Murli du jour du vendredi 28 octobre 2022

⁰28-10-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban ¹“meethe bachche - bholaanaath baap ek hai jo tumhaari jholi gyaan ratnon se bharte hain, vahi kalpa vriksha ka beejroop hai, unki bhent aur kisse kar nahin sakte'' ²prashn:- bahut bachche baap ko bhi thagne ki koshish karte hain, kaise aur kyon? ³uttar:- baap ko yathaartha na pahchaanne ke kaaran bhool karke bhi chhipaate hain, sach nahin bataate hain, sabha mein chhipkar baith jaate hain।

⁰ 28/10/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

⁴unhein pata hi nahin ki dharmaraaj baba sab kuchh jaanta hai। ⁵yeh bhi sajaaon ko kam karne ki yukti hai ki sachche baba ko sach sunaao।

¹Essence: Doux enfants, le Père, le Seigneur Innocent, estCeluiqui emplit vos poches des joyaux de connaissance. ²Lui seul est la Graine de l'arbre kalpa.

⁶geet:- bholenaath se niraala… ⁷om shanti।

³Il ne peut être comparé à personne d'autre. ⁴Question: Comment et pourquoi de nombreux enfants essaient-ils de tromper le Père? ⁵Réponse: Parce qu'ils ne Le reconnaissent pas précisément, ils font des erreurs, et ensuite, les cachent.

⁸bachche samajh gaye hain ki bholaanaath sada shiv ko kaha jaata hai।

⁶Ils ne disent pas la vérité au Père. ⁷Ils s'assoient secrètement dans l'assemblée.

⁹shiv bhola bhandaari। ¹⁰shankar ko bholaanaath nahin kahenge।

⁸Ils ne réalisent pas que Dharamraj Baba sait tout.

¹¹na aur koi ko gyaan saagar kah sakte hain।

⁹Dire la vérité au vrai Baba est aussi un moyen de réduire la punition.

¹²baap kehte hain main hi aakar bachchon ko aadi-madhya-ant ki knowledge athva gyaan sunaata hoon। ¹³to ek hi gyaan ka saagar thahra, na shankar, na avyakt brahma। ¹⁴avyakt brahma to sookshm vatan mein rehta hai।

¹⁰Chanson: Le Seigneur Innocent est absolument unique! ¹¹Om shanti.

¹⁵bahut is baat mein moonjhate hain ki daada ko bhagwan brahma kyon kehte hain?

¹²Les enfants, vous avez compris que Shiva est toujours appelé le Seigneur Innocent, Shiva, le Trésorier Innocent.

¹⁶lekin avyakt brahma ko bhi bhagwan nahin kah sakte।

¹³Shankar n'est pas appelé Seigneur Innocent, et personne d'autre ne peut être appelé Océan de Connaissance.

¹⁷ab baap samjhaate hain ki main hi tumhaara paarlaukik pita hoon।

¹⁴Le Père dit: Moi Seul viens pour vous donner la connaissance du début, du milieu et de la fin.

¹⁸parlok na svarga ko, na narka ko kahenge।

¹⁵Donc, seul l'Unique est l'Océan de Connaissance.

¹⁹parlok hai pare te pare lok, jahaan aatmaayen nivaas karti hain isliye unko kehte hain parmapriy paarlaukik parampita kyonki woh parlok mein rahne vaale hain।

¹⁶Il n'est ni Shankar ni avyakt Brahma. ¹⁷Avyakt Brahma réside dans la région subtile. ¹⁸Beaucoup sont troublés et se demandent pourquoi Dada est appelé Dieu Brahma. ¹⁹Cependant, même avyakt Brahma ne peut être appelé Dieu.

²⁰bhakti-maarga vaale bhi praarthana karenge to aankhe oopar zaroor jaayengi।

²⁰Le Père explique maintenant: Moi seul suis votre Père Parlokik. ²¹Parlok (le monde au-delà) n'est ni le paradis, ni l'enfer.

²¹to baap samjhaate hain ki main saare kalpa vriksha ka beejroop hoon।

²²Parlok, où résident les âmes, est la terre qui est complètement au-delà de tout.

²²ek shiv ke sivaay kisko bhi creator nahin kah sakte।

²³Celui-ci est appelé l'Âme Suprême Parlokik suprêmement bien-aimée car Elle réside à Parlok.

²³vahi ek creator hai baaki sab unki creation hain।

²⁴Lorsque les gens sur le chemin de la dévotion prient Dieu, ils lèvent les yeux au ciel.

²⁴ab creator hi creation ko varsa dete hain।

²⁵Le Père explique: Je suis la Graine de l'arbre kalpa entier.

²⁵sab kehte hain hamko eeshvar ne athva khuda ne paida kiya hai।

²⁶Personne d'autre que Shiva ne peut être appelé le Créateur.

²⁶to us ek eeshvar ko sab father kahenge।

²⁷Lui seul est le Créateur et tout le reste est Sa création.

²⁷gaandhi ko to father nahin kahenge।

²⁸C'est le Créateur qui donne un héritage à Sa création.

²⁸behad ka rachta baap ek hi hai।

²⁹Tout le monde dit que Dieu ou Khuda les a créés.

²⁹vahi samjhaate hain ki main tumhaara paarlaukik parampita hoon।

³⁰Donc, tout le monde appellerait ce Dieu, "Père". ³¹Ils n'appelleraient pas Gandhi "Père".

³⁰baaki aatmaayen to sab ek jaisi hain, koi badi chhoti nahin hoti।

³²Le Père illimité, le Créateur est seulement l'Unique. ³³Lui-même explique: Je suis votre Père suprême Parlokik.

³¹jaise gyaan soorya, gyaan chandrama, gyaan sitaare.. to us soorya chaand ki size mein to pharka hai lekin aatmaon ka size ek jaise hai।

³⁴Toutes les âmes sont identiques; elles ne sont ni plus grosses ni plus petites. ³⁵Il y a le Soleil de la connaissance, la lune de la connaissance et toutes les étoiles de la connaissance.

³²baba kehte hain main koi size mein bada nahin hoon lekin paramdham ka rahne vaala hoon isliye mujhe param aatma kehte hain।

³⁶Il y a une différence entre la taille du soleil et celle de la lune (au plan physique), mais toutes les âmes ont la même taille. ³⁷Baba dit: Je ne suis pas plus grand, mais parce que je réside dans la demeure suprême, on M'appelle l'Âme Suprême.

³³paramatma mein hi saara gyaan hai।

³⁸L'Âme Suprême possède toute la connaissance.

³⁴woh kehte hain jaise main ashareeri hoon vaise aatma bhi kuchh samay paramdham mein ashareeri rehti hai।

³⁹Elle dit: de même que Je suis sans corps, vous, les âmes, résidez aussi sans corps dans la demeure suprême et pour un court moment.

³⁵baaki stage par jaasti samay rehti hai।

⁴⁰Mais vous restez sur scène pendant plus longtemps.

³⁶to jaise tum aatma sitaare sadrishya ho vaise main bhi hoon।

⁴¹Tout comme vous, les âmes, êtes comme des étoiles, moi aussi Je suis pareil.

³⁷agar main bada hota to is shareer mein fit nahin hota।

⁴²Si J'étais plus grand, ce corps ne me conviendrait pas.

³⁸jaise aur sabhi aatmaayen part bajaane aati hain, vaise main bhi aata hoon।

⁴³Tout comme les âmes viennent ici pour jouer leur rôle, Je viens de la même façon.

³⁹baba ka bhakti-maarga se part shuru hota hai।

⁴⁴Le rôle de Baba commence au début du chemin de la dévotion.

⁴⁰satayug treta mein to part hi nahin।

⁴⁵Il ne joue pas de rôle à l'âge d'or, ni à l'âge d'argent.

⁴¹ab khud aakar hamko poora varsa dete hain।

⁴⁶Il est venu Lui-même pour nous donner notre héritage complet.

⁴²apne se bhi do ratti oopar le jaate hain।

⁴⁷Il nous élève même plus haut de quelques marches au-dessus de Lui.

⁴³hamko brahmaanda aur srishti donon ka maalik banaate hain।

⁴⁸Il fait de nous à la fois les maîtres du Brahmand et du monde.

⁴⁴yeh to har ek baap ka farja hota hai bachchon ko laayak banaana, kitni seva karte hain।

⁴⁹C'est le devoir de chaque père de rendre ses enfants dignes. ⁵⁰Des parents servent tellement leurs enfants.

⁴⁵koi ke 7 bachche hote hain, koi doctor, engineer, vakeel banta hai to baap phoola nahin samaata।

⁵¹Lorsque des parents ont 7 enfants et que certains deviennent médecins, ingénieurs, avocats etc., ils ne peuvent cacher leur bonheur.

⁴⁶log bhi unki saraahna karte hain ki baap ne sab bachchon ko padhaakar laayak banaaya hai।

⁵²Les gens font alors l'éloge de la façon dont le père a éduqué ses enfants et les a rendus dignes.

⁴⁷parantu sab ek jaise to nahin bante।

⁵³Cependant, ils ne peuvent pas être tous pareils.

⁴⁸koi kya banta, koi kya।

⁵⁴Certains deviennent quelque chose, et d'autres, autre chose.

⁴⁹vaise baba kehte hain main tumko kitna laayak banaata hoon।

⁵⁵Baba dit: Je vous rends tellement dignes! ⁵⁶Regardez à quoi ressemble Baba!

⁵⁰yeh baba dekho kaisa hai!

⁵⁷Il n'a ni nom, ni forme physique.

⁵¹iska sthool naam roop koi hai nahin।

⁵⁸Il entre dans le corps de quelqu'un d'autre et nous enseigne.

⁵²doosre ke tan mein pravesh kar padhaate hain।

⁵⁹Ce lieu d'étude existe de la même façon qu'au cycle précédent.

⁵³yeh hoobhu kalpa pahle vaali paathshaala hai, to zaroor geeta ke bhagwan ne geeta paathshaala banaai hai। ⁵⁴jahaan sabko gyaan ghaas, gyaan amrit khilaaya hai।

⁶⁰Le Dieu de la Gîta a donc vraiment créé la Gîta pathshala dans laquelle Il nourrit tout le monde avec l'herbe de la connaissance, le nectar de la connaissance.

⁵⁵koi kehte shreekrishna ki gaooshaala, koi kehte brahma ki।

⁶¹Certains parlent de l'étable de Krishna. ⁶²D'autres parlent de l'étable de Brahma.

⁵⁶lekin hai kya, jo shivbaaba ko shareer na hone kaaran brahma se mila diya hai।

⁶³Mais c'est simplement parce que Shiv Baba n'a pas de corps qu'ils Le confondent avec Brahma.

⁵⁷baaki shreekrishna ko to gau paalne ki darkaar nahin।

⁶⁴Nul besoin pour Krishna d'élever des vaches.

⁵⁸shreekrishna ko patit-paavan nahin kehte।

⁶⁵Krishna n'est pas appelé le Purificateur.

⁵⁹gaandhi bhi geeta ko uthaae mukh se seetaaraam uchchaarte rehte the kyonki woh raam, krishna, kachchha-machchha sabmen bhagwan maante hain।

⁶⁶Gandhiji prenait la Gîta et chantait les noms de Sita et de Rama parce qu'il croyait que Dieu était en Rama, Krishna, et dans les poissons, les alligators etc.

⁶⁰pahle ham bhi aise samajhte the।

⁶⁷Auparavant, nous pensions la même chose.

⁶¹hamaara bhi buddhi ka taala banda tha।

⁶⁸Le verrou sur notre intellect était fermé.

⁶²ab baap ne aakar jagaaya।

⁶⁹Le Père est maintenant venu pour nous éveiller.

⁶³sabhi ko kabra se nikaal vaapis le jaate hain, machchharon ke sadrishya।

⁷⁰Il retire tout le monde du cimetière pour les ramener, comme des insectes.

⁶⁴phir utarte dheere-dheere apne samay par hain।

⁷¹Puis progressivement, ils descendent à leur propre heure.

⁶⁵tumko baap samjhaate hain ki mujh ek ko yaad karo।

⁷²Le Père explique: souvenez-vous de Moi seul.

⁶⁶student ko bhi baap teacher yaad rehta hai।

⁷³Même les étudiants se souviennent de leur père et de leur professeur.

⁶⁷tumko to baap padhaate hain।

⁷⁴Le Père vous enseigne. ⁷⁵Il est aussi votre Gourou.

⁶⁸yahi tumhaara guru bhi hai।

⁷⁶Il possède la force des trois.

⁶⁹teenon ka hi force hai।

⁷⁷Mais malgré cela, vous L'oubliez.

⁷⁰phir bhi aise baap ko bhool jaate ho! ⁷¹aise bhi (phulkaasta kahlaane vaale) bachche hain - jo 5 minute bhi yaad nahin karte hain।

⁷⁸Certains enfants estiment appartenir totalement à cette caste, et pourtant ils ne se souviennent même pas du Père pendant 5 minutes.

⁷²tab kehte hain aho mam maaya main bachchon ka taala kholta hoon, tum band kar deti ho।

⁷⁹C'est pourquoi on dit: "Ô Maya!" ⁸⁰Les enfants, j'ouvre la serrure (de votre intellect), et ensuite vous la refermez.

⁷³jara bhi vikaar mein gaya to buddhi ka taala lock up ho jaata hai।

⁸¹Si vous vous adonnez à la luxure ne serait-ce qu'un peu, la serrure de votre intellect se referme.

⁷⁴phir bhi sach sunaane se saza kam ho jaati hai।

⁸²Néanmoins, dire la vérité réduit la punition.

⁷⁵agar aapehi jaakar judge ko apna dosh bataaye to kam saja denge।

⁸³Si vous vous confessez délibérément au juge, la punition diminuera.

⁷⁶baba bhi aise karte hain, agar koi bura kaam kar chhipaata hai to usko kadi saja milti hai।

⁸⁴Baba fait la même chose. ⁸⁵Si quelqu'un fait quelque chose de mal et le cache, une punition sévère suivra.

⁷⁷to dharmaraaj se kuchh chhipaana nahin chaahiye।

⁸⁶Par conséquent, vous ne devriez jamais rien cacher à Dharamraj.

⁷⁸aise bahut hain jo vikaar mein jaakar phir chhipkar sabha mein baith jaate hain lekin dharmaraaj se kya chhipa sakte hain?

⁸⁷Beaucoup s'adonnent à la luxure et viennent ensuite secrètement s'asseoir dans l'assemblée. ⁸⁸Mais peuvent-ils cacher quoi que ce soit à Dharamraj?

⁷⁹nishchay nahin hai to aise baap ko bhi thagne ki koshish karte hain।

⁸⁹Lorsqu'ils n'ont pas la foi, ils essaient de tromper le Père.

⁸⁰lekin saakaar ko bhal thag len, niraakaar baba to sab jaante hain, tumhein is tan se shiksha bhi vahi de rahe hain।

⁹⁰Ils peuvent tromper le corporel, mais Baba l'Incorporel sait tout. ⁹¹Il est Celui qui vous donne des enseignements à travers ce corps.

⁸¹tumse bahut poochhte hain ki daada ke tan mein paramatma kaise aate hain?

⁹²Nombreux sont ceux qui vous demandent comment Dieu entre dans le corps de Dada. ⁹³Il avait une famille, des enfants etc.

⁸²yeh to grihasthi tha।

⁹⁴Pourquoi Dieu est-Il entré en lui?

⁸³baal bachche the, ismen kaise aate hain, kyon nahin koi saadhu santa ke tan mein aate hain?

⁹⁵Pourquoi Dieu n'entre-t-Il pas dans le corps d'un sage ou d'un homme saint? ⁹⁶Cependant Dieu doit purifier les impurs.

⁸⁴lekin paramatma ko to patiton ko paavan banaana hai।

⁹⁷Il change les adorateurs en êtres dignes d'être adorés. ⁹⁸C'est comme faire un saut périlleux.

⁸⁵jo pujaari se poojya bana rahe hain, ye bhi jaise baajoli khelte hain।

⁹⁹Les Brahmines deviennent des déités, puis des guerriers, des marchands et des shudras etc.

⁸⁶brahman hi devta phir kshatriy, vaishya.... yeh varna bhi bhaarat mein hain।

¹⁰⁰Ces clans se trouvent à Bharat; ils n'existent nulle part ailleurs.

⁸⁷aur kahaan varna nahin।

¹⁰¹Je parle depuis 15minutes.

⁸⁸ab mainen 15 minute bhaashan kiya।

¹⁰²Vous pouvez expliquer de la même façon.

⁸⁹aise tum bhi samjha sakte ho।

¹⁰³Baba vous dit tout directement.

⁹⁰baba karke direct baat karte hain।

¹⁰⁴Vous diriez que Shiv Baba explique de cette façon.

⁹¹tum kahenge shivbaaba aise samjhaate hain shiv alag hai, shankar alag hai - yeh bhi saaph-saaph samjhaana hai।

¹⁰⁵Expliquez-leur aussi que Shiva est différent de Shankar. ¹⁰⁶Expliquez-le très clairement.

⁹²yeh hai baba ka parichay dena।

¹⁰⁷On appelle cela, présenter Baba.

⁹³jab government ka kitaab nikalta hai - hu is hu।

¹⁰⁸Le Gouvernement a fait imprimer le "Who's Who".

⁹⁴vaise hi hu is hu preordinate drama।

¹⁰⁹Ainsi, qui est qui dans le Drama préétabli?

⁹⁵ham kahenge oonche te ooncha shivbaaba phir brahma, vishnu, shankar phir lakshmi-naaraayan, raam-seeta phir dharma sthaapan karne vaale।

¹¹⁰Nous répondrions que le Plus élevé de tous est Shiv Baba, puis viennent Brahma, Vishnou et Shankar, et ensuite Lakshmi et Narayan, puis Rama et Sita, et enfin les fondateurs de religions.

⁹⁶is reeti duniya puraani hoti jaati hai।

¹¹¹Le monde vieillit de cette façon.

⁹⁷tum devtaayen vaammaarga mein chale jaate ho।

¹¹²Vous, les déités, empruntez le chemin du péché.

⁹⁸ab baap aakar jagaate hain kehte hain sab mere havaale kar do aur meri mat par chalo।

¹¹³Le Père vient maintenant et vous éveille. ¹¹⁴Il dit: donnez-Moi tout et suivez Mes directives.

⁹⁹shreemat to unki kahenge।

¹¹⁵Shrimat représente les directives qu'Il donne.

¹⁰⁰baaki lakshmi-naaraayan, seeta-raam, jinko yaad karte woh sab vaammaarga mein chale gaye aur kaun shreemat de sakta hai।

¹¹⁶On se souvient que Lakshmi et Narayan, et Rama et Sita sont allés sur le chemin du péché. ¹¹⁷Qui d'autre pourrait donner shrimat?

¹⁰¹bhakton ki manokaamna bhi baba hi poori karte, bhal koi kachchha-machchha mein bhaavna rakhe to unki bhi bhaavna main poori karta hoon।

¹¹⁸C'est le Père qui comble les désirs des dévots. ¹¹⁹Même si certains vénèrent les poissons et les alligators etc., Je comble leurs désirs.

¹⁰²uska arth yeh nikaala hai ki kachchha-machchha sabmen bhagwan hai।

¹²⁰Ils ont cru que cela voulait dire que Dieu était dans les poisons et les alligators etc.

¹⁰³baba bahut raaz samjhaate hain। ¹⁰⁴lekin samajhne vaale nambarvaar hain to pad bhi nambarvaar hain।

¹²¹Baba vous explique de nombreux secrets, mais ceux qui les comprennent sont numberwise, et donc leur statut est aussi numberwise.

¹⁰⁵ye deity kingdom sthaapan ho rahi hai, dharma nahin।

¹²²C'est le royaume des déités qui est établi; pas une religion.

¹⁰⁶dharma to doosre dharma vaale sthaapan karte hain।

¹²³Les religions sont établies par ceux d'autres religions.

¹⁰⁷shivbaaba to brahma dvaara raajaaon ka raaja banaate hain।

¹²⁴Shiv Baba fait de vous les rois des rois à travers Brahma.

¹⁰⁸raajaaon ka raaja ka arth bhi tumko samjhaaya hai।

¹²⁵On vous a expliqué le sens de "rois des rois".

¹⁰⁹tumko vikaari raajaayen poojte hain, to kitna bada pad tumko milta hai।

¹²⁶Les rois qui s'adonnent à la luxure vous vénèrent. ¹²⁷Par conséquent vous recevez un statut si élevé!

¹¹⁰baba ki meethi-meethi baaten tumko bahut achhi lagti hain parantu phir uthkar chaay pi to nasha kam ho jaata hai।

¹²⁸Vous appréciez beaucoup les douces choses dites par Baba, mais dès que vous sortez d'ici et que vous prenez un thé, votre ivresse diminue.

¹¹¹gaanv mein gaye to ekdam utar jaata hai।

¹²⁹Dès que vous arrivez dans votre village, tout a complètement disparu.

¹¹²yahaan to jaise tum shivbaaba ke ghar mein baithe ho।

¹³⁰Ici, c'est comme si vous étiez assis dans la maison de Shiv Baba.

¹¹³vahaan bahut farka pad jaata hai।

¹³¹Là-bas, il y a une grande différence.

¹¹⁴jaise pati jab pardesh jaate hain to patni aansu bahaati hai। ¹¹⁵woh to koi sukh dete nahin, yeh baba to tumhein kitna sukh dete hain, to inko chhodne mein bhi rona aata hai!

¹³²Lorsque le mari de quelqu'un part à l'étranger, son épouse verse des larmes; il ne donne donc pas vraiment du bonheur. ¹³³Ce Baba vous en donne tellement! ¹³⁴Par conséquent, quand vous Le quittez, vous pleurez!

¹¹⁶bahut kehte hain ham yahaan hi baith jaayen।

¹³⁵Beaucoup disent qu'ils veulent simplement rester ici.

¹¹⁷phir aapke baal bachche kahaan jaayenge?

¹³⁶Et donc où iraient vos enfants, etc.?

¹¹⁸kehte hain aap sambhaalo।

¹³⁷Ils disent: "Tu t'occuperas d'eux!"

¹¹⁹ham kitnon ke bachche sambhaalenge!

¹³⁸Les enfants, de combien de personnes devrais-Je M'occuper?

¹²⁰lekin thahro, serviceable bano to tumhaare bachchon ka bhi prabandha ho jaayega।

¹³⁹Toutefois, attendez, soyez serviables et on s'arrangera pour vos enfants.

¹²¹shuru mein thode the to unke bachche sambhaale, ab kitne hain।

¹⁴⁰Au début, ils étaient très peu, et donc Baba s'occupait de leurs enfants.

¹²²unhon ke bachche baith sambhaalen, unse koi gum ho jaaye to kahenge hamaara bachcha gum kar diya।

¹⁴¹Mais aujourd'hui il y en a tellement! ¹⁴²Et si un enfant se perdait, ils accuseraient Baba.

¹²³jisko sambhaalne rakhen - woh bhi kahenge ham auron ka karmabandhan kyon sambhaalen।

¹⁴³La personne chargée de s'occuper des enfants disait: "Pourquoi devrais-je m'occuper des liens karmiques de quelqu'un d'autre?"

¹²⁴achha phir to ek hi shiv bachche ko sambhaalo to woh tumhaare bachche sambhaalenge।

¹⁴⁴OK. ¹⁴⁵Occupez-vous seulement d'un Enfant, Shiva, et Il s'occupera de vos enfants.

¹²⁵baaki aise baba ko kabhi phaarakti mat dena।

¹⁴⁶Toutefois, vous ne devez jamais divorcer de Baba.

¹²⁶aise bahuton ne phaarakti di hai। ¹²⁷unhon ko moorkhon ke avtaar kahen।

¹⁴⁷De nombreux enfants ont divorcé de Baba de cette façon; on dit d'eux qu'ils sont insensés.

¹²⁸bhal koi brahmaakumaar kumaari se rooth jaao lekin shivbaaba se kabhi nahin roothna।

¹⁴⁸Même si vous faites la tête à certains Brahma Kumars et Kumaris, ne boudez jamais Shiv Baba.

¹²⁹woh to tumko raajya-bhaagya dene aaya hai।

¹⁴⁹Il est venu pour vous donner votre fortune du royaume.

¹³⁰achha!

¹⁵⁰Achcha.

¹³¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁵¹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹³²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁵²Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹³³dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁵³Essence pour la dharna:

¹³⁴1) apna sab kuchh baap havaale kar poora shreemat par chalna hai।

¹⁵⁴ 1. Abandonnez tout ce que vous avez au Père et suivez complètement shrimat.

¹³⁵koi bhi bura kaam karke chhipaana nahin hai, judge ko sach bataane se saja kam ho jaayegi।

¹⁵⁵N'accomplissez aucune mauvaise action que vous cacheriez ensuite. ¹⁵⁶En disant la vérité au juge, votre punition diminue.

¹³⁶2) baap se kabhi roothna nahin hai, serviceable banna hai।

¹⁵⁷ 2. Ne boudez jamais le Père. ¹⁵⁸Soyez serviables.

¹³⁷apne karmabandhan svayan kaantane hain।

¹⁵⁹Brisez de vous-mêmes vos liens de karma.

¹³⁸vardaan:- sangamayug ki har ghadi ko utsav ke roop mein manaane vaale sada umang-utsaah sampanna bhav ¹³⁹koi bhi utsav, umang utsaah ke liye manaate hain।

¹⁶⁰Bénédiction: Puissiez-vous être constamment emplis d'entrain et d'enthousiasme, et célébrer chaque instant de l'âge de confluence comme une fête. ¹⁶¹ Toutes les fêtes (les festivals) sont célébrées pour apporter entrain et enthousiasme.

¹⁴⁰aap brahman bachchon ki jeevan hi utsaah bhari jeevan hai।

¹⁶²Vos vies, en tant qu'enfants Brahmines, sont pleines d'enthousiasme.

¹⁴¹jaise is shareer mein shvaans hai to jeevan hai aise brahman jeevan ka shvaans hi umang-utsaah hai।

¹⁶³Au même titre que le corps est vivant lorsqu'il y a du souffle, l'entrain et l'enthousiasme sont le souffle de la vie Brahmine.

¹⁴²isliye sangamayug ki har ghadi utsav hai।

¹⁶⁴C'est pourquoi chaque instant de l'âge de confluence est une fête.

¹⁴³lekin shvaans ki gati sada ekras, normal honi chaahiye।

¹⁶⁵Cependant, votre souffle doit avoir un rythme régulier et être normal.

¹⁴⁴agar shvaans ki gati bahut tej ho jaae ya slow ho jaae to yathaartha jeevan nahin kahi jaayegi।

¹⁶⁶S'il accélère ou ralentit trop, on ne pourra pas dire que votre vie est normale.

¹⁴⁵to check karo ki brahman jeevan ke umang-utsaah ki gati normal arthaat ekras hai!

¹⁶⁷Alors vérifiez que la vitesse de l'entrain et l'enthousiasme de votre vie Brahmine est normale, c'est-à-dire constante.

¹⁴⁶slogan:- sarva shaktiyon ke khajaane se sampanna rehna - yahi brahman swaroop ki visheshta hai। ¹⁴⁷maateshvari ji ke anmol mahaavaakya ¹⁴⁸1) yeh jo manushya geet gaate hain O geeta ke bhagwan apna vachan nibhaane aa jaao। ¹⁴⁹ab vo svayan geeta ka bhagwan apna kalpa pahle vaala vachan paalan karne ke liye aaya hai aur kehte hain he bachche, jab bhaarat par ati dharma glaani hoti hai tab main isi samay apna anjaam paalan karne (vaayda nibhaane) ke liye avashya aata hoon, ab mere aane ka yeh matlab nahin ki main koi yuge yuge aata hoon।

¹⁶⁸Devise: : Rester empli des trésors de tous les pouvoirs est la spécialité d'un Brahmine.

¹⁵⁰sabhi yugon mein to koi dharma glaani nahin hoti, dharma glaani hoti hi hai kaliyug mein, to maano paramatma kaliyug ke samay aata hai।

¹⁶⁹*** OM SHANTI *** Enseignements inestimables de Mateshwari ¹⁷⁰Le moment pour le programme prédestiné de Dieu est venu. ¹⁷¹Les gens chantent: "Ô Dieu de la Gîta, viens tenir Ta promesse."

¹⁵¹aur kaliyug phir kalpa kalpa aata hai to maano main kalpa kalpa aata hoon। ¹⁵²kalpa mein phir chaar yug hain, isko hi kalpa kehte hain।

¹⁷²Le Dieu de la Gîta est maintenant venu en Personne pour tenir sa promesse du cycle précédent et Il dit: Ô, les enfants, lorsque la religion de Bharat est extrêmement diffamée, c'est à ce moment-là que Je viens tenir la promesse que J'ai faite.

¹⁵³aadhaakalpa satayug treta mein satogun satopradhaan hai, vahaan paramatma ke aane ki koi jaroorat nahin।

¹⁷³Ma venue n'induit pas que Je fasse la même chose à chaque âge. ¹⁷⁴La religion n'est pas diffamée à chaque âge. ¹⁷⁵Cela n'a lieu qu'à l'âge de fer.

¹⁵⁴aur phir teesra dvaapar yug se to phir doosre dharmon ki shurooaat hai, us samay bhi ati dharma glaani nahin hai isse siddha hai ki paramatma teenon yugon mein to aata hi nahin hai, baaki raha kaliyug, uske ant mein ati dharma glaani hoti hai।

¹⁷⁶Par conséquent, comprenez que Dieu vient au moment de l'âge de fer, qui se déroule à chaque cycle; alors comprenez que Je viens à chaque cycle. ¹⁷⁷Il y a 4 âges dans le cycle; c'est ce que l'on appelle le kalpa. ¹⁷⁸Pendant ½ cycle, aux âges d'or et d'argent, tout est satoguni et satopradhan; Dieu n'a pas besoin de venir à ce moment-là.

¹⁵⁵usi samay paramatma aae adharma vinaash kar sat dharma ki sthaapna karta hai।

¹⁷⁹Et ensuite, à partir du 3ème âge, la religion est extrêmement diffamée.

¹⁵⁶agar dvaapar mein aaya hua hota to phir dvaapar ke baad to ab satayug hona chaahiye phir kaliyug kyon?

¹⁸⁰Cela prouve que Dieu ne vient pas durant les 3 premiers âges. ¹⁸¹Il reste l'âge de fer, et la diffamation extrême de la religion se produit à la fin de cet âge.

¹⁵⁷aise to nahin kahenge paramatma ne ghor kaliyug ki sthaapna ki, ab yeh to baat nahin ho sakti isliye paramatma kehte hain main ek hoon aur ek hi baar aae adharma ka vinaash kar, kaliyug ka vinaash kar satayug ki sthaapna karta hoon to mere aane ka samay sangamayug hai।

¹⁸²C'est à ce moment-là que Dieu vient pour détruire l'irréligion et établir la religion de la vérité. ¹⁸³S'Il venait à l'âge de cuivre, alors l'âge d'or devrait apparaître à la fin de l'âge de cuivre! ¹⁸⁴Or pourquoi est-ce l'âge de fer en ce moment? ¹⁸⁵On ne peut pas dire que Dieu vienne établir l'extrême âge de fer.

¹⁵⁸2) ab yeh to ham jaante hain ki manushya aatma ki kismat banaane vaala kaun hai aur kismat bigaadne vaala kaun hai?

¹⁸⁶Ce n'est pas possible, et c'est pourquoi Dieu dit: Je suis l'Unique, et Je ne viens qu'une seule fois pour détruire toute irréligiosité, ainsi que l'âge de fer, et établir l'âge d'or.

¹⁵⁹ham aise nahin kahenge ki kismat banaane vaala, bigaadne vaala vahi paramatma hai।

¹⁸⁷L'âge de confluence coïncide donc avec Ma venue. ¹⁸⁸C'est Dieu qui crée kismet (la fortune), et ce sont les êtres humains eux-mêmes qui la gâchent.

¹⁶⁰baaki yeh zaroor hai ki kismat ko banaane vaala paramatma hai aur kismat ko bigaadne vaala khud manushya hai।

¹⁸⁹Nous savons qui crée la fortune des âmes humaines, et qui la gâche. ¹⁹⁰On ne peut pas dire que ce soit Dieu Lui-même qui la crée et la gâche ensuite.

¹⁶¹ab yeh kismat bane kaise? ¹⁶²aur phir gire kaise?

¹⁹¹Dieu crée vraiment notre fortune, et les êtres humains eux-mêmes, la gâche ensuite!

¹⁶³is par samjhaaya jaata hai।

¹⁹²De quelle façon cette fortune est-elle créée?

¹⁶⁴manushya jab apne ko jaante hain aur pavitra bante hain to phir se vo bigdi hui takdeer ko bana lete hain।

¹⁹³Et comment chute-t-on ensuite? ¹⁹⁴Tout cela est expliqué. ¹⁹⁵Quand les gens se connaissent et deviennent purs, ils créent alors à nouveau la fortune qu'ils avaient gâchée.

¹⁶⁵ab jab ham bigdi hui takdeer kehte hain to isse saabit hai koi samay apni takdeer bani hui thi, jo phir bigad gai hai।

¹⁹⁶Lorsque nous parlons de la fortune qui a été gâchée, cela prouve qu'elle a été créée à un moment donné, et qu'elle a ensuite été gâchée.

¹⁶⁶ab vahi phir bigdi takdeer ko paramatma khud aakar banaate hain।

¹⁹⁷Alors, Dieu, Lui-même, vient recréer cette fortune qui avait été gâchée.

¹⁶⁷ab koi kahe paramatma khud to niraakaar hai vo takdeer ko kaise banaayega?

¹⁹⁸Certains disent que Dieu est incorporel; alors comment peut-Il créer notre fortune?

¹⁶⁸is par samjhaaya jaata hai, niraakaar paramatma kaise apne saakaar brahma tan dvaara, avinaashi knowledge dvaara hamaari bigdi hui takdeer ko banaate hain।

¹⁹⁹On a expliqué comment Dieu, l'Incorporel venait, et comment, par l'intermédiaire du corps physique de Brahma, Il donnait la connaissance impérissable et créait notre fortune, qu'ensuite nous allions gâcher.

¹⁶⁹ab yeh knowledge dena paramatma ka kaam hai, baaki manushya aatmaayen ek do ki takdeer ko nahin jaga sakti hain।

²⁰⁰C'est le devoir de Dieu de nous donner cette connaissance. ²⁰¹Les êtres humains ne peuvent pas éveiller leur fortune mutuellement.

¹⁷⁰takdeer ko jagaane vaala ek hi paramatma hai tabhi to unhon ka yaadgaar mandir kaayam hai। ¹⁷¹achha।

²⁰²Seul Dieu éveille la fortune de tout le monde et c'est pourquoi le temple de Son mémorial est là pour toujours.

¹⁷²om shanti।

²⁰³Achcha.