Murli du jour du mardi 4 octobre 2022

⁰04-10-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 04/10/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹meethe bachche - tumhein baap ko yaad karne ki race karni hai, baap ko bhoolenge to maaya ka gola lag jaayega

¹Essence: Doux enfants, faites la course pour vous souvenir du Père. ²Si vous L'oubliez, vous serez frappés par la bombe de Maya.

²prashn:- is drama ke kis guhya rahasya ko tum bachche hi jaante ho?

³Question: Quels aspects profonds et significatifs de ce drama vous seuls, les enfants, comprenez ?

³uttar:- tum jaante ho is drama mein bhinna-bhinna variety actor hain, har ek ka alag-alag part hai। ⁴ek ka part, ek ke features doosre se nahin milte hain। ⁵jo all-rounder hero paartadhaari hain unka hi gaayan hai। ⁶baaki jo thoda samay ek do janma part bajaate woh kamjor paartadhaari hue।

⁴Réponse: 1. Vous comprenez qu'il existe de nombreux acteurs différents dans ce drama et que chacun a un rôle différent.

⁷2. sabhi paartadhaariyon mein paramatma vyaapak ho akela hi dance nahin karta।

⁵Le rôle et les traits de l'un ne peuvent être identiques à ceux d'un autre.

⁸woh to is behad drama ka director hai। ⁹woh naam roop se nyaara nahin। ¹⁰agar nyaara ho to yeh jo gaayan hai - tumhaari gat mat tum hi jaano… woh wrong ho jaae।

⁶Il existe la louange de ceux qui jouent un rôle héros all-round, tandis que ceux qui jouent un rôle court d'une ou 2 vies sont des acteurs très faibles.

¹¹om shanti। ¹²jaise baap ne kaha hai ki main saadhaaran boodhe tan mein aata hoon arthaat jiski vaanaprastha mein rahne ki avastha hoti hai।

⁷ 2. Dieu n'est pas présent dans chaque acteur et ne danse pas seul. ⁸Il est le Metteur en scène de ce drama illimité. ⁹Il n'est pas au-delà du nom ou de la forme.

¹³vaanaprastha arthaat vaani se pare, woh to hua nirvaandhaam। ¹⁴sukhdhaam, duhkhadhaam arthaat jahaan manushya rehte hain। ¹⁵sukhdhaam mein manushya rehte hain।

¹⁰S'Il était au-delà du nom et de la forme, la louange qu'ils chantent sur les directives de Dieu étant uniques serait fausse. ¹¹Om shanti.

¹⁶vahaan unhon ko sukh milta hai to naam sukhdhaam rakha hai। ¹⁷dhaam mein koi rehte hain।

¹²Le Père a dit : J'entre dans un vieux corps ordinaire, c’est-à-dire, dans celui qui a atteint l'âge de la retraite.

¹⁸achha phir shantidham kehte hain।

¹³Retraite signifie aller au-delà du son.

¹⁹vahaan to manushya rahne vaale nahin hain।

¹⁴Aller au-delà du son signifie aller dans la terre du nirvana.

²⁰shantidham kahne se phir siddha hota hai vahaan aatmaayen rehti hain।

¹⁵La terre du bonheur et la terre de la peine sont des lieux où vivent les êtres humains.

²¹vahaan manushya rah nahin sakte। ²²aise nahin ki manushya satayug mein shanti mein rehte hain to koi gupha mein rehte hain va man ko aman kar dete hain, nahin।

¹⁶Les êtres humains vivent dans la terre du bonheur où ils reçoivent du bonheur, et, parce qu'une terre est un lieu où vivent des gens, on utilise l'expression Sukhdham,"terre du bonheur".

²³vahaan to hai hi ek advet dharma, dvet ki baat nahin।

¹⁷On utilise également l'expression Shantidham, "terre de la paix", mais les êtres humains n'y vivent pas.

²⁴phir jitne dharma badhte jaate hain to dvet badhta jaata hai, jahaan dvet hai vahaan ashaanti hai।

¹⁸Lorsqu'on utilise le terme Shantidham, cela signifie que ce sont les âmes qui y résident. ¹⁹Des êtres humains ne peuvent pas vivre là-haut.

²⁵vaanaprastha, unko kaha jaata hai nirvaandhaam। ²⁶ab tum bachchon ko pata hai ki ham aatmaon ko rehna nirvaandhaam mein hota hai, unko phir muktidhaam kaha jaata hai।

²⁰Cela ne veut pas dire que les êtres humains vivent en paix seulement à l'âge d'or; cela ne signifie pas qu'ils vivent dans une grotte pour tenter d'apaiser leur esprit, non. ²¹Là-bas, il y a un royaume unique, rien n'est divisé.

²⁷vahaan shanti mein to sirf aatmaayen rehti hain।

²²Plus tard, comme le nombre de religions augmente, les divisions augmentent également.

²⁸sukhdhaam mein to shareer hai na।

²³Là où il y a des divisions, l'agitation règne.

²⁹shareer ke saath kabhi shanti rah nahin sakti।

²⁴Aller au-delà du son signifie aller dans la terre du nirvana.

³⁰hathayog, praanaayaam aadi chadhaakar 10-20 din va maas bhi rehte hain।

²⁵Les enfants, maintenant vous comprenez que les âmes résident dans la terre du nirvana, connue aussi comme la terre de la libération.

³¹parantu kahaan tak shanti mein rahenge?

²⁶Seules les âmes y résident, en silence.

³²mukti jeevanmukti mein to ja na saken।

²⁷Dans la terre du bonheur, les âmes ont un corps.

³³yeh drama hai na। ³⁴is samay sabhi aatmaayen yahaan karmakshetra par aa jaani chaahiye kyonki nambarvaar aana hai। ³⁵aatmaayen bhi namba-ravaar hain na।

²⁸Lorsqu'une âme a un corps, il lui est impossible d'être complètement paisible. ²⁹Les gens font du hatha yoga et s'assoient dans des postures du pranayama (exercices de respiration) pendant 10, 20 jours ou même pendant un mois.

³⁶koi satopradhaan hain, koi sato, rajo, tamo hain।

³⁰Mais pendant combien de temps resteraient-ils assis en paix de cette façon ?

³⁷jo pichhaadi mein thoda part bajaate hain woh to jaise kamjor aatmaayen hain।

³¹Ils sont incapables d'aller dans la terre de la libération ou la terre de la libération dans la vie de cette manière.

³⁸bilkul thoda part hai। ³⁹unka itna prabhaav nahin ho sakta, itna gaaye nahin jaate hain।

³²C'est le drama. ³³Actuellement, presque toutes les âmes sont descendues sur le champ de l'action. ³⁴Tout le monde descend numberwise.

⁴⁰vichaar karo kaun-kaun gaaye jaate hain। ⁴¹oonche te ooncha hai bhagwan।

³⁵Les âmes sont numberwise : certaines sont satopradhan, tandis que d'autres sont sato, rajo ou tamo.

⁴²bhaarat ki hi baat hai। ⁴³doosri jagah kiska gaayan karen?

³⁶Celles qui jouent un petit rôle à la fin sont des âmes très faibles.

⁴⁴dharma sthaapkon ka।

³⁷Elles jouent un rôle très court.

⁴⁵jaise Christ phir pope aate hain, unke bhi chitra hain।

³⁸Ces âmes n'ont pas un grand impact; elles ne sont pas tant louées que cela.

⁴⁶gaayan hota hai jin aatmaon ka, unka bhaari part hai।

³⁹Pensez un peu à celles qui sont louées. ⁴⁰Le plus élevé est Dieu. ⁴¹Cela s'applique à Bhârat.

⁴⁷tum bachche srishti ke aadi-madhya-ant ko jaan gaye ho।

⁴²Qui d'autre serait loué dans les autres lieux ? ⁴³Les fondateurs de religion.

⁴⁸drama mein kaun se first class actors hain।

⁴⁴Par exemple, il y a la louange de Christ, puis il y a celle du Pape. ⁴⁵Les gens ont également leurs images.

⁴⁹akhbaar mein bhi daalte hain to manushyon ko khainch ho ki phalaane ko dekhen।

⁴⁶Par conséquent, les âmes qui sont louées ont un rôle important à jouer. ⁴⁷Les enfants, vous avez compris le début, le milieu et la fin du monde.

⁵⁰koi ko pata nahin ki yeh behad ka 5 hajaar varsha ka drama hai।

⁴⁸Le nom des acteurs de première classe dans un drama sont imprimés dans les journaux afin que les gens aient envie d'aller les voir.

⁵¹vilaayat vaale bhi bahut gapode maarte hain।

⁴⁹Personne ne sait que ceci est le drama illimité de 5000 ans.

⁵²sabse jaasti yahaan vaale gapode maarte hain। ⁵³to baap aakar hamko saari knowledge dete hain।

⁵⁰Bien que les gens de l'étranger inventent beaucoup d'histoires, le peuple de Bhârat invente le plus d'histoires.

⁵⁴tumhaari buddhi mein yeh zaroor baithna chaahiye।

⁵¹Par conséquent, le Père vient nous donner la connaissance entière.

⁵⁵mukhya creator, director, principal actor kaun hai? ⁵⁶shivbaaba।

⁵²C'est pourquoi votre intellect doit vraiment savoir qui est le Créateur principal, le Metteur en scène et l'Acteur principal.

⁵⁷vahi knowledgeful, blissful hai।

⁵³C'est Shiv Baba et Il est Empli de connaissance et de Félicité.

⁵⁸ham shivbaaba ko actor kah sakte hain।

⁵⁴On peut dire que Shiv Baba est un acteur.

⁵⁹manushya to kehte ki woh kabhi act karte hi nahin।

⁵⁵Les gens disent qu'Il n'agit jamais, qu'Il est au-delà du nom et de la forme.

⁶⁰woh naam roop se nyaara hai।

⁵⁶Ensuite, ils disent qu'Il est omniprésent.

⁶¹phir kehte hain woh to sarvavyaapi hai। ⁶²to kya ek hi actor hai jo sabmen dance karta hai?

⁵⁷Cela signifie-t-il qu'il n'existe qu'un seul acteur qui danse avec tout le monde ? ⁵⁸Non, les actions de chacun sont différentes.

⁶³nahin, yeh to har ek ki act bhinna-bhinna hai।

⁵⁹L'action de l'un ne peut pas être la même que celle d'un autre.

⁶⁴ek na mile doosre se।

⁶⁰Il y a tant d'êtres humains différents !

⁶⁵kitne anek manushya hain, ek ke features doosre se mil nahin sakte।

⁶¹Les traits de l'un ne peuvent être identiques à ceux d'un autre.

⁶⁶bachche jaante hain yeh world drama hoobhu repeat hota rehta hai।

⁶²Les enfants, vous comprenez que le drama du monde ne cesse de se répéter de façon identique.

⁶⁷tumhaare paas geet bhi hai ki phir se geeta ka gyaan sunaana pada।

⁶³Vous avez également une chanson qui dit que Baba doit vous donner à nouveau la connaissance de la Gîta.

⁶⁸baap kehte hain tumko main kitna baari gyaan sunaata hoon!

⁶⁴Le Père dit : Je vous ai donné cette connaissance tant de fois !

⁶⁹ham tum aur saari duniya ab hai, kalpa pahle bhi thi। ⁷⁰kalpa-kalpa phir milte rahenge।

⁶⁵Le monde entier, vous et Moi, existons maintenant et nous avons également existé il y a un cycle; nous continuerons à nous rencontrer à chaque cycle.

⁷¹doosri aur duniya hoti nahin।

⁶⁶Il n'y a pas d'autre monde.

⁷²baap kehte hain ham ek hain to rachna bhi ek hai।

⁶⁷Le Père dit : Je suis unique et la création est également unique.

⁷³god is one। ⁷⁴doosre naam nishaan nahin।

⁶⁸Dieu est unique, il n'existe aucun nom ni trace de personne d'autre.

⁷⁵oonche te ooncha hai hi ek shivbaaba।

⁶⁹Seul Shiv Baba est le plus élevé.

⁷⁶phir kehte hain trimoorti brahma।

⁷⁰Ensuite, on dit qu'il y a la Trimurti Brahma.

⁷⁷trimoorti mein brahma ko jaasti rakhte hain।

⁷¹Dans l'image de la Trimurti, Brahma est un personnage important.

⁷⁸trimoorti shankar nahin kahenge।

⁷²Il n'y a pas d'expression telle que "Trimurti Shankar".

⁷⁹gaaya bhi jaata hai dev-dev mahaadev। ⁸⁰pahle brahma aata hai।

⁷³On dit également : "Dev, dev, mahadev" (Déité, déité, grande déité).

⁸¹in teen devtaaon mein number one hai brahma।

⁷⁴Brahma vient en premier. ⁷⁵Des trois, Brahma est la déité numéro un.

⁸²brahma ko hi guru kehte hain।

⁷⁶On connaît également Brahma comme gourou.

⁸³shankar ko va vishnu ko kabhi guru nahin kahenge।

⁷⁷Shankar et Vishnou ne sont pas appelés des gourous.

⁸⁴trimooti mein mukhya brahma hai।

⁷⁸Brahma est le personnage principal dans la Trimurti.

⁸⁵woh sookshmavtanvaasi to hai sampoorn brahma।

⁷⁹Le Brahma qui vit dans la région subtile est le Brahma parfait.

⁸⁶features to ek jaise hi hain।

⁸⁰Les traits sont les mêmes.

⁸⁷to oonch te oonch hua shivbaaba, sabhi ka baba।

⁸¹Donc, Shiv Baba est le plus élevé, le Père de tous.

⁸⁸phir gaaya jaata hai great-great grand father, jisse manushya srishti roopi sijra nikalta hai।

⁸²On dit : Arrière-arrière-grand-père, celui à travers qui l'arbre généalogique de ce monde humain apparaît.

⁸⁹yeh manushya srishti roopi jhaad hai।

⁸³C'est l'arbre du monde humain.

⁹⁰pahle-pahle Adam arthaat aadi dev, aadi devi, unse rachna rachte hain।

⁸⁴Tout d'abord, il y a Adam, c’est-à-dire, Adi Dev ensuite, Adi Devi; puis la création a lieu à travers eux.

⁹¹parantu brahmaakumaar kumaari koi sab thode hi bante hain।

⁸⁵Cependant, on ne peut pas dire que toutes les âmes deviennent des Brahma Kumars ou Kumaris.

⁹²jo brahman bante hain vahi phir devta bante hain।

⁸⁶Ceux qui deviennent Brahmines sont ceux qui deviennent des déités.

⁹³yeh padhaai hai। ⁹⁴yagya mein chaahiye bhi brahman।

⁸⁷C'est une étude et les Brahmines sont nécessaires pour le feu sacrificiel.

⁹⁵woh brahman log material yagya rachne vaale hain। ⁹⁶tumhaara yagya hai roohaani।

⁸⁸Ces brahmanes (les prêtres) créent des feux sacrificiels physiques, tandis que le vôtre est ce feu sacrificiel spirituel.

⁹⁷unka yagya kuchh samay chalta hai। ⁹⁸phir pichhaadi mein aahuti daalte hain - til, ghrit aadi।

⁸⁹Leurs feux sacrificiels brûlent pendant peu de temps et à la fin, ils sacrifient tout dedans : tout le beurre clarifié, toutes les graines de sésame et tout le reste.

⁹⁹yeh to bada bhaari yagya hai, ismen saari duniya svaaha ho jaani hai।

⁹⁰Ceci est un immense feu sacrificiel dans lequel le monde entier va être sacrifié.

¹⁰⁰satayug, treta mein kabhi yagya hota nahin।

⁹¹Des feux sacrificiels n'existent pas aux âges d'or et d'argent.

¹⁰¹woh yagya rachte hain upadrav mitaane ke liye।

⁹²Les gens créent des feux sacrificiels afin d'éloigner les calamités naturelles.

¹⁰²upadrav shuru hote hain dvaapar se।

⁹³Les calamités commencent à l'âge de cuivre.

¹⁰³baap kehte hain is yagya ke baad phir aadhaakalpa koi yagya hota nahin।

⁹⁴Le Père dit : Après ce feu sacrificiel, il n'y aura plus de feux sacrificiels pendant un demi-cycle.

¹⁰⁴samjhaaya jaata hai ab judge karo - right kaun hai?

⁹⁵Tout a été expliqué; maintenant, jugez par vous-mêmes – qui a raison ?

¹⁰⁵yeh chhote-chhote yagya sab had ke hain। ¹⁰⁶yeh hai behad ka yagya।

⁹⁶Tous ces petits feux sacrificiels sont limités, tandis que celui-ci est le feu sacrificiel illimité.

¹⁰⁷is yagya mein saari aahuti padegi। ¹⁰⁸phir aadhaakalpa koi yagya nahin।

⁹⁷Tout va être sacrifié dans ce feu sacrificiel, puis il n'y aura plus de feux sacrificiels pendant un demi-cycle.

¹⁰⁹koi mandir pooja ke liye nahin hota।

⁹⁸Il n'y aura pas de temples pour la dévotion etc.

¹¹⁰mandir bante hi hain bhakti maarga mein।

⁹⁹Les temples sont créés sur le chemin de la dévotion.

¹¹¹to oonche te oonch shivbaaba ko sab bhagat yaad karte hain। ¹¹²parantu pahchaan na hone kaaran neti-neti kah dete hain। ¹¹³rachna aur rachta ka paaraavaar ham pa nahin sakte।

¹⁰⁰Tous les dévots se souviennent de Shiv Baba, le plus élevé, mais parce qu'ils ne Le reconnaissent pas, ils disent "Neti, neti" (ni ceci, ni cela), "Il est impossible d'atteindre la limite du Créateur ou de Sa création".

¹¹⁴aur phir gaate hain bhagwan tumhaari gat mat nyaari, aapehi jaano।

¹⁰¹Puis ils disent : "Dieu, Tes instructions et Ta destination sont uniques, et Toi seul les connais".

¹¹⁵zaroor koi cheez hai tab to kehte hain na aap hi jaano।

¹⁰²Il doit certainement avoir donné des instructions et c'est pourquoi on dit : "Toi seul les connais".

¹¹⁶zaroor naam roop vaala hoga tab to kehte hain he bhagwan - aapki gat mat nyaari।

¹⁰³Il doit avoir un nom et une forme puisqu'on dit "O Dieu, Tes instructions et Ta destination sont uniques".

¹¹⁷parantu manushya to iska arth samajhte nahin hain।

¹⁰⁴Cependant, les gens n'en comprennent pas la signification.

¹¹⁸baap samjhaate hain meri mat sabse nyaari hai।

¹⁰⁵Le Père explique : Mes instructions sont les plus uniques.

¹¹⁹tumko shoodra se brahman banaakar phir shreshtha devta banaata hoon।

¹⁰⁶Je vous change de shudras en Brahmines ensuite, Je fais de vous des déités élevées.

¹²⁰jeevanmukti daata hoon। ¹²¹main sarva ka liberator hoon।

¹⁰⁷Je suis le Donneur de Libération dans la Vie, Je suis le Libérateur de tous.

¹²²kaliyug poora ho phir satayug hota hai।

¹⁰⁸Lorsque l'âge de fer se termine, l'âge d'or commence.

¹²³satayug mein duhkh ki baat hoti nahin।

¹⁰⁹Il n'est pas question de peine à l'âge d'or.

¹²⁴baap ab duhkh se liberate karte hain।

¹¹⁰À présent, le Père vous libère de la peine.

¹²⁵baaki sab shantidham mein chale jaayenge।

¹¹¹Tout le monde retournera dans Shantidham.

¹²⁶kaliyug ke ant mein hi liberator aate hain।

¹¹²Le Libérateur vient à la fin de l'âge de fer.

¹²⁷aakar narka ko svarga banaate hain।

¹¹³Il vient changer l'enfer en paradis.

¹²⁸yahaan to bahut duhkh hai, inko svarga nahin kah sakte।

¹¹⁴Il y a tant de peine ici qu'on ne peut pas l'appeler le paradis.

¹²⁹puraani duniya ko nai duniya thode hi kahenge।

¹¹⁵Le vieux monde ne peut pas être appelé nouveau monde.

¹³⁰nai duniya mein lakshmi-naaraayan ka raajya tha।

¹¹⁶C'était le royaume de Lakshmi et Narayan dans le nouveau monde.

¹³¹puraani duniya mein kya laga pada hai।

¹¹⁷Voyez ce qui se passe dans le vieux monde.

¹³²yeh phir nai duniya banti hai।

¹¹⁸Cela doit ensuite devenir le nouveau monde !

¹³³oonche te oonch baba hi aakar puraani duniya se nai duniya banaate hain।

¹¹⁹Le Père le plus élevé vient changer le vieux monde en nouveau monde.

¹³⁴sookshm vatan vaasi brahma, vishnu, shankar ko devta kehte hain।

¹²⁰Les résidents de la région subtile Brahma, Vishnou et Shankar sont appelés des déités.

¹³⁵aise kahaan bhi likha hua nahin hai ki prajaapita brahma sookshm vatan vaasi hai।

¹²¹Il n'est écrit nulle part que Prajapita Brahma (le Père de l'Humanité) est un résident de la région subtile.

¹³⁶sookshm vatan mein thode hi praja hoti hai।

¹²²Il n'y a personne dans la région subtile.

¹³⁷prajaapita brahma to zaroor yahaan hi chaahiye।

¹²³Prajapita Brahma est nécessaire ici.

¹³⁸oonch te oonch shivbaaba phir second number mein hai brahma।

¹²⁴Shiv Baba est le plus élevé et Brahma vient en second.

¹³⁹shivbaaba in brahma dvaara baith service karte hain।

¹²⁵Shiv Baba vient dans le corps de Brahma et fait le service à travers lui.

¹⁴⁰braahmanon ko devta banaate hain।

¹²⁶Il change les Brahmines en déités.

¹⁴¹yeh to hai hi paap aatmaon ki duniya, raavan raajya।

¹²⁷Ceci est le monde des âmes pécheresses, le monde du royaume de Ravan.

¹⁴²jo kuchh karte hain, unse manushyon ke paap hi hote hain bhrashtaachaariyon se hi len-den hogi।

¹²⁸Dans le royaume de Ravan, tout ce que les gens font est empli de péchés et ils n'interagissent qu'avec ceux qui sont corrompus.

¹⁴³bhrashtaachaar shuru hota hai dvaapar se।

¹²⁹La corruption commence à l'âge de cuivre.

¹⁴⁴phir ant mein baap aakar mahaan shreshthaachaari banaate hain।

¹³⁰Puis, à la fin les âmes, le Père vient vous rendre élevées.

¹⁴⁵kala kamti hone mein 5 hajaar varsha lagte hain, jo shreshtha te shreshtha devta the vahi phir neeche utarte hain।

¹³¹Cela demande 5000 ans pour que les degrés célestes aient complètement diminué. ¹³²Les déités, qui étaient les plus élevées, doivent descendre. ¹³³Telle est la pièce !

¹⁴⁶yeh khel hi aisa hai।

¹³⁴Le Père explique si clairement !

¹⁴⁷kitna achhi reeti baap baith samjhaate hain।

¹³⁵Quiconque s'assoit pour comprendre, comprendra très clairement.

¹⁴⁸koi baith samjhe to achhi tarah se samajh sakte hain।

¹³⁶Lorsque vous étiez dans la bhatthi à Karachi, vous y êtes venus afin de comprendre.

¹⁴⁹tum to karaachi mein bhatthi mein pade, samajhne ke liye aate the। ¹⁵⁰partition ke baad sab bhaag gaye, tum to vahaan rahe pade the।

¹³⁷Cependant, après la partition, tous les autres gens se sont enfuis (de Karachi), tandis que vous avez continué à y vivre. ¹³⁸Vous n'aviez la compagnie de personne, là-bas.

¹⁵¹tumko kiska sang nahin tha। ¹⁵²sang se door hote bhi nambarvaar purooshaartha kiya।

¹³⁹Cependant, même si vous étiez loin de la compagnie des autres, vous avez fait des efforts, numberwise.

¹⁵³sab to ek jaisa purooshaartha kar bhi nahin sakte।

¹⁴⁰Tout le monde ne peut pas faire le même type d'effort.

¹⁵⁴school mein bhi sab ek jaise number koi lete nahin hain।

¹⁴¹Dans une école, tout le monde ne réclame pas la même place.

¹⁵⁵do student ko 99 marks mil nahin sakte।

¹⁴²2 étudiants ne peuvent pas recevoir 99 points.

¹⁵⁶class mein ek do ke oopar thode hi baithenge। ¹⁵⁷ghodon ki bhi race hoti hai, usmein bhi ek jaise do ho nahin sakte।

¹⁴³Dans une classe, vous ne pourriez pas être assis les uns sur les autres (si vous aviez le même rang) Dans une course, 2 chevaux ne peuvent être identiques.

¹⁵⁸iska naam rakha hai raajasva ashvamedh, ashva kaha jaata hai ghode ko, tum ho roohaani ghode।

¹⁴⁴Ce feu sacrificiel a été nommé "Rajaswa Ashwa Megh" (le feu sacrificiel dans lequel on sacrifie un cheval) Vous êtes des chevaux spirituels.

¹⁵⁹tumhaari daudi hai ghar ki taraph ki pahle ham baap ke paas pahunche।

¹⁴⁵Vous faites une course vers la maison pour atteindre le Père en premier.

¹⁶⁰vahaan to saaikilon ki, ghodon ki race hoti hai।

¹⁴⁶À l'étranger, ils ont des courses de vélos et de chevaux.

¹⁶¹yuddha ki bhi race hoti hai।

¹⁴⁷Il y a également une course dans une lutte.

¹⁶²tumhaari yuddha ki yuddha, race ki race hai।

¹⁴⁸La vôtre est aussi bien une bataille qu'une course.

¹⁶³tumhaari maaya par jeet paane ki yuddha hai aur baap ko yaad karne liye hi kaha jaata hai।

¹⁴⁹Vous luttez pour conquérir Maya et on vous dit de vous souvenir du Père.

¹⁶⁴koi yeh nahin kaha jaata hai ki guroonaanak ko yaad karo ya koi aur ko yaad karo।

¹⁵⁰On ne vous dit pas de vous souvenir de Gourou Nanak ou de quelqu'un d'autre.

¹⁶⁵sarva ka sadgati daata ek hai।

¹⁵¹Le Donneur de Salut pour tous est l'Unique.

¹⁶⁶vaastav mein sarva par daya karne vaala bhi ek hai।

¹⁵²En fait, seul l'Unique a de la miséricorde pour tous.

¹⁶⁷sarva ka sadgati daata, patit-paavan bhi ek hai।

¹⁵³Seul l'Unique accorde le salut à tous; seul l'Unique est le Purificateur.

¹⁶⁸unhonne apne oopar naam rakhaaya hai to jhootha hua na।

¹⁵⁴Ces gens se sont nommés ainsi, mais c'est incorrect.

¹⁶⁹sarva ko sukh dene vaala ek hai।

¹⁵⁵Seul l'Unique donne du bonheur à chacun.

¹⁷⁰sukhdhaam mein bhi baap hi le jaate hain। ¹⁷¹to baap se hi sukhdhaam ka varsa lena chaahiye।

¹⁵⁶Le Père est Celui qui vous emmènera dans Sukhdham et vous devriez prendre du Père votre héritage de Sukhdham.

¹⁷²aadhaakalpa raavan ne shraap diya hai।

¹⁵⁷Ravan vous a maudits pendant un demi-cycle.

¹⁷³ab baap se varsa lo।

¹⁵⁸À présent, réclamez au Père votre héritage.

¹⁷⁴yeh to hai hi paap aatmaon ki duniya।

¹⁵⁹Ce monde est un monde d'âmes pécheresses.

¹⁷⁵devtaaon ki hai punya aatmaon ki duniya।

¹⁶⁰Le monde des déités est un monde d'âmes pures, charitables.

¹⁷⁶paap ki duniya mein punya hota nahin।

¹⁶¹Il n'y a aucune charité dans un monde de péchés.

¹⁷⁷yeh to gapoda maarte hain ki phalaana mara svargavaasi hua।

¹⁶²Les gens ne cessent de raconter des histoires inventées, disant qu'untel est mort et est parti au paradis.

¹⁷⁸are svarga hai hi nahin to phir svarga mein janma kaise milega।

¹⁶³Cependant, si le paradis n'existe pas, comment pourraient-ils y naître dans leur vie suivante ?

¹⁷⁹yeh bhi samajhne vaala samjhe।

¹⁶⁴Ces choses ne sont comprises que par ceux qui veulent les comprendre.

¹⁸⁰samajhne ke liye koi yahaan baithna nahin hai।

¹⁶⁵Ce n'est pas nécessaire d'être ici (Madhuban) afin de comprendre.

¹⁸¹bhal vilaayat mein raho। ¹⁸²parantu 7 roz baba ke sang mein zaroor rehna pade kyonki sang taare kusang bore।

¹⁶⁶Même si vous allez à l'étranger, tout d'abord, restez dans la compagnie de Baba pendant 7 jours, parce que la bonne compagnie fait traverser l'âme tandis que la mauvaise compagnie la fait couler.

¹⁸³agar teer lag gaya to kahega aur 7 roj rehna hai।

¹⁶⁷Si la flèche touche la cible, ces âmes diront : Je veux rester avec Baba pendant 7 jours de plus.

¹⁸⁴to baba pareeksha bhi lete hain ki poora nishchay hai, dil lagti hai, teer lagta hai - baap padhaate hain।

¹⁶⁸Alors, Baba testera aussi ces âmes : Ont-elles une foi totale ? ¹⁶⁹Leur cœur a-t-il vraiment fondu ? ¹⁷⁰La flèche que le Père leur enseigne les a-t-elle vraiment touchés ?

¹⁸⁵are baap ke paas to rehna chaahiye na।

¹⁷¹Oh, vous devriez rester dans la compagnie du Père.

¹⁸⁶jab pakka rang lag jaae to vilaayat mein bhi ja sakte hain।

¹⁷²Puis, lorsque l'âme est vraiment colorée, vous pouvez même partir à l'étranger.

¹⁸⁷abhi pavitra banenge to 21 janmon ki raajaai milegi।

¹⁷³Si vous devenez purs maintenant, vous pouvez réclamer un royaume pendant 21 vies.

¹⁸⁸kam baat hai kya?

¹⁷⁴Ce n'est pas négligeable !

¹⁸⁹ek janma pavitra bano, koi badi baat hai।

¹⁷⁵Ce n'est pas grand-chose de rester pur pendant une seule vie.

¹⁹⁰baba yuktiyaan to bahut bataate hain।

¹⁷⁶Baba vous donne de nombreux yuktis (méthodes).

¹⁹¹aahiste-aahiste yukti se chalo, jisse khitpit na ho, dosti bhi rahe aur apne aapko chhudaate bhi raho।

¹⁷⁷Utilisez ces yuktis peu à peu afin de n'entrer en conflit avec personne mais que vous mainteniez une amitié et continuiez également à vous libérer.

¹⁹²baba raanjhu-ramajbaaj hai, to ramaj (yukti) bataate hain - aise-aise karo। ¹⁹³bahut bachchiyaan bhoon-bhoon karke pati ko le aati hain।

¹⁷⁸Baba est Celui qui est Intelligent, Celui qui connaît tous les Secrets (Ranju Ramazbaaz); donc, Il vous donne tous les yuktis pour tout.

¹⁹⁴phir pati stri ke charnon par girte hain ki isne mujhe bachaaya।

¹⁷⁹Il y a de nombreuses Brahma Kumaris qui bourdonnent la connaissance à leur mari de cette façon et les amènent ici.

¹⁹⁵woh brahman to vikaar ka hathiyaala bandhavaate hain।

¹⁸⁰Devant Baba, le mari s'incline aux pieds de la femme et dit : Elle m'a sauvé.

¹⁹⁶yahaan brahma aur brahman hathiyaala baandhate hain pavitrata ka। ¹⁹⁷woh cancel karte hain।

¹⁸¹Ces prêtres brahmanes lient les âmes dans le lien du vice. ¹⁸²Ici, Brahma lui-même et les Brahmines annulent ce lien et nouent un lien de pureté.

¹⁹⁸bachche kehte bhi hain baba aap hamko svarga mein le jaate ho।

¹⁸³Les enfants disent : Baba, Tu nous emmènes au paradis alors pourquoi ne T'écouterions-nous pas ?

¹⁹⁹aapki ham kyon nahin maanenge! ²⁰⁰khushi se pavitrata ka kangan baandhate hain।

¹⁸⁴Par conséquent, ils nouent le bracelet de pureté avec un grand bonheur.

²⁰¹achha!

¹⁸⁵Achcha.

²⁰²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁸⁶Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁸⁷Le Père spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁸⁸Essence pour la dharna:

²⁰⁵1) pavitra banne ki yukti aapehi rachni hai।

¹⁸⁹ 1. Créez vos propres yuktis afin de vous rendre purs.

²⁰⁶21 janmon ki raajaai ke liye pavitrata ki pratigya karni hai।

¹⁹⁰Promettez que vous resterez purs et réclamerez ainsi un royaume pendant 21 vies.

²⁰⁷2) shreshtha te shreshtha banne ke liye shreshthaachaariyon se len-den karni hai।

¹⁹¹ 2. Afin de devenir les plus élevés, n'ayez d'échanges qu'avec ceux qui sont élevés.

²⁰⁸baap ke sang mein rahkar nirbhay banna hai।

¹⁹²Restez dans la compagnie de Baba et soyez courageux.

²⁰⁹vardaan:- sarvashaktimaan ke saath ki smriti dvaara sada saphalta ka anubhav karne vaale combined roopdhaari bhav

¹⁹³Bénédiction: : Puissiez-vous rester dans une forme combinée en restant conscients de la compagnie de l'Autorité qui a tous les pouvoirs et connaître un succès constant.

²¹⁰sarvashaktimaan baap ko apna saathi bana lo to shaktiyaan sada saath rahengi।

¹⁹⁴ Faites du Père à l'Autorité Toute-Puissante votre Compagnon et tous les pouvoirs seront constamment avec vous.

²¹¹aur jahaan sarva shaktiyaan hain vahaan saphalta na ho - yeh asambhav hai।

¹⁹⁵Lorsque vous avez tous les pouvoirs, il est impossible que vous n'ayez pas de succès.

²¹²lekin yadi baap se combined rahne mein kami hai, maaya combined roop ko alag kar deti hai to saphalta bhi kam ho jaati hai, mehnat karne ke baad saphalta hoti hai।

¹⁹⁶Cependant, si vous ne restez pas unis au Père, si Maya vous sépare de votre forme combinée, alors le succès est également réduit. ¹⁹⁷Le succès vient alors après avoir dû travailler dur.

²¹³master sarvashaktimaan ke aage saphalta to aage peechhe ghoomti hai।

¹⁹⁸Le succès entoure quelqu'un qui est un maître qui a tous les pouvoirs.

²¹⁴slogan:- sabki duaayen leni hain to haan ji karte hue sahayog ka haath badhaate chalo।

¹⁹⁹Devise: : Afin de recevoir les bénédictions de tous, continuez à dire "Ha ji" (oui bien sûr) et tendez votre main de coopération.

²⁰⁰*** OM SHANTI ***