Murli du jour du samedi 19 novembre 2022

⁰19-11-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 19/11/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - patit-paavan baap aaye hain paavan banaakar paavan duniya ka varsa dene, paavan banne vaalon ko hi sadgati praapta hogi''

¹Essence: Doux enfants, le Père Purificateur est venu vous purifier et vous donner le monde pur en héritage. ²Seuls ceux qui deviennent purs recevront le salut.

²prashn:- bhogi jeevan, yogi jeevan mein parivartan hone ka mukhya aadhaar kya hai?

³Question: Quelle est la base principale pour transformer une vie bhogi (une vie de plaisirs sensuels) en une vie yogi ?

³uttar:- nishchay। ⁴jab tak nishchay nahin ki hamko padhaane vaala svayan behad ka baap hai tab tak na yog lagega, na padhaai hi padh sakenge।

⁴Réponse: La foi. ⁵Tant que vous n'aurez pas la foi que Celui qui vous enseigne est le Père illimité en personne, vous ne pourrez pas avoir de yoga et vous ne pourrez pas étudier; vous resterez des bhogis.

⁵bhogi ke bhogi hi rah jaayenge। ⁶kai bachche class mein aate hain lekin padhaane vaale mein nishchay nahin।

⁶Certains enfants viennent en classe mais ils n'ont pas foi en Celui qui leur enseigne.

⁷samajhte hain haan koi shakti hai lekin niraakaar shivbaaba padhaate hain - yeh kaise ho sakta?

⁷Ils comprennent qu'il y a un pouvoir ici, mais ils se demandent comment il est possible que l'Incorporel Shiv Baba leur enseigne.

⁸yeh to nai baat hai।

⁸C'est tout à fait nouveau.

⁹aise pattharbuddhi bachche parivartan nahin ho sakte।

⁹Les enfants qui ont un intellect de pierre ne peuvent pas se transformer.

¹⁰geet:- om namo shivaae…

¹⁰Chanson: Salutations à Shiva.

¹¹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹²bachche yeh to samajh gaye hain ki shivbaaba hamko samjhaate hain।

¹²Les enfants, vous comprenez que Shiv Baba vous explique.

¹³ghadi-ghadi to nahin kahenge bhagvaanuvaach।

¹³Il ne va pas dire encore et encore, "Dieu parle".

¹⁴yeh to kaayda nahin ki ghadi-ghadi apni mahima karni hai।

¹⁴Ce n'est pas la loi de se louer continuellement.

¹⁵shivbaaba jo sabka baap hai, woh ham bachchon ko baith samjhaate hain।

¹⁵Shiv Baba, notre Père à tous, est ici pour nous donner des explications à nous tous, les enfants.

¹⁶bhavishya 21 janmon ke liye atal akhanda daivi svaraajya praapta karaate hain।

¹⁶Il nous permet d'obtenir la souveraineté constante et inébranlable des déités pendant 21 vies.

¹⁷jaise school athva college mein bachche jaante hain ki teacher humein aap samaan barrister bana rahe hain, em object hai।

¹⁷Dans les écoles ou les collèges, les étudiants savent que leurs professeurs leur enseignent pour faire d'eux des avocats, comme eux, et c'est leur but et objectif.

¹⁸baaki satsangon mein jo jaate hain ved shaastra aadi sunne ke liye, usse to kuchh milta nahin hai isliye teacher phir bhi achhe hote hain jo shareer nirvaah arth koi jismaani vidya sikhlaate hain, jisse aajeevika hoti hai।

¹⁸Mais quand ils vont dans des assemblées spirituelles pour écouter les Védas et les écritures, ils ne reçoivent rien. ¹⁹C'est pourquoi, les professeurs sont certainement meilleurs (que les gourous), car au moins ils vous donnent une éducation de ce monde pour vous aider à gagner votre vie, tandis que tous les autres vous mènent à la dégradation.

¹⁹baaki sab durgati hi karte hain, bachche shaadi na karna chaahen to baap kahega ki varsa bhi nahin milega। ²⁰jahaan chaahe vahaan chale jaao।

²⁰Si un fils ne veut pas se marier, son père lui dira qu'il le déshéritera et qu'il peut partir où il veut.

²¹yahaan to baap amrit bhi pilaate hain aur varsa bhi dete hain kehte hain ki pavitra bano to pavitra duniya ke maalik banenge।

²¹Ici, le Père vous fait boire du nectar et vous donne aussi un héritage. ²²Il dit: soyez purs et vous deviendrez les maîtres du monde pur.

²²kitna farka hai - had ke baap mein aur behad ke baap mein।

²³Il y a donc une grande différence entre un père limité et le Père Illimité.

²³woh raat mein le jaate hain, yeh din mein le jaate hain।

²⁴L'un vous emmène vers la nuit, alors que l'autre vous emmène vers le jour.

²⁴yeh hai hi patit-paavan।

²⁵L'Unique est le Père Purificateur.

²⁵kehte bhi hain ki sadgati daata ek hai - jo aakar sabki sadgati karte hain, phir durgati kisne ki?

²⁶Ils disent qu'il n'y a qu'un seul Donneur de salut qui vient accorder le salut à tous. ²⁷Alors, qui vous mène à la dégradation?

²⁶yeh nahin jaante।

²⁸Ils ne le savent pas.

²⁷baap samjhaate hain - sab aasuri mat vaale hain।

²⁹Le Père explique: tous suivent les instructions démoniaques.

²⁸yahaan aate hain asuron se devta banne।

³⁰Vous venez ici pour changer de démons en déités.

²⁹yeh indraprastha hai।

³¹C'est Indraprasth (la cour d'Indra).

³⁰kai asur bhi chhipkar aae baithte hain।

³²Ici, il y a même des gens impurs qui viennent s'asseoir en secret.

³¹sab centres par aise chhipe asur (vikaari) bahut aate hain, phir ghar mein jaakar vish peete hain।

³³Beaucoup s'adonnent à la luxure et viennent en secret dans les centres. ³⁴Et puis ils rentrent chez eux et boivent du poison.

³²do kaam to chal na saken। ³³woh pattharbuddhi ban padte hain।

³⁵On ne peut pas continuer à faire ces deux choses en même temps.

³⁴baap ko pahchaante hi nahin।

³⁶Leur intellect se change en pierre.

³⁵nishchay bilkul hi nahin ki hamko behad ka baap padhaate hain।

³⁷Ils ne reconnaissent pas du tout le Père. ³⁸Ils n'ont pas la foi que le Père Illimité leur enseigne.

³⁶aise hi aakar baith jaate hain।

³⁹Ils viennent juste s'asseoir ici.

³⁷to na yog lagega, na padhaai hi padh sakte।

⁴⁰Ils ne peuvent donc pas avoir de yoga, ni étudier.

³⁸bhogi ke bhogi hi honge।

⁴¹Ils ne font que s'adonner aux plaisirs sensuels.

³⁹bahut samajhte hain ki koi shakti hai bas। ⁴⁰niraakaar shiv-baba kaise aa sakta!

⁴²Beaucoup pensent qu'il y a un pouvoir ici, mais ils se demandent comment l'Incorporel Shiv Baba peut venir.

⁴¹koi shaastra mein bhi likha hua nahin hai।

⁴³Ce n'est mentionné dans aucune des écritures.

⁴²yeh hain nai baaten।

⁴⁴Tout cela est nouveau.

⁴³gaate bhi hain shiv jayanti.. parantu pattharbuddhi hone ke kaaran samajhte nahin hain।

⁴⁵Ils parlent du jour de la naissance de Shiva, mais parce qu'ils ont un intellect de pierre, ils ne peuvent pas comprendre.

⁴⁴shiv hai tab to sab bhakta yaad karte hain।

⁴⁶C'est parce que Shiva existe que tous les dévots se souviennent de Lui.

⁴⁵kehte bhi hain shivaae namah, samajhte hain woh paramdham mein rehte hain।

⁴⁷Ils disent "Salutations à Shiva" parce qu'ils croient qu'Il réside dans la demeure suprême.

⁴⁶hamaara baap bhi hai parampita, to woh sabka father ho gaya na।

⁴⁸Le Père suprême est notre Père. ⁴⁹Il est le Père de tous.

⁴⁷bhaarat mein aise bhi hain jo father ko nahi maante।

⁵⁰A Bharat, il y a aussi des gens qui ne croient pas au Père.

⁴⁸manushyon ko samjhaana bahut mushkil hai।

⁵¹C'est très difficile d'expliquer aux êtres humains.

⁴⁹manushya to yeh bhi nahin samajhte ki abhi durgati ka samay chal raha hai।

⁵²Les gens ne réalisent même pas qu'à l'heure actuelle tout s'est dégradé.

⁵⁰bhakti maarga mein pahle avyabhichaari bhakti thi ab vyabhichaari ban gai hai।

⁵³Sur le chemin de bhakti, au début, la dévotion était pure, mais aujourd'hui, elle s'est altérée.

⁵¹vyabhichaari aur avyabhichaari mein kitna antar hai।

⁵⁴Il y a tant de différence entre ce qui est mélangé et ce qui est sans mélange.

⁵²woh paap aatma, woh punya aatma।

⁵⁵Il y a des âmes pécheresses et des âmes charitables.

⁵³avyabhichaari bhakti hai hi sachchi bhakti।

⁵⁶La vraie dévotion est sans mélange.

⁵⁴us samay yaani dvaapar mein manushya sukhi bhi rehte hain।

⁵⁷À cette époque, c'est-à-dire, à l'âge de cuivre, les gens étaient heureux.

⁵⁵dhan-daulat aadi sab rehta hai।

⁵⁸Ils étaient riches et prospères.

⁵⁶kaliyug mein jaasti durgati ko paate hain।

⁵⁹A l'âge de fer, ils se sont davantage dégradés.

⁵⁷jab vyabhichaari bhakti mein aate hain tab vikaari bhi bahut bante jaate hain।

⁶⁰Quand ils se mettent à accomplir une dévotion altérée, ils s'adonnent beaucoup plus à la luxure.

⁵⁸din-pratidin vikaar bhi jor bharte jaate hain।

⁶¹Jour après jour, les vices deviennent de plus en plus forts.

⁵⁹pahle satopradhaan vikaar the, abhi tamopradhaan vikaar hain। ⁶⁰sab bilkul hi tamopradhaan hain।

⁶²Au début, les vices étaient satopradhan ⁶³Dans le sens où ils étaient moins pires qu'aujourd'hui., et aujourd'hui ils sont tamopradhan.

⁶¹ghar-ghar mein kitne jhagde hain।

⁶⁴Actuellement, tout le monde est complètement tamopradhan.

⁶²shivbaaba baith bachchon ko samjhaate hain।

⁶⁵Il y a tant de bagarres dans chaque foyer.

⁶³shreekrishna to baap nahin thahra।

⁶⁶Les enfants, Shiv Baba est ici pour vous expliquer.

⁶⁴koi ki bhi biography nahin jaante hain।

⁶⁷Krishna n'est pas le Père. ⁶⁸Ils ne connaissent la biographie de personne.

⁶⁵yeh hai patit-paavan।

⁶⁹Il est le Purificateur.

⁶⁶parampita paramatma ko maante hain ki woh gyaan ka saagar hai, paani ka saagar thode hi patit-paavan, knowledgeful hai।

⁷⁰Ils croient que le Père Suprême, l'Âme Suprême, est l'Océan de Connaissance. ⁷¹Aucun océan sur cette terre ne peut être le Purificateur, ni être empli de connaissance.

⁶⁷manushya to paani ke saagar se nikli hui paani ki nadiyon ko patit-paavni samajh lete hain। ⁶⁸unse poochhna chaahiye ki jaise geeta ke bhagwan ka occupation poochha jaata hai - niraakaar parampita paramatma hai rachayita aur shreekrishna hai rachna, ab bataao geeta ka bhagwan kaun?

⁷²Les gens croient que les rivières qui sortent des océans d’eau sont le Purificateur. ⁷³Vous devriez leur demander ce que cela signifie pour eux, de même que vous devriez les interroger sur l’occupation du Dieu de la Gîta: Le Père Suprême Incorporel, l'Âme Suprême est le Créateur, alors que Shri Krishna est la création. ⁷⁴Alors, qui est le Dieu de la Gîta?

⁶⁹bhagwan to ek ko hi kahenge।

⁷⁵Seul l'Unique peut être appelé Dieu.

⁷⁰phir vyaas ko bhagwan kaise kah sakte।

⁷⁶Comment Vyas pourrait-il être appelé Dieu?

⁷¹to aise-aise prashn poochhna chaahiye - patit-paavan, parampita paramatma gyaan ka saagar hai, unse yeh gyaan gangaayen kaise nikalti hain?

⁷⁷Vous devriez poser ces questions. ⁷⁸Le Père Suprême, l'Âme Suprême, l'Océan de Connaissance est le Purificateur. ⁷⁹Comment les Ganges de connaissance naissent-ils de Lui?

⁷²parampita paramatma brahma mukh kamal dvaara brahman mukh vanshaavli rachte hain।

⁸⁰Le Père Suprême, l'Âme Suprême, crée les Brahmines, la Création née de la bouche, à travers les lèvres de lotus de Brahma.

⁷³unhon ko brahma mukh se gyaan mil raha hai, jisse sadgati ko paate hain।

⁸¹Ils reçoivent la connaissance de la bouche de Brahma, et grâce à cela, ils obtiennent le salut.

⁷⁴ab paani ke saagar se paavan bante hain va gyaan saagar se।

⁸²Alors, devenez-vous purs grâce à un des océans ou grâce à l'Océan de Connaissance?

⁷⁵paani se manushya to paavan ho na saken।

⁸³L'eau ne peut pas purifier les êtres humains.

⁷⁶to yeh paheli bhi poochhni pade, inko poochhne se paavan duniya ka maalik ban sakte hain।

⁸⁴C'est pourquoi, vous devriez leur soumettre cette devinette. ⁸⁵En leur demandant de faire cela, ils pourront devenir les maîtres du monde pur.

⁷⁷bulaate to unko hi hain ki he patit-paavan seetaaraam।

⁸⁶Ils L'appellent: "Ô Purificateur, Rama qui appartient à Sita, viens"!

⁷⁸phir ganga mein snaan aadi karte hain, to yeh paheli bhi add karni chaahiye।

⁸⁷Et puis ils vont se baigner dans le Gange. ⁸⁸Soumettez-leur aussi cette seconde devinette.

⁷⁹samay par har ek cheez shobhti hai।

⁸⁹Tout doit être utilisé au bon moment.

⁸⁰jaise vo geeta ke bhagwan vaali paheli hai, vaise yeh bhi paheli hai।

⁹⁰Il y a aussi par exemple la question concernant le Dieu de la Gîta, et c'est une question intéressante.

⁸¹khyaal chalte to hain na - kya aisi cheezen banaayen jo manushya sadaiv apne paas yaad-gaar rakhen।

⁹¹Vous réfléchissez à ce que vous pouvez faire pour que les gens puissent se souvenir de ces choses.

⁸²achhi cheez hogi to apne paas rakhenge।

⁹²Si c'est bien fait, ils pourront les garder avec eux.

⁸³kaagaj aadi to phenk dete hain।

⁹³Si c'est simplement sur du papier, ils les jetteront.

⁸⁴devtaaon ki achhi cheez hogi to woh phaadenge nahin।

⁹⁴Si c'est quelque chose d'agréable qui a à voir avec les déités, ils ne les jetteront pas.

⁸⁵service ki practice vaalon ka saara din vichaar saagar manthan chalta rahega aur kaam karke dikhaayenge।

⁹⁵Ceux qui font du service réfléchiront à toutes ces choses toute la journée, et ils agiront concrètement.

⁸⁶sirf kehna nahin hai ki aisa karna chaahiye।

⁹⁶Mais ne faites pas que parler de la façon dont il faut faire les choses.

⁸⁷yeh kisko kehte ho?

⁹⁷A qui dites-vous cela?

⁸⁸baba karega va bachche karenge?

⁹⁸Est-ce Baba qui va le faire ou les enfants?

⁸⁹bolo kaun?

⁹⁹Répondez, qui le fera?

⁹⁰baap to direction dete hain। ⁹¹aise achhe chitra, calendar chhapaao, trimoorti shiv ke calendars nikalne chaahiye।

¹⁰⁰Le Père vous donne des directives: imprimez de belles images sur un calendrier. ¹⁰¹Vous devriez avoir des calendriers de Trimurti Shiva.

⁹²trimoorti shiv jayanti kehna right hai।

¹⁰²C'est juste de dire Trimurti Shiv Jayanti.

⁹³sirf shiv jayanti kehna wrong hai।

¹⁰³C'est faux de dire seulement Shiv Jayanti.

⁹⁴ek bachche ki dil hai trimoorti shiv jayanti ka calendar banaaven so bhi rangeen।

¹⁰⁴Il y a un enfant qui souhaite faire imprimer un calendrier en couleur de Trimurti Shiv Jayanti.

⁹⁵trimoorti se samjhaani achhi milti hai।

¹⁰⁵La Trimurti vous permet de très bien comprendre.

⁹⁶baba locket bhi isliye banvaate hain ki unse achha samjha sakte hain।

¹⁰⁶C'est pourquoi, Baba en a fait faire des médaillons, pour que grâce à eux, vous donniez de très bonnes explications.

⁹⁷brahma dvaara shivbaaba sadgati karte hain।

¹⁰⁷Shiv Baba accorde le salut à travers Brahma.

⁹⁸to jo mehnat karta hai vahi vishnupuri ka maalik banta hai।

¹⁰⁸Ceux qui font des efforts deviennent les maîtres de la terre de Vishnou.

⁹⁹baaki jo gyaan nahin lete unka vinaash ho jaata hai।

¹⁰⁹Ceux qui ne prennent pas la connaissance seront détruits.

¹⁰⁰woh sazaayen bhi khaate hain, pad bhi nahin paate।

¹¹⁰Ils subiront une punition et n'obtiendront pas de statut.

¹⁰¹bhagat bhagwan ko yaad karte hain parantu jab bhagwan aate hain tab kitne thode unhein pahchaankar unka bante hain। ¹⁰²koton mein koi।

¹¹¹Les dévots se souviennent de Dieu, et quand Il vient, très peu Le reconnaissent ou Lui appartiennent; ils sont une poignée sur des multi millions.

¹⁰³jo mukti ke liye purushaartha karte hain woh pad achha pa nahin sakenge।

¹¹²Ceux qui font des efforts pour atteindre mukti ne peuvent pas prétendre à un bon statut.

¹⁰⁴vikarma vinaash nahin honge isliye saakshaatkaar karaaya tha - dharma sthaapak bhi aate hain drishti lene।

¹¹³Leurs péchés ne sont pas dissous. ¹¹⁴C'est pourquoi, on leur accorde des visions. ¹¹⁵Les fondateurs de religions viennent aussi prendre le drishti.

¹⁰⁵yaad karte-karte vikarma vinaash karte jaayen to pad ooncha pa sakte hain, aur dharma vaale bhi aayenge so bhi pichhaadi mein, jo bade honge।

¹¹⁶Si vous avez du souvenir et que vos péchés sont dissous, vous pourrez prétendre à un statut élevé. ¹¹⁷Les membres les plus importants des autres religions viendront aussi à la fin.

¹⁰⁶aise nahin ki abhi ka pope aayega, na na .... pahle number ka pope, jo abhi antim janma mein hai, woh aayega।

¹¹⁸Ne pensez pas que le Pape actuel viendra; non. ¹¹⁹Le premier Pape, qui est actuellement dans un autre corps, viendra.

¹⁰⁷hisaab hai bada bhaari।

¹²⁰C'est un compte très important.

¹⁰⁸ab yeh kumbha ka mela hai।

¹²¹Il y a en ce moment la Kumba Mela.

¹⁰⁹yeh sab bhakti maarga ki saamagri hai।

¹²²Ce sont les fastes de bhakti.

¹¹⁰jab durgati ko paane ka poora grahan lag jaata hai, tab baap aakar 16 kala sampoorn banaate hain।

¹²³Quand la dépravation a totalement tout éclipsé, le Père vient vous rendre complets, avec 16 degrés célestes.

¹¹¹grahan ko svadarshan chakra se nikaala jaata hai।

¹²⁴Le disque de la réalisation de soi permet d'éliminer l'éclipse.

¹¹²yeh jo apna gola hai, usmein neeche likhna chaahiye yeh hai svadarshan chakra।

¹²⁵Sur votre poster du cycle, vous pouvez écrire en bas: "Voici le disque de la réalisation de soi."

¹¹³yeh bahut achhi cheez hai।

¹²⁶C'est une très bonne chose.

¹¹⁴yeh eeshvareey kot aaph arms hai।

¹²⁷C'est le blason de Dieu.

¹¹⁵yeh to eeshvareey baaten hain।

¹²⁸Cela vient de Dieu.

¹¹⁶slides jo bana rahe hain unke liye bhi baba samjhaani dete rehte hain।

¹²⁹Baba vous donne aussi des conseils pour les diaporamas que vous faites.

¹¹⁷agar samjho vo murli na sunen to direction amal mein la na saken।

¹³⁰Par exemple, si certains n'entendent pas le murli, ils ne pourront pas le mettre directement en pratique.

¹¹⁸murli to roz padhni chaahiye।

¹³¹Vous devez étudier le murli tous les jours.

¹¹⁹service mein jo hain unko act mein aana chaahiye।

¹³²Ceux qui font du service doivent agir et mettre ces choses en pratique.

¹²⁰trimoorti ka bhi slides banaate hain, unmein akshar bahut achhe hain।

¹³³Vous avez fait une très bonne diapositive de la Trimurti avec une très bonne légende.

¹²¹sthaapna aur vinaash - do gole bhi chaahiye।

¹³⁴Il faut qu'il y ait deux cycles: l'établissement et la destruction.

¹²²yeh narka, yeh svarga।

¹³⁵Voici l'enfer et voici le paradis.

¹²³yeh aaj ka bhaarat aur kal ka bhaarat।

¹³⁶Voici la Bharat d'aujourd'hui et celle de demain.

¹²⁴baap second mein jeevanmukti dene vaala baitha hai।

¹³⁷Le Père qui accorde le salut en une seconde est ici.

¹²⁵baba ko pahchaana, nishchay hua bas।

¹³⁸Reconnaissez Baba et développez cette foi. ¹³⁹C'est tout.

¹²⁶jeevanmukti paane ka purushaartha chal padta hai।

¹⁴⁰Et puis vous commencerez à faire des efforts pour recevoir jeevan mukti.

¹²⁷janma to liya na।

¹⁴¹Vous êtes déjà nés!

¹²⁸baap se poora varsa lena hai।

¹⁴²Vous devez prétendre à votre héritage complet auprès du Père.

¹²⁹phir vikaar ki maang nahin kar sakte।

¹⁴³Vous ne pouvez donc plus être attirés par le vice.

¹³⁰baap kehte hain bhrashtaachaari ko varsa mil na sake।

¹⁴⁴Le Père dit: ceux qui sont corrompus ne peuvent pas recevoir d'héritage.

¹³¹practical mein inka (brahma ka) hi misaal dekha na।

¹⁴⁵Vous avez vu l'exemple de Brahma de façon concrète. ¹⁴⁶Très peu d'âmes de ce type apparaissent.

¹³²aise bahut mushkil nikalte hain।

¹⁴⁷Ils pensent trop à leur honneur etc.

¹³³apni ijzat aadi bhi bahut dekhte hain na।

¹⁴⁸Le Père est le Créateur et chacun doit suivre Ses ordres.

¹³⁴creator baap hai, sabko unki aagya par chalna hai।

¹⁴⁹Si vous ne suivez pas shrimat, votre statut sera détruit.

¹³⁵tum bhi shreemat par nahin chalte ho to pad bhrashta ho jaata hai। ¹³⁶baap kehte hain - is gyaan maarga mein nashtomoha achha chaahiye।

¹⁵⁰Le Père dit: sur ce chemin de la connaissance, vous devez aussi être des conquérants de l'attachement. ¹⁵¹Vous avez reçu des directives de Baba.

¹³⁷baba ki aagya mili hui hai, jo bachche aagyaakaari nahin, woh kapoot thahre।

¹⁵²Les enfants qui n'obéissent pas sont indignes, ce ne sont pas de vrais enfants.

¹³⁸woh bachcha, bachcha nahin।

¹⁵³C'est très bien de suivre la pureté.

¹³⁹pavitrata ki aagya to achhi hai na।

¹⁵⁴C'est en ce moment que le Père vous enseigne le Raja Yoga.

¹⁴⁰raajayog to baap abhi sikhlaate hain।

¹⁵⁵Ces pauvres gens ne comprennent pas ces choses.

¹⁴¹manushya to bichaare samajhte nahin। ¹⁴²bachchon mein bhi nambarvaar purushaartha anusaar samajhte hain। ¹⁴³baap itna direction dete hain, koi bachche mushkil karke dikhaate hain।

¹⁵⁶Vous aussi, les enfants, comprenez numberwise, en fonction des efforts que vous faites. ¹⁵⁷Le Père donne beaucoup de directives et c'est avec beaucoup de difficultés que les enfants les mettent vraiment en pratique.

¹⁴⁴baap kehte hain - trimoorti ka calendar banaana hai।

¹⁵⁸Le Père dit: vous devriez faire un calendrier de la Trimurti.

¹⁴⁵saara madaar hai trimoorti shiv ke chitra par।

¹⁵⁹Tout dépend de l'image de Trimurti Shiva.

¹⁴⁶likha hua hai brahma dvaara sthaapna। ¹⁴⁷zaroor shivbaaba svarga ki sthaapna karenge na।

¹⁶⁰Il est écrit que l'établissement se fait par l'intermédiaire de Brahma. ¹⁶¹Shiv Baba ne crée que le paradis.

¹⁴⁸kaliyug aasuri raajya ka vinaash hoga।

¹⁶²L'âge de fer, le royaume démoniaque, va être détruit.

¹⁴⁹aasuri raajya mein kitne dher hain। ¹⁵⁰daivi raajya mein kitne thode hain।

¹⁶³Il y a tant de gens dans le royaume démoniaque et si peu dans le royaume divin.

¹⁵¹likha hua bhi hai ki anek dharmon ka vinaash, ek sat dharma ki sthaapna।

¹⁶⁴La destruction des innombrables religions et l'établissement d'une seule vraie religion, sont aussi écrits (sur le poster).

¹⁵²baap kehte hain - main kitna shrringaarta hoon phir bhi sudharte nahin hain, ulta sulta bolte rehte hain।

¹⁶⁵Le Père dit: Je vous décore tellement et pourtant, vous ne changez pas. ¹⁶⁶Vous continuez à dire de mauvaises choses.

¹⁵³yahaan baba kehte hain deh sahit jo kuchh hai sab kuchh bhool maamekam yaad karo।

¹⁶⁷Ici, Baba dit: oubliez tout, y compris votre corps, et souvenez-vous constamment de Moi seul.

¹⁵⁴apni deh mein bhi na phanso।

¹⁶⁸Ne soyez pas pris au piège, même par votre propre corps.

¹⁵⁵kiski deh mein phansane se gir padte hain।

¹⁶⁹Si vous êtes pris au piège du corps d'une autre personne, vous tomberez.

¹⁵⁶jaise mama ki deh se pyaar tha to mama ke jaane ke baad kitne mar gaye kyonki naam roop mein phanse hue the।

¹⁷⁰Par exemple, ceux qui avaient de l'amour pour le corps de Mama sont morts après son départ, parce qu'ils étaient pris au piège de son nom et de sa forme.

¹⁵⁷baap kitna kehte hain ki deh-abhimaani mat bano, maamekam yaad karo।

¹⁷¹Le Père vous dit tant de choses: ne soyez pas conscients du corps!

¹⁵⁸tum is brahma ke shareer ko bhi yaad nahin karo।

¹⁷²Souvenez-vous constamment de Moi seul! ¹⁷³Ne vous souvenez pas du corps de Brahma.

¹⁵⁹shareer ko yaad karne se poora gyaan utha nahin sakte।

¹⁷⁴En vous en souvenant, vous ne pourrez pas prendre la connaissance entière.

¹⁶⁰dehi-abhimaani banne mein bahut mehnat hai।

¹⁷⁵Devenir conscients de l'âme demande des efforts.

¹⁶¹baap ki yaad mein rehna - yeh bahut difficult hai।

¹⁷⁶C'est très difficile de vous souvenir du Père.

¹⁶²gyaan to bahut achha-achha sunaate hain। ¹⁶³yog mein mushkil rehte hain।

¹⁷⁷Vous racontez bien la connaissance, mais vous avez des difficultés à rester en yoga.

¹⁶⁴jitna roostam, utna maaya ke toofaan aayenge।

¹⁷⁸Plus vous deviendrez puissants, plus les tempêtes de Maya viendront.

¹⁶⁵kisi na kisi ke naamroop mein phans dhokha kha lete hain, ismen badi khabardaari chaahiye।

¹⁷⁹Alors, vous serez pris par le nom et la forme d'une autre personne et vous serez trompés. ¹⁸⁰Faites-y attention.

¹⁶⁶yog mein hi badi mehnat hai।

¹⁸¹Le yoga nécessite beaucoup d'efforts.

¹⁶⁷knowledge to sahaj hai।

¹⁸²La connaissance est facile.

¹⁶⁸yog mein hi ghadi-ghadi bhool jaate hain isliye baap kehte hain vikarmaajeet kaise banenge।

¹⁸³En yoga, vous oubliez continuellement, c'est pourquoi le Père dit: comment deviendrez-vous conquérants des actions pécheresses?

¹⁶⁹yog mein raho to paap bhi nahin honge।

¹⁸⁴Restez en yoga et vous ne commettrez plus de péchés.

¹⁷⁰nahin to sauguna ho jaata hai।

¹⁸⁵Sinon, vous les accumulerez cent fois plus.

¹⁷¹yahaan to khud dharmaraaj aur baap donon saath hain isliye khud kehte hain ki baap ke aage koi paap nahin karna, nahin to sauguna danda pad jaayega।

¹⁸⁶Ici, Dharamraj et le Père sont ensemble. ¹⁸⁷C'est pourquoi, ils disent: ne commettez aucun péché face au Père. ¹⁸⁸Sinon, la punition sera cent fois plus grande.

¹⁷²yog se hi vikarma-jeet banna hai।

¹⁸⁹Vous devez conquérir les actions pécheresses grâce au yoga.

¹⁷³svadarshan chakra ko to jaanna sahaj hai।

¹⁹⁰C'est facile de comprendre le disque de la réalisation de soi.

¹⁷⁴is gole ke neeche likhna hai chakra, na ki charkha।

¹⁹¹Sous le poster du cycle vous devez écrire "disque", et non pas "roue qui tourne"(rouet).

¹⁷⁵baba yuktiyaan to bahut batlaate hain।

¹⁹²Baba vous donne de nombreuses méthodes.

¹⁷⁶bachchon ko act mein aana hai।

¹⁹³Les enfants, vous devez les mettre en pratique!

¹⁷⁷achha!

¹⁹⁴Achcha.

¹⁷⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹⁵Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁷⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁶Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁸⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁷Essence pour la dharna:

¹⁸¹1) kisi bhi dehdhaari ke naam roop mein atakna nahin hai।

¹⁹⁸ 1. Ne soyez pas pris au piège du nom et de la forme d'un être corporel.

¹⁸²apni deh mein bhi nahin phansana hai, ismen bahut khabardaari rakhni hai।

¹⁹⁹Ne tombez même pas dans le piège de votre propre corps. ²⁰⁰Vous devez rester très prudents à ce sujet.

¹⁸³2) gyaan maarga mein nashtomoha zaroor banna hai। ¹⁸⁴pavitrata ki aagya maanni hai aur doosron ko bhi pavitra banaane ki yukti rachni hai।

²⁰¹ 2. Sur le chemin de la connaissance, vous devez assurément devenir les conquérants des péchés. ²⁰²Obéissez aux directives de pureté et créez des méthodes pour rendre les autres purs.

¹⁸⁵vardaan:- sarva vikaaron ke ansh ka bhi tyaag kar sampoorn pavitra banne vaale number one vijayi bhav

²⁰³Bénédiction: Puissiez-vous renoncer à toutes traces de vices et devenir complètement purs et des âmes victorieuses numéro un.

¹⁸⁶sampoorn pavitra woh hai jismen apvitrata ka ansh-maatra bhi na ho।

²⁰⁴ On dit de ceux qui n`ont aucune trace d'impureté qu`ils sont purs.

¹⁸⁷pavitrata hi brahman jeevan ki personality hai।

²⁰⁵La pureté est la personnalité de la vie brahmine.

¹⁸⁸yeh personality hi seva mein sahaj saphalta dilaati hai।

²⁰⁶Cette personnalité vous permet d'obtenir facilement le succès dans le service que vous faites.

¹⁸⁹lekin yadi ek bhi vikaar ka ansh hai to doosre saathi bhi uske saath zaroor honge।

²⁰⁷Cependant, s`il existe la moindre trace ne serait-ce que d`un vice, ses compagnons accompagneront assurément celui-ci.

¹⁹⁰jaise pavitrata ke saath sukh-shanti hai, aise apvitrata ke saath paanchon vikaaron ka gahra sambandh hai, isliye ek bhi vikaar ka ansh na rahe tab number one vijayi banenge।

²⁰⁸Tout comme il y a le bonheur et la paix avec la pureté, de la même façon, les 5 vices ont une profonde relation avec l`impureté. <sup>209</sup>Par conséquent, assurez-vous qu'il n'y a pas la moindre trace d'un vice ou d`un autre, c'est seulement alors que vous deviendrez des âmes victorieuses numéro un.

¹⁹¹slogan:- himmat ka ek kadam rakho to hajaar guna madad mil jaayegi।

²¹⁰Devise: Faites un pas de courage et vous recevrez une aide multipliée par mille.

²¹¹*** OM SHANTI *** Normal;heading 1;heading 2;heading 3;heading 4;heading 5;heading 6;heading 7;heading 8;heading 9;caption;Title;Subtitle;Strong;Emphasis;Placeholder Text;No Spacing;Light Shading;Light List;Light Grid;Medium Shading 1;Medium Shading 2;Medium List 1;Medium List 2;Medium Grid 1;Medium Grid 2;Medium Grid 3;Dark List;Colorful Shading;Colorful List;Colorful Grid;Light Shading Accent 1;Light List Accent 1;Light Grid Accent 1;Medium Shading 1 Accent 1;Medium Shading 2 Accent 1;Medium List 1 Accent 1;Revision;List Paragraph;Quote;Intense Quote;Medium List 2 Accent 1;Medium Grid 1 Accent 1;Medium Grid 2 Accent 1;Medium Grid 3 Accent 1;Dark List Accent 1;Colorful Shading Accent 1;Colorful List Accent 1;Colorful Grid Accent 1;Light Shading Accent 2;Light List Accent 2;Light Grid Accent 2;Medium Shading 1 Accent 2;Medium Shading 2 Accent 2;Medium List 1 Accent 2;Medium List 2 Accent 2;Medium Grid 1 Accent 2;Medium Grid 2 Accent 2;Medium Grid 3 Accent 2;Dark List Accent 2;Colorful Shading Accent 2;Colorful List Accent 2;Colorful Grid Accent 2;Light Shading Accent 3;Light List Accent 3;Light Grid Accent 3;Medium Shading 1 Accent 3;Medium Shading 2 Accent 3;Medium List 1 Accent 3;Medium List 2 Accent 3;Medium Grid 1 Accent 3;Medium Grid 2 Accent 3;Medium Grid 3 Accent 3;Dark List Accent 3;Colorful Shading Accent 3;Colorful List Accent 3;Colorful Grid Accent 3;Light Shading Accent 4;Light List Accent 4;Light Grid Accent 4;Medium Shading 1 Accent 4;Medium Shading 2 Accent 4;Medium List 1 Accent 4;Medium List 2 Accent 4;Medium Grid 1 Accent 4;Medium Grid 2 Accent 4;Medium Grid 3 Accent 4;Dark List Accent 4;Colorful Shading Accent 4;Colorful List Accent 4;Colorful Grid Accent 4;Light Shading Accent 5;Light List Accent 5;Light Grid Accent 5;Medium Shading 1 Accent 5;Medium Shading 2 Accent 5;Medium List 1 Accent 5;Medium List 2 Accent 5;Medium Grid 1 Accent 5;Medium Grid 2 Accent 5;Medium Grid 3 Accent 5;Dark List Accent 5;Colorful Shading Accent 5;Colorful List Accent 5;Colorful Grid Accent 5;Light Shading Accent 6;Light List Accent 6;Light Grid Accent 6;Medium Shading 1 Accent 6;Medium Shading 2 Accent 6;Medium List 1 Accent 6;Medium List 2 Accent 6;Medium Grid 1 Accent 6;Medium Grid 2 Accent 6;Medium Grid 3 Accent 6;Dark List Accent 6;Colorful Shading Accent 6;Colorful List Accent 6;Colorful Grid Accent 6;Subtle Emphasis;Intense Emphasis;Subtle Reference;Intense Reference;Book Title;Bibliography;TOC Heading;