région subtile.

¹⁸¹pharishta to banna hai।

¹⁸⁴Vous allez devenir des anges.

¹⁸²aadhaakalpa to ghutka khaate aaye hain।

¹⁸⁵Vous avez suffoqué pendant un demi-cycle.

¹⁸³ab baba ke paas jaayen। ¹⁸⁴khushi se taiyaari kar rahe hain।

¹⁸⁶Vous vous préparez avec bonheur afin d'aller vers Baba.

¹⁸⁵ghutka proof yahaan banna hai।

¹⁸⁷Ici, vous devenez à "l'épreuve de l'étouffement".

¹⁸⁶aise sannyaasi bhi bahut hote hain jo baithe-baithe shareer chhod dete hain। ¹⁸⁷sannaata ho jaata hai।

¹⁸⁸Beaucoup de sannyasis ont quitté leur corps tout en étant assis quelque part, dans un silence de mort.

¹⁸⁸samajhte hain ham brahm mein leen ho jaayenge।

¹⁸⁹Ils pensent qu'ils se fondront dans l'élément brahm.

¹⁸⁹jaate to koi nahin - jab tak baap na aaye।

¹⁹⁰Mais personne ne va là-bas tant que le Père n'est pas venu ici.

¹⁹⁰shivbaaba ka bhandaara bharpoor hai।

¹⁹¹Le stock de trésors de Shiv Baba (bhandara) est constamment plein.

¹⁹¹kehte hain na - jis bhandaare se khaaya, woh bhandaara bharpoor kaal kantak door... yahaan to akaale mrityu hoti rehti hai।

¹⁹²On dit que toute la douleur et la peine de ceux qui se nourrissent de cette bhandara sont enlevées. ¹⁹³C'est ici que les gens meurent prématurément.

¹⁹²patit-paavan shivbaaba ke bhandaare mein jo aata hai woh paavan ban jaata hai, isliye isko brahma bhojan kaha jaata hai। ¹⁹³inki badi mahima hai।

¹⁹⁴Quiconque vient dans la bhandara de Shiv Baba, le Purificateur, deviendra pur. ¹⁹⁵C'est pourquoi on l'appelle Brahma Bhojan – ce qui est une très grande louange.

¹⁹⁴yog bhi bada achha chaahiye।

¹⁹⁶Un très bon yoga est nécessaire.

¹⁹⁵yog mein rah bhojan banaao aur khaao to tumhaari bahut achhi unnati hogi।

¹⁹⁷Préparez la nourriture et mangez-la en yoga, et vous ferez beaucoup de progrès.

¹⁹⁶us bhojan mein bahut taakat aa jaati hai।

¹⁹⁸Une telle nourriture est emplie de beaucoup de pouvoir.

¹⁹⁷yog mein rah tum bhojan khaao to bahut taakat milegi aur tandaroosta bhi rahenge।

¹⁹⁹Vous recevrez beaucoup de pouvoir si vous mangez en yoga, et vous deviendrez également en bonne santé.

¹⁹⁸baba khud kehte hain ki ham baba ki yaad mein baithe jaise ki ham aur baba khaate hain, parantu phir bhi bhool jaata hoon।

²⁰⁰Baba lui-même dit: Je mange dans le souvenir comme si Baba et moi mangions ensemble. ²⁰¹Mais j'oublie quand même Baba.

¹⁹⁹ek baap ki yaad mein hi shareer chhoote, koi ghutka nahin aaye, aisi practice karni chaahiye।

²⁰²Il faut quitter son corps dans le seul souvenir du Père. ²⁰³On ne devrait pas étouffer. ²⁰⁴Exercez-vous de cette façon.

²⁰⁰baba ki yaad mein rahne se ek to shanti rahegi aur healthy banenge।

²⁰⁵En restant dans le souvenir de Baba, vous recevez la paix et devenez en bonne santé; la nourriture devient pure.

²⁰¹bhojan pavitra ho jaayega। ²⁰²ant ka gaayan hai ateendriy sukh gop-gopiyon se poochho।

²⁰⁶La louange de votre niveau final est: "Si vous voulez connaître la joie au-delà des sens, demandez aux gopes et aux gopis”.

²⁰³jhaad mein samjhaani bahut achhi hai।

²⁰⁷Sur le poster de l'arbre, l'explication est très claire.

²⁰⁴trimoorti aur gola bhi zaroori hai।

²⁰⁸La Trimurti et le cycle sont également nécessaires.

²⁰⁵din-pratidin tumhaara naam bahut baala hota jaayega।

²⁰⁹Jour après jour, votre nom sera beaucoup glorifié.

²⁰⁶achha!

²¹⁰Achcha.

²⁰⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹¹Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹²Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹³Essence pour la dharna:

²¹⁰1) sada tandaroosta rahne ke liye yaad mein rahkar bhojan banaana va khaana hai।

²¹⁴ 1. Afin de rester constamment en bonne santé, préparez et mangez la nourriture dans le souvenir.

²¹¹bhojan karte samay smriti rahe - ham baba ke saath kha rahe hain to bhojan mein taakat bhar jaayegi।

²¹⁵Au moment de manger, ayez cette seule conscience: "Je mange avec Baba". ²¹⁶Cette nourriture sera alors emplie de force.

²¹²2) devta banne ke liye shankhadhvani karni hai। ²¹³svadarshan chakra phiraate rehna hai।

²¹⁷ 2. Afin de devenir des déités, soufflez dans la conque et faites tourner le disque de la réalisation de soi.

²¹⁴kamal phool samaan pavitra jeevan banaana hai।

²¹⁸Rendez votre vie aussi pure qu'une fleur de lotus.

²¹⁵vardaan:- brahman janma ki visheshta ko natural nature banaane vaale sahaj purooshaarthi bhav

²¹⁹Bénédiction: Puissiez-vous faire de la spécialité de votre naissance Brahmine votre nature naturelle et devenir un faiseur d’effort facile.

²¹⁶jaise kisi ka janma raaj parivaar mein ho, to baar-baar smriti mein laate hain ki main raajkumaar ya raajkumaari hoon, chaahe karma roochi ke kaaran saadhaaran bhi ho lekin apne janma ki visheshta ko nahin bhoolte।

²²⁰ Celui qui naît dans une famille royale se souvient, encore et encore : “Je suis un prince - ou une princesse”. ²²¹Même si ses actions sont ordinaires, il n’oublie pas la spécialité acquise à sa naissance.

²¹⁷aise brahman janma hi vishesh janma hai, to janma bhi shreshtha, dharma bhi shreshtha aur karma bhi shreshtha hai।

²²²De la même façon, votre naissance Brahmine est également une naissance spéciale. ²²³Votre naissance est élevée, votre dharma (religion) est élevé, et votre karma (action) est élevé.

²¹⁸isi shreshthata arthaat visheshta ki jeevan smriti mein natural rahe to sahaj purooshaarthi ban jaayenge।

²²⁴Lorsque cette grandeur, votre spécialité, imprègnera votre conscience d’une façon naturelle, vous deviendrez un faiseur d’effort facile.

²¹⁹vishesh jeevan vaali aatmaayen kabhi saadhaaran karma nahin kar sakti।

²²⁵Les âmes qui ont une vie spéciale ne peuvent accomplir d’actions ordinaires.

²²⁰slogan:- double light rehna hai to vighna-vinaashak bano।

²²⁶Devise: Afin de rester double light (doublement léger et lumineux), devenez un destructeur d’obstacles.

²²⁷*** OM SHANTI ***