Murli du jour du samedi 12 novembre 2022

⁰12-11-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 12/11/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹meethe bachche - ek do ko du h kh dena ghost ka kaam hai , tumhein kisi ko bhi du h kh nahin dena hai।

¹Essence: Doux enfants, se donner de la peine mutuellement, c’est la tâche des fantômes.

²raamraajya mein yeh ghost ( raavan ) hota nahin

²Vous ne devez faire de peine à personne. ³Ces fantômes n’existent pas dans le royaume de Rama.

³prashn:- tum bachchon ko kis baat mein moorchhit nahin hona hai, khushi mein rehna hai?

⁴Question: Les enfants, dans quel aspect ne devriez-vous pas devenir inconscients mais rester heureux?

⁴uttar:- koi beemaari aadi hoti hai to moorchhit nahin hona hai। ⁵agar deh-abhimaan mein latke hue hain।

⁵Réponse: Quand vous êtes malades etc. ne devenez pas inconscients. ⁶Si vous êtes pris par la conscience du corps, si vous ne considérez pas que vous êtes une âme, si votre attention se dirige vers votre corps toute la journée, c’est comme si vous étiez morts.

⁶apne ko aatma nahin samajhte, saara din deh mein dhyaan hai to jaise mare pade hain।

⁷Baba dit: Les enfants, restez en yoga et votre douleur diminuera.

⁷baba kehte bachche tum yog mein raho to darda bhi kam ho jaayega। ⁸yogbal se duhkh door hote hain।

⁸Votre peine s’en va grâce au pouvoir du yoga et vous restez très heureux.

⁹bahut khushi rehti hai। ¹⁰kaha jaata hai apni ghot to nasha chadhe।

⁹On a dit: Si vous broyez vos propres ingrédients, votre ivresse montera.

¹¹karmabhog ko yog se hataana hai।

¹⁰Retirez la souffrance du karma par le yoga.

¹²geet:- toone raat ganvaai…

¹¹Chanson: Vous avez passé la nuit à dormir et le jour à manger…

¹³om shanti।

¹²Om shanti.

¹⁴yeh baaten shaastron mein bhi hain।

¹³Ces choses sont aussi dans les écritures.

¹⁵ek do ko samjhaate bhi hain। ¹⁶phir bhi time ganvaana chhodte nahin hain।

¹⁴Ils se les expliquent aussi les uns les autres, néanmoins, ils ne font que perdre leur temps.

¹⁷anek prakaar ke guru log mat dete hain।

¹⁵Les gourous donnent toutes sortes de directives.

¹⁸achhe-achhe bhagat kothri mein baith gaoomukh kapda hota hai, usmein andar haath daal maala pherte hain। ¹⁹yeh bhi fashion hai। ²⁰ab baap kehte hain - yeh sab chhodo।

¹⁶De très bons dévots vont s’asseoir dans une petite pièce, ils mettent leurs mains dans un petit sac appelé Gaumukh (la bouche de la vache), et ils font tourner les graines d’un chapelet.

²¹aatma ko simran karna hai baap ka।

¹⁷C’est aussi une mode.

²²ismen maala pherne ki baat nahin।

¹⁸Le Père dit: Maintenant, renoncez à tout cela.

²³sabse achha geet hai shivaae namah ka।

¹⁹L’âme doit se souvenir de Son Père.

²⁴ismen hi aata hai ki tum maat-pita ho।

²⁰Il ne s’agit pas de faire tourner les graines d’un chapelet.

²⁵bhagwan ko hi rachta kaha jaata hai।

²¹La meilleure chanson est: Om Namah Shiva.

²⁶ab rachte kya hain?

²²Elle chante: Tu es la Mère et le Père.

²⁷woh samajhte hain nai duniya rachte hain।

²³Seul Dieu est appelé le Créateur. ²⁴Que crée-t-Il?

²⁸gaate hain tum maat-pita, parantu sirf gaate hain। ²⁹samajhte kuchh nahin।

²⁵Ces gens pensent qu’Il crée un nouveau monde. ²⁶Ils chantent: Tu es la Mère et le Père.

³⁰ab eeshvar to father thahra, phir mother bhi chaahiye।

²⁷Mais ils ne font que le chanter, ils ne comprennent rien.

³¹mother ke sivaae create na kar saken।

²⁸Dieu est le Père et une mère est nécessaire.

³²sirf yeh nahin jaante ki kaise create karte hain।

²⁹Il ne peut pas créer sans mère. ³⁰Ils ne savent pas comment Il crée.

³³maat-pita kehte hain to aapas mein bhaai behen thahre।

³¹Si vous L’appelez la Mère et le Père, vous devez être des frères et des sœurs.

³⁴phir vikaar ki drishti ho na sake, jab aatma roop mein hai to phir pavitra rahne ki baat bhi nahin।

³²Par conséquent, il ne peut y avoir de vision de vice. ³³Et la question de rester pur ne se pose plus, si vous êtes conscients de l'âme.

³⁵bhaai behen ka savaal hi nahin। ³⁶bhaai-bhaai ho gaye।

³⁴Ce n’est même pas une question d’être frères ou sœurs; vous êtes tous frères.

³⁷point bahut achhi samjhaai jaati hai।

³⁵De très bons points vous sont expliqués.

³⁸parantu maaya aisi hai jo phat se gira deti hai।

³⁶Pourtant maya est telle qu’elle vous fait instantanément tomber.

³⁹jaise toophaan lagte hain to jhaad ke jhaad gir padte hain, sirf ek bad ka jhaad hota hai woh toofaan mein kabhi nahin girta।

³⁷Quand les tempêtes viennent, les arbres tombent (ils sont déracinés). ³⁸Seul le banyan ne tombe jamais dans la tempête.

⁴⁰to yeh samjhaana sahaj hai।

³⁹C’est facile à expliquer.

⁴¹sab gaate hain tum maat-pita, past ka gaayan karte hain, bhakti maarga ka।

⁴⁰Ils chantent tous: Tu es la Mère et le Père. ⁴¹Ils chantent à propos du passé, du chemin de la dévotion.

⁴²maat-pita srishti rachte hain।

⁴²«La Mère et le Père» crée le monde.

⁴³unke baalak bante hain to zaroor sukh ghanere dete honge।

⁴³Comme vous devenez Ses enfants, Il doit véritablement vous donner beaucoup de bonheur.

⁴⁴yeh koi nahin jaante ki woh maat-pita bhi hai, teacher bhi hai to guru bhi hai।

⁴⁴Personne ne sait qu’Il est la Mère et le Père, le Professeur et aussi le Gourou.

⁴⁵mahima to karte hain na - tum maat-pita।

⁴⁵Les gens chantent la louange: Tu es la Mère et le Père.

⁴⁶to bhaai behen ho gaye।

⁴⁶Par conséquent, vous êtes frères et sœurs.

⁴⁷phir tum vikaar mein kyon jaate ho?

⁴⁷Alors pourquoi vous adonner au vice?

⁴⁸ham phir se unke baalak bante hain aur jaante hain bhal ghar mein rehte hain parantu yaad unko hi karte hain।

⁴⁸Nous sommes devenus Ses enfants encore une fois et nous savons que même en vivant dans notre foyer, nous ne nous souvenons que de Lui.

⁴⁹ham brahma ki aulaad aapas mein bhaai behen hain।

⁴⁹Nous, les enfants de Brahma, sommes frères et sœurs.

⁵⁰kahlaate bhi hain brahmaakumaar kumaariyaan।

⁵⁰Nous sommes appelés des Brahma Kumars et Kumaris.

⁵¹brahma ko bhi rachne vaala woh hai।

⁵¹C’est Lui qui a aussi créé Brahma.

⁵²maat-pita aakar sukh dete hain।

⁵²La Mère, le Père vient nous donner du bonheur.

⁵³ab sukh ghanere paane ke liye maat-pita se ham raajayog seekh rahe hain।

⁵³Maintenant, nous étudions le Raja Yoga pour obtenir un grand bonheur de la Mère et du Père.

⁵⁴sukh ghanere to satayug mein hote hain।

⁵⁴C’est seulement à l’âge d’or qu’il y aura ce grand bonheur.

⁵⁵baap jo svarga ki sthaapna karte hain, unse sukh ghanere milte hain, jab ham duhkh mein hain tab shiksha milti hai - sukh mein jaane ki।

⁵⁵Nous recevons un grand bonheur du Père qui établit l’Âge d’or. ⁵⁶Quand nous sommes dans la peine nous recevons des enseignements pour aller dans le bonheur.

⁵⁶vahi maat-pita aakar sukh dete hain।

⁵⁷Cette même Mère et ce même Père, vient nous donner du bonheur.

⁵⁷Adam Eve to mashhoor hain।

⁵⁸Adam et Ève sont très célèbres.

⁵⁸zaroor god ki santaan thahre।

⁵⁹Ce sont réellement les enfants de Dieu.

⁵⁹to god phir kaun?

⁶⁰Alors, qui est Dieu?

⁶⁰yeh raajya hi raavan ghost ka hai।

⁶¹Ceci est le royaume de Ravan, le fantôme.

⁶¹parantu raavan kya cheez hai, yeh nahin jaante।

⁶²Mais ils ne savent pas qui est Ravan.

⁶²ab ghost (vikaar) to sabmen hain।

⁶³Le fantôme (les vices) est en chacun.

⁶³unka hi raajya chal raha hai।

⁶⁴Maintenant c’est son royaume.

⁶⁴sirf krodh ka bhoot nahin।

⁶⁵Il n’y a pas que le fantôme de la colère.

⁶⁵sab vikaaron ka bhoot hai।

⁶⁶Il y a les fantômes de tous les vices.

⁶⁶jaise vo log kuchh chhapaate hain to baba attention dete hain ki yeh raajya hi aasuri ghost ka hai।

⁶⁷Quand ces gens font imprimer quelque chose, Baba attire votre attention sur le fait que c’est le royaume du fantôme démoniaque.

⁶⁷aise tum bachchon ko bhi attention de samjhaane ki yuktiyaan nikaalni chaahiye।

⁶⁸De même, les enfants, vous devriez prêter attention à créer des méthodes pour expliquer.

⁶⁸tum jaante ho baba yeh jo knowledge dete hain - yeh sab dharma vaalon ke liye hai।

⁶⁹Vous savez que la connaissance que donne Baba est pour ceux de toutes les religions.

⁶⁹baaki sabka buddhiyog us baap se toota hua hai।

⁷⁰Cependant, le yoga de l’intellect de chacun s’est séparé du Père.

⁷⁰ghost buddhiyog lagaane nahin dete hain aur hi buddhiyog tod dete hain।

⁷¹Les fantômes empêchent votre intellect de se connecter en yoga. ⁷²Au contraire, ils ne font que briser davantage le yoga de leur intellect.

⁷¹baba aakar ghost par jeet pahnaate hain।

⁷³Le Père vient vous inspirer à conquérir le fantôme.

⁷²aajkal duniya mein riddhi siddhi vaale bahut hain।

⁷⁴De nos jours, beaucoup de gens dans le monde ont des pouvoirs occultes.

⁷³ek do ko duhkh dete hain। ⁷⁴yeh hai hi ghost ki duniya।

⁷⁵Ils ne cessent de se faire de la peine les uns les autres. ⁷⁶C’est le monde des fantômes.

⁷⁵kaam roopi vikaar hai to ek do ko aadi-madhya-ant duhkh dete hain।

⁷⁷Quand ils ont le vice de la luxure, ils se font de la peine depuis le début, en passant par le milieu et jusqu’à la fin.

⁷⁶ek do ko duhkh dena ghost ka kaam hai।

⁷⁸C’est la tâche des fantômes de se donner mutuellement de la peine.

⁷⁷satayug mein ghost hota nahin।

⁷⁹Les fantômes n’existent pas à l’âge d’or.

⁷⁸ghost naam Bible mein chala aata hai।

⁸⁰Le nom «fantôme» est mentionné dans la Bible.

⁷⁹raavan maana ghost।

⁸¹Ravan signifie fantôme.

⁸⁰raamraajya mein ghost hota hi nahin।

⁸²Les fantômes n’existent pas dans le royaume de Rama.

⁸¹jayjaykaar ho jaati hai।

⁸³Il y a des cris de victoire.

⁸²vahaan sukh ghanere hote hain।

⁸⁴Il y a un grand bonheur, là-bas.

⁸³to shivaae namah vaala geet bahut achha hai।

⁸⁵La chanson, «Om Namah Shiva» est très bonne.

⁸⁴shiv hai maat-pita।

⁸⁶Shiva est la Mère et le Père.

⁸⁵brahma, vishnu, shankar ko maat-pita nahin kahenge।

⁸⁷Brahma, Vishnou et Shankar ne sont pas appelés la Mère et le Père.

⁸⁶shiv ko hi father kahenge।

⁸⁸Seul Shiva est appelé le Père.

⁸⁷Adam Eve brahma sarasvati to yahaan hi hue hain।

⁸⁹Adam et Eve, Brahma et Saraswati existent ici.

⁸⁸vahaan sirf god father ko praarthana karte hain - O god father।

⁹⁰Là-bas, ils prient simplement Dieu, le Père. ⁹¹O Dieu, le Père!

⁸⁹bhaarat to maat-pita ka gaanv hai।

⁹²Bharat est le village de la Mère et du Père.

⁹⁰unka janma yahaan hai।

⁹³Sa naissance a lieu ici.

⁹¹to samjhaana hai tum maat pita gaate ho to aapas mein bhaai behen thahre।

⁹⁴Alors expliquez: Vous chantez, «Tu es la mère et le Père», vous êtes donc des frères et sœurs.

⁹²prajaapita brahma ne adopt kiya hai।

⁹⁵Prajapita Brahma vous a adoptés.

⁹³yeh jo itne brahmaakumaar kumaariyaan bane hain। ⁹⁴shivbaaba adopt karaate jaate hain।

⁹⁶Tous ceux qui sont devenus des Brahma Kumars et Kumaris ont été adoptés par Shiv Baba.

⁹⁵nai srishti brahma dvaara hi rachi jaati hai।

⁹⁷Le Nouveau monde est créé à travers Brahma.

⁹⁶samjhaane ki bahut yuktiyaan hain।

⁹⁸Il existe de nombreuses méthodes pour expliquer.

⁹⁷parantu poora samjhaate nahin hain।

⁹⁹Mais vous n’expliquez pas complètement.

⁹⁸baba ne bahut baar samjhaaya hai yeh shivaae namah ka geet bajaakar jahaan tahaan samjhaao। ⁹⁹ham maat-pita ke baalak kaise hain। ¹⁰⁰woh baith samjhaate hain।

¹⁰⁰Baba vous a dit de nombreuses fois de passer la chanson, «Om Namah Shiva» et de l’expliquer aux gens, partout: Il vient et nous explique comment nous sommes les enfants de la Mère et du Père.

¹⁰¹brahma dvaara nai duniya ki sthaapna ki thi।

¹⁰¹Le nouveau monde a été fondé à travers Brahma.

¹⁰²ab kaliyug ka ant hai phir se sthaapna kar rahe hain।

¹⁰²Maintenant, c’est la fin de l’âge de fer et l’établissement a lieu encore une fois.

¹⁰³buddhi mein dhaaran karna hai, yeh knowledge badi sahaj hai।

¹⁰³Votre intellect devrait s’imprégner de ces choses. ¹⁰⁴Cette connaissance est très facile.

¹⁰⁴maaya ke toofaan yog mein thaharne nahin dete hain। ¹⁰⁵buddhi chakrit ho jaati hai।

¹⁰⁵Les tempêtes de maya ne vous permettent pas de rester en yoga et votre intellect part en vrille.

¹⁰⁶nahin to samjhaana bahut achha hai।

¹⁰⁶Sinon, c’est très bien d’expliquer.

¹⁰⁷pahle samjhaana chaahiye rachayita ek hai, unko sab father kehte hain। ¹⁰⁸woh niraakaar janma maran rahit hai।

¹⁰⁷Vous devez commencer par expliquer qu’il n’y a qu’un Créateur et que tous L’appellent le Père.

¹⁰⁹brahma vishnu shankar ko sookshm chola hai।

¹⁰⁸Il est Incorporel, au-delà de la naissance et de la mort.

¹¹⁰84 janma manushya bhogte hain।

¹⁰⁹Brahma, Vishnou et Shankar ont leur costume subtil.

¹¹¹sookshm-vatan mein to nahin bhogenge। ¹¹²tum jaante ho ham maat pita ke naye bachche hain।

¹¹⁰Les êtres humains prennent 84 vies mais ils n’en font pas l’expérience dans la région subtile.

¹¹³baba ne hamko adopt kiya hai। ¹¹⁴brahma ko to bhujaayen bahut hain।

¹¹¹Vous savez que vous êtes les nouveaux enfants de la Mère et du Père.

¹¹⁵arth to kuchh bhi nahin samajhte।

¹¹²Baba nous a adoptés. ¹¹³Brahma a de nombreux bras.

¹¹⁶jo bhi chitra aadi nikle hain, shaastra nikle hain।

¹¹⁴Ils n’en comprennent pas du tout la signification.

¹¹⁷yeh sabhi drama ke oopar aadhaar rakhna padta hai।

¹¹⁵Toutes les images et les écritures etc. qui ont été créées, reposent sur le drama.

¹¹⁸brahma ka din tha phir bhakti maarga shuru hua hai।

¹¹⁶Il y avait le jour de Brahma, puis le chemin de la dévotion a commencé.

¹¹⁹woh chala aa raha hai।

¹¹⁷Et maintenant ça continue.

¹²⁰yeh raajayog baba hi aakar sikhlaate hain।

¹¹⁸Seul le Père vient enseigner ce Raja Yoga.

¹²¹yeh smriti mein rehna chaahiye।

¹¹⁹Cela doit rester dans votre conscience.

¹²²kehte hain na apni ghot to nasha chadhe।

¹²⁰On a dit: Broyez vos propres ingrédients et vous ressentirez de l’ivresse.

¹²³parantu buddhi ka yog chaahiye - baba ke saath।

¹²¹Pourtant, le yoga de l’intellect doit être connecté au Père.

¹²⁴yahaan to bahuton ka buddhiyog latka hua hai, puraani duniya ke mitra sambandhi aadi ki taraph ya deh-abhimaan mein phanse rehte hain।

¹²²Ici, beaucoup ont le yoga de l’intellect piégé ailleurs. ¹²³Soit ils sont absorbés par les amis, les parents ou le vieux monde, soit ils restent prisonniers de la conscience du corps.

¹²⁵thoda beemaari hoti hai to mar padte hain।

¹²⁴Une petite maladie et ils meurent!

¹²⁶are yog mein rahenge to darda bhi kam ho jaayega।

¹²⁵Alors que si vous restiez en yoga, votre douleur diminuerait.

¹²⁷yog nahin to beemaari kaise chhoote, khyaal karna chaahiye maat-pita jo paavan bante hain, vahi phir sabse pahle patit bhi bante hain, unko bahut bhogna bhogni padti hai।

¹²⁶Comment votre maladie partira-t-elle si vous n’avez pas de yoga? ¹²⁷Vous devriez y réfléchir: la mère et le père qui deviennent purs, sont les premiers à devenir impurs.

¹²⁸parantu yog mein rahne kaaran beemaari hat jaati hai।

¹²⁸Eux aussi ont beaucoup à souffrir, mais en restant en yoga, leur maladie s’en va.

¹²⁹nahin to unki bhogna sabse jaasti hai।

¹²⁹Sinon ils éprouveraient une très grande souffrance.

¹³⁰parantu yogbal se duhkh door hote hain aur bahut khushi mein rehte hain।

¹³⁰Néanmoins, par le pouvoir du yoga, leur douleur disparaît et ils ont un grand bonheur.

¹³¹baba se ham svarga ke sukh ghanere lete hain।

¹³¹Nous allons recevoir un grand bonheur au paradis, grâce au Père.

¹³²bahut bachche hain jo beemaari mein ekdam moorchhit ho jaate hain। ¹³³surjeet nahin hote, to samajhte hain yeh deh-abhimaan mein latakte rehte hain। ¹³⁴apne ko aatma samajhte nahin, saara din deh mein dhyaan hai।

¹³²Beaucoup d’enfants deviennent complètement inconscients quand ils sont malades; on comprend alors qu’ils sont piégée par la conscience du corps, qu’ils ne se considèrent pas comme des âmes et que leur attention est portée sur le corps toute la journée.

¹³⁵jaise mare pade hain।

¹³³C’est comme s’ils étaient morts.

¹³⁶baba aakar kabra se uthaae gyaan ki tiklu-tiklu sikhaate hain।

¹³⁴Baba vient vous réveiller de la tombe et vous enseigne les détails de la connaissance.

¹³⁷tumhein gyaan ki bulbul banna hai।

¹³⁵Vous devez devenir des rossignols de la connaissance.

¹³⁸chhoti bachchiyon ko khada kiya hai।

¹³⁶Les jeunes filles sont devenues très actives.

¹³⁹baahar mein chhote bachche maat-pita ka show karte hain। ¹⁴⁰lok, parlok suhaila hota hai na।

¹³⁷À l’extérieur, de jeunes enfants révèlent leurs parents. ¹³⁸Ils glorifient à la fois leurs parents de ce monde et le Parent du monde au-delà.

¹⁴¹yeh bhi tum dekhenge chhoti-chhoti bachchiyaan maa baap ko gyaan dengi।

¹³⁹Vous verrez aussi de quelle façon des jeunes filles donnent la connaissance à leurs parents.

¹⁴²kumaari ka maan hota hai।

¹⁴⁰Les kumaris sont respectées.

¹⁴³kumaari ko sab naman karte hain।

¹⁴¹Tout le monde s’incline devant les kumaris.

¹⁴⁴shiv shakti sena mein sab kumaariyaan hain।

¹⁴²Dans l’Armée Shiv Shakti, ce sont toutes des kumaris.

¹⁴⁵bhal maataayen bhi hain parantu woh bhi kahlaati to kumaari hain na।

¹⁴³Même si ce sont des mères, on les appelle aussi des kumaris.

¹⁴⁶chhoti bachchiyaan badon ka show karti hain।

¹⁴⁴Les jeunes filles révèlent les plus âgées.

¹⁴⁷koi bahut achhi bachchiyaan hain parantu moh hai, woh satyaanaash kar deta hai।

¹⁴⁵Il y a de très bonnes filles, mais elles ont un attachement qui détruit toute vérité. ¹⁴⁶L’attachement est très mauvais.

¹⁴⁸moh bada kharaab hai।

¹⁴⁷Il vous change en singes.

¹⁴⁹jaise bandar bandari bana deta hai।

¹⁴⁸Vous savez tout l’attachement qu’a un singe.

¹⁵⁰tum jaante ho bandari mein kitna moh hota hai।

¹⁴⁹Cet attachement est aussi un mauvais esprit. ¹⁵⁰Il vous détourne du Père.

¹⁵¹yeh moh ka bhi bhoot hai।

¹⁵¹Les mots« Mère et Père «» viennent d’ici.

¹⁵²baap se bemukh kar dete hain। ¹⁵³inse hi akshar milte hain maat-pita। ¹⁵⁴vaastav mein mandir mein raadhe-krishna dikhaate hain, shreekrishna ke saath raadhe ka naam geeta mein to hai nahin।

¹⁵²En fait, même s’ils représentent Radhe et Krishna dans les temples, le nom de Radhe n’est pas mentionné avec celui de Krishna dans la Gîta. ¹⁵³La louange de Krishna est à part – il est empli de toutes les vertus, complet avec 16 degrés célestes.

¹⁵⁵shreekrishna ki mahima alag hai, sarvagun sampanna 16 kala sampoorn.. paramatma ki mahima alag hai। ¹⁵⁶shiv ki aarti mein bahut mahima karte hain।

¹⁵⁴La louange de Dieu est à part. ¹⁵⁵Ils chantent de grandes louanges pour Shiva dans le aarti (une forme spéciale de dévotion avec des lampes), mais ils n’en comprennent pas la signification.

¹⁵⁷parantu arth kuchh nahin samajhte।

¹⁵⁶Ils sont fatigués de faire toute cette dévotion.

¹⁵⁸pooja karte-karte thak gaye hain। ¹⁵⁹tum jaante ho mama baba aur ham brahman sabse jaasti pujaari bane hain।

¹⁵⁷Vous savez que Mama et Baba et nous, les Brahmines, sommes devenus des adorateurs et que nous avons fait la plus grande dévotion.

¹⁶⁰abhi phir aakar brahman bane hain, unmein bhi nambarvaar hain।

¹⁵⁸Nous sommes revenus encore une fois, pour devenir Brahmines. ¹⁵⁹Encore une fois, c’est numberwise.

¹⁶¹karma ka bhog hota hai, unko yog se hataana hai।

¹⁶⁰C’est la souffrance du karma qu’il faut enlever par le yoga.

¹⁶²deh-abhimaan ko todna hai।

¹⁶¹Il faut briser la conscience du corps.

¹⁶³baba ko yaad kar bahut khushi mein rehna hai।

¹⁶²Souvenez-vous de Baba et gardez un grand bonheur.

¹⁶⁴maat-pita se hamko sukh ghanere milte hain।

¹⁶³Nous recevons un grand bonheur de la Mère et du Père.

¹⁶⁵baba se varsa milta hai।

¹⁶⁴Nous recevons de Baba un héritage.

¹⁶⁶baba ne hamaara rath loan par liya hai।

¹⁶⁵Baba a emprunté mon véhicule.

¹⁶⁷baba to is rath ki khaatiri karenge।

¹⁶⁶Baba offre une hospitalité spéciale à ce véhicule.

¹⁶⁸pahle to samajhta tha main aatma is rath ko khilaata hoon।

¹⁶⁷Au début, il pensait: Moi, l’âme, je nourris ce corps.

¹⁶⁹ab kahenge inko khilaane vaala woh hai।

¹⁶⁸Il dit maintenant: C’est Lui qui me nourrit.

¹⁷⁰baba bhi hamko khilaate hain। ¹⁷¹ham bhi unko khilaate hain।

¹⁶⁹Baba nous nourrit et nous nourrissons Baba.

¹⁷²baba khud kehte hain main bahut janmon ke ant ke janma mein pravesh karta hoon।

¹⁷⁰Baba dit Lui-même: Je viens et J’entre en lui à la fin de la dernière de ses nombreuses vies.

¹⁷³yeh apne janmon ko nahi jaante hain, main jaanta hoon।

¹⁷¹Il ne connaît pas ses propres vies. ¹⁷²Je les connais.

¹⁷⁴tum kehte ho baba phir hamko gyaan de rahe hain।

¹⁷³Vous dites que Baba vous donne encore une fois la connaissance.

¹⁷⁵in dvaara varsa de rahe hain।

¹⁷⁴Il vous donne votre héritage à travers celui-là.

¹⁷⁶varsa lena hai satayug mein।

¹⁷⁵Vous recevez votre héritage de l’âge d’or.

¹⁷⁷satayug mein to raaja praja aadi sab hain।

¹⁷⁶À l’âge d’or, il y a des rois et des sujets.

¹⁷⁸purushaartha karna hai baap se poora varsa lene ka।

¹⁷⁷Vous devez faire des efforts pour obtenir du Père votre héritage complet.

¹⁷⁹agar ab nahin lenge to kalpa-kalpa miss karte rahenge।

¹⁷⁸Si vous ne l’obtenez pas maintenant, vous le manquerez à chaque cycle.

¹⁸⁰itna oonch pad pa nahin sakenge।

¹⁷⁹Et puis vous ne serez plus capables d’obtenir un si haut statut.

¹⁸¹janma janmaantar ki baaji hai।

¹⁸⁰C’est un marché qui a lieu vie après vie.

¹⁸²to kitna shreemat par chalna chaahiye।

¹⁸¹C’est pourquoi il est si important de suivre shrimat.

¹⁸³kalpa-kalpa ke liye padhaai hai।

¹⁸²Cette étude revient cycle après cycle.

¹⁸⁴ismen bahut dhyaan rakhna pade।

¹⁸³Vous devez faire très attention à cela.

¹⁸⁵7 roz lakshya le phir murli ghar mein bhi padh sakte ho।

¹⁸⁴Vous pouvez prendre le cours des 7 jours et puis étudier le murli chez vous.

¹⁸⁶bhal America aadi ki taraph chale jaao to bhi baap se varsa le sakte ho।

¹⁸⁵Même si vous partez en Amérique etc. vous pouvez aussi obtenir votre héritage du Père.

¹⁸⁷sirf ek haphta dhaarna karke jaao। ¹⁸⁸khaan-paan ki dikkat hoti hai।

¹⁸⁶Imprégnez-vous simplement de cette connaissance en une semaine, et puis partez.

¹⁸⁹parantu aisi bahut cheezen banti hain, double roti se jam murabba aadi kha sakte ho। ¹⁹⁰aadat pad jaayegi।

¹⁸⁷Il y a des difficultés à cause de la nourriture et de la boisson. ¹⁸⁸Mais vous pouvez manger beaucoup de chosescomme par exemple du pain avec de la confiture de mangues!

¹⁹¹phir aur koi cheez achhi nahin lagegi।

¹⁸⁹Vous développerez cette habitude et vous n’aimerez rien d’autre.

¹⁹²tum sab bhagwan ke bachche ho, aapas mein bhaai behen ho।

¹⁹⁰Vous êtes tous les enfants de Dieu. ¹⁹¹Vous êtes des frères et des sœurs.

¹⁹³brahma ke bachche bhi bhaai behen ho।

¹⁹²Même les enfants de Brahma sont frères et sœurs.

¹⁹⁴grihastha mein rehte bhaai behen hokar rahenge tab to pavitra rahenge।

¹⁹³En vivant dans votre famille, si vous vivez comme des frères et des sœurs, vous resterez purs.

¹⁹⁵hai bahut sahaj।

¹⁹⁴C’est si facile!

¹⁹⁶achha!

¹⁹⁵Achcha.

¹⁹⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹⁹⁶Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère et du Père, BapDada.

¹⁹⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁷Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁸Essence pour la dharna:

²⁰⁰1) gyaan ki bulbul ban gyaan ki tiklu-tiklu kar sabko kabra se nikaalna hai।

¹⁹⁹ 1. Devenez des rossignols de connaissance et chantez doucement à tous la connaissance pour les faire sortir de la tombe.

²⁰¹maat-pita ka show karna hai।

²⁰⁰Révélez la Mère et le Père.

²⁰²2) apne andar koi bhi bhoot pravesh hone nahin dena hai।

²⁰¹ 2. , Ne permettez pas aux fantômes d’entrer en vous.

²⁰³moh ka bhoot bhi satyaanaash kar deta hai isliye bhooton se bachna hai।

²⁰²Même le fantôme de l’attachement détruit toute vérité, il détruit tout! ²⁰³Protégez-vous des fantômes.

²⁰⁴ek baap se buddhiyog lagaana hai।

²⁰⁴Connectez le yoga de votre intellect au Père Unique.

²⁰⁵vardaan:- behad ke adhikaar ki smriti dvaara apaar khushi mein rahne vaale sada nishchint bhav

²⁰⁵Bénédiction: Puissiez-vous être constamment sans souci et rester dans un bonheur infini en restant conscients de vos droits illimités.

²⁰⁶aajkal duniya mein kisi ko rivaaji adhikaar bhi milta hai to kitni mehnat karke adhikaar lete hain aapko to bina mehnat ke adhikaar mil gaya।

²⁰⁶ Dans le monde d’aujourd’hui lorsque l’on reçoit un droit, on le reçoit après avoir fait beaucoup d’efforts, alors que vous recevez tous les droits sans aucun effort.

²⁰⁷bachcha banna arthaat adhikaar lena।

²⁰⁷Être un enfant signifie réclamer un droit.

²⁰⁸mera maana aur adhikaar mila। ²⁰⁹to vaah main shreshtha adhikaari aatma!

²⁰⁸Lorsque quelque chose «m’appartient», cela signifie que j’ai reçu un droit.

²¹⁰isi behad ke adhikaar ki khushi mein raho।

²⁰⁹Donc, c’est la merveille de moi, l’âme élevée.

²¹¹yeh avinaashi adhikaar nishchit hi hai aur jahaan nishchit hota hai vahaan nishchinta rehte hain।

²¹⁰Restez dans le bonheur de ce droit illimité. ²¹¹Ce droit éternel est garanti et lorsque quelque chose est garanti, vous êtes sans souci.

²¹²slogan:- sarva ki duaaon se teevragti ki udaan bharo to samasyaaon ke pahaad ko sahaj hi cross kar lenge।

²¹²Devise: Volez haut à une vitesse rapide avec les bénédictions de tous et vous serez facilement capables de traverser une montagne de problèmes.

²¹³*** OM SHANTI ***