Murli du jour du lundi 3 octobre 2022

⁰03-10-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 03/10/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम हो रूहानी योद्धे, तुम्हें बाप से बहुत बड़े-बड़े ज्ञान के गोले मिले हैं जिनसे माया दुश्मन पर जीत पानी है''

¹Essence: Doux enfants, vous êtes des guerriers spirituels. ²Vous avez reçu de très grosses bombes de connaissance pour conquérir Maya, l'ennemi.

²प्रश्न:- किस राज़ को समझने से तुम बेफिकर बादशाह बन गये हो?

³Question: En comprenant quel secret êtes-vous devenus des empereurs sans soucis ?

³उत्तर:- सारे ड्रामा के राज़ को समझने से बेफिकर बादशाह बन गये। ⁴अभी तुम्हें पता है कि हम पुराना हिसाब-किताब चुक्तू करके 21 जन्मों के लिए ज्ञान योग से अपनी झोली भर रहे हैं।

⁴Réponse: Vous êtes devenus des empereurs sans soucis en comprenant le secret du drama entier. ⁵Vous savez qu'aujourd'hui vous soldez vos vieux comptes karmiques et remplissez vos poches de connaissance et de yoga pour 21 vies. ⁶Vous êtes les petits-enfants de Shiv Baba et les enfants de Brahma Baba.

⁵हम शिवबाबा के पोत्रे, ब्रह्मा बाबा के बच्चे हैं… तो फिकर किस बात की करें।

⁷Donc, de quoi pourriez-vous vous inquiéter ?

⁶गीत:- तकदीर जगाकर आई हूँ.....

⁸Chanson: Ayant éveillé ma fortune, je suis venu.

⁷ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁸बाप बैठ समझाते हैं मेरे लाडले बच्चे, तुम गुप्त सेना हो और तुम बच्चों को ज्ञान का बारूद बड़े-बड़े ज्ञान के गोले मिल रहे हैं।

¹⁰Le Père est ici pour expliquer : Mes enfants bien-aimés, vous êtes une armée incognito. ¹¹Les enfants, vous avez reçu les explosifs de la Connaissance et également de très grosses bombes de connaissance.

⁹तुम जानते हो - यह वही गीता का एपीसोड अर्थात् वही ड्रामा का पार्ट फिर से बज रहा है।

¹²Vous savez qu’il s’agit du même épisode de la Gîta; c'est-à-dire le même rôle du drama qui se joue à nouveau.

¹⁰एक गीता शास्त्र ही है जिसका महाभारत लड़ाई से कनेक्शन है।

¹³Seule l'écriture de la Gîta a une connexion avec la Guerre du Mahabharat.

¹¹तुम बच्चे गुप्त सेना हो।

¹⁴Les enfants, vous êtes une armée incognito.

¹²जैसे वो लोग प्रैक्टिस कर रहे हैं, गोले रिफाइन हो जाएं।

¹⁵Ces gens essaient d'améliorer les bombes.

¹³वैसे शिवबाबा भी कहते हैं ब्रह्मा द्वारा तुमको बहुत अच्छे-अच्छे ज्ञान के गोले दे रहा हूँ।

¹⁶De la même manière, Shiv Baba dit : Je vous donne aussi de très bonnes bombes de connaissance à travers Brahma.

¹⁴तो तुम मनुष्यों को अच्छी तरह से शंख-ध्वनि करो कि गीता का पार्ट फिर से बज रहा है और हेविनली डीटी किंगडम स्थापन हो रही है।

¹⁷Par conséquent, soufflez dans la conque et dites clairement aux êtres humains que le rôle de la Gîta est de nouveau joué et que le royaume divin des déités est en train d'être établi.

¹⁵तुम बच्चे अपने लिए राजाई स्थापन कर रहे हो।

¹⁸Les enfants, vous établissez votre propre royaume.

¹⁶वह सेना मेहनत करती है राजा रानी के लिए, तुम अपने लिए ही माया पर जीत पहन 21 जन्मों की बादशाही लेते हो - 5 हजार वर्ष पहले मुआफिक।

¹⁹Cette armée fait des efforts pour son roi et sa reine. ²⁰Vous revendiquez la souveraineté pour 21 vies en conquérant Maya, exactement comme vous l'avez fait il y a 5000 ans.

¹⁷यह तो तुम्हारी बुद्धि में है कि बरोबर हम अपनी तकदीर बना रहे हैं।

²¹Votre intellect sait que vous créez vraiment votre fortune. ²²Ces gens reçoivent de gros salaires pour une courte période.

¹⁸वह तो अल्पकाल के लिए बड़ी तनखा लेते हैं।

²³Ici, chacun d'entre vous crée sa récompense pour 21 vies.

¹⁹यहाँ तुम हर एक अपने लिए 21 जन्मों की प्रालब्ध बनाते हो। ²⁰तुम मम्मा बाबा से भी ऊंच जा सकते हो।

²⁴Vous pourriez même aller plus haut que Mama et Baba, mais votre conscience sait que personne ne peut aller plus haut que Mama et Baba.

²¹परन्तु विवेक कहता है - मम्मा बाबा से ऊंच कोई जा नहीं सकता है।

²⁵Bien que le soleil et la lune s’éclipsent, ils ne peuvent se désintégrer. ²⁶Les étoiles se désintègrent.

²²भल सूर्य, चांद को ग्रहण लगता है परन्तु टूट नहीं सकते।

²⁷Baba dit : Mes enfants bien-aimés, pourquoi ne Me souviendrais-Je pas de vous ?

²³सितारे तो टूट पड़ते हैं। ²⁴बाबा कहते हैं मेरे लाडले बच्चे, मैं तुम बच्चों को क्यों नहीं याद करुँगा।

²⁸Pourquoi ne Me souviendrais-Je pas de Mes enfants tant aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés ?

²⁵ऐसे सिकीलधे बच्चे क्यों नहीं याद आयेंगे!

²⁹Cependant, l'expérience prouve que les enfants oublient de se souvenir du Père.

²⁶परन्तु अनुभव कहता है बच्चे बाप को याद करना भूल जाते हैं। ²⁷अपने को सजनी समझने से भी बच्चे समझेंगे तो जास्ती ताकत मिलेगी क्योंकि सजनी तो हाफ पार्टनर है - साजन के साथ।

³⁰En vous considérant comme Ses enfants, plutôt que Ses épouses, vous recevrez une plus grande force, parce qu'une épouse est seulement la moitié (demi-partenaire) de l'époux, tandis que vous, les enfants, êtes les héritiers à part entière du Père.

²⁸बच्चे तो बाप के फुल वारिस हो जाते हैं इसलिए बाबा कहते हैं कि हमको ज्ञानी तू आत्मा से प्यार है।

³¹C'est pourquoi Baba dit : J'aime les âmes emplies de connaissance. ³²Les messagers de transe veulent avoir des visions.

²⁹ध्यानी को साक्षात्कार की इच्छा रहती है, जो सारा दिन बाबा-बाबा करते रहेंगे उनको तो ज्ञानी कहेंगे।

³³On dira de ceux qui ne cessent de dire "Baba, Baba", tout au long de la journée, qu'ils sont emplis de connaissance.

³⁰बाबा को ज्ञान का बहुत शौक है।

³⁴Baba a un très profond intérêt pour la connaissance.

³¹अभी तुम्हें ज्ञान के गोले मिल रहे हैं, यह नई बात है ना।

³⁵Les bombes de la connaissance sont quelque chose de nouveau.

³²ध्यान में बहुत साक्षात्कार आदि करते हैं, परन्तु उनको ज्ञान कुछ नहीं मिलता है।

³⁶Beaucoup de gens reçoivent des visions etc. lors de transes, mais ils ne reçoivent pas la connaissance. ³⁷Baba ne dit pas que la transe est mal.

³³बाबा ऐसे भी नहीं कहते ध्यान खराब है। ³⁴भक्ति मार्ग में साक्षात्कार होता है तो खुश हो जाते हैं, परन्तु मुक्तिधाम में जा नहीं सकते।

³⁸Sur le chemin de la dévotion, lorsque les gens ont des visions, ils sont très heureux, mais ils ne peuvent pas pour autant aller dans le monde de la libération. ³⁹Baba dit : Vous allez venir dans Mon monde.

³⁵बाबा कहते हैं तुम मेरे धाम में आने वाले हो।

⁴⁰Vous savez qu’avec cette connaissance vous deviendrez de futurs princes.

³⁶तुम जानते हो इस ज्ञान से हम भविष्य प्रिन्स बनेंगे। ³⁷देवतायें यहाँ तो हैं नहीं जो इन आंखों से देखें।

⁴¹Bien qu'il y ait les représentations des déités ici, vous ne pouvez pas les voir avec vos yeux, car elles n’existent pas ici.

³⁸चित्र तो हैं ना।

⁴²Vous pouvez voir Krishna.

³⁹कृष्ण को तुम देखते हो, वहाँ प्रिन्स-प्रिन्सेज की रास विलास होती है अथवा बाल लीला भी देखते हैं।

⁴³Les danses des princes et des princesses ont lieu là-bas, c'est-à-dire, ce sont les activités divines des enfants qui sont représentées.

⁴⁰परन्तु महारानी कब बनेंगे, कब वह प्रिन्स मिलेगा? ⁴¹वह तो पता ही नहीं है।

⁴⁴Cependant, ils ne savent pas quand ils deviendront des impératrices ni quand ils rencontreront leurs princes.

⁴²बाबा साक्षात्कार कराते हैं कि निश्चय हो जाए कि हम भविष्य महारानी बन रहे हैं।

⁴⁵Baba vous donne des visions afin de vous convaincre que vous allez devenir de futures impératrices.

⁴³ज्ञान से भी समझ सकते हैं कि वहाँ हमारी आत्मा और शरीर दोनों पवित्र होंगे।

⁴⁶Vous pouvez également comprendre grâce à la connaissance que l'âme et le corps sont tous deux purs, là-bas.

⁴⁴यह जो “हम सो'' का मंत्र है, वह अभी का है।

⁴⁷Le mantra de "Hum So" fait référence à cette période.

⁴⁵शिवबाबा को याद करने से ताकत मिलती है।

⁴⁸En vous souvenant de Shiv Baba, vous recevez de la force.

⁴⁶हातमताई का खेल दिखाते हैं - मुहलरा डालते थे तो माया उड़ जाती थी।

⁴⁹Ils montrent le jeu consistant à mettre une perle dans votre bouche. ⁵⁰Lorsque vous mettez une perle dans votre bouche, Maya s'envole.

⁴⁷बाबा खुद कहते हैं हे लाडले बच्चे, भल सब कुछ काम काज करो सिर्फ बुद्धि से बाप को याद करना है।

⁵¹Baba Lui-même dit : Ô Mes enfants bien-aimés, accomplissez toutes vos tâches, mais gardez simplement le Père dans votre intellect.

⁴⁸तुम्हारा है एक परमधाम।

⁵²Votre seul pèlerinage est celui de la demeure suprême.

⁴⁹वो लोग यात्रा पर जाते हैं तो बहुत फिरते रहते हैं।

⁵³Lorsque ces gens partent en pèlerinage, ils s'égarent beaucoup.

⁵⁰चारों ही धाम बुद्धि में होंगे।

⁵⁴Ils ont les quatre lieux dans leur intellect.

⁵¹तुम्हारी बुद्धि में सिर्फ एक परमधाम है।

⁵⁵Vous avez seulement la demeure suprême dans votre intellect.

⁵²कोई से पूछो तुम क्या चाहते हो?

⁵⁶Demandez à n'importe qui : Que voulez-vous ?

⁵³कहेंगे मुक्ति।

⁵⁷Il répondra : Mukti (la libération).

⁵⁴संन्यासी भी शान्ति के कारण घरबार छोड़ते हैं।

⁵⁸Les sannyasis renoncent également à leur maison et leur famille parce qu'ils veulent la paix.

⁵⁵जंगल में जाते हैं। ⁵⁶समझते हैं हम जन्म मरण से छूट जायें, मोक्ष मिल जाये।

⁵⁹Ils partent dans les forêts, pensant qu'ils se libèreront du cycle de la naissance et de la mort et recevront la libération éternelle.

⁵⁷परन्तु हमेशा के लिए कोई छूट नहीं सकते।

⁶⁰Cependant, personne ne peut en être libéré pour toujours.

⁵⁸यह अनादि बना बनाया ड्रामा है।

⁶¹Le drama est éternellement prédestiné.

⁵⁹इस ड्रामा के राज़ को कोई जानते नहीं।

⁶²Personne ne connaît les secrets de ce drama.

⁶⁰क्रियेटर, डायरेक्टर, प्रिन्सीपल एक्टर को नहीं जानते।

⁶³Ils ne connaissent ni le Créateur, le Metteur en scène, ni l'Acteur Principal.

⁶¹तुम जानते हो इस ड्रामा के पूरे 4 भाग हैं।

⁶⁴Vous savez que le drama est composé de quatre parts égales.

⁶²ऐसे नहीं सतयुग की आयु लम्बी है।

⁶⁵L’âge d'or n’a pas une durée plus longue.

⁶³जगन्नाथपुरी में चावल का हाण्डा चढ़ाते हैं तो उनके पूरे 4 भाग हो जाते हैं।

⁶⁶Lorsqu'ils cuisent du riz dans une marmite, à Jaganathpuri, il est automatiquement divisé en quatre parts égales.

⁶⁴यह दुनिया है ही 4 युगों का ड्रामा, उनके आदि मध्य अन्त को तुम ही जानते हो, यह खेल है।

⁶⁷Ce monde est un drama de quatre âges. ⁶⁸Vous en connaissez son début, son milieu et sa fin. ⁶⁹Il s'agit d'une pièce.

⁶⁵हम ही देवी-देवतायें राज्य करते थे।

⁷⁰Nous, les déités, régnions sur le royaume, et nous l'avons ensuite perdu.

⁶⁶फिर हमने ही हराया फिर हम जीत पा रहे हैं।

⁷¹Maintenant, nous le reconquérons à nouveau.

⁶⁷5 हजार वर्ष की बात है।

⁷²Il est question de 5000 ans.

⁶⁸यहाँ हर एक अपने लिए पुरुषार्थ करते हैं।

⁷³Ici, chacun fait des efforts pour lui-même.

⁶⁹जितना जो आप समान बनायेंगे, उनको बाबा फिर इनाम भी देते हैं।

⁷⁴Dans la mesure où vous rendez les autres égaux à vous, Baba vous donnera un prix en conséquence.

⁷⁰बाबा कहते हैं योग अग्नि से तुम्हारे पाप आपेही विनाश हो जायेंगे, मैं कुछ नहीं करता हूँ।

⁷⁵Baba dit : Vos péchés seront automatiquement détruits avec le feu du yoga. ⁷⁶Je ne fais rien.

⁷¹तुम अपने पुरुषार्थ से राजाई पाते हो, राजा जनक का मिसाल है ना।

⁷⁷Vous obtenez le royaume grâce à vos efforts. ⁷⁸Il existe l'exemple du Roi Janak.

⁷²इनको कहा जाता है साक्षात्कार।

⁷⁹On appelle cela une vision.

⁷³तुम जानते हो हम जीवनमुक्ति में जाने के लिए पुरुषार्थ कर रहे हैं, जिसमें ज्ञान की दरकार है।

⁸⁰Vous savez que vous faites des efforts pour aller dans la libération dans la vie, et que cela requiert la connaissance.

⁷⁴मुक्ति में हमको ठहरना नहीं है।

⁸¹Nous n'allons pas rester dans la libération.

⁷⁵हमारा आलराउन्ड पार्ट है।

⁸²Nous avons des rôles all-round.

⁷⁶जैसे रेल में तुम आते हो तो वाया अहमदाबाद करते हो ना।

⁸³Lorsque vous voyagez en train, vous passez par Ahmedabad.

⁷⁷हमको भी जीवनमुक्ति में जाना है वाया मुक्ति।

⁸⁴Nous devons aller dans le monde de jeewanmukti via mukti.

⁷⁸घड़ी-घड़ी परमधाम को याद करो।

⁸⁵Souvenez-vous fréquemment de la demeure suprême.

⁷⁹उन स्कूलों में 5-6 घण्टा पढ़ते हैं यहाँ इतना नहीं पढ़ सकते इसलिए कहा है कि एक घड़ी-आधी घड़ी.... इसमें अमृतवेला अच्छा है।

⁸⁶Les étudiants sont dans ces écoles pendant quatre ou cinq heures. ⁸⁷Vous ne pouvez pas étudier autant ici. ⁸⁸C'est pourquoi on vous dit d'étudier pendant une demi-heure ou une heure.

⁸⁰स्नान भी अमृतवेले किया जाता है।

⁸⁹L'amrit vela est bien pour cela.

⁸¹एक बार मुरली सुनकर फिर यह प्वाइंट्स रिपीट करते रहो। ⁸²टेप में मुरली भरी जाती है।

⁹⁰Vous vous baignez aussi à l'amrit vela. ⁹¹Écoutez le murli une fois, ensuite, continuez à répéter ces points.

⁸³भल तुम 15 दिन के बाद सुनेंगे तो भी सुनने से रिफ्रेश हो जायेंगे।

⁹²Le murli est enregistré sur une cassette. ⁹³Même si vous l'écoutez 15 jours après, vous serez rafraîchis.

⁸⁴कोई प्वाइंट्स ध्यान में नहीं होगी तो झट ख्याल में आ जायेगा।

⁹⁴Vous penserez immédiatement aux points que vous n'aviez pas notés auparavant.

⁸⁵मुरली के नोट्स अपने पास रखने अच्छे हैं, यह बारूद है ना।

⁹⁵C'est bien de garder vos notes de murli avec vous.

⁸⁶बहुत बच्चे तो नोट्स रखते हैं।

⁹⁶Ce sont des explosifs.

⁸⁷जैसे बैरिस्टर, सर्जन लोग अपने पास भी बहुत किताब रखते हैं, जो बहुत किताब पढ़े होते हैं, वह अच्छी दवाई देते हैं।

⁹⁷Beaucoup d'enfant gardent des notes comme le font les avocats et les chirurgiens. ⁹⁸Ceux qui ont étudié beaucoup de livres donnent de bons remèdes.

⁸⁸कोई तो अच्छी रीति नोट्स भी लेते हैं, कोई नोट्स भी नहीं ले सकते।

⁹⁹Certains prennent très bien les notes. ¹⁰⁰D'autres ne peuvent même pas prendre de notes.

⁸⁹बाबा कहेंगे यह भी तुम्हारा कर्मबन्धन है।

¹⁰¹Baba dirait : Cela fait partie de vos liens karmiques.

⁹⁰वह भी उनके ही विकर्म हैं।

¹⁰²C'est aussi à cause de vos péchés.

⁹¹तुम बच्चे जानते हो हमारी राजधानी स्थापन हो रही है।

¹⁰³Les enfants, vous savez que votre royaume est en train d'être établi.

⁹²जैसे पहले अंग्रेज आये तो व्यापार के लिए, परन्तु व्यापार करते-करते देखा यह तो आपस में लड़ते झगड़ते हैं तो क्यों न हम अपना लश्कर बनाकर राज्य ले लेवें।

¹⁰⁴Au départ, les Britanniques sont venus ici en tant que marchands, mais tout en faisant leur business, ils ont vu que les gens, ici, se battaient entre eux. ¹⁰⁵Donc, ils ont décidé d'avoir leur propre armée et de s'emparer de ces royaumes.

⁹³तुम्हारे लिए तो बहुत सहज है।

¹⁰⁶C'est très facile pour vous.

⁹⁴कोई को मारने करने की बात नहीं।

¹⁰⁷Il n'est pas question de tuer qui que ce soit.

⁹⁵तुम योगबल से राज्य भाग्य लेते हो।

¹⁰⁸Vous obtenez votre fortune du royaume avec le pouvoir du yoga.

⁹⁶सतयुग में लक्ष्मी-नारायण को राजाई कहाँ से मिली?

¹⁰⁹D'où Lakshmi et Narayan ont-ils reçu leur royaume à l'âge d'or ?

⁹⁷कलियुग की रात पूरी हो फिर सतयुग दिन होना है।

¹¹⁰La nuit de l'âge de fer doit s'achever et le jour, l'âge d'or, doit venir.

⁹⁸दिन में राजाई, रात में धमचक्र, बाबा आते हैं तो हम धनके बन जाते हैं।

¹¹¹Durant le jour c'est le royaume et c'est le chaos durant la nuit. ¹¹²Lorsque Baba vient, nous appartenons au Seigneur et Maître.

⁹⁹कलियुग के बाद है सतयुग।

¹¹³L'âge d'or vient après l'âge de fer.

¹⁰⁰अनेक धर्मों के बाद है एक धर्म।

¹¹⁴Après les innombrables religions, c'est la religion unique.

¹⁰¹जिन्होंने कल्प पहले राजाई ली है, वही अब ले रहे हैं।

¹¹⁵Ceux qui ont réclamé le royaume au cycle précédent le revendiquent maintenant.

¹⁰²उनको कहा जाता है हेविनली डीटी किंगडम।

¹¹⁶On l'appelle le royaume divin des déités.

¹⁰³अभी तो है हेल और निर्वाणधाम है ब्रह्माण्ड, जहाँ तुम अण्डे मिसल रहते हो।

¹¹⁷Aujourd'hui, c'est l'enfer. ¹¹⁸Le monde du nirvana est le Brahmand, là où vous vivez sous la forme d'un œuf.

¹⁰⁴तुम्हारी बुद्धि में सारे ब्रह्माण्ड और सृष्टि की नॉलेज हैं।

¹¹⁹Vous avez la connaissance du Brahmand et du monde entier dans votre intellect.

¹⁰⁵कितनी सहज बात है।

¹²⁰Ce sont des points si faciles !

¹⁰⁶मुख्य है गीता की बात।

¹²¹Le point essentiel concerne la Gîta.

¹⁰⁷गीता में भगवान का नाम बदल दिया है।

¹²²Ils ont changé le nom de Dieu dans la Gîta.

¹⁰⁸यह है ज्ञान के गोले।

¹²³Ce sont les bombes de la connaissance.

¹⁰⁹एक बात को युक्ति से समझाओ।

¹²⁴Expliquez chaque chose avec tact.

¹¹⁰इस समय सब दुबन (दलदल) में फंसे हुए हैं।

¹²⁵En ce moment, tous sont piégés dans les sables mouvants.

¹¹¹बाबा आकर दुबन से निकालने के लिए साधना कराते हैं। ¹¹²माया ने पंख तोड़ दिये हैं, उड़ नहीं सकते हैं।

¹²⁶Afin de sortir de ces sables mouvants, Baba vient vous donner la possibilité de faire des efforts spirituels.

¹¹³अभी सबको पवित्र बनकर वापिस जाना है।

¹²⁷Maya a brisé vos ailes ; vous êtes incapables de voler.

¹¹⁴तुम पुरुषार्थ कर रहे हो - बाबा से फिर से राज्य-भाग्य लेने।

¹²⁸Maintenant, tout le monde doit devenir pur pour retourner à la maison.

¹¹⁵बाप समझाते हैं कि तुमको खुशी रहनी चाहिए।

¹²⁹Vous faites des efforts pour réclamer à nouveau votre fortune du royaume à Baba.

¹¹⁶जो अच्छी तरह धारण कर आप समान बनाते रहेंगे उनको बहुत खुशी रहेगी। ¹¹⁷नम्बरवन जो पास होगा उनको जरूर खुशी होगी ना।

¹³⁰Le Père explique : Vous devriez rester heureux. ¹³¹Ceux qui continueront à très bien assimiler la connaissance et à rendre les autres comme eux, seront très heureux.

¹¹⁸गवर्मेन्ट भी स्कॉलरशिप देती है।

¹³²Ceux qui finissent numéro un seront très heureux.

¹¹⁹तुम्हारी भी माला बनी हुई है।

¹³³Même le Gouvernement donne une bourse.

¹²⁰108 की भी माला होती है।

¹³⁴Votre chapelet est également créé.

¹²¹16108 की भी होती है। ¹²²एक बॉक्स बनाते हैं, उसमें डाल देते हैं।

¹³⁵Il y a le chapelet des 108, ainsi que celui des 16108. Ils le mettent dans une boîte.

¹²³अब तुम समझ गये हो यह माला किसकी है? ¹²⁴रुद्राक्ष की माला किसको कहा जाता है।

¹³⁶À présent, vous avez compris de qui ceci est le chapelet et ce qu'est le chapelet de Rudraksh (avec des visages sur les perles).

¹²⁵पहले हैं ब्रह्मा की माला।

¹³⁷D'abord, il y a le chapelet de Brahma.

¹²⁶बाप रचना रच रहे हैं ना।

¹³⁸Le Père crée la création.

¹²⁷जो ब्रह्मा की दिल पर चढ़ते वही शिवबाबा की दिल पर चढ़ेंगे।

¹³⁹Ceux qui atteignent le cœur de Brahma atteindront le cœur de Shiv Baba.

¹²⁸यह है ब्रह्मा की माला।

¹⁴⁰Voici le chapelet de Brahma.

¹²⁹सब बच्चे हैं ना। ¹³⁰तो पहले उनकी माला फिर रुद्र माला बननी है, फिर जाकर विष्णु के गले में पिरोयेंगे।

¹⁴¹Vous êtes tous des enfants, et donc, il y a tout d’abord son chapelet, puis vient le chapelet de Rudra.

¹³¹यह हेविनली किंगडम अब स्थापन हो रही है।

¹⁴²Ensuite, vous serez enfilés (dans le chapelet) autour du cou de Vishnu.

¹³²यह मनुष्य सृष्टि ही स्वर्ग और नर्क बनती है।

¹⁴³Ce royaume divin est maintenant en train d'être établi.

¹³³स्वर्ग में गॉड और गॉडेज रहते हैं, उनको हेविन कहा जाता है।

¹⁴⁴Ce monde humain devient le paradis et l’enfer. ¹⁴⁵Les dieux et les déesses résident au paradis.

¹³⁴हेविन वाले ही फिर हेल में आते हैं।

¹⁴⁶On l'appelle le paradis. ¹⁴⁷Ceux qui sont au paradis vont ensuite en enfer.

¹³⁵फिर हम हेल से हेविन में जाते हैं।

¹⁴⁸De l'enfer, nous allons ensuite au paradis.

¹³⁶माया पर जीत पाकर जगतजीत बनते हैं।

¹⁴⁹Nous conquérons Maya et devenons les conquérants du monde.

¹³⁷तुम कहेंगे कि हमने यह पार्ट अनेक बार बजाया है।

¹⁵⁰Vous pourriez dire que vous avez joué ces rôles de nombreuses fois.

¹³⁸कोई कहे क्या सिर्फ तुम ही स्वर्ग देखेंगे, हम स्वर्ग नहीं देखेंगे?

¹⁵¹Certaines personnes demandent : Êtes-vous les seuls à voir le paradis ? ¹⁵²Ne verrons-nous pas le paradis ?

¹³⁹बोलो, सब थोड़ेही वहाँ जा सकते हैं।

¹⁵³Dites-leur : Tout le monde ne peut pas aller là-bas.

¹⁴⁰इम्पासिबुल है।

¹⁵⁴C'est impossible.

¹⁴¹हर एक अपना सतो रजो तमो में पार्ट बजाते हैं।

¹⁵⁵Chacun joue son rôle et passe par l’état sato, rajo et tamo.

¹⁴²यह कोई को पता नहीं है।

¹⁵⁶Personne ne sait cela.

¹⁴³तुम जानते हो कि हमारी राजाई स्थापन हो रही है।

¹⁵⁷Vous savez que notre royaume est en train d'être établi. ¹⁵⁸Nous devenons les maîtres du paradis.

¹⁴⁴हम स्वर्ग के मालिक बन रहे हैं।

¹⁵⁹Le drama vous inspirera assurément à faire des efforts.

¹⁴⁵ड्रामा तुमको अवश्य ही पुरुषार्थ करायेगा।

¹⁶⁰En accord avec le drama, Il conduit le murli à travers celui-ci.

¹⁴⁶ड्रामा में इनसे मुरली चलवा रहे हैं।

¹⁶¹Vous ne pourrez pas rester sans faire d'effort.

¹⁴⁷पुरुषार्थ बिगर तुम रह नहीं सकेंगे। ¹⁴⁸बैठ नहीं जायेंगे।

¹⁶²Vous ne pourrez pas simplement vous asseoir et rester oisif.

¹⁴⁹कल्प पहले जैसे मुरली चलाई है वही ड्रामा अनुसार चलेगी।

¹⁶³En accord avec le drama, Il conduira le murli de la même façon qu’au cycle précédent.

¹⁵⁰कितनी गुह्य बातें हैं।

¹⁶⁴Ce sont des sujets si profonds.

¹⁵¹ड्रामा को रिपीट जरूर होना है।

¹⁶⁵Le drama doit vraiment se répéter.

¹⁵²हम तो बेफिकर बादशाह हैं।

¹⁶⁶Vous êtes des empereurs sans soucis.

¹⁵³परमपिता परमात्मा शिव के पोत्रे हैं।

¹⁶⁷Vous êtes les petits-enfants du Père Suprême, de l'Âme Suprême.

¹⁵⁴उनको क्या परवाह रखी है। ¹⁵⁵यह है राजयोग।

¹⁶⁸Qu'est-ce qui pourrait vous préoccuper ?

¹⁵⁶बाबा कहते हैं अब पुराना हिसाब-किताब खलास करो, इनसे बुद्धियोग हटा दो।

¹⁶⁹Il s'agit du Raja Yoga. ¹⁷⁰Baba dit : Mettez fin à vos vieux comptes karmiques.

¹⁵⁷फिर जितना ज्ञान योग से जमा करेंगे उतना तुम्हारी झोली 21 जन्मों के लिए भरती जायेगी, इसमें डरने की तो कोई बात नहीं है।

¹⁷¹Faites en sorte que votre intellect ne soit plus en yoga avec eux. ¹⁷²Alors, plus vous accumulerez grâce à la connaissance et au yoga, plus vous remplirez vos poches pour 21 vies.

¹⁵⁸बाबा तो देने वाला है।

¹⁷³Il n'est pas question d'avoir peur.

¹⁵⁹कहते हैं जो कुछ तुम्हारा है सो कुर्बान कर दो।

¹⁷⁴Baba est le Donneur. ¹⁷⁵Il dit : Dédiez tout ce que vous avez.

¹⁶⁰यहाँ कोई महल तो नहीं बनाने हैं।

¹⁷⁶Vous n'allez pas construire des palais ici.

¹⁶¹इन पैसों से क्या करना पड़ता है।

¹⁷⁷Que feriez-vous de cet argent ?

¹⁶²सिर्फ 3 पैर पृथ्वी के लेकर सेन्टर खोल देते हैं।

¹⁷⁸Un mètre carré suffit pour ouvrir un centre.

¹⁶³यह जबरदस्त युनिवर्सिटी अथवा हॉस्पिटल है।

¹⁷⁹C'est un très grand hôpital universitaire.

¹⁶⁴वह हॉस्पिटल तो अनेक होती हैं। ¹⁶⁵यह तो एक ही हॉस्पिटल है।

¹⁸⁰Il existe beaucoup de ces hôpitaux, mais un seul de ce type.

¹⁶⁶जो रिलीजस माइन्डेड होंगे वह तो कहेंगे कि क्यों नहीं हम ऐसा हॉस्पिटल खोलें जो मनुष्य एवर-हेल्दी बन जायें, बाबा हेल्थ वेल्थ देते हैं तो वह कहते हैं कि बाबा यह तुम्हारी चीज़ है, जिस भी काम में चाहो लगाओ।

¹⁸¹Ceux qui sont religieux d'esprit diraient : Pourquoi ne pas ouvrir un tel hôpital pour que les gens soient toujours en bonne santé ? ¹⁸²Baba donne santé et richesse, donc ils disent : Baba, ceci T'appartient.

¹⁶⁷तो निश्चय कर पूरा फॉलो करना चाहिए ना।

¹⁸³Tu peux l'utiliser comme Tu le souhaites.

¹⁶⁸हर एक अपनी जाति को चढ़ाते हैं ना।

¹⁸⁴Ayez la foi et suivez-Le complètement.

¹⁶⁹तुम कहते हो हम ब्राह्मण हैं, तो फिर क्यों नहीं सब कुछ ट्रांसफर कर देना चाहिए।

¹⁸⁵Chacun fait avancer ceux qui font partie de la même caste que lui. ¹⁸⁶Vous dites que vous êtes Brahmines donc, pourquoi ne pas tout transférer ?

¹⁷⁰बाबा 21 जन्म की बादशाही देते हैं।

¹⁸⁷Baba vous donne la souveraineté pour 21vies.

¹⁷¹बाबा की सर्विस में लग जाने से तुम कभी भूख नहीं मरेंगे।

¹⁸⁸En vous occupant du service de Baba, vous ne mourrez jamais de faim.

¹⁷²हमारा खर्चा कुछ है थोड़ेही।

¹⁸⁹Nous n'avons aucune dépense.

¹⁷³तुम सिर्फ पेट के लिए दो रोटी खाते हो और क्या।

¹⁹⁰Vous mangez seulement deux chapattis, pour votre estomac. ¹⁹¹Qu'y a-t-il d'autre ?

¹⁷⁴मनुष्यों का तो खर्चा बहुत है।

¹⁹²Les gens ont tellement de dépenses.

¹⁷⁵शादियों-मुरादियों पर कितना खर्चा करते हैं।

¹⁹³Ils dépensent tellement dans les mariages, etc.

¹⁷⁶हमारा कुछ भी खर्चा नहीं है।

¹⁹⁴Nous ne dépensons rien.

¹⁷⁷तुम्हारी सगाई होती है शिवबाबा के साथ।

¹⁹⁵Nous sommes fiancés à Shiv Baba.

¹⁷⁸खर्चा पाई का भी नहीं।

¹⁹⁶Vous ne dépensez même pas un sou.

¹⁷⁹सगाई कर हम बाबा के पास चले जाते हैं।

¹⁹⁷Vous vous engagez puis, vous allez à Baba.

¹⁸⁰यहाँ भी तुम बच्चों को सर्विस करनी है।

¹⁹⁸Les enfants, vous devez également servir ici.

¹⁸¹तुमको अपना यादगार देख खुशी होगी।

¹⁹⁹Vous seriez heureux en voyant vos mémoriaux.

¹⁸²यह हमारे बाबा मम्मा का यादगार है और हम देवी-देवताओं के भी यादगार है।

²⁰⁰Voici le mémorial de notre Baba et notre Mama. ²⁰¹Il existe aussi notre mémorial à nous, les déités.

¹⁸³मुख्य यादगार हैं ही 5-7, पहले-पहले मुख्य है शिवबाबा का यादगार।

²⁰²Il y a cinq à sept mémoriaux principaux mais le premier, le plus important, est celui de Shiv Baba.

¹⁸⁴उस एक के ही अनेक नाम हैं।

²⁰³Celui-ci a de nombreux noms.

¹⁸⁵फिर है सूक्ष्मवतनवासी ब्रह्मा विष्णु शंकर के यादगार, फिर मनुष्य सृष्टि में संगमयुगी जगत अम्बा, जगत पिता और तुम शक्तियां, बच्चे और सतयुग में हैं लक्ष्मी-नारायण बस।

²⁰⁴Ensuite, il y a les mémoriaux de Brahma, Vishnu et Shankar dans la région subtile. ²⁰⁵Puis, dans le monde humain, à l'âge de confluence, il y a Jagadamba et Jagadpita et vous les Shaktis, les enfants.

¹⁸⁶बाकी तो अनेक प्रकार के मन्दिर बनाये हैं।

²⁰⁶Enfin, à l'âge d'or, il y a juste Lakshmi et Narayan.

¹⁸⁷उसमें कितना भटकना पड़ता है।

²⁰⁷De nombreux temples ont été bâtis.

¹⁸⁸तुम सब बातों से छूट जाते हो और कितना खुशी में रहते हो।

²⁰⁸Il y a tellement d'errance là-bas. ²⁰⁹Vous vous êtes libérés de toutes ces choses, donc vous êtes heureux.

¹⁸⁹ऐसी कोई यूनिवर्सिटी नहीं जहाँ मनुष्य से देवता बनें।

²¹⁰Il n'existe pas d'autre université où les êtres humains changent en déités.

¹⁹⁰तुम्हारी है गॉडली स्टूडेन्ट लाइफ।

²¹¹Votre vie est une vie d'étudiants Divins.

¹⁹¹तुम पास होकर ट्रांसफर हो जायेंगे।

²¹²Vous réussirez puis vous serez transférés.

¹⁹²अच्छा!

²¹³Achcha.

¹⁹³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²¹⁴Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁵Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁶Essence pour la dharna:

¹⁹⁶1) अमृतवेले मुरली सुनकर फिर प्वाइंट रिपीट करनी है।

²¹⁷ 1. Écoutez le murli à l'amrit vela, puis répétez les points.

¹⁹⁷मुरली के नोट्स जरूर लेने हैं।

²¹⁸Prenez des notes.

¹⁹⁸खुशी में रहने के लिए आप समान बनाने की सेवा करनी है।

²¹⁹Afin de rester heureux, faites le service de rendre les autres égaux à vous.

¹⁹⁹2) ब्रह्मा बाप की दिल पर चढ़ने के लिए ज्ञान योग में तीखा बनना है।

²²⁰ 2. Afin d’atteindre le cœur du Père Brahma, soyez puissants dans la connaissance et le yoga.

²⁰⁰नम्बरवन पास होकर स्कॉलरशिप लेनी है।

²²¹Finissez premier pour prétendre à une bourse.

²⁰¹वरदान:- ड्रामा में समस्याओं को खेल समझ एक्यूरेट पार्ट बजाने वाले हीरो पार्टधारी भव

²²²Bénédiction: Puissiez-vous considérer que tout problème, dans le drama, fait partie de la pièce, et jouez votre rôle de façon précise, en tant qu’acteur héros.

²⁰²हीरो पार्टधारी उसे कहा जाता - जिसकी कोई भी एक्ट साधारण न हो, हर पार्ट एक्यूरेट हो।

²²³ Un acteur héros n’agit pas de façon ordinaire ; il joue chacun de ses rôles avec précision.

²⁰³कितनी भी समस्यायें हो, कैसी भी परिस्थितियां हों किसी के भी अधीन नहीं, अधिकारी बन समस्याओं को ऐसे पार करें जैसे खेल-खेल में पार कर रहे हैं।

²²⁴Peu importe le nombre de problèmes qui se présentent, les circonstances qu’il rencontre, il n’en est pas dépendant. ²²⁵Parce qu’il a tous les droits, il surmonte tout comme s’il s’agissait d’un jeu.

²⁰⁴खेल में सदा खुशी रहती है, चाहे कैसा भी खेल हो, बाहर से रोने का भी पार्ट हो लेकिन अन्दर रहे कि यह सब बेहद का खेल है।

²²⁶Quel que soit le jeu, on éprouve toujours du bonheur à le jouer. ²²⁷Même si, extérieurement, il a pour rôle de pleurer, il est conscient, intérieurement, que tout cela n’est qu’un jeu illimité.

²⁰⁵खेल समझने से बड़ी समस्या भी हल्की बन जायेगी।

²²⁸En considérant qu’il s’agit d’un jeu, même un énorme problème devient léger.

²⁰⁶स्लोगन:- जो सदा प्रसन्न रहते हैं वही प्रशन्सा के पात्र हैं।

²²⁹Devise: Ceux qui sont constamment heureux sont dignes d’être loués.

²³⁰*** OM SHANTI ***