Murli du jour du vendredi 18 novembre 2022

⁰18-11-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 18/11/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹meethe bachche - tumne jeete ji behad ke baap ki god li hai, unki santaan bane ho to shreemat par zaroor chalna hai, har direction amal mein laana hai

¹Essence: Doux enfants, vous êtes venus dans le giron du Père illimité de votre vivant et êtes devenus Ses enfants. ²Par conséquent vous devez suivre Sa shrimat et mettre en pratique chaque instruction qu'Il vous donne.

²prashn:- srishti ki vaanaprastha avastha kab se shuru hoti hai aur kyon?

³Question: Quand commence l'âge de la retraite pour le monde entier?

³uttar:- jab shivbaaba is brahma tan mein pravesh karte hain tab se saari srishti ki vaanaprastha avastha shuru hoti hai kyonki baap sabko vaapis le jaane ke liye aaye hain।

⁴Réponse: Lorsque Shiv Baba entre dans le corps de Brahma, l'âge de la retraite commence pour le monde entier parce que le Père vient vous ramener à la Maison. ⁵Cette retraite concerne aussi bien les jeunes que les vieux.

⁴is samay chhote bade sabki vaanaprastha avastha hai। ⁵sabko meethe ghar muktidhaam vaapas jaana hai phir jeevanmukti mein aana hai।

⁶Tout le monde doit repartir vers sa douce maison, le monde de la libération, avant d'aller dans celui de la libération dans la vie.

⁶vaise bhi baap jab is brahma tan mein pravesh karte hain to inki aayu 60 varsha ki hoti hai।

⁷Le Père entre dans le corps de Brahma lorsque celui-ci a atteint l'âge de 60 ans.

⁷inki bhi vaanaprastha avastha hoti hai।

⁸C'est également pour lui l'heure de la retraite.

⁸geet:- marna teri gali mein…

⁹Chanson: Vivre sur Ton chemin et mourir sur Ton chemin.

⁹om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹⁰yeh kiski gali mein aakar marna hota hai?

¹¹Sur quel chemin allez-vous mourir?

¹¹manushya chaahte hain ki ham muktidhaam mein jaayen। ¹²parampita paramatma, shivbaaba ki vijay maala mein piro jaaen।

¹²Les gens veulent aller dans le monde de la libération et être insérés dans le chapelet de la victoire du Père Suprême, de l'Âme Suprême, Shiv Baba.

¹³bachche jaante hain jo bhi manushya maatra ki aatmaayen hain woh baap ke gale ka haar zaroor hain। ¹⁴jaise laukik baap ki rachna, laukik baap ke gale ka haar hai।

¹³Les enfants, vous savez que toutes les âmes des êtres humains constituent le chapelet autour du cou du Père, tout comme les enfants d'un père corporel constituent le collier de fleurs autour de son cou.

¹⁵bachche baap ko, baap bachche ko yaad karte hain।

¹⁴Les enfants se souviennent de leur père, et le père se souvient de ses enfants.

¹⁶vaise vaastav mein jo bhi aatmaayen hain woh sab yaad karti hain parampita paramatma baap ko।

¹⁵De la même façon, toutes les âmes se souviennent du Père Suprême, de l'Âme Suprême. ¹⁶Il y a d'un côté des pères limités, et de l'autre le Père illimité.

¹⁷woh hai had ka baap, yeh hai behad ka baap।

¹⁷Tous les êtres humains aspirent à la libération.

¹⁸har ek manushya chaahte hain - ham mukti praapta karen kyonki niraakaar ke gale ka haar arthaat mukti aur vishnu ke gale ka haar arthaat jeevanmukti।

¹⁸Faire partie du collier de fleurs autour du cou de l'Incorporel signifie la libération, et faire partie du collier de fleurs autour du cou de Vishnou signifie la libération dans la vie.

¹⁹baap mukti aur jeevanmukti dete hain।

¹⁹Le Père vous accorde à la fois la libération et la libération dans la vie.

²⁰behad ke baap ke bachche banenge to unke gale ka haar honge।

²⁰En devenant les enfants du Père illimité, vous deviendrez la guirlande de fleurs autour de Son cou.

²¹laukik maa baap ke gale ka haar hain bachche।

²¹Des enfants sont le collier de fleurs autour du cou de leurs parents physiques.

²²woh khud maa baap bhi kisi ke bachche hote hain।

²²Ces parents sont eux-mêmes les enfants d'autres personnes.

²³gaate hain tum maat-pita.. jab ham tumhaare gale ka haar banenge tab ham sada sukhi honge।

²³Les gens chantent: "Tu es la Mère et le Père. ²⁴Lorsque nous serons la guirlande autour de Ton cou, nous resterons constamment heureux."

²⁴behad ke baap ko yaad karte hain parantu unke gale ka haar kaise banenge, woh aash rehti hai।

²⁵Les gens se souviennent du Père illimité et veulent savoir comment devenir le collier de fleurs autour de Son cou.

²⁵so to jab trimoorti shivbaaba aaye, aakar teenon ko rache - brahma, vishnu, shankar ko, tab brahma dvaara behad baap ke gale ka haar ban saken।

²⁶C'est seulement lorsque Trimurti Shiv Baba crée Brahma, Vishnou et Shankar que vous pouvez devenir la guirlande autour du cou du Père illimité, et ce à travers Brahma. ²⁷Pour commencer, vous êtes le collier de fleurs de parents physiques.

²⁶pahle laukik maa baap ke gale ka haar hain। ²⁷unse jeete ji markar paarlaukik baap ka banen tab varsa mile।

²⁸C'est seulement lorsque vous mourez de votre vivant vis-à-vis d'eux et que vous venez vers la Mère et Père que vous pouvez recevoir votre héritage.

²⁸jaise koi saahookaar, gareeb ke bachche ko adopt karte hain to aakar saahookaar ki god lete hain - jeete ji।

²⁹Lorsque des gens riches adoptent un enfant pauvre, celui-ci rejoint le giron de ses nouveaux parents alors que ses parents pauvres sont toujours en vie.

²⁹woh gareeb bhi jeete to hain na।

³⁰L'enfant se souvient de ses deux familles.

³⁰donon yaad rehte hain।

³¹Vous aussi vous vous souvenez des deux.

³¹tumko bhi laukik aur paarlaukik donon sambandh yaad hain। ³²donon se milan hota hai।

³²Vous êtes en relation avec les deux. ³³Vous avez rejoint le giron du Père parlokik afin de recevoir de Lui un bonheur infini.

³³tumne paarlaukik maa baap ki god li hai, unse sukh ghanere lene liye।

³⁴D'un côté, c'est un giron limité, alors que de l'autre, c'est un giron illimité.

³⁴woh hui had ki god, yeh hai behad ki god।

³⁵Vous avez rejoint ce giron de votre vivant.

³⁵jeete ji god li hai। ³⁶jaante ho inki god lene se ham devi-devta kul mein sukh ghanere paayenge।

³⁶Vous savez qu'en rejoignant Son giron, vous recevrez beaucoup de bonheur dans le clan des déités.

³⁷to jis maat-pita ki santaan bane ho unko zaroor yaad karna pade।

³⁷C'est pourquoi vous devriez vous souvenir de la Mère et du Père dont vous êtes devenus les enfants.

³⁸shreemat to gaai hui hai na।

³⁸On s'est souvenu de Shrimat.

³⁹ab tum practical unki mat par chal rahe ho।

³⁹Vous suivez maintenant les instructions du Père d'une façon pratique.

⁴⁰aise bhi nahin jhat se sab adopt ho jaate hain।

⁴⁰Tout le monde n'est pas adopté instantanément.

⁴¹nahin। ⁴²aahiste-aahiste bante hain।

⁴¹Non, vous Lui appartenez progressivement.

⁴³ab devi-devta dharma ki sthaapna ho rahi hai। ⁴⁴jhaad dheere-dheere vriddhi ko paata hai।

⁴²La civilisation des déités est en train d'être établi, l'arbre grandit progressivement.

⁴⁵Christian ka bhi pahle Christ aata hai।

⁴³Christ est le premier des Chrétiens à venir.

⁴⁶phir 10-20-50 badhte jaate hain। ⁴⁷yeh jhaad yahaan saamne badhta hai।

⁴⁴Puis il y en a 10, puis 20, puis 50. L'arbre grandit en sa présence.

⁴⁸Christ chala jaata hai phir bhi aakar ant mein shaamil hota hai।

⁴⁵Ensuite le Christ s'en va, mais son âme reste ici jusqu'à la fin. ⁴⁶Celui-ci est le Père illimité.

⁴⁹yeh to behad ka baap hai। ⁵⁰bahuton ko shivbaaba ke gale ka haar banna padega tab phir vishnu ke gale ka haar banenge।

⁴⁷Nombreux sont ceux qui doivent devenir le collier de fleurs autour du cou de Shiv Baba, parce que c'est seulement alors qu'ils deviendront le collier de fleurs autour du cou de Vishnou.

⁵¹shivbaaba to hai niraakaar।

⁴⁸Shiv Baba est incorporel.

⁵²brahma dvaara mukh vanshaavli rachte hain।

⁴⁹C'est à travers Brahma qu'Il crée la création née de la bouche.

⁵³trimoorti shiv ka bhi arth hai। ⁵⁴trimoorti brahma ka arth nahin nikalta।

⁵⁰Dire "Trimurti Shiva" a un sens, alors que dire "Trimurti Brahma" n'a aucun sens.

⁵⁵baba correction bhi karte rehte hain।

⁵¹Baba continue de vous apporter des corrections.

⁵⁶gole ke neeche likhna hai svadarshan chakra (na ki charkha) us government ka charkha laga hua hai। ⁵⁷yahaan svadarshan chakra hai।

⁵²Sous l'image du cycle, vous devriez écrire: "Disque de la réalisation de soi" et non pas "rouet" qui est le symbole de l'Inde moderne figurant sur le drapeau national.

⁵⁸din-pratidin correction hoti rehti hai। ⁵⁹baba ne samjhaaya hai - hamesha trimoorti shiv jayanti kehna hai।

⁵³Le gouvernement a le rouet, et vous, vous avez le disque de la réalisation de soi. ⁵⁴Jour après jour, vous continuez de recevoir des rectifications.

⁶⁰shivbaaba brahma dvaara varsa dete hain।

⁵⁵Baba vous a demandé de toujours dire "Trimurti Shiv Jayanti".

⁶¹shiv baba hai to varsa bhi saath mein zaroor chaahiye।

⁵⁶Shiv Baba vous donne votre héritage par l'intermédiaire de Brahma.

⁶²to yeh vishnu hai varsa।

⁵⁷Puisque Shiva est le Père, Il a nécessairement un héritage à donner.

⁶³phir shankar dvaara vinaash gaaya hua hai, isliye trimoorti ka chitra hai mukhya।

⁵⁸Vishnou représente l'héritage. ⁵⁹On s'est souvenu de cette phrase: "La destruction a lieu travers Shankar".

⁶⁴trimoorti chitra chala aaya hai।

⁶⁰C'est pourquoi l'image de la Trimurti est capitale.

⁶⁵vahaan bhi tum raajya karte ho to takhta ke pichhaadi vishnu ka chitra rehta hai।

⁶¹Cette image n'a cessé d'exister. ⁶²Lorsque vous règnerez là-bas, il y aura l'image de Vishnou derrière le trône.

⁶⁶yeh jaise kot oph arms hai।

⁶³Ce sera votre blason.

⁶⁷iska arth manushya nahin jaante।

⁶⁴Les gens n'en comprennent pas le sens.

⁶⁸baap ne tum bachchon ko samjhaaya hai, yeh gyaan abhi tumko mila hai, devtaaon ke paas yeh gyaan nahin rehta।

⁶⁵Le Père vous l'a expliqué. ⁶⁶Vous recevez cette connaissance en ce moment. ⁶⁷Les déités n'ont pas cette connaissance.

⁶⁹teesra netra tum braahmanon ka khulta hai।

⁶⁸C'est votre 3ème œil, à vous les Brahmines, qui est en train de s'ouvrir.

⁷⁰baap kitna sahaj samjhaate hain, manamna-bhav।

⁶⁹Le Père vous explique tout si simplement: Manmanabhav!

⁷¹baap aur varse ko yaad karo।

⁷⁰Souvenez-vous du Père et de l'héritage!

⁷²brahma mukh vanshaavli ho na।

⁷¹Vous êtes la création née de la bouche de Brahma.

⁷³tum gyaan gangaayen bhi thahre।

⁷²Vous êtes également les Ganges de connaissance.

⁷⁴tum ho gyaan saagar dvaara brahma mukh kaval se nikli hui mukh vanshaavli, gyaan kumaar, kumaariyaan।

⁷³Vous êtes la création née de la bouche qui sort de l'Océan de Connaissance, via les lèvres de lotus de Brahma.

⁷⁵to tum ho gyaan saagar ke bachche। ⁷⁶vaastav mein sachcha-sachcha teertha to yeh hai।

⁷⁴Vous êtes des kumars et des kumaris emplis de connaissance parce que vous êtes les enfants de l'Océan de Connaissance.

⁷⁷aatmaon aur paramatma ka yeh hai sachcha sangam। ⁷⁸gyaan saagar aur gyaan gangaayen। ⁷⁹yeh badi gupta samajhne ki baaten hain।

⁷⁵Votre pèlerinage est le vrai pèlerinage. ⁷⁶C'est la vraie confluence, la vraie rencontre entre les âmes et l'Âme Suprême, entre l'Océan de Connaissance et les Ganges de connaissance.

⁸⁰moti buddhi vaale yeh nahin samajh sakenge।

⁷⁷Toutes ces choses sont incognito et doivent être bien comprises.

⁸¹unhon ke liye phir sahaj yukti hai - shivbaaba aur varse ko yaad karo - in dvaara।

⁷⁸Ceux dont l'intellect est grossier ne pourront pas les comprendre. ⁷⁹La meilleure méthode pour eux est de se souvenir de Shiv Baba et de l'héritage.

⁸²yeh buddhi mein hone se khushi ka paara chadhega।

⁸⁰En gardant cela dans votre intellect, le mercure de votre bonheur s'élèvera.

⁸³godly student life hai na।

⁸¹Votre vie est une vie d'étudiant divin.

⁸⁴behad ka baap hamko padha rahe hain।

⁸²Le Père illimité est en train de vous enseigner.

⁸⁵abhi tumhaari buddhi mein raajayog ka gyaan hai, jisse tum praalabdha paate ho।

⁸³Vous avez en vous la connaissance du Raja Yoga à travers laquelle vous recevez votre récompense.

⁸⁶vahaan is knowledge ki darkaar nahin। ⁸⁷darkaar yahaan hai।

⁸⁴Là-bas cette connaissance ne sera pas nécessaire; c'est ici qu'elle est nécessaire.

⁸⁸baap kehte hain kalpa-kalpa main aakar raajayog sikhlaata hoon।

⁸⁵Le Père dit: Je viens vous enseigner le Raja Yoga à chaque cycle.

⁸⁹rachna ke aadi-madhya-ant ka raaz samjhaata hoon ki yeh chakra kaise phirta hai।

⁸⁶Je vous explique les secrets du début, du milieu et de la fin de la création ainsi que la façon dont le cycle tourne.

⁹⁰mahima saari sangam ki hai, jabki patit-paavan baap aakar puraani duniya se nai duniya mein le jaate hain।

⁸⁷L'âge de confluence est l'âge le plus loué parce que c'est l'époque où le Père Purificateur vous emmène du vieux monde vers le nouveau monde.

⁹¹puraani duniya ke vinaash ke liye taiyaariyaan ho rahi hain।

⁸⁸Les préparatifs sont en cours pour la destruction du vieux monde.

⁹²dekhte ho aajkal duniya mein kya ho raha hai।

⁸⁹Vous pouvez le constater de vos yeux.

⁹³aaj baadshaah hai kal military bigadti to baadshaah ko bhi kaidi bana dete hain। ⁹⁴koi ko bhi maar daalte hain। ⁹⁵aise bahut case hote rehte hain।

⁹⁰Aujourd'hui, quelqu'un est empereur, et le lendemain, les militaires peuvent le déposer et le mettre en prison; ils sont capables de tuer n'importe qui.

⁹⁶aajkal koi baat par bharosa nahin।

⁹¹Il existe de nombreux cas tels que celui-ci.

⁹⁷duhkh hi duhkh hai। ⁹⁸aaj kisko bachcha hua, khushi hogi।

⁹²De nos jours, on ne peut plus faire confiance à qui que ce soit.

⁹⁹kal mar gaya to duhkh।

⁹³La peine est partout.

¹⁰⁰hai hi duhkh ki duniya। ¹⁰¹ab baap nai sukh ki duniya ka laayak bana rahe hain।

⁹⁴Lorsqu'un enfant naît, ses parents ressentent un grand bonheur, mais s'il vient à mourir, ce bonheur se transforme en malheur.

¹⁰²baap samjhaate hain bachche tum so devi-devta the, abhi asur ban pade ho।

⁹⁵Ce monde est le monde du malheur. ⁹⁶Le Père vous rend dignes de vivre dans le nouveau monde du bonheur.

¹⁰³kal tum devtaaon ki mahima gaate the, apne ko paapi neech kehte the। ¹⁰⁴kehte hain ham nirgun haare mein... to zaroor koi par taras kiya hoga।

⁹⁷Il vous dit: Vous étiez des déités et êtes devenus des démons. ⁹⁸Sur le chemin de la dévotion, vous chantiez la louange des déités et vous vous considériez comme des pécheurs dégradés.

¹⁰⁵in devtaaon ko kisne gunvaan banaaya, yeh abhi tum jaante ho।

⁹⁹Vous chantiez: "Nous sommes sans vertu, nous n'avons aucune vertu."

¹⁰⁶parampita paramatma bigar koi devta bana na sake।

¹⁰⁰C'est pourquoi Dieu ressent de la miséricorde.

¹⁰⁷manushya bilkul vikaari patit ban pade hain।

¹⁰¹Qui a rendu ces déités vertueuses? ¹⁰²Maintenant vous le savez.

¹⁰⁸boodhe ho jaate hain to bhi vikaar nahin chhodte।

¹⁰³Personne d'autre que le Père Suprême ne peut créer les déités.

¹⁰⁹nahin to kaayda hai 60 varsha ke baad vaanaprastha lena chaahiye। ¹¹⁰pahle aise karte the।

¹⁰⁴Les gens sont devenus complètement vicieux et impurs. ¹⁰⁵Même en vieillissant, ils n'arrivent pas à renoncer au vice.

¹¹¹60 varsha ke andar apna bojha utaarkar bachchon ko de dete the।

¹⁰⁶Autrefois la coutume voulait qu'à 60 ans on se retire du monde.

¹¹²ab 60 varsha ki aayu mein bhi bachche paida karte rehte hain।

¹⁰⁷Les hommes mettaient leurs affaires en ordre afin de tout pouvoir donner à leurs enfants.

¹¹³baap kehte hain inki 60 varsha ki aayu mein bahut janmon ke ant ke ant mein, jab inki vaanaprastha avastha hui tab mainne pravesh kiya, tab isne bhi sab kuchh chhoda।

¹⁰⁸De nos jours, même à 60 ans ils ont des enfants. ¹⁰⁹Le Père dit: Lorsque celui-ci a eu 60 ans, dans la dernière de ses nombreuses vies, Je suis entré en lui. ¹¹⁰Alors il a renoncé à tout.

¹¹⁴baap ke aane se saari duniya ke liye vaanaprastha avastha ho jaati hai kyonki sabko jaana hai vaapis isliye baap kehte hain maamekam yaad karo।

¹¹¹Le Père vient ici lorsque c'est l'heure de la retraite pour le monde entier, parce que tout le monde doit rentrer à la Maison. ¹¹²C'est pourquoi le Père dit: Souvenez-vous constamment de Moi seul.

¹¹⁵chhota va bada koi bhi rahega nahin।

¹¹³Personne ne restera ici, ni les jeunes ni les vieux.

¹¹⁶baap aakar sabko meetha banaate hain।

¹¹⁴Le Père vient vous rendre doux.

¹¹⁷mukti-jeevanmukti donon meethe dhaam hain।

¹¹⁵Les mondes de la libération et de la libération dans la vie sont doux, eux aussi.

¹¹⁸vinaash sabka hona hai।

¹¹⁶Tout doit être détruit.

¹¹⁹hisaab-kitaab chuktu bhi sabka hota hai।

¹¹⁷Tous les comptes karmiques doivent être réglés.

¹²⁰saza khaane mein deri nahin lagti।

¹¹⁸Faire l'expérience de la punition ne prend pas longtemps.

¹²¹jaise kaashi kalvat khaate hain to paapon se mukta ho jaate hain।

¹¹⁹Lorsqu'une personne se sacrifie à Kashi, elle se libère de ses péchés. ¹²⁰Ensuite, son compte recommence.

¹²²phir nayesir hisaab shuru ho jaata hai।

¹²¹Personne ne peut aller dans le monde de la libération.

¹²³baaki mukti mein ek bhi nahin jaate। ¹²⁴woh samajhte hain shiv par kurbaan ho nirvaan-dhaam chale jaayenge।

¹²²Les gens pensent qu'en se sacrifiant à Shiva, ils iront dans le Nirvana. ¹²³Le Père dit: Personne ne peut repartir; chacun doit renaître.

¹²⁵baap kehte hain vaapis koi ja nahin sakte। ¹²⁶punarjanma to sabko lena hai।

¹²⁴Cette âme numéro 1 se réincarne le maximum de fois et les âmes qui viennent après lui se réincarnent elles aussi.

¹²⁷yeh pahla number hi poore punarjanma lete hain।

¹²⁵Vous êtes nés 84 fois. ¹²⁶Votre rôle se poursuit depuis le début.

¹²⁸to zaroor peechhe vaale bhi lenge। ¹²⁹tumne 84 janma liye hain।

¹²⁷C'est votre naissance bienveillante, durant laquelle vous faites un bond.

¹³⁰shuru se hi tumhaara part chalta hai। ¹³¹tumhaara yeh hai kalyaankaari leap janma।

¹²⁸Pendant cette vie, c'est-à-dire pendant cet âge de la charité, vous devenez des âmes droites.

¹³²is janma mein athva is dharmaau yug mein tum dharmaatma bante ho।

¹²⁹D'une façon limitée, ils ont le mois de la charité et l'année de la charité.

¹³³woh sab hain had ki baaten।

¹³⁰Vous, vous avez l'âge de la charité.

¹³⁴woh hai dharmaau maas, dharmaau varsha, yeh hai dharmaau yug।

¹³¹Cette naissance où vous faites un bond n'existe que pour vous, les Brahmines.

¹³⁵yeh leap janma braahmanon ka ek hi hai।

¹³²Vous êtes le topknot et vous allez devenir des déités.

¹³⁶brahman hain choti phir tum devta banenge। ¹³⁷ab tum jaante ho baba hamko gale ka haar banaate hain।

¹³³Vous savez que Baba est en train de faire de vous la guirlande de fleurs autour de Son cou.

¹³⁸ham aatmaayen niraakaari duniya mein rehti hain।

¹³⁴Nous, les âmes, résidons dans le monde incorporel.

¹³⁹baap khud kehte hain tum jab ashareeri the to mere paas rehte the।

¹³⁵Le Père dit: Lorsque vous étiez sans corps, vous viviez avec Moi.

¹⁴⁰abhi tum samajh gaye ho - ham pahle-pahle satayug mein aayenge।

¹³⁶Vous avez maintenant compris que vous irez tout d'abord à l'âge d'or.

¹⁴¹vahaan hai devi-devta dharma। ¹⁴²vahaan purushaartha karne ki jaroorat nahin।

¹³⁷Dans la civilisation des déités, il ne sera plus nécessaire de faire d'efforts.

¹⁴³purushaartha sangam par hi kiya jaata hai।

¹³⁸C'est seulement à l'âge de confluence que vous devez fournir un effort.

¹⁴⁴sangamayug yeh hai aur jo sangam hote hain, unki aayu nahin gini jaati।

¹³⁹C'est l'âge de confluence. ¹⁴⁰Vous ne calculez pas la durée des autres confluences.

¹⁴⁵is sangam ki aayu hai।

¹⁴¹Cet âge de confluence est très court.

¹⁴⁶bahut chhota sa yug hai। ¹⁴⁷is sangamayug mein hi baap aakar inko badli karte hain।

¹⁴²C'est seulement en cet âge de confluence que le Père vient et que le changement a lieu.

¹⁴⁸baaki un yugon ka kuchh nahin hai।

¹⁴³Rien n'arrive durant les autres âges.

¹⁴⁹do kala kam hone se raajya badli hota hai।

¹⁴⁴Lorsqu'il y a deux degrés de moins, le royaume change de règne.

¹⁵⁰yeh tumko saakshaatkaar hota hai, kaise raajya dete hain।

¹⁴⁵Vous avez eu des visions sur la façon dont le royaume est confié à la dynastie suivante.

¹⁵¹sangamayug mein baap aakar patiton ko paavan banaate hain isliye is yug ki aayu - jab se baap aaya hai tab se ginenge।

¹⁴⁶Le Père vient à l'âge de confluence pour rendre purs ceux qui sont impurs. ¹⁴⁷C'est la raison pour laquelle la durée de cet âge est calculée à partir du moment où Il vient ici-bas.

¹⁵²to zaroor woh aaya hua hai, vahi gyaan ka saagar hai।

¹⁴⁸Maintenant le Père est là. ¹⁴⁹Lui seul est l'Océan de Connaissance.

¹⁵³unki mukh vanshaavli, gyaan nadiyaan yeh brahmaakumaar, kumaariyaan hain, inse hi gyaan paana hai।

¹⁵⁰Les fleuves de connaissance, les Brahma Kumars et Kumaris, sont Sa création née de la bouche. ¹⁵¹C'est d'eux que vous recevez la connaissance.

¹⁵⁴baba ne kaha hai koi aisi nai cheez banaao jo samjhaana sahaj ho।

¹⁵²Baba vous dit: Créez quelque chose de nouveau grâce auquel il sera facile d'expliquer aux autres.

¹⁵⁵usmein trimoorti shiv jayanti likho।

¹⁵³Ecrivez toujours "Trimurti Shiv Jayanti".

¹⁵⁶baba direction dete hain parantu banaane vaala hoshiyaar chaahiye।

¹⁵⁴Baba vous donne des directives, mais ceux qui créent ces choses devraient être ingénieux.

¹⁵⁷is gyaan yagya mein vighna bhi kisam-kisam ke padte hain, phir service dheeli ho jaati hai।

¹⁵⁵Dans ce feu sacrificiel de la connaissance, il y a toutes sortes d'obstacles qui font que vous vous relâchez dans le service.

¹⁵⁸shivjayanti aai ki aai।

¹⁵⁶Shiv Jayanti va bientôt avoir lieu.

¹⁵⁹bade dhoom-dhaam se manaani hai।

¹⁵⁷Vous devriez le célébrer avec magnificence.

¹⁶⁰dehli mein to bahut dhoomdhaam ho sakti hai।

¹⁵⁸A Delhi, il peut y avoir beaucoup de splendeur.

¹⁶¹donon ke kot oph arms dikhaayenge।

¹⁵⁹Les deux blasons devraient être exposés.

¹⁶²ham apni eeshvareey baat karte hain।

¹⁶⁰Tout ce qui nous concerne est spirituel.

¹⁶³baap hai hi kalyaankaari।

¹⁶¹Le Père est bienveillant.

¹⁶⁴bachche bhi auron ka kalyaan karte rehte hain।

¹⁶²Vous aussi, les enfants, devez apporter du bénéfice aux autres.

¹⁶⁵to baap dekhkar khush hota hai।

¹⁶³Le Père est ravi lorsqu'Il vous voit faire cela.

¹⁶⁶kaha jaata hai charity begins at hom।

¹⁶⁴On dit: "La charité commence chez soi."

¹⁶⁷mitra sambandhiyon ko bhi samjhaana hai।

¹⁶⁵Expliquez cette connaissance à votre famille et à vos proches.

¹⁶⁸nahin to ulhana denge।

¹⁶⁶Sans quoi, un jour, ils viendront se plaindre.

¹⁶⁹points bahut achhi milti hain।

¹⁶⁷Vous recevez de très bons points.

¹⁷⁰chitra bhi achhe hain।

¹⁶⁸Vous avez de très bonnes images.

¹⁷¹maala bhi kitni achhi hai।

¹⁶⁹Le chapelet est également très bien.

¹⁷²rudra maala ban phir vishnu ki maala banti hai।

¹⁷⁰Le chapelet de Rudra est créé avant le chapelet de Vishnou.

¹⁷³tum brahman ho sachchi-sachchi geeta sunaane vaale।

¹⁷¹Vous, les Brahmines, êtes ceux qui racontent la vraie Gîta.

¹⁷⁴sachchi-sachchi yaatra ka raaz tum samjhaate ho।

¹⁷²Vous expliquez les secrets du vrai pèlerinage.

¹⁷⁵yahaan baithe tum yaad ki yaatra mein raho to paap bhasma ho jaayenge।

¹⁷³Tout en restant au même endroit, vous êtes sur le pèlerinage du souvenir et vos péchés sont brûlés.

¹⁷⁶tamopradhaan se satopradhaan banne ka aur koi upaay nahin।

¹⁷⁴Il n'y a aucun autre moyen pour changer de tamopradhan en satopradhan.

¹⁷⁷yog ki bahut mahima hai। ¹⁷⁸mehnat bhi ismen hai।

¹⁷⁵Il y a une grande louange accordée au yoga parce que c'est là que réside votre effort.

¹⁷⁹bahut toofaan aate hain।

¹⁷⁶C'est dans le souvenir que viennent les tempêtes.

¹⁸⁰sahaj bhi hai to mushkil bhi hai।

¹⁷⁷Le yoga est à la fois facile et difficile.

¹⁸¹tumhaari yog tapasya ke bhi chitra hain। ¹⁸²raajaai ka bhi chitra hai।

¹⁷⁸Il existe des images de votre tapasya ainsi que de votre royaume.

¹⁸³raajayog se tum devta bante ho।

¹⁷⁹Vous devenez des déités en étudiant le Raja Yoga.

¹⁸⁴tum raajarishi ho, woh hathayog rishi hain।

¹⁸⁰Vous êtes des Raj Rishis, alors qu'eux sont des hatha yogi rishis.

¹⁸⁵tumko natural jataayen hain।

¹⁸¹Contrairement aux hatha yogis, votre coiffure est naturelle.

¹⁸⁶abhi ham sab baba ke gale ka haar hain, sab bhaai-bhaai hain।

¹⁸²Nous sommes maintenant le collier autour du cou de Shiv Baba. ¹⁸³Nous sommes tous frères.

¹⁸⁷baap se varsa bhi milta hoga।

¹⁸⁴Vous recevez votre héritage du Père.

¹⁸⁸prajaapita brahma bhi gaaya hua hai।

¹⁸⁵On s'est également souvenu de Prajapita Brahma.

¹⁸⁹woh niraakaar pita yeh saakaar pita।

¹⁸⁶Celui-ci est le Père incorporel, et celui-là, le père corporel.

¹⁹⁰shankar ke liye dikhaate hain aankh kholi vinaash hua।

¹⁸⁷Ils ont dit que la destruction avait eu lieu lorsque Shankar avait ouvert son œil.

¹⁹¹shankar ko paarvati, ganesh aadi dikhlaakar grihasthi bana diya hai।

¹⁸⁸Ils ont également représenté Shankar avec Parvati et Ganesh, et en ont fait un père de famille.

¹⁹²andhashradha bahut hai।

¹⁸⁹Il y a tant de foi aveugle!

¹⁹³baap kehte hain mainne tumko saahookaar banaaya tha।

¹⁹⁰Le Père dit: Je vous avais rendus tellement riches!

¹⁹⁴tumne mandir banaakar, shaastra banaakar, daan kar phaaltu kharcha karte-karte durgati ko pa liya।

¹⁹¹Vous avez bâti des temples, rédigé des écritures, fait des dons et dépensé beaucoup d'argent, et pourtant vous n'avez cessé de vous dégrader.

¹⁹⁵yeh bhi drama mein noondh thi tab to baap baith samjhaate hain।

¹⁹²Cela aussi est inscrit dans le drama. ¹⁹³C'est pourquoi le Père vient ici et vous explique tout.

¹⁹⁶baba tumko trikaaldarshi banaate hain।

¹⁹⁴Baba vous rend trikaldarshi.

¹⁹⁷teenon kaalon ka gyaan tumhaari buddhi mein hai।

¹⁹⁵Vous possédez désormais la connaissance des trois aspects du temps.

¹⁹⁸achha!

¹⁹⁶Achcha.

¹⁹⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹⁹⁷Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁸Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁹Essence pour la dharna:

²⁰²1) yeh dharmaau yug hai।

²⁰⁰ 1. Cet âge est l'âge de la charité.

²⁰³is samay dharmaatma banna hai। ²⁰⁴sabka kalyaan karna hai।

²⁰¹Vous devez donc devenir des âmes droites et apporter du bénéfice à tout le monde.

²⁰⁵mukti aur jeevanmukti mein chalne ka raasta bataana hai।

²⁰²Montrez à chacun le chemin vers la libération et la libération dans la vie.

²⁰⁶2) hamaari yeh godly student life hai।

²⁰³ 2. C'est votre vie d'étudiant divin.

²⁰⁷behad ka baap hamko padha raha hai। ²⁰⁸is khushi mein rehna hai।

²⁰⁴Maintenez ce bonheur que le Père illimité vous enseigne.

²⁰⁹vardaan:- yog ki current ke vibration dvaara kile ko majboot karne vaale yagya rakshak bhav

²⁰⁵Bénédiction: Puissiez-vous être des protecteurs du yagya qui consolident la forteresse grâce aux vibrations du courant du yoga.

²¹⁰jaise brahman family badhaane ki planning karte ho, aise ab yeh bhi plan karo jo koi bhi aatma brahman parivaar se kinaare nahin ho jaae।

²⁰⁶ Au même titre que vous faites des plans pour faire grandir la famille brahmine, faites également des plans pour vous assurer que personne ne la quitte.

²¹¹kile ko aisa majboot banaao jo koi ja hi nahin sake।

²⁰⁷Rendez la forteresse si puissante que personne ne puisse la quitter.

²¹²jaise chaaron or current ki taaren laga dete hain to aap bhi yog ke vibration dvaara current ki taaren laga do।

²⁰⁸De même que l'on protège un champ avec des clôtures électriques, ceinturez la famille avec la clôture des vibrations de courant du yoga.

²¹³jab is yagya ke kile ko apne yog ke powerful vibration dvaara majboot banaane ka sankalp emerge ho tab kahenge yagya rakshak।

²⁰⁹Lorsque la pensée émergera en vous de renforcer la forteresse de ce yagya avec vos vibrations puissantes, on pourra dire que vous êtes des protecteurs du yagya.

²¹⁴slogan:- gyaani tu aatma woh hai jiska karma saadhaaran hote bhi sthiti purooshottam ho।

²¹⁰Devise: : Une âme qui reste dans le niveau le plus élevé tout en accomplissant des actions ordinaires est une âme emplie de connaissance.

²¹¹*** OM SHANTI ***