Murli du jour du samedi 29 octobre 2022

⁰29-10-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 29/10/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - heere jaisa jeevan banaane vaale baap ko bahut khushi-khushi se yaad karo to junk nikal jaayegi''

¹Essence: Doux enfants,souvenez-vousavec beaucoup de bonheur de votre Père qui donne à votre vie une valeur de diamants, ainsi la rouille s'en ira.

²prashn:- maala ka daana kaun banenge, uska purushaartha kya hai?

²Question: Qui fera partie des perles du chapelet et quel est l'effort nécessaire pour cela ?

³uttar:- maala ka daana vahi banenge jise ant mein kuchh bhi yaad na pade।

³Réponse: Ceux qui ne se souviendront de rien à la fin feront partie des perles du chapelet. ⁴Les enfants qui atteignent leur niveau karmateet deviendront les perles du chapelet.

⁴aise bachche jo karmaateet avastha ko paayenge vahi maala ka daana banenge।

⁵Ceux qui sont riches, qui ont de nombreuses usines etc., doivent oublier tout cela.

⁵koi bahut dhanvaan hain, anek kaarkhaane aadi hain… to woh sab bhoolna pade।

⁶Il ne devrait y avoir aucun attachement à qui que ce soit, ni aucune conscience de «à moi».

⁶kisi mein bhi mamatva na rahe। ⁷mera-mera na ho।

⁷Considérez simplement que celui-ci est votre frère (une âme).

⁸bas yeh bhaai (aatma) hai, yahi roohaani connection hai aur koi connection nahin।

⁸Il n’existe que laconnexionspirituelle et aucune autreconnexion.

⁹aise roohaani connection rakhne vaale, sab kuchh bhoolne vaale bachche hi maala mein aa sakte hain।

⁹Seuls les enfants qui maintiennent une telle connexion spirituelle et oublient tout le reste peuvent être les perles du chapelet.

¹⁰om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹¹roohaani baap roohaani bachchon ko samjhaate hain, yeh to zaroor pakka nishchay ho gaya hoga ki ham aatma hain aur paramatma baap ke bachche hain, to sabhi brothers hi hain।

¹¹Le Père spirituel est ici pour expliquer aux enfants spirituels. ¹²Vous devez vraiment avoir la foi ferme que nous sommes des âmes, que nous sommes les enfants de Dieu, le Père. ¹³Par conséquent, tous sontfrères.

¹²brothers ko baap ne direction diya hai ki mujh patit-paavan baap ko yaad karo।

¹⁴Le Père a donné lesinstructionsauxfrères: Souvenez-vous de Moi, le Père, le Purificateur.

¹³to yaad karte ho ya buddhi ka yog kahaan aur jagah bhatakta hai?

¹⁵Donc, vous souvenez-vous ou le yoga de votre intellect erre-t-il ailleurs ?

¹⁴maaya bhatkaayegi zaroor, na chaahte hue bhi tumhaari buddhi kahaan na kahaan bhaagti rahegi।

¹⁶Assurément, Maya le fera errer. ¹⁷Même contre votre souhait conscient, votre intellect errera à un endroit ou un autre.

¹⁵bachchon ke andar chalna chaahiye ki baba ne hamko srishti chakra ka gyaan diya hai, 84 janmon ki kahaani padhaai hai।

¹⁸Intérieurement les enfants, vous devriez penser que Baba vous a donné la connaissance du cycle du monde et vous a enseigné l'histoire des 84 vies. ¹⁹Le cycle des 84 vies s’achèvemaintenant.

¹⁶yeh 84 ka chakra poora hua hai।

²⁰Nous retournons à la maison, une fois de plus.

¹⁷ham phir se ghar jaate hain, anek baar ham yaad ki yaatra se pavitra ban karke ghar gaye hain।

²¹D'innombrables fois, nous sommes devenus purs grâce au pèlerinage du souvenir, et nous sommes rentrés à la maison.

¹⁸tumhaari buddhi mein aata hai ki ham sab bhaai-bhaai hain, ismen jisma ki koi baat hi nahin hai।

²²Le fait que nous soyons tous frères est maintenant dans votre intellect. ²³Cela n'a rien à voir avec quoi que ce soit de physique.

¹⁹tum jisma ko yaad nahin karo।

²⁴Ne vous souvenez pas du physique !

²⁰sirf ham aatma hain - ham hi paavan, satopradhaan the, ab patit bane hain to heere jaisa jeevan banaane vaale baap ko khushi se yaad karna hai, jisse junk nikal jaaye।

²⁵Simplement, souvenez-vous que nous sommes toutes des âmes et que nous étions pures et satopradhan. ²⁶Maintenant nous sommes devenues impures. ²⁷Par conséquent, souvenez-vous avec un grand bonheur du Père qui donne à votre vie la valeur d'un diamant.

²¹to baap samjhaate hain bachche pahle-pahle apne ko aatma samjho, yeh bhi gyaan hai phir baap ko yaad karo - yeh hai vigyaan kyonki aatma ko gyaan se pare vigyaan mein, shant ghar mein jaana hai।

²⁸Grâce à cela, la rouille s'en ira. ²⁹Le Père explique : Les enfants, tout d'abord considérez que vous êtes des âmes. ³⁰Cela aussi c'estgyan(la connaissance). ³¹Ensuite, souvenez-vous du Père.

²²aatma ka svadharma bhi shant hai aur ghar bhi shant hai।

³²Cela c'estvigyan, parce que les âmes doivent aller au-delà de gyan, dansvigyan.

²³to pahle hamko vahaan pahunchne ka hai।

³³Elles doivent aller dans la demeure de la paix.

²⁴baba bhi vahaan se aaye hue hain।

³⁴La religion originelle des âmes est la paix et leur demeure est un lieu de paix.

²⁵parantu manushyon ko in sab baaton ka pata nahin hai।

³⁵Tout d'abord nous devons aller là-bas. ³⁶Baba vient également de là-bas.

²⁶yeh paarlaukik baap sanmukh baith karke samjhaate hain, bachchon main paramdham se tum bachchon ke paas aaya hua hoon, drama ke plan anusaar। ²⁷kyon aaya hoon?

³⁷Cependant, les êtres humains ne savent pas ces choses. ³⁸Le Père qui est au-delà est ici pour vous expliquer personnellement : Les enfants, selon leplan du drama, Je suis venu pour vous de la région suprême.

²⁸tumko vaapas le jaane ke liye।

³⁹Pourquoi suis-Je venu ? ⁴⁰Pour vous ramener.

²⁹abhi tum patit vikaari ho gaye ho।

⁴¹Vous êtes maintenant devenus impurs, vicieux.

³⁰janma-janmaantar vikaar se hi paida hue ho isliye bhrashtaachaari kaha jaata hai।

⁴²Vie après vie, vous êtes nés par le vice. ⁴³C'est pourquoi on dit que vous êtes tous corrompus.

³¹to ham bhrashtaachaari se shreshthaachaari kaise banen - yeh baap samjhaate hain, bachche mujhe yaad karo to pavitra shreshthaachaari ban jaayenge।

⁴⁴Le Père explique comment nous pouvons, de corrompus, devenir élevés. ⁴⁵Les enfants, souvenez-vous de Moi et vous deviendrez élevés et purs.

³²is yaad mein tum sabkuchh kar sakte ho।

⁴⁶Vous pouvez tout faire, en ayant ce souvenir.

³³aise nahin ki dhandhaadhori nahin kar sakte ho।

⁴⁷N'allez pas croire que vous ne pouvez pas faire vos affaires.

³⁴bachche, baap se poochhte hain baba maala ke daane kaun banenge?

⁴⁸Les enfants demandent au Père : Baba, qui fera partie des perles du chapelet ?

³⁵bachche, maala ka daana vahi banenge jo karmaateet avastha ko paayenge। ³⁶jisko ant mein kuchh bhi yaad na pade।

⁴⁹Les enfants, ceux qui, à la fin, atteindront leur niveau karmateet et ne se souviendront de rien d'autre, deviendront les perles du chapelet.

³⁷koi bahut dhanvaan hain, anek kaarkhaane aadi hain... to woh sab bhoolna pade।

⁵⁰Ceux qui sont très riches et qui ont de nombreuses usines etc. doivent oublier tout cela.

³⁸tumhaare paas to kuchh bhi nahin hai। ³⁹tum jaante ho ham baap ke bachche hain, bhaai hain।

⁵¹Vous n'avez rien. ⁵²Vous comprenez que nous sommes les enfants de Baba, nous sommes frères.

⁴⁰hamaara kisi mein bhi mamatva nahin hai।

⁵³Nous n'avons d'attachement pour personne.

⁴¹mera-mera to nahin hai na!

⁵⁴Il n'y a rien qui soit "à moi".

⁴²bas yeh bhaai hai, yahi connection hai aur koi connection nahin।

⁵⁵Il y a seulement laconnexion, celui-ci est un frère et aucune autreconnexion.

⁴³ise kaha jaata hai roohaani connection।

⁵⁶C'est ce que l'on entend parconnexionspirituelle.

⁴⁴itni saari aayu to deh hi yaad aai, aatma to kisko yaad hi nahin aai।

⁵⁷Pendant toute cette vie on ne s'était souvenu que du corps. ⁵⁸Personne ne se souvenait de l'âme.

⁴⁵yeh bhi drama bana hua hai, to yeh baaten baap samjhaate hain aur paavan banne ke liye purushaartha karaate hain।

⁵⁹Cela aussi est prédestiné dans ledrama. ⁶⁰Baba explique ces choses afin que vous puissiez faire l'effort de devenir purs.

⁴⁶baba tum bachchon ko time to dete hain sirf 8 ghanta mujhe yaad karo।

⁶¹Les enfants, Baba vous donne dutemps. ⁶²Simplement, souvenez-vous de Moi pendant huit heures.

⁴⁷woh hai had ki service, yeh hai saare world ki service।

⁶³C'est leservicedumondeentier, tandis que l'autre c'est leservicelimité.

⁴⁸zaroor khaayenge, piyenge, soyenge, ghoomenge.... saara din to koi yaad bhi nahin kar sakte।

⁶⁴Vous continuerez à manger bien sûr, vous boire, dormir et vous déplacer. ⁶⁵Personne n'est capable d'avoir du souvenir pendant toute la journée.

⁴⁹tum barobar abhi behad ki service karte ho।

⁶⁶Maintenant, vous faites vraiment leserviceillimité.

⁵⁰jaise baap vichaar saagar manthan karte hain, aise tum bachchon ko bhi manthan karna sikhlaate hain, karan-karaavanhaar hai na, to tumko karke hi sikhlaate hain।

⁶⁷Les enfants, le Père baratte l'océan de connaissance, et il vous enseigne à baratter comme il le fait. ⁶⁸Il est Karankaravanhar, et Il vous enseigne en vous le démontrant.

⁵¹purushaartha karte-karte tumhaari vijayi maala ban jaayegi।

⁶⁹En continuant vos efforts, votre chapelet de la victoire sera créé.

⁵²satayug treta mein jo bhi aate hain woh vijayi hote hain।

⁷⁰Quiconque vient aux âges d'or ou d'argent est victorieux.

⁵³phir sab actors is naatak mein part bajaane ke liye nambarvaar aate hain।

⁷¹Puis tous lesacteursviennent sur cette scènenumberwisepour jouer leur rôle dans ce drama.

⁵⁴sab ikatthe to nahin aa jaayenge।

⁷²Tout le monde ne vient pas en même temps.

⁵⁵tum sabhi actors ke rahne ka sthaan brahm lok hai, vahaan se yahaan aa karke shareer lete ho।

⁷³Votre lieu de résidence, à vous tous les acteurs, c'est le monde du brahm.

⁵⁶yeh sab baaten bahut sahaj hain, jo tum bachchon ko hi yaad rehti hain।

⁷⁴Vous venez de là-bas et adoptez des corps. ⁷⁵Tous ces aspects sont très faciles.

⁵⁷tumhaara ghar sweet hom, silence hom hai।

⁷⁶Les enfants, vous êtes les seuls à vous en souvenir.

⁵⁸doosra koi bhi apne ghar ko nahin jaanta hai।

⁷⁷Votre foyer est ladoucedemeure, lademeure du silence.

⁵⁹woh to kah dete hain ham leen ho jaayenge।

⁷⁸Personne d'autre ne connaît sa demeure.

⁶⁰jaise saagar se budbuda nikalta hai phir usi mein sama jaata hai, aise ham bhi us brahm mein leen ho jaate hain.. phir kah dete hain jahaan dekho vahaan brahm hi brahm hai।

⁷⁹Ils disent simplement qu'ils disparaîtront dans la lumière, tout comme les bulles émergent de l'océan et s'y fondent à nouveau. ⁸⁰Donc, de la même manière, ils se fondront également dans la lumière (brahm).

⁶¹vo brahm ko hi eeshvar samajhte hain isliye tumhaari baaten unki buddhi mein baithti nahin hain।

⁸¹Ils considèrent le brahm comme étant Dieu. ⁸²C'est pour cela que les choses que vous dites ne restent pas dans leur intellect.

⁶²tum unko ulta samjhenge vo tumko ulta samjhenge kyonki unka dharma hi apna hai।

⁸³Vous considérez qu'ils ont tort, mais ils considèrent que vous avez tort parce qu'ils ont leur propre religion.

⁶³parantu tum jaante ho sabhi aatmaayen shantidham mein zaroor jaayengi।

⁸⁴Mais, vous comprenez que toutes les âmes rentreront vraiment dans la demeure de la paix.

⁶⁴baaki har ek aatma ko apna-apna part mila hua hai।

⁸⁵Toutes les âmes reçoivent leur propre rôle. ⁸⁶C'est ce que l'on appelle unemerveille.

⁶⁵isko hi to wonder kehte hain। ⁶⁶tum bachche abhi kitni maheenta mein jaate ho, aatma kitni chhoti hai, kaise part bajaati hai।

⁸⁷Les enfants, vous devez aller dans l’extrême profondeur de l'âme: comprendre combien les âmes sont minuscules et comment elles jouent leur rôle.

⁶⁷to yeh gyaan jaise baap ke paas hai, woh gyaan ka saagar hai, aise tum bachchon ke paas bhi hai, tum abhi aise gyaanvaan bante jaate ho।

⁸⁸Les enfants, tout comme le Père, l'Océan de Connaissance, a cette connaissance, vous l'avez également ; vous devenez ceux qui ont cette connaissance.

⁶⁸woh hain bhaktivaan, tum ho gyaanvaan। ⁶⁹bhaktivaan maana raat ke rahne vaale aur gyaanvaan maana din ke rahne vaale।

⁸⁹Ils ont la connaissance de la dévotion, tandis que vous êtes ceux qui ont la connaissance. ⁹⁰Ceux qui ont la connaissance de la dévotion vivent dans la nuit.

⁷⁰aadhaakalpa tum sukhdhaam mein rehte ho, aadhaakalpa duhkhadhaam mein rehte ho, isko kaha jaata hai dooraandeshi, tumhaari buddhi abhi bahut door-door jaati hai - ham aatma sweet hom, brahmaanda ke rahne vaale hain।

⁹¹Tandis que ceux qui ont la connaissance vivent dans le jour. ⁹²Pendant un demi-cycle vous vivez dans la terre du bonheur, et pendant un demi-cycle vous vivez dans la terre de la peine. ⁹³C'est ce que l'on appelle avoir une large vision (être clairvoyant).

⁷¹baap is manushya srishti ka beejroop hai, kyonki woh knowledgeful hai, unko jhaad ki knowledge hai।

⁹⁴Vos intellects vont maintenant très, très loin. ⁹⁵Nous les âmes, sommes les résidentes de ladouce demeuredu Brahmand.

⁷²tum abhi shareer ka bhaan mitaane ke liye apne ko aatma samajhte ho।

⁹⁶Le Père est la Graine de cet arbre du monde humain, parce qu'Il estempli de connaissance.

⁷³doosri koi bhi cheez yaad na aaye।

⁹⁷Il a la connaissancede l'arbre.

⁷⁴poora aatma-abhimaani ban jaana hai। ⁷⁵main aatma hoon, main aatma hoon, mere paas kuchh hai hi nahin jo aatma ko yaad pade।

⁹⁸Maintenant, afin de mettre un terme à la conscience du corps, vous vous considérez comme des âmes. ⁹⁹Vous ne devriez vous souvenir de rien d'autre.

⁷⁶gaaya jaata hai antakaal jo jo simre, to agar koi bhi cheez hogi to zaroor woh yaad aayegi।

¹⁰⁰Devenez complètement conscients de l'âme : Je suis une âme, je suis une âme et moi l'âme je n'ai rien d'autre à me souvenir.

⁷⁷yeh vichaar karne ki baat hai। ⁷⁸agar kuchh bhi hai, koi mitra sambandhi aadi bhi hain to yaad aayega zaroor।

¹⁰¹Il est dit, "Quel que soit ce dont vous vous souvenez à la fin, cela vous conduira à votre destination". ¹⁰²Si vous avez quelque chose, vous vous en souviendrez.

⁷⁹tumne to apna sab kuchh shivbaaba ko de diya, phir aise nahin samjho ki yeh meri cheez hai।

¹⁰³Réfléchissez-y. ¹⁰⁴Si vous avez quelque chose, si vous avez des amis ou des parents etc., vous vous souviendrez d'eux.

⁸⁰jab baba ko de diya phir tumko yaad hi kyon aaye, tum bhool jaao।

¹⁰⁵Vous avez donné tout ce que vous aviez à Shiv Baba. ¹⁰⁶Dans ce cas, ne considérez pas que quelque chose est à vous.

⁸¹agar woh yaad padta rehta hai to vo bhi pichhaadi mein nuksaan kar dega।

¹⁰⁷Pourquoi devriez-vous vous souvenir de quelque chose, si vous l'avez donné à Baba. ¹⁰⁸Vous devriez l'oublier.

⁸²abhi tumko yeh sab nai-nai baaten milti hain।

¹⁰⁹Si vous vous en souvenez, cela vous fera du tort dans le futur.

⁸³puraani koi bhi cheez tumhaare paas nahin hai।

¹¹⁰Maintenant vous recevez ces nouveaux points. ¹¹¹Vous n'avez rien de vieux avec vous.

⁸⁴jaise puraani cheejen sab karneeghor ko de dete hain na। ⁸⁵aise tum bhi apna sab kuchh de dete ho phir yaad nahin aani chaahiye।

¹¹²Vous donnez tout ce que vous avez, de la même manière que toutes les vieilles choses qui appartenaient à une personne défunte sont données au karnighor (prêtre brahmane).

⁸⁶bas yahi yaad rahe ki main bhaai (aatma) hoon, baba ka bachcha hoon, mere paas kuchh bhi hai hi nahin।

¹¹³Par conséquent, vous ne devriez pas vous souvenir de cela. ¹¹⁴Souvenez-vous simplement : Je suis un frère (une âme).

⁸⁷shareer bhi nahin hai।

¹¹⁵Je suis l'enfant de Baba.

⁸⁸phir nai duniya mein sab nai cheezen milengi।

¹¹⁶Je n'ai rien. ¹¹⁷Je n'ai même pas de corps.

⁸⁹vahaan to heere javaahraat ke mahlon mein jaayenge।

¹¹⁸Ensuite, dans le nouveau monde, tout ce que vous recevrez sera neuf.

⁹⁰to woh bhavishya ki baat hui।

¹¹⁹Là-bas, vous irez dans des palais incrustés de diamants.

⁹¹baba poochhte hain bachche tum kya banenge, to bachche kehte hain baba ham to naaraayan banenge।

¹²⁰C'est un aspect du futur. ¹²¹Baba demande : "O les enfants ! ¹²²Que deviendrez-vous ?" ¹²³Les enfants disent : "Baba nous serons Narayan".

⁹²yeh to khushi ki baat hui na।

¹²⁴C'est un aspect de bonheur.

⁹³parantu abhi jab koi bhi puraani cheez yaad na aaye tab maala ka daana banenge।

¹²⁵Cependant, vous ne deviendrez les perles du chapelet que si vous ne vous souvenez pas du tout de quoi que ce soit de vieux.

⁹⁴108 ki maala to raajaai ki hai।

¹²⁶Le chapelet des 108 est celui des rois.

⁹⁵mandiron mein phir 16108 ki bhi maala rakhi hoti hai। ⁹⁶to maala ke daane bahut hi banenge।

¹²⁷Dans les temples ils ont un chapelet de 16.108. Beaucoup seront les perles du chapelet.

⁹⁷jitna jaldi aayenge utna sukh paayenge।

¹²⁸Plus vous venez tôt, plus vous aurez de bonheur.

⁹⁸jo peechhe aate hain unhonne itna sukh nahin paaya hai, unke liye thoda time sukh hai to duhkh bhi kam hi paayenge।

¹²⁹Ceux qui viennent plus tard ne recevront pas autant de bonheur. ¹³⁰Ils éprouveront du bonheur pendant unepériodeplus courte et éprouveront aussi moins de peine.

⁹⁹to baba kehte hain bachche yeh khyaal rakho ki pichhaadi mein kuchh bhi yaad na aaye।

¹³¹Baba dit : Faites attention à ce que vous ne vous souveniez de rien à la fin.

¹⁰⁰jo arpan kiya hua hai woh bhi yaad nahin aana chaahiye।

¹³²Vous ne devriez même pas vous souvenir de ce que vous avez abandonné.

¹⁰¹baap kehte hain main aisi koi cheez nahin leta hoon jo rah jaave aur uska vahaan bharkar dena pade, kyonki main gareeb nivaaz hoon।

¹³³Baba dit : Parce que je suis le Seigneur des Pauvres, Je ne prends rien que Je ne puisse utiliser de la bonne manière. ¹³⁴Sinon, Je devrais quand même en donner un retour.

¹⁰²kai hain jo dekarke phir jab koi kaaran se bhaaganti ho jaate hain to maangane lag padte hain।

¹³⁵Certains donnent quelque chose et ensuite, lorsqu'ils partent, quelle qu'en soit la raison, ils le redemandent. ¹³⁶Maya les mord.

¹⁰³maaya unko ekdam das leti hai। ¹⁰⁴nahin to kehte hain chaahe maaro chaahe pyaar karo, yeh mastaana tumhaara dar kabhi nahin chhodega।

¹³⁷Certains disent : "Que Tu me battes ou que Tu m'aimes, moi qui suis dans l'ivresse ne quitterai jamais Ta porte ni ne T'oublierai".

¹⁰⁵kabhi nahin bhoolega। ¹⁰⁶tum bachche yahaan nar se naaraayan banne ke liye aaye ho, tumhein kitna bada varsa milta hai, phir yeh kyon kehte ho ki ham dete hain।

¹³⁸Les enfants, vous êtes venus ici pour changer d'humains ordinaires en Narayan. ¹³⁹Vous recevez un héritage tellement grand ! ¹⁴⁰Ensuite, pourquoi dites-vous que vous donnez quelque chose ?

¹⁰⁷tum to lete ho na।

¹⁴¹Vous prenez plutôt.

¹⁰⁸kaun kehta hai tum kuchh do।

¹⁴²Qui dit que vous devez donner quelque chose ?

¹⁰⁹baaki koi ek paisa bhi denge to vahaan unke liye mahal ban jaayega। ¹¹⁰jaise sudaama ne chaaval mutthi di।

¹⁴³Si quelqu'un donne, ne serait-ce qu'une paisa, il y aura un palais créé pour lui là-bas.

¹¹¹to bachche sudaama misal daal chaaval le aate hain, samajhte hain ki hamko mahal mil jaayenge।

¹⁴⁴Les enfants donnent du riz et des lentilles comme Sudama l'a fait. ¹⁴⁵Ils pensent qu'ils recevront un palais.

¹¹²aise bachchon par baap bahut khush hote hain vaah!

¹⁴⁶Ces enfants font vraiment plaisir au Père : Wah !

¹¹³inke nai duniya mein mahal banne vaale hain kyonki bahut pyaar aur sadbhaavna se le aate hain।

¹⁴⁷Il y aura des palais pour eux dans le nouveau monde parce qu'ils apportent des choses avec amour et de bons sentiments.

¹¹⁴aho bhaagya aise bachchon ka, bahut ooncha pad paayenge।

¹⁴⁸Oh ! ¹⁴⁹Il y a une fortune tellement grande, pour de tels enfants !

¹¹⁵abhi drama ke plan anusaar baba aur tum bachchon ki kadam-kadam vahi chaal chalti hai jo kalpa-kalpa chali hai।

¹⁵⁰Ils recevront un très haut statut. ¹⁵¹Maintenant, selon leplan du drama, chaque pas de Baba et de vous, les enfants, a lieu exactement comme au cycle précédent.

¹¹⁶tumhaare kadam-kadam mein padam hain।

¹⁵²Il y a une fortune à chacun de vos pas (kadam).

¹¹⁷devtaaon ke pair mein padam dikhaate hain to iska bhi koi arth hoga na।

¹⁵³Ils montrent un lotus (padam) aux pieds des déités. ¹⁵⁴Cela doit certainement avoir une signification.

¹¹⁸abhi tumhaari padmon ki aamadni hoti rehti hai।

¹⁵⁵Maintenant vous continuez à gagner un revenu de millions (padam) à chaque pas.

¹¹⁹tum baba ke paas padmaapadmapti banne ke liye aate ho।

¹⁵⁶Vous êtes venus à Baba pour être des millions de fois fortunés.

¹²⁰to tum itne mahaan, mahaan, mahaan bhaagyashaali ho parantu usmein bhi phir nambarvaar purushaartha anusaar hain।

¹⁵⁷Vous êtes très, très grandement fortunés, mais numberwise en fonction de vos efforts. ¹⁵⁸Selon leplan du drama vos efforts ont lieu comme à chaque cycle.

¹²¹tumhaara purushaartha kalpa-kalpa vahi drama ke plan anusaar chalta hai, jaise ki drama tumko purushaartha karaata rehta hai।

¹⁵⁹C'est comme si ledramavous faisait faire des efforts. ¹⁶⁰Dieu vous donne également des instructions selon ledrama.

¹²²eeshvar bhi drama ke anusaar tumhein mat dete hain।

¹⁶¹Par conséquent, vous êtes sous l'influence dudrama.

¹²³to drama ke vash hue na।

¹⁶²Par quoi ledramaest-il influencé ?

¹²⁴phir yeh drama kiske vash hai?

¹⁶³Les enfants, ledramaest éternellement prédestiné.

¹²⁵bachche, drama anaadi bana hua hai, yeh koi nahin kah sakta hai ki drama kab bana?

¹⁶⁴Personne ne peut dire quand ledramaa été créé, il continue à être joué.

¹²⁶yeh to chalta hi rehta hai। ¹²⁷drama mein number one mat milti hai eeshvar ki isliye usko kaha jaata hai - eeshvareey mat, jo tumhein devta banaati hai aur manushya ki mat chhi-chhi banaati hai।

¹⁶⁵Dans cedrama, vous recevez de Dieu les instructionsnuméro 1. C'est la raison pour laquelle il est dit que les instructions de Dieu font de vous des déités, tandis que les instructions des êtres humains vous salissent.

¹²⁸eeshvareey mat se tum manushya se devta bante ho।

¹⁶⁶Les instructions de Dieu vous changent d'êtres humains en déités.

¹²⁹phir 21 janmon ke baad manushya mat par manushya ban jaate ho।

¹⁶⁷Après 21 vies, vous devenez des êtres humains en suivant les directives des êtres humains.

¹³⁰abhi yeh geeta ka episode sangamayug hai jabki duniya badalti hai।

¹⁶⁸C'est l'épisodede la Gîta, l'âge de confluence, quand a lieu la transformation du monde.

¹³¹to yeh bachchon ki buddhi mein hona chaahiye aur bachchon ko bahut-bahut meetha banna chaahiye। ¹³²pyaar se chalna hota hai।

¹⁶⁹Les enfants, cela devrait rester dans votre intellect. ¹⁷⁰Les enfants, vous devez devenir très doux, vous devez interagir avec amour.

¹³³jo bachche shant aur meethe hain, unka pad bhi ooncha hoga।

¹⁷¹Les enfants qui sont très doux et paisibles recevront un statut élevé.

¹³⁴abhi tumhein eeshvareey buddhi mili hai, tum samajhte ho ki ham behad ke baba ki santaan bane hain, baba se varsa le rahe hain।

¹⁷²Maintenant vous avez reçu un intellect Divin. ¹⁷³Vous comprenez que vous êtes devenus les enfants du Père Illimité. ¹⁷⁴Vous revendiquez votre héritage auprès de Baba.

¹³⁵to athaah khushi honi chaahiye।

¹⁷⁵Par conséquent, vous devriez éprouver un bonheur infini.

¹³⁶baap kehte hain bachche svarga se bhi yahaan tumhaara bahut-bahut oonch pad hai।

¹⁷⁶Le Père dit : Maintenant votre statut est beaucoup plus élevé qu'il ne l'est à l'âge d'or.

¹³⁷baap sirf tumko padhaate hain।

¹⁷⁷Le Père n'enseigne qu'à vous.

¹³⁸bhagvaanuvaach, main tumko double sirtaaj raajaaon ka raaja banaata hoon, to apni takdeer par tumko bahut khush rehna chaahiye।

¹⁷⁸Dieu parle : Je fais de vous les rois des rois, ceux qui ont unedoublecouronne. ¹⁷⁹Par conséquent, vous devriez être très heureux de votre fortune.

¹³⁹vaah!

¹⁸⁰Wah !

¹⁴⁰baba aa karke kya hamaari takdeer banaate hain, jo patthar jaise jeevan ko heere jaisa bana dete hain!

¹⁸¹Regardez le type de fortune que Baba vient créer pour nous. ¹⁸²Il fait de notre vie de pierre, une vie de diamant.

¹⁴¹achha!

¹⁸³Achcha.

¹⁴²meethe meethe sikeeldhe roohaani bachchon prati roohaani baap va daada ka yaad pyaar aur good morning।

¹⁸⁴Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁴³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁸⁵Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁴⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁸⁶Essence pour la dharna:

¹⁴⁵1) oonch pad paane ke liye bahut-bahut shaantachitta rehna hai, meetha banna hai, sabke saath pyaar se chalna hai।

¹⁸⁷ 1. Afin d’obtenir un statut élevé, soyez très paisibles et devenez doux. ¹⁸⁸Interagissez avec chacun avec amour.

¹⁴⁶2) jo kuchh baba ko arpan kar diya, use bhool jaana hai, uski yaad bhi na aaye।

¹⁸⁹ 2. Oubliez tout ce que vous avez abandonné à Baba; vous ne devriez pas vous en souvenir.

¹⁴⁷kabhi yeh sankalp bhi na aaye ki ham baba ko dete hain।

¹⁹⁰Ne pensez jamais que vous donnez à Baba.

¹⁴⁸vardaan:- brahman jeevan mein kaam mahaashatru ke saath uske sarva saathiyon ko bhi vidaai dene vaale sampoorn pavitra bhav

¹⁹¹Bénédiction: Puissiez-vous dire adieu à la luxure, le grand ennemi de la vie brahmine et à tous ses compagnons et devenir complètement pures.

¹⁴⁹brahman jeevan mein jaise kaam mahaashatru ko jeetne ke liye vishesh attention rakhte ho, aise uske sabhi saathiyon ko bhi vidaai do।

¹⁹² Tout comme vous prêtez une attention spéciale dans votre vie brahmine à conquérir la luxure, le plus grand ennemi, de la même façon, dites aussi adieu à ses compagnons.

¹⁵⁰kai bachche krodh mahaabhoot ko to bhagaate hain lekin krodh ke baal-bachchon se thodi preet rakhte hain।

¹⁹³De nombreux enfants font disparaître la colère, un très mauvais esprit mais ils ont un peu d’amour pour les petits enfants de la colère.

¹⁵¹jaise chhote bachche achhe lagte hain aise is krodh ke bhi chhote bachche kabhi-kabhi pyaare lagte hain, lekin sampoorn pavitra tab kahenge jab koi bhi vikaar ka ansh na rahe।

¹⁹⁴Tout comme on aime les petits enfants de la même façon, tout le monde aime aussi les petits enfants de la colère. ¹⁹⁵Cependant on pourra dire que vous êtes complètement pures lorsqu’aucune trace, d’un vice ou d’un autre, ne subsistera en vous.

¹⁵²aisa pakka vrat lo tab kahenge sachche brahman।

¹⁹⁶Faites une promesse ferme car c’est seulement ainsi que vous serez considérés comme de vrais brahmines.

¹⁵³slogan:- sangamayug ki mauj ka anubhav karna hai to maaya ki adheenta se svatantra raho।

¹⁹⁷Devise: Afin de faire l’expérience du plaisir de l’âge de confluence, libérez-vous de toute attraction (compulsion) de Maya.

¹⁹⁸*** OM SHANTI ***