Murli du jour du jeudi 20 octobre 2022

⁰20-10-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 20/10/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - bhaarat jo saahookaar tha vahi ab gareeb bana hai, baap hi is gareeb bhaarat ko phir se saahookaar banaate hain''

¹Essence: Doux enfants, Bharat, qui était très riche, est aujourd'hui pauvre. ²Seul le Père la rend à nouveau riche.

²prashn:- tum gop-gopiyon mein sabse khushanseeb kaun aur kaise?

³Question: Qui parmi vous, les gopes et les gopis, sont les plus fortunés, et de quelle façon?

³uttar:- sabse khushanseeb woh hain jo godly gyaan dance karte hain, vahi phir satayug mein jaakar prince-princess ke saath dance karenge।

⁴Réponse: Les plus fortunés sont ceux qui accomplissent la danse divine de la connaissance. ⁵Ce sont eux qui vont à l'âge d'or et dansent avec les princes et les princesses.

⁴aise khushanseeb bachche abhi baap par poora-poora bali chadhte hain, kehte hain baba main tera, mera kuchh bhi nahin।

⁶De tels enfants fortunés se dédient totalement au Père en ce moment et disent: "Baba, je T'appartiens. ⁷Rien ne m'appartient.

⁵aap hamko svarga ka maalik banaate ho to main kyon nahin balihaar jaaoon।

⁸Tu fais de moi un maître du paradis. ⁹Alors pourquoi ne me dédierais-je pas à Toi ?"

⁶om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁷baap bachchon ko dheeraj de rahe hain ki he bhaaratvaasi bachche, kaun se bachche?

¹¹Les enfants, le Père vous rend patients: Ô les enfants, résidents de Bharat! ¹²De quels enfants s'agit-il?

⁸jo devtaaon ke pujaari hain।

¹³Des adorateurs des déités.

⁹woh maante hain hamaare eeshta dev bade devtaayen the। ¹⁰Christian Christ ki pooja karenge।

¹⁴Ils croient que leurs dieux et leurs déesses spécialement bien aimés étaient de grandes déités.

¹¹bauddhi buddha ki pooja karenge। ¹²jain mahaaveer ki pooja karenge।

¹⁵Les Chrétiens adorent Christ, les Bouddhistes, Bouddha et les Jaïns adorent Mahavir.

¹³har ek apne-apne dharma ke bade ki pooja karenge athva yaad karenge।

¹⁶Chacun vénère ou se souvient du fondateur de sa propre religion.

¹⁴devi devtaaon ke mandir hain।

¹⁷Il existe des temples dédiés aux déités.

¹⁵unmein shiv ka mandir bhi aa jaata hai।

¹⁸Le temple de Shiva en fait également partie.

¹⁶woh hai niraakaar।

¹⁹Shiva est Incorporel.

¹⁷brahma, vishnu, shankar aakaari hain aur lakshmi-naaraayan, seeta-raam, jagat amba, jagat pita hai saakaar।

²⁰Brahma, Vishnu et Shankar sont des êtres subtils, alors que Lakshmi et Narayan, Rama et Sita, Jagadamba et Jagadpita, sont corporels.

¹⁸in baaton ko duniya vaale nahin jaante hain।

²¹Les gens ne savent pas ces choses.

¹⁹to jo devtaaon ke pujaari hain unke liye baba kehte hain ki dheeraj dharo, abhi svarga ki sthaapna ho rahi hai।

²²Par conséquent, Baba dit aux adorateurs des déités: soyez patients. ²³Le paradis est en train d'être établi.

²⁰bhaarat svarga tha, lakshmi-naaraayan ke raajya ko svarga kaha jaata hai।

²⁴Bharat était le paradis. ²⁵Le royaume de Lakshmi et Narayan était appelé paradis.

²¹lakshmi-naaraayan ke raajya ko 5 hajaar varsha hue।

²⁶Il y a 5000 ans, c'était le royaume de Lakshmi et Narayan.

²²seetaaraam ke liye kahenge 3750 varsha hue।

²⁷Le royaume de Rama et Sita date de 3750 ans.

²³yeh tum brahma mukh vanshi brahman kul bhooshan hi jaante ho।

²⁸Vous seuls, la création née de la bouche de Brahma, la décoration du clan Brahmine, le savez.

²⁴duniya mein sab andhakaar mein hone ke kaaran buddhiheen hain।

²⁹Leur intellect ne fonctionne plus parce que tout le monde est dans l'obscurité.

²⁵unko samjhaana hai ki tumhaara ek hai laukik baap, doosra hai paarlaukik baap।

³⁰Expliquez-leur que l'un est le père physique et l'autre le Père Parlokik.

²⁶woh hai nai duniya ka rachayita।

³¹Il est le Créateur du nouveau monde.

²⁷baap naya ghar banaate hain na।

³²Un père construit une nouvelle maison.

²⁸behad ka baap nai srishti banaate hain।

³³Le Père illimité construit un nouveau monde.

²⁹abhi woh bhaaratvaasi dharma bhrashta ban pade hain।

³⁴Les habitants de Bharat se sont corrompus dans leur propre religion.

³⁰devtaaon ki mahima gaate hain - sarvagun sampanna… yeh mahima aur koi dharma vaale ki nahin hai।

³⁵Ils chantent la louange des déités: "Vous êtes complètes avec toutes les vertus…" ³⁶On ne chante pas cette louange pour ceux des autres religions.

³¹koi bhi dharma vaale apne eeshta dev ki aisi mahima nahin gaate hain।

³⁷Aucun membre des autres religions ne chante cette louange pour son dieu spécialement bien aimé.

³²unko devtaaon ke bhakta milenge bhi lakshmi-naaraayan ke mandir mein।

³⁸Vous trouverez des dévots des déités dans les temples de Lakshmi et Narayan.

³³shreekrishna ke bhagat krishna ke mandir mein milenge।

³⁹Vous trouverez des dévots de shri Krishna dans les temples de Krishna.

³⁴tum jaante ho lakshmi-naaraayan satayug mein bhaarat ke maalik the।

⁴⁰Vous savez qu'à l'âge d'or, Lakshmi et Narayan étaient les maîtres de Bharat.

³⁵goya bhaaratvaasi satayug ke maalik the। ³⁶bhaarat bahut saahookaar maalaamaal tha।

⁴¹Cela signifie que les habitants de Bharat étaient les maîtres de l'âge d'or.

³⁷jab aadi sanaatan devi-devta dharma tha। ³⁸yeh hai bhaarat ka praacheen sahaj raajayog aur sahaj gyaan।

⁴²Lorsqu'il y avait la religion originelle et éternelle des déités, Bharat était riche et prospère.

³⁹devi-devta dharma hai puraana। ⁴⁰parantu manushya bhool gaye hain ki devi-devta dharma ki sthaapna kisne ki।

⁴³Il s’agit ici de l'ancien Raja Yoga facile et de la connaissance facile de Bharat. ⁴⁴La religion des déités a vieilli et les gens ont oublié qui l'a établie.

⁴¹baba ne samjhaaya hai tum ho sangamayugi brahman।

⁴⁵Baba a expliqué que vous êtes les Brahmines qui appartiennent à l'âge de confluence.

⁴²woh kaliyugi brahman bhi kehte hain ki ham prajaapita brahma vanshi hain।

⁴⁶Ces brahmanes de l'âge de fer disent également qu'ils appartiennent à la dynastie de Prajapita Brahma.

⁴³parantu woh yeh nahin jaante ki brahma kab aaye the।

⁴⁷Cependant, ils ne savent pas quand Brahma est venu.

⁴⁴tum ab practical mein ho।

⁴⁸Vous en êtes maintenant les formes pratiques.

⁴⁵tum jaante ho lakshmi-naaraayan is bhaarat mein hi raajya karke gaye hain।

⁴⁹Vous savez que Lakshmi et Narayan ont existé et régné sur Bharat dans le passé.

⁴⁶unse oonch manushya koi hai nahin।

⁵⁰Aucun être humain n'est plus élevé qu'eux.

⁴⁷manushyon ko yeh maaloom hi nahin ki satayug ko kitne varsha hue!

⁵¹Les gens ne savent pas combien d'années se sont écoulées depuis l'âge d'or.

⁴⁸woh to satayug ki aayu kitne arab kah dete hain।

⁵²Ils disent que l'âge d'or dure des millions d'années.

⁴⁹shaastra banaane vaalon ne apni mat daal di hai।

⁵³Ceux qui ont rédigé les écritures ont écrit leurs propres opinions.

⁵⁰ab baap tum bachchon ko samjhaate hain jo bhaarat ke asul devi-devta dharma ke the, unhein bahut janmon ke ant ke janma mein yahaan aana hai zaroor।

⁵⁴Les enfants, le Père vous explique ce qu'était la religion originelle des déités de Bharat. ⁵⁵Vous devez de toute façon venir ici à la fin de la dernière de vos nombreuses vies.

⁵¹yeh varna hain hi bhaaratvaasi devi-devta dharma vaalon ke।

⁵⁶Ce clan est celui du peuple de Bharat de la religion des déités.

⁵²pichhaadi vaale aur dharmon ke nahin hain।

⁵⁷Ce n'est pas le clan de ceux des autres religions qui viennent plus tard.

⁵³tum abhi brahma vanshi brahman bane ho।

⁵⁸Vous êtes les Brahmines du clan de Brahma.

⁵⁴tum pujaari se poojya ban rahe ho।

⁵⁹Vous changez d'adorateurs en êtres dignes d'adoration.

⁵⁵tum maataaon ko bhaarat maata shakti avtaar kaha jaata hai।

⁶⁰Les mères, on vous appelle les mères de Bharat qui sont les incarnations de la Shakti (du pouvoir).

⁵⁶jagat amba ka bhi reincarnation kahenge।

⁶¹Vous dites également que Jagadamba s'est réincarnée.

⁵⁷shivbaaba ne is sangamayug mein avtaar liya hai। ⁵⁸tumko apna bachcha banaaya hai।

⁶²Shiv Baba s'incarne à l'âge de confluence ; Il fait de vous Ses enfants.

⁵⁹tum bachche jaante ho parampita paramatma jo sabhi aatmaon ka baap hai woh hai brahmaanda ka maalik।

⁶³Les enfants, vous savez que le Père suprême, l'Âme suprême, qui est le Père de toutes les âmes, est le Maître du Brahmand.

⁶⁰unko srishti ka maalik nahin kah sakte।

⁶⁴On ne peut pas dire qu'Il est le Maître de ce monde.

⁶¹bhal pita hai parantu maalik nahin banta hai।

⁶⁵Il est le Père, mais Il n'est pas le Maître.

⁶²yeh bhi guhya baat hai।

⁶⁶C'est également un sujet très profond.

⁶³woh creator hai to creation ka maalik hona chaahiye।

⁶⁷Il est le Créateur. ⁶⁸Il devrait donc être le Maître de la création.

⁶⁴parantu baba kehta hai main jo svarga sthaapan karta hoon, unka maalik nahin banta hoon।

⁶⁹Cependant, Baba dit: Je ne deviens pas le Maître du paradis que J'établis. ⁷⁰Les enfants, Je fais de vous les maîtres.

⁶⁵maalik tum bachchon ko banaata hoon।

⁷¹Les gens disent que Dieu est le Maître du monde.

⁶⁶duniya mein sab kahenge ki bhagwan srishti ka maalik hai, parantu woh maalik hai rachne ke liye।

⁷²Cependant, Il n'est le Maître que pour le créer. ⁷³Il fait de vous les maîtres du paradis.

⁶⁷baaki svarga ka maalik to tumko hi banaate hain।

⁷⁴C'est le devoir du Père de rendre Ses enfants plus élevés que Lui-même.

⁶⁸baap ka kaam hai bachchon ko sir par chadhaana। ⁶⁹baap sevaadhaari hai na।

⁷⁵Le Père est le Serviteur. ⁷⁶Les enfants, Il vous donne tout, puis Il s'en va.

⁷⁰bachchon ko sab kuchh dekar chala jaata hoon।

⁷⁷Il dit: Je vous rends dignes, Je crée un nouveau monde.

⁷¹baap bhi kehte hain tumko laayak banaae nai srishti rachvaakar unka maalik banaae main retired ho jaata hoon।

⁷⁸Je fais de vous les maîtres de ce monde et Je me retire. ⁷⁹On vous appelle également les maîtres du Brahmand parce que vous êtes les enfants du Maître du Brahmand.

⁷²tum brahmaanda ke bhi maalik kahlaayenge kyonki tum brahmaanda ke maalik ke bachche ho।

⁸⁰Bien que vous, les âmes, soyez là-bas sous la forme vivante, vous ne possédez aucun organe physique.

⁷³tum bhi brahm mahtatva mein jaayenge to brahmaanda ke maalik kahlaayenge।

⁸¹Quand vous êtes dans la demeure suprême, vous êtes les maîtres du Brahmand.

⁷⁴vahaan bhal tum aatmaayen chaitanya ho parantu organs nahin hain।

⁸²Ensuite, vous devenez les maîtres du monde. ⁸³Puis vous perdez la fortune de votre royaume.

⁷⁵jab paramdham mein ho to brahmaanda ke maalik ho phir tum srishti ke maalik banenge।

⁸⁴Ni les déités ni les shudras ne peuvent posséder cette connaissance. ⁸⁵Vous seuls, les Brahmines, la possédez.

⁷⁶phir tumko raajya bhaagya ganvaana padega।

⁸⁶Baba vous explique des choses tellement profondes.

⁷⁷yeh gyaan na devtaaon ko, na shoodron ko ho sakta hai।

⁸⁷Il dit: vous seuls jouez des rôles de héros. ⁸⁸Jagadamba est la déesse de la connaissance.

⁷⁸yeh gyaan sirf tum braahmanon ko hai।

⁸⁹Elle devient ensuite une princesse et cela s'applique également à vous.

⁷⁹baba kitni guhya baaten samjhaate hain।

⁹⁰Ne pensez pas que seules deux ou trois personnes jouent ce rôle.

⁸⁰kehte hain tumhaara hi hero part hai।

⁹¹Prétendre au royaume du monde, puis le perdre est le rôle du peuple de Bharat.

⁸¹jagat amba gyaan gyaaneshvari hai। ⁸²phir raaj-raajeshvari banti hai, tatatvam।

⁹²Les habitants de Bharat étaient les maîtres du monde alors qu'aujourd'hui, ils ont fait faillite.

⁸³aise nahin sirf 2-4 ka part hai।

⁹³Les rois impurs n’ont même plus de royaume aujourd’hui.

⁸⁴srishti ka raajya lena aur ganvaana yeh bhaaratvaasiyon ka khel hai।

⁹⁴Vous savez que vous deviendrez les conquérants de Maya et qu'ensuite, vous deviendrez les maîtres du paradis.

⁸⁵bhaaratvaasi hi srishti ke maalik the, aaj kangaal bane hain।

⁹⁵C'est actuellement le peuple qui règne. ⁹⁶On dit: "La religion est le pouvoir."

⁸⁶apvitra raajaaon ka bhi raajya nahin hai, panchaayti raajya hai।

⁹⁷Le Père à l'Autorité toute puissante établit la religion des déités.

⁸⁷kaha jaata hai religion is might, sarvashaktimaan baap baith devi-devta dharma ki sthaapna kar rahe hain।

⁹⁸Il nous donne un pouvoir tel que nous devenons les maîtres du monde. ⁹⁹Il existe un nombre incalculable de religions à Bharat.

⁸⁸kitni might dete hain, jo ham srishti ke maalik ban jaate hain।

¹⁰⁰Ceux qui vivent dans le Gujarat disent qu'ils sont Gujaratis.

⁸⁹bhaarat mein to anek dharma hain।

¹⁰¹Il n'y avait qu'une seule religion à l'âge d'or.

⁹⁰gujraat mein rahne vaale kehte hain ham gujraati hain।

¹⁰²Le Père dit: Je vous donne à nouveau la connaissance de la Gîta.

⁹¹satayug mein ek hi dharma tha। ⁹²baap kehte hain tumko phir se geeta ka gyaan sunaata hoon।

¹⁰³Vous continuerez à boire le nectar de la connaissance aussi longtemps que vous vivrez.

⁹³jab tak jiyenge tab tak gyaan amrit piyenge। ⁹⁴anek janmon ka bojha hai, woh utarne ka hai।

¹⁰⁴Le fardeau d'innombrables vies qui est sur vos têtes doit être enlevé.

⁹⁵unhonne to yuddha ka maidaan dikhlaae krishna ka naam daal diya hai।

¹⁰⁵Ils ont représenté un champ de bataille et y ont cité le nom de Krishna.

⁹⁶bhagwan kehte hain tumhaare rath mein pravesh kar maaya par jeet pahnaane ke liye yuddha ke maidaan mein khada karta hoon।

¹⁰⁶Dieu dit: J’entre dans ce char et l’ envoie sur le champ de bataille afin de conquérir Maya. ¹⁰⁷J'y envoie également les enfants (sur le champ de bataille).

⁹⁷saath-saath bachchon ko bhi khada karta hoon। ⁹⁸tum jaante ho maaya jeet ban svarga ke maalik banenge।

¹⁰⁸Vous savez que vous deviendrez les conquérants de Maya et qu'ensuite, vous deviendrez les maitres du paradis.

⁹⁹woh log phir sipaahiyon ko kehte hain, kitna raat-din ka farka hai।

¹⁰⁹C'est ce que l'on dit aux soldats etc. (on leur cite la Gîta). ¹¹⁰C'est le jour et la nuit.

¹⁰⁰tumko mandiron mein jaakar service karni chaahiye।

¹¹¹Vous devriez aller dans les temples pour y faire du service.

¹⁰¹unko bataao yeh lakshmi-naaraayan hi bhaarat ke maalik the।

¹¹²Dites-leur que seuls Lakshmi et Narayan étaient les maîtres de Bharat.

¹⁰²phir aise slogan banaao ki bhaaratvaasi svarga ke maalik the।

¹¹³Inventez des devises telles que: "Vous, habitants de Bharat, étiez les maîtres du paradis.

¹⁰³ab milkiyat ganva di hai।

¹¹⁴Vous avez maintenant perdu tout ce qui vous appartenait."

¹⁰⁴shaastron mein krishna aur mahaabhaarat ladaai dikha di hai।

¹¹⁵Dans les écritures, ils ont représenté Krishna et la guerre du Mahabharata.

¹⁰⁵bhakti mein bhagwan se milne ke liye saadhna karte hain।

¹¹⁶Les gens font des efforts spirituels sur le chemin de bhakti pour atteindre Dieu.

¹⁰⁶pukaarte hain ki aakar maaya raavan se liberate karo।

¹¹⁷Ils appellent Dieu afin qu'Il vienne les libérer de Maya, Ravan.

¹⁰⁷kitna haahaakaar macha hua hai।

¹¹⁸Il y a tant de bouleversements...

¹⁰⁸ladaai lagegi to anna, kapda, kuchh bhi nahin milega।

¹¹⁹Lorsqu'une guerre éclate, il n'y a plus ni nourriture ni vêtements etc.

¹⁰⁹baambe ko queen aaph india kehte hain kyonki unhein svarga ke sukhon ka pata nahin hai।

¹²⁰Ils disent que Bombay est "la Reine de l'Inde" parce qu'ils ignorent tout du bonheur du paradis.

¹¹⁰hamko maaloom hain to ham andar dance karte rehte hain।

¹²¹Nous, nous connaissons tout cela et nous continuons à danser intérieurement.

¹¹¹gyaan ko sadgati kaha jaata hai।

¹²²On dit que la connaissance apporte le salut.

¹¹²gyaan kaun sa?

¹²³Quelle connaissance ?

¹¹³srishti ke aadi-madhya-ant ka।

¹²⁴Celle du début, du milieu et de la fin du monde.

¹¹⁴tum ab buddhi se kaam lo ki ham kaise sabko samjhaayen।

¹²⁵Utilisez votre intellect pour découvrir comment vous pouvez expliquer aux autres.

¹¹⁵devtaayen jo paavan the vahi ab patit ban gaye hain, unhon ko dhoondhana pade।

¹²⁶Les déités qui étaient pures sont aujourd'hui impures ; vous devez donc vous mettre à leur recherche.

¹¹⁶woh mandiron mein jaldi milenge aur woh bhi khush honge।

¹²⁷Vous les retrouverez facilement dans les temples et ils seront très heureux.

¹¹⁷jagat amba ka mandir neeche hai vaastav mein donon ka ikattha hona chaahiye।

¹²⁸Le temple de Jagadamba est au pied d'une montagne. ¹²⁹En fait, les deux temples devraient être ensemble.

¹¹⁸tum jaante ho brahma ki beti number one princess banegi।

¹³⁰Vous savez que la fille de Brahma deviendra la princesse numéro un.

¹¹⁹tum jagat amba ke 84 janmon ki biography bata sakte ho।

¹³¹Vous pouvez leur raconter la biographie des 84 vies de Jagadamba.

¹²⁰tum shivbaaba ki biography ko jaante ho।

¹³²Vous connaissez la biographie de Shiv Baba.

¹²¹aise nahin woh patthar-bhittar mein hai।

¹³³Ne pensez pas qu'Il soit dans chaque particule.

¹²²aage ham bhi aise samajhte the।

¹³⁴Auparavant, nous le pensions également.

¹²³yeh bhi abhi kehte hain। ¹²⁴aage to apne ko bahut ooncha samajhte the।

¹³⁵Même celui-ci dit : Avant, je pensais que j'étais quelqu'un de très élevé.

¹²⁵sabse ooncha javaahraat ka dhandha hai, unse ooncha yeh avinaashi gyaan ratnon ka dhandha hai।

¹³⁶Je pensais que le commerce le plus élevé était celui des joyaux (physiques). ¹³⁷Mais le commerce le plus élevé est celui des joyaux impérissables de la connaissance.

¹²⁶tum 9 ratna ki angoothi bhi pahante ho।

¹³⁸Ils portent une bague ornée de 9 joyaux.

¹²⁷woh bhi inse bhent hai।

¹³⁹Cela fait référence à l'âge de confluence.

¹²⁸aage to kuchh pata nahin tha।

¹⁴⁰Auparavant, vous ne saviez rien.

¹²⁹aaj mukhya baat samjhaai ki brahmaanda ka maalik srishti ka rachayita paramatma hai। ¹³⁰woh raajya nahin karte।

¹⁴¹Aujourd'hui, la chose principale que l'on vous explique est que l'Âme suprême est le Maître du Brahmand et le Créateur du monde.

¹³¹raajya ham bachchon ko dete hain।

¹⁴²Il ne règne pas sur le royaume, Il nous le donne.

¹³²hamko hi raajya lena aur ganvaana hai।

¹⁴³Nous devons obtenir le royaume, puis le perdre.

¹³³yeh bhi to maaloom hona chaahiye na। ¹³⁴ganvaaye hue raajya mein kitna janma lete hain?

¹⁴⁴Vous devriez également savoir combien de fois vous vous incarnez dans le royaume que vous avez perdu.

¹³⁵phir apne raajya mein kitne janma lete hain?

¹⁴⁵Ensuite, combien de fois vous vous incarnez dans votre propre royaume.

¹³⁶aur baaki kya chaahiye।

¹⁴⁶De quoi d'autre avez-vous besoin ?

¹³⁷manushya to deh abhimaani hone kaaran ulte latke hue hain।

¹⁴⁷Les êtres humains ont la tête à l'envers parce qu'ils sont conscients du corps.

¹³⁸tum abhi sulte hue ho।

¹⁴⁸On vous la remet maintenant à l'endroit.

¹³⁹manushya jab marte hain to phir unka munh pher dete hain। ¹⁴⁰ab hamaara munh hai paramdham taraph।

¹⁴⁹Quand quelqu'un meurt, on lui tourne le visage. ¹⁵⁰Nos visages sont maintenant tournés vers la demeure suprême.

¹⁴¹ham yeh shareer chhod seedhe chale jaayenge।

¹⁵¹Nous quitterons nos corps et nous irons directement là-bas.

¹⁴²achha, baap kehte hain manamnaabhav।

¹⁵²Achcha. ¹⁵³Le Père dit "Manmanabhav".

¹⁴³mere ko yaad karne se tum mere paas aa jaayenge। ¹⁴⁴yahaan behad mein class achha hai।

¹⁵⁴En vous souvenant de Moi, vous viendrez à Moi. ¹⁵⁵C'est très bien de donner la classe à l'extérieur d'ici, dans l'illimité.

¹⁴⁵andar kamre mein baba ko jaise garbhajel bhaasta hai।

¹⁵⁶À l'intérieur de cette pièce, Baba se sent comme dans la prison d'un ventre maternel.

¹⁴⁶behad ke baap ko behad chaahiye।

¹⁵⁷Le Père illimité souhaite que tout soit illimité!

¹⁴⁷itna bada behad ka maalik is had (shareer) mein aakar baithte hain, tumhaari service karne।

¹⁵⁸Un tel Maître de l'illimité vient ici et se retrouve dans ce corps limité afin de vous servir.

¹⁴⁸inko aana hi hai patit shareer, patit duniya mein।

¹⁵⁹Il doit entrer dans un corps impur, dans un monde impur.

¹⁴⁹kehte hain tum bachchon ko patit se paavan banaae, svarga ka maalik banaae phir main chala jaata hoon।

¹⁶⁰Il dit : les enfants, Je vous change d'impurs en purs, en maîtres du paradis, puis, Je m'en vais. ¹⁶¹Il va maintenant y avoir de grands bouleversements.

¹⁵⁰abhi uthal-paathal hogi।

¹⁶²Ceux qui sont faibles mourront en voyant de telles choses.

¹⁵¹to kai jo kachche hain unke to dekhkar hi praan nikal jaayenge।

¹⁶³Certains sont si choqués en voyant mourir quelqu'un qu'ils meurent à leur tour.

¹⁵²kisko marta hua dekhkar bhi kaeeyon ko bada shock aa jaata hai aur mar jaate hain।

¹⁶⁴Vous devez devenir très forts. ¹⁶⁵On s'est souvenu qu'il y a le bonheur pour le chasseur et la mort pour la proie.

¹⁵³tumko to bahut majboot hona chaahiye।

¹⁶⁶Nous sommes en train de devenir dignes du paradis.

¹⁵⁴gaaya bhi jaata hai ki mirooa maut malooka shikaar।

¹⁶⁷Le Père dit : les portes du paradis s'ouvriront grâce à la guerre.

¹⁵⁵svarga ke laayak to ab ham ban rahe hain।

¹⁶⁸Alors rentrons à la maison.!

¹⁵⁶baap kehte hain is ladaai dvaara hi get khulte hain।

¹⁶⁹La pièce est maintenant terminée. ¹⁷⁰Baba est le Guide spirituel.

¹⁵⁷ab chalo vaapis, khel poora hua।

¹⁷¹Il vous ramène dans la demeure spirituelle.

¹⁵⁸baba hai roohaani guide, roohaani dhaam mein le jaate hain isliye ab baap ko yaad karo to ant mati so gati ho jaayegi।

¹⁷²Par conséquent souvenez-vous du Père afin que vos dernières pensées vous mènent à votre destination. ¹⁷³Certains ont une vie très courte.

¹⁵⁹koi-koi ka to yahaan bahut chhota janma hota hai।

¹⁷⁴Ils font l'expérience d'une lourde punition dans le ventre maternel.

¹⁶⁰garbha mein bahut sajaayen khaate hain। ¹⁶¹baahar aaya aur bachcha mar gaya phir doosra hisaab-kitaab bhogne jaata hai।

¹⁷⁵Dès qu’un enfant naît, il meurt puis s'en va ailleurs pour expérimenter encore plus de souffrances en retour de ses actions.

¹⁶²baap kehte hain meethe-meethe bachche in gyaan ratnon ko buddhi mein dhaaran karo।

¹⁷⁶Le Père dit : très doux enfants, imprégnez-vous de ces joyaux de connaissance.

¹⁶³mandiron mein jaakar service karo, isko mehnat kaha jaata hai।

¹⁷⁷Allez dans les temples et faites du service. ¹⁷⁸C'est ce que l'on appelle faire des efforts.

¹⁶⁴daro mat।

¹⁷⁹N'ayez pas peur!

¹⁶⁵jo apne dharma ke honge unko teer lagega।

¹⁸⁰Ceux qui appartiennent à votre religion seront touchés par la flèche.

¹⁶⁶sannyaasiyon ke paas jaakar dekhna chaahiye।

¹⁸¹Vous devriez également aller voir les sannyasis.

¹⁶⁷(bichchhu ke dank ka misaal) dekho patthar hai to dank nahin lagaao। ¹⁶⁸try karni chaahiye।

¹⁸²Si vous voyez qu'ils sont comme des pierres, alors ne les piquez pas (comme le scorpion qui ne pique pas une pierre) Vous devriez "tâter le terrain".

¹⁶⁹koshish karte-karte successful ho hi jaayenge।

¹⁸³À force d'essayer, vous finirez par obtenir le succès.

¹⁷⁰abhi ajun woh gyaan aur yog ki taakat aai nahin hai isliye abhi sannyaasiyon, raajaaon aadi ko kahaan samjhaaya hai।

¹⁸⁴Vous n'avez pas suffisamment développé de force dans la connaissance et le yoga, et c'est pourquoi vous n'avez pas encore expliqué aux sannyasis et aux rois.

¹⁷¹janak, parikshit, sannyaasi aadi sab pichhaadi mein hi aate hain।

¹⁸⁵Janak, Parikshit et les sannyasis viennent tous à la fin.

¹⁷²unko gyaan denge to phir prabhaav nikal jaayega।

¹⁸⁶Si vous leur donniez la connaissance maintenant, ils perdraient de leur influence.

¹⁷³phir us samay tum kahenge tu let।

¹⁸⁷À ce moment-là (quand ils viendront), vous direz : "Trop tard !

¹⁷⁴baba aaya tha jholi bharne, parantu tum aaye hi nahin।

¹⁸⁸Baba était venu emplir vos tabliers mais vous n'êtes pas venus."

¹⁷⁵hamesha vichaar karo ki kaise service karni chaahiye।

¹⁸⁹Réfléchissez toujours à la manière de faire du service.

¹⁷⁶nimantran chhapaao।

¹⁹⁰Imprimez des invitations.

¹⁷⁷idea nikaalo।

¹⁹¹Créez de nouvelles idées.

¹⁷⁸service bhi drama anusaar hi hoti hai।

¹⁹²Le service a lieu en fonction du drama.

¹⁷⁹ham saakshi ho dekhte hain।

¹⁹³Nous regardons tout tels des observateurs détachés.

¹⁸⁰bhagvaanuvaach bachchon prati, gop gopiyon prati।

¹⁹⁴Les enfants, les gopes et les gopis, Dieu vous parle.

¹⁸¹gopi ballabh bhagwan hai। ¹⁸²woh hai baap।

¹⁹⁵Dieu est Gopi Vallabh, le Père des gopes et des gopis.

¹⁸³gop gopiyaan sab to yahaan hi hain।

¹⁹⁶Il est le Père. ¹⁹⁷Tous les gopes et gopis sont ici.

¹⁸⁴satayug mein thode hi honge।

¹⁹⁸Ils ne seront pas là-bas, à l'âge d'or.

¹⁸⁵yeh hai godly gyaan ka dance।

¹⁹⁹C'est la danse divine de la connaissance.

¹⁸⁶phir vahaan jaakar prince princess ke saath dance karenge।

²⁰⁰Ensuite, vous irez là-bas et danserez avec les princes et les princesses.

¹⁸⁷tum bachche bade hi khushanseeb ho, sirf bali chadh jaao।

²⁰¹Les enfants, vous êtes très fortunés.

¹⁸⁸baba main teri hoon, kyon nahi balihaar jaaoongi।

²⁰²Il suffit de vous abandonner : "Baba, je T'appartiens.

¹⁸⁹aap hamko svarga ka maalik banaate ho।

²⁰³Pourquoi ne m'abandonnerais-je pas à Toi ?

¹⁹⁰badi jabardasta kamaai hai।

²⁰⁴Tu fais de moi un maître du paradis."

¹⁹¹baaki sab to kabradaakhil hone hain।

²⁰⁵C'est un revenu tellement grand!

¹⁹²kabristaan phir paristaan hoga।

²⁰⁶Tout le monde va être enterré dans le cimetière.

¹⁹³dehli paristaan thi, pariyon ka sthaan tha।

²⁰⁷Il y aura le cimetière (kabristhan), puis la terre des anges (Paristhan).

¹⁹⁴devi-devtaaon ko paristaan ki pariyaan kaha jaata hai।

²⁰⁸Delhi était Paristhan. ²⁰⁹On dit que les déités sont les anges de Paristhan.

¹⁹⁵ab kabristaan hai।

²¹⁰Ce monde est actuellement un cimetière.

¹⁹⁶achha!

²¹¹Achcha.

¹⁹⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹²Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹³Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁴Essence pour la dharna:

²⁰⁰1) sada is nashe mein rehna hai ki ham brahmaanda aur vishwa ke maalik ban rahe hain।

²¹⁵ 1. Restez toujours dans l'ivresse que vous êtes en train de devenir les maîtres du Brahmand.

²⁰¹ham brahman hi phir devta banenge।

²¹⁶Ensuite, vous, les Brahmines, deviendrez des déités.

²⁰²2) apni avastha majboot banaani hai।

²¹⁷ 2. Rendez votre niveau puissant.

²⁰³maut se bhi darna nahin hai।

²¹⁸N'ayez pas peur de la mort.

²⁰⁴baap ki yaad mein rehna hai।

²¹⁹Restez dans le souvenir du Père.

²⁰⁵dhaarna kar auron ki service karni hai।

²²⁰Imprégnez-vous de cette connaissance et servez les autres.

²⁰⁶vardaan:- bahaanebaazi ke khel ko samaapta karne vaale master daataapan ke svamaandhaari bhav

²²¹Bénédiction: Puissiez-vous mettre fin au jeu de donner des excuses et devenez un maître donneur de respect du soi.

²⁰⁷jin bachchon ko bahaanebaaji ka khel aata hai woh kahenge - aise nahin hota to vaisa nahin hota।

²²² Les enfants qui savent comment jouer au jeu de donner des excuses disent, «s’il n’y avait pas ceci, ce serait comme cela.

²⁰⁸isne aise kiya, circumstance va baat hi aisi thi....ab is bahaanebaaji ki bhaasha ko samaapta kar dridh pratigya karo ki aisa ho ya vaisa lekin mujhe to baap jaisa banna hai।

²²³«Celui-ci a fait ci…» ou bien «les circonstances étaient comme ça… ». ²²⁴A présent, mettez fin à ce langage de faire des excuses et faites cette promesse déterminée: peu importe ce qui se passe, je dois assurément devenir semblable au Père.

²⁰⁹doosra sahayog de to main sampanna banoon, nahin।

²²⁵Je n’attendrai pas que les autres donnent leur coopération pour devenir complet.

²¹⁰is lene ke bajaae master daata ban sahayog, sneh, sahaanubhooti dena hi lena hai।

²²⁶Au lieu de parler ainsi, soyez un maître donneur et donnez coopération, amour et sympathie car donner c’est recevoir!

²¹¹is bhaavna se master daataapan ke svamaandhaari ban jaayenge।

²²⁷Quand vous sentirez cela, vous deviendrez un maître donneur de respect et de respect du soi.

²¹²slogan:- jab main aur merepan ke bhaavon se vairaagya ho tab kahenge behad ke vairaagi।

²²⁸Devise: : Si vous avez un désintérêt envers la conscience du «je « et du «à moi», vous êtes celui qu’on dit avoir un désintérêt illimité.

²²⁹*** OM SHANTI ***