Murli du jour du samedi 26 novembre 2022

⁰26-11-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 26/11/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum roohaani yaatra par ho, tumhein vaapis is mrityulok mein nahin aana hai, tumhaara uddeshya hai manushya se devta banna aur banaana''

¹Essence: Doux enfants, vous êtes en pèlerinage spirituel. ²Vous ne devez pas revenir dans ce monde de la mort. ³Votre but est de changer d’êtres humains en déités et de rendre les autres ainsi.

²prashn:- 16 kala sampoorn banne vaalon ki nishaani kya hogi?

⁴Question: Quels sont les signes de ceux qui deviennent complets avec 16° célestes?

³uttar:- woh apni jholi gyaan ratnon se achhi tarah se bharkar doosron ki bhi bharenge।

⁵Réponse: 1) Ils remplissent bien leurs poches de joyaux de connaissance et ils remplissent aussi celles des autres. ⁶Ils font le don des joyaux de connaissance et élèvent leur statut.

⁴gyaan ratnon ka daan kar apna martaba oonch banaayenge।

⁷2) Ce sont des mahavirs puissants. ⁸Maya ne peut pas du tout les ébranler.

⁵2- woh pakke mahaaveer honge, unhein maaya jara bhi hila nahin sakti। ⁶woh akhanda-achal shuru se ant tak chalte rahenge ।

⁹Ils avancent en étant constants et inébranlables, du début jusqu’à la fin.

⁷prashn:- paapon se mukta ho punya aatma banne ki yukti kya hai? ⁸uttar:- is antim janma ki kahaani baap ko sunaakar raay lo।

¹⁰Question: Quelle est la méthode pour être libéré du péché et devenir une âme charitable? ¹¹Réponse: Racontez l’histoire de votre dernière vie au Père et prenez Ses conseils.

⁹saath-saath baap ko yaad karte gyaan ratnon ka daan karte raho to punya aatma ban jaayenge। ¹⁰geet:- bholenaath se niraala…

¹²En même temps, souvenez-vous du Père et continuez à donner les joyaux de connaissance et vous deviendrez des âmes charitables. ¹³Chanson: Personne n’est unique comme le Seigneur Innocent…

¹¹om shanti।

¹⁴Om shanti.

¹²baba ne om ka arth samjhaaya hai।

¹⁵Baba vous a expliqué la signification de «Om».

¹³baap bhi kehte hain - om shanti।

¹⁶Le Père dit aussi: Om Shanti.

¹⁴om shanti।

¹⁷Om Shanti.

¹⁵aatma ka apna swaroop va lakshya shanti hai।

¹⁸La forme d’une âme et son but sont la paix.

¹⁶aatma ka dharma shant hai।

¹⁹La religion des âmes est la paix.

¹⁷baba bhi apna parichay dete hain।

²⁰Baba se présente Lui-même à vous.

¹⁸jaise parampita paramatma ka parichay vaise aatmaon ka।

²¹Présenter le Père Suprême, l’Âme Suprême, c’est aussi présenter les âmes.

¹⁹manushya om ka arth kitna lamba karte hain।

²²Les gens donnent une longue signification au mot «Om».

²⁰om arthaat bhagwan bhi kah dete hain। ²¹bholaanaath ki bhi mahima hai।

²³Ils disent que «Om» veut dire Dieu; il existe aussi la louange du Seigneur Innocent.

²²bholaanaath shankar ko nahin kahenge kyoki shankar aadi-madhya-ant ka raaz nahin samjhaate hain।

²⁴Shankar n’est pas appelé le Seigneur Innocent parce que Shankar ne vous dit pas les secrets du début, du milieu et de la fin.

²³woh to bholaanaath hi bataate hain।

²⁵Seul le Seigneur Innocent vous dit ces choses.

²⁴bholaanaath varsa dete hain - shankar varsa nahin dete।

²⁶Le Seigneur Innocent vous donne un héritage. ²⁷Shankar ne vous donne pas d’héritage.

²⁵aise bhi nahin shankar koi shanti dete hain।

²⁸Shankar ne vous donne pas la paix; non!

²⁶nahin। ²⁷shanti dene liye bhi saakaar mein aakar samjhaana pade।

²⁹Pour nous donner la paix, Il devrait venir dans une forme corporelle et nous expliquer.

²⁸shankar to saakaar mein aate nahin।

³⁰Shankar ne vient pas dans une forme corporelle.

²⁹bholaanaath hi shanti, sukh, sampatti, badi aayu bhi dete hain।

³¹Seul le Seigneur Innocent vous donne la paix, le bonheur, la prospérité et une longue vie.

³⁰har cheez avinaashi dete hain kyonki avinaashi baap hai, varsa bhi avinaashi dete hain।

³²Le Père est impérissable et tout ce qu’Il vous donne est aussi impérissable. ³³Il vous donne aussi un héritage impérissable.

³¹drama ko bhi avinaashi kaha jaata hai।

³⁴On dit aussi que le drama est impérissable.

³²had ke drama va naatak to abhi bane hain।

³⁵C’est maintenant que sont créés des dramas et des pièces limités.

³³yeh to anaadi drama hai। ³⁴yeh behad ka naatak hai।

³⁶Celui-ci est le drama impérissable, c’est une pièce illimitée.

³⁵sthool naatak manushyon ke hote hain।

³⁷Les pièces physiques sont celles des êtres humains.

³⁶woh repeat hote hain।

³⁸Elles se répètent.

³⁷jaise kans vadh ka khel banaaya hai phir vahi khel dikhaayenge।

³⁹Par exemple, ils ont créé une pièce sur la mort de Kans. ⁴⁰Et ils vont remontrer la même pièce.

³⁸yeh behad ka drama satayug se shuru hota hai।

⁴¹Le drama illimité commence avec l’âge d’or.

³⁹kaliyug ant tak khalaas ho phir repeat hota hai।

⁴²Il finira à la fin de l’âge de fer puis il se répètera.

⁴⁰world repeat kaha jaata hai।

⁴³On dit que le monde se répète.

⁴¹kaun si world?

⁴⁴Quel monde?

⁴²barobar satayugi world jo thi woh ab repeat honi hai।

⁴⁵Le monde de l’âge d’or a vraiment existé et il va se répéter maintenant.

⁴³aadhaakalpa ke baad puraani world ki history-geography repeat hoti hai।

⁴⁶Au bout d’un demi-cycle, l’histoire et la géographie du monde se répètent.

⁴⁴nai ko din, puraani ko raat kaha jaata hai।

⁴⁷Le nouveau monde est appelé le jour et le vieux monde est appelé la nuit.

⁴⁵yeh sab baaten baap samjhaate hain।

⁴⁸Le Père explique toutes ces choses.

⁴⁶woh hai gyaan saagar।

⁴⁹Il est l’Océan de Connaissance.

⁴⁷shuru se lekar ant tak gyaan lena hai।

⁵⁰Vous devez prendre la connaissance, du début jusqu’à la fin.

⁴⁸padhna hai।

⁵¹Vous devez étudier.

⁴⁹woh padhaai 15-20 varsha chalti hai।

⁵²Cette étude dure 15 à 20 ans. ⁵³C’est un examen très important.

⁵⁰yeh bada bhaari imtahaan hai, inka uddeshya hai manushya se devta banna।

⁵⁴Ici, le but est de changer d’êtres humains en déités. ⁵⁵Vous devez brûler tous les péchés qui sont sur votre tête.

⁵¹jo bhi sir par paap hain unko jalaana hai। ⁵²iske liye baba ne roohaani yaatra sikhlaai hai।

⁵⁶Pour cela, le Père vous a appris le pèlerinage spirituel et ensuite, vous ne reviendrez pas dans ce monde de la mort.

⁵³jahaan se vaapis is mrityulok mein nahin aana hai।

⁵⁷Vous avez fait de nombreux pèlerinages, vie après vie.

⁵⁴jismaani yaatra to janma-janmaantar bahut ki, tum bachchon ne aadi ko bhi jaana hai, madhya ko bhi jaana hai।

⁵⁸Les enfants, maintenant vous connaissez le début et aussi le milieu. ⁵⁹Tant de grandes choses se produisent dans la période intermédiaire.

⁵⁵madhya mein kitni badi-badi baaten hoti hain।

⁶⁰Le royaume de Ravan commence. ⁶¹Le chemin de la dévotion commence.

⁵⁶raavan raajya shuru hota hai।

⁶²Les gens commencent à devenir corrompus.

⁵⁷bhakti maarga shuru hota hai।

⁶³Il faut la moitié du cycle pour devenir complètement impur.

⁵⁸manushya bhrashtaachaari banne shuru hote hain।

⁶⁴Le royaume de Maya commence avec l’âge de cuivre.

⁵⁹sampoorn bhrashtaachaari banne mein aadhaakalpa lagta hai।

⁶⁵Ainsi, la dévotion et le royaume de Ravan sont les deux choses qui vous font chuter.

⁶⁰maaya ka raajya dvaapar se shuru hota hai।

⁶⁶Vous trouverez Dieu après avoir fait de la dévotion.

⁶¹to bhakti aur raavan raajya donon naam girne ke hain।

⁶⁷Le Père dit: C’est vous qui faites le plus de dévotion.

⁶²bhakti ke baad bhagwan milega।

⁶⁸C’est vous qui prenez la connaissance.

⁶³baap kehte hain tum sabse jaasti bhakti karte ho। ⁶⁴phir gyaan bhi tum hi lete ho।

⁶⁹Quand c’est la confluence entre la connaissance et la dévotion, il vous faut avoir du désintérêt.

⁶⁵gyaan aur bhakti ke sangam par tumko vairaagya chaahiye।

⁷⁰Vous renoncez aux cinq vices. ⁷¹Ils font du hatha yoga.

⁶⁶tum sannyaas karte ho 5 vikaaron ka।

⁷²C’est Shankaracharya qui le leur a enseigné.

⁶⁷unko sikhlaane vaala shankaraachaarya hai, unka hai hath yog। ⁶⁸anek prakaar ke yog seekhte hain।

⁷³Ils étudient toutes sortes de yoga. ⁷⁴Ils quittent leur foyer et leur famille pour avoir du yoga avec l’élément brahm.

⁶⁹gharbaar chhod brahm ke saath yog rakhte hain। ⁷⁰unko tatva gyaani, tatva yogi kehte hain।

⁷⁵On les appelle des gyanis qui ont la connaissance des éléments ou des yogis qui ont du yoga avec les éléments.

⁷¹gyaan dete bhi hain tatva ka।

⁷⁶Ils donnent la connaissance des éléments.

⁷²samajhte hain chakra phirna hai, hamko part bajaana hai।

⁷⁷Vous comprenez que le cycle doit tourner et que vous devez jouer votre rôle.

⁷³yeh baaten unke aage aise hain jaise bandar ke aage damru bajaayen।

⁷⁸Pour tous ces gens, ces choses sont comme taper sur un tambourin devant des singes.

⁷⁴ab bandar misal manushyon ko mandir laayak banaane ke liye yeh gyaan dance karte hain, gyaan dance ko unhonne damru naam rakh diya hai।

⁷⁹Vous accomplissez cette danse de la connaissance pour changer les êtres humains qui sont comme des singes en ceux qui deviennent dignes d’être dans un temple.

⁷⁵aur kehte hain raam ne bandar sena li। ⁷⁶baba samjhaate hain tum sab bandar the।

⁸⁰Et ils ont fait référence à la danse de la connaissance avec le tambourin (image de Shankar).

⁷⁷shivbaaba gyaan damru bajaae bandar se mandir banaate hain।

⁸¹Ils disent aussi que Rama a levé une armée de singes. ⁸²Baba explique que vous étiez tous des singes.

⁷⁸woh samajhte hain lanka mein raavan ka raajya tha। ⁷⁹baap kehte hain saari duniya saagar ke beech khadi hai।

⁸³Shiv Baba tape sur le tambourin de la connaissance et vous change de singes en ceux qui sont dignes d’être dans un temple.

⁸⁰is samay saari duniya mein raavan raajya hai।

⁸⁴Ces gens croient que le royaume de Ravan était à Lanka.

⁸¹woh had ki baaten sunaate hain।

⁸⁵Le Père dit: Le monde entier se trouve au milieu de l’océan.

⁸²baap to behad ka raaz samjhaate hain।

⁸⁶En ce moment, c’est le royaume de Ravan sur le monde entier.

⁸³saari duniya raavan ki janjeeron mein phasi hui hai।

⁸⁷Ces gens racontent des choses limitées, tandis que le Père vous explique des secrets illimités.

⁸⁴saari duniya ko vikaaron ke kaaran patit kaha jaata hai।

⁸⁸Le monde entier est pris au piège des chaînes de Ravan.

⁸⁵patit pukaarte hain ki he patit-paavan aao, aakar hamko paavan banaao।

⁸⁹A cause des vices, on dit du monde entier qu’il est impur. ⁹⁰Les impurs appellent: O Purificateur, viens nous purifier!

⁸⁶aatma ko hi paavan ban vaapis ghar jaana hai।

⁹¹Ce sont les âmes qui doivent devenir pures et rentrer à la maison.

⁸⁷tum jaante ho ek baap ke bachche ham bhaai behen thahre।

⁹²Vous savez que nous sommes tous frères et sœurs, les enfants d’un seul Père.

⁸⁸to zaroor prajaapita brahma bhi chaahiye।

⁹³Par conséquent, Prajapita Brahma est réellement nécessaire.

⁸⁹shivbaaba kehte hain ki tum niraakaar aatmaayen shiv vanshi ho phir saakaar mein bhaai behen bante ho।

⁹⁴Shiv Baba dit: Les âmes incorporelles, vous appartenez au clan de Shiva. ⁹⁵Dans la forme corporelle, vous devenez des frères et des sœurs.

⁹⁰niraakaar mein sab bhaai-bhaai ho।

⁹⁶Dans le monde incorporel, vous êtes tous frères.

⁹¹phir prajaapita brahma saakaar mein aate hain to tumko bhaai behen banaate hain।

⁹⁷Ensuite, Prajapita Brahma vient ici dans la forme corporelle. ⁹⁸Par conséquent, on vous change en frères et sœurs.

⁹²roohaani reeti se bhaai-bhaai jismaani reeti se bhaai behen ho।

⁹⁹Spirituellement, vous êtes des frères, et physiquement vous êtes des frères et des sœurs.

⁹³to yeh nishchay rakhna hai ki ham shivvanshi prajaapita brahmaakumaar kumaariyaan hain।

¹⁰⁰Ayez la foi que vous êtes les Prajapita Brahma Kumars et Kumaris qui appartiennent au clan de Shiva.

⁹⁴varsa paana hai baap se।

¹⁰¹Vous devez obtenir du Père votre héritage.

⁹⁵baap ko avinaashi surgeon bhi kaha jaata hai।

¹⁰²Le Père est aussi appelé le Chirurgien éternel.

⁹⁶har ek ka karmabandhan alag-alag hai।

¹⁰³Chacun a ses propres liens karmiques.

⁹⁷baap aakar karma, akarma aur vikarma ki gati samjhaate hain। ⁹⁸har ek ko apni-apni jeevan kahaani sunaani hoti hai।

¹⁰⁴Le Père vient vous expliquer la philosophie de l’action, de l’action neutre et de l’action pécheresse. ¹⁰⁵Chacun doit raconter l’histoire de sa propre vie.

⁹⁹yeh to jaante ho dvaapar se lekar tum patit bante ho।

¹⁰⁶Vous savez que vous devenez impurs à partir de l’âge de cuivre.

¹⁰⁰ab yeh tumhaara antim janma hai, jo kuchh paap kiye hain woh sab kuchh jama hote aaye hain।

¹⁰⁷Maintenant, c’est votre dernière vie. ¹⁰⁸Quels que soient les péchés commis, ils n’ont fait que s’accumuler.

¹⁰¹ab hamko punya jama karne hain।

¹⁰⁹Maintenant, nous devons accumuler la charité.

¹⁰²itne janma ke paap kaise katen aur ham punya aatma kaise banen?

¹¹⁰Comment les péchés de nombreuses vies peuvent-ils être coupéset comment pouvons-nous devenir des âmes charitables?

¹⁰³baap kehte hain - mujhe yaad karo to tumhaare vikarma vinaash honge aur gyaan ratnon ka daan karna hai।

¹¹¹Le Père dit: Souvenez-vous de Moi et vos péchés seront coupés. ¹¹²Vous devez aussi faire le don des joyaux de connaissance.

¹⁰⁴jo bahut daan karenge woh oonch martaba paayenge।

¹¹³Ceux qui font de grands dons obtiendront un statut élevé.

¹⁰⁵bhaarat jaisa daan koi karta nahin।

¹¹⁴Personne ne fait autant de don que Bharat.

¹⁰⁶ab unko milta kahaan se hai?

¹¹⁵D’où les reçoivent-ils?

¹⁰⁷behad ka baap sabse bada philanthropist hai।

¹¹⁶Le Père Illimité est le plus grand Philanthrope.

¹⁰⁸baap aakar jeeydaan dete hain।

¹¹⁷Le Père vient vous faire le don de la vie.

¹⁰⁹jholi bharkar tripta kar dete hain।

¹¹⁸Il emplit vos poches et vous rend contentés.

¹¹⁰apni jholi kam va jaasti bharna woh to bachchon ke oopar hai।

¹¹⁹Il dépend de vous d’emplir plus ou moins vos poches.

¹¹¹nambarvaar jholi bharte hain।

¹²⁰Vous emplissez vos poches numberwise.

¹¹²kitne brahman braahmaniyaan hain।

¹²¹Il y a tant de Brahmines et tant de centres.

¹¹³kitne centres hain।

¹²²Leur nombre grandira.

¹¹⁴vriddhi ko paate jaayenge। ¹¹⁵shivbaaba ka sizra hai avinaashi।

¹²³L’arbre généalogique de Shiv Baba est impérissable.

¹¹⁶yeh phir saakaar sijra banta hai।

¹²⁴C’est l’arbre généalogique corporel qui est créé ici.

¹¹⁷drama anusaar shoodra se brahman banna hi hai।

¹²⁵En accord avec le drama, vous devez changer de shudras en Bramines.

¹¹⁸tum nahin bano - yeh nahin ho sakta।

¹²⁶Il n’est pas possible que vous ne deveniez pas cela.

¹¹⁹drama anusaar itne banne hain jitne drama anusaar bane the, vahi satayug ke devta bante hain।

¹²⁷En accord avec le drama, chacun reprendra sa place. ¹²⁸Ils deviendront les déités de l’âge d’or.

¹²⁰jhaad vriddhi ko paata rehta hai।

¹²⁹L’arbre continuera à grandir.

¹²¹kitne jhad bhi jaate hain।

¹³⁰Beaucoup d’arbres perdent leurs feuilles.

¹²²koi to aise pakke mahaaveer bante hain jo maaya unko hila na sake।

¹³¹Certains deviennent des mahavirs très forts que Maya ne peut pas faire trembler.

¹²³woh akhanda achal rehte hain।

¹³²Ils restent constants et inébranlables.

¹²⁴akhanda arthaat shuru se lekar chalte aate hain।

¹³³Constants, cela veut dire qu’ils continuent à avancer du début jusqu’à la fin.

¹²⁵mahaaveer bhi tum bachchon ko kaha jaata hai।

¹³⁴Les enfants, vous êtes aussi appelés des mahavirs.

¹²⁶achal sthir banna hai, aisa koi kah na sake ki ham 16 kala ban gaye hain।

¹³⁵Vous devez devenir inébranlables et stables. ¹³⁶Aucun parmi vous ne peut dire qu’il est devenu complet avec 16° célestes.

¹²⁷nahin।

¹³⁷Non.

¹²⁸banna zaroor hai।

¹³⁸Vous devez absolument le devenir.

¹²⁹16 kala sampoorn banne ki nishaani kya hai?

¹³⁹Quels sont les signes de ceux qui sont devenus complet savec 16° célestes?

¹³⁰jo achhi reeti apni jholi bharkar auron ki bharte hain।

¹⁴⁰Ils emplissent très bien leurs poches et ils emplissent aussi celles des autres.

¹³¹drama anusaar kalpa pahle jisne gyaan ki dhaarna ki hai, so karenge।

¹⁴¹En accord avec le drama, ils s’imprègneront encore une fois de toute la connaissance dont ils se sont imprégnés au cycle précédent.

¹³²ham saakshi hokar dekhte hain।

¹⁴²Ils observeront tout comme des observateurs détachés.

¹³³purushaartha to zaroor karna pade।

¹⁴³Vous devez réellement faire des efforts.

¹³⁴purushaartha ke bigar praalabdha nahin mil sakti।

¹⁴⁴Vous ne pouvez recevoir de récompense si vous ne faites pas d’efforts.

¹³⁵woh sab manushya, manushya ke dvaara purushaartha karte hain।

¹⁴⁵Tous ces êtres humains qui font des efforts sont inspirés par des êtres humains.

¹³⁶shaastra bhi manushyon ne banaaye hain।

¹⁴⁶Des êtres humains ont créé les écritures.

¹³⁷ab tumko parampita paramatma ki shreemat milti hai।

¹⁴⁷Maintenant, vous recevez shrimat du Père Suprême, l’Âme Suprême.

¹³⁸oonche te ooncha hai bhagwan।

¹⁴⁸Dieu est le plus élevé.

¹³⁹oonche te ooncha unka thaanv hai।

¹⁴⁹Son lieu de résidence est le plus élevé.

¹⁴⁰baap aaya hai sukhdhaam, shantidham ka maalik banaane।

¹⁵⁰Le Père est venu faire de vous les maîtres du monde du bonheur et du monde de la paix.

¹⁴¹sabko shantidham le jaate hain।

¹⁵¹Il emmène tout le monde dans le monde de la paix.

¹⁴²kitna bada behad ka panda hai।

¹⁵²C’est un si grand Guide Illimité.

¹⁴³woh ek hai, baaki jismaani yaatra par le jaane vaale to anek pande hain।

¹⁵³Il est le Seul mais il y a de nombreux guides qui vous emmènent en pèlerinage physique.

¹⁴⁴kumbha ke mele par dher pande hote hain।

¹⁵⁴Il y a de nombreux guides dans les kumbha mela.

¹⁴⁵yeh sachcha-sachcha kumbha ka mela hai। ¹⁴⁶parantu panda ek hi hai।

¹⁵⁵Celle-ci est la réelle kumbha mela mais il n’y a qu’Un seul Guide.

¹⁴⁷tum ho paandav sena।

¹⁵⁶Vous êtes l’Armée Pandava.

¹⁴⁸unhone to 5 paandav dikhaaye hain।

¹⁵⁷Ces gens ont représenté les 5 Pandavas.

¹⁴⁹vaastav mein gaayan inka hai।

¹⁵⁸En fait, cette louange est pour vous.

¹⁵⁰yeh hai shakti sena, vande maatram।

¹⁵⁹C’est l’Armée Shakti. ¹⁶⁰Il est dit: Salutations aux mères.

¹⁵¹mukhya hai bhaarat।

¹⁶¹La chose principale est Bharat.

¹⁵²yeh sabka maata-pita hai, sabko paavan banaate hain।

¹⁶²Lui, Il est la Mère et le Père de tous. ¹⁶³Il purifie tout le monde.

¹⁵³shreekrishna ko to sab nahin maante।

¹⁶⁴Personne ne croit en Krishna.

¹⁵⁴shreekrishna ka naam geeta mein daalne ke kaaran bhaarat ko itna oonch teertha samajhte nahin hain।

¹⁶⁵Mais comme ils ont mis le nom de Krishna dans la Gîta, les gens ne pensent plus que Bharat est un lieu de pèlerinage si élevé.

¹⁵⁵baap kehte hain geeta padhte-padhte manushyon ki kya haalat ho gai hai।

¹⁶⁶Le Père dit: Voyez la condition des êtres humains qui ont étudié la Gîta. ¹⁶⁷Le Père donne un héritage à tous.

¹⁵⁶baap to sabko varsa dete hain।

¹⁶⁸Il y a beaucoup de connaissance.

¹⁵⁷gyaan to athaah hai। ¹⁵⁸saagar ko syaahi banaao to bhi beanta, ant nahin paaya jaata।

¹⁶⁹Même si vous changiez l’Océan en encre, la connaissance serait quand même illimitée on ne peut pas en atteindre le bout.

¹⁵⁹geeta mein shivbaaba ke badle shreekrishna ka naam daal diya hai।

¹⁷⁰Dans la Gîta, au lieu de dire «Salutations à Shiva», ils ont mis le nom de Krishna.

¹⁶⁰ab tumko andhon ki laathi banna hai।

¹⁷¹Maintenant, vous devez devenir des cannes pour les aveugles.

¹⁶¹baap ka parichay dena hai ki oonche te oonch kaun hai? ¹⁶²parampita paramatma।

¹⁷²Vous devez dire qui est le Père et expliquer Qui est le plus grand de tous: Le Père Suprême, l’Âme Suprême.

¹⁶³varsa kisse milega?

¹⁷³De qui recevrez-vous un héritage?

¹⁶⁴unse।

¹⁷⁴De Lui.

¹⁶⁵kalpa pahle bhi brahma dvaara varsa liya tha। ¹⁶⁶sthaapna hui thi।

¹⁷⁵Vous avez aussi reçu un héritage à travers Brahma au cycle précédent, au moment de l’établissement.

¹⁶⁷varnon ko zaroor phirna hai।

¹⁷⁶Vous devez réellement passer par toutes les castes.

¹⁶⁸tum shoodra se brahman bante ho।

¹⁷⁷De shudras vous devenez Brahmines.

¹⁶⁹braahmanon dvaara yagya racha jaata hai।

¹⁷⁸Un feu sacrificiel est créé par des prêtres brahmines.

¹⁷⁰tum ho sachche brahman, woh hain jhoothe brahman।

¹⁷⁹Vous êtes les vrais Brahmines, tandis que ces brahmines sont de faux brahmines.

¹⁷¹bhagvaanuvaach - main tum bachchon ko raajayog sikhlaata hoon।

¹⁸⁰Dieu parle: Je vous enseigne le Raja Yoga, les enfants.

¹⁷²yahaan tumko bhagwan padhaate hain। ¹⁷³vahaan manushya, manushya ko padhaate hain।

¹⁸¹Ici, c’est Dieu qui vous enseigne, tandis que là-bas les êtres humains enseignent aux êtres humains.

¹⁷⁴sabko pahle baap ka parichay dena hai। ¹⁷⁵parampita paramatma se aapka kya sambandh hai?

¹⁸²Tout d’abord, dites à tous qui est le Père: Quelle relation avez-vous avec le Père Suprême, l’Âme Suprême?

¹⁷⁶kitna bhi samjhaao phir bhi kah dete hain paramatma sarvavyaapi hai।

¹⁸³Peu importe combien vous expliquez, ils continuent à dire que Dieu est omniprésent.

¹⁷⁷pattharbuddhi hain।

¹⁸⁴Ils ont un intellect de pierre.

¹⁷⁸are ham sambandh poochhte hain, sarvavyaapi ka sambandh hota hai kya?

¹⁸⁵«Oui, mais nous vous parlons d’une relation!» ¹⁸⁶Pouvez-vous avoir une relation avec une personne omniprésente?

¹⁷⁹pradarshani karte jaao to vriddhi hoti jaayegi।

¹⁸⁷Continuez à organiser des expositions et l’expansion se fera.

¹⁸⁰tumko bahut votes milti jaayengi।

¹⁸⁸Vous recevrez de nombreuses voix (votes).

¹⁸¹baba likhte rehte hain - dharma ke netaaon aadi ko nimantran dena hai।

¹⁸⁹Baba continue à écrire: Écrivez aux leaders religieux et invitez-les.

¹⁸²phir pahra bhi poora rakhna hai।

¹⁹⁰Mais vous devez bien rester sur vos gardes.

¹⁸³agar tumne yeh do teen baaten siddha kar di to un sabka dhandha hi thanda ho jaayega। ¹⁸⁴to bachchon ko service jor-shor se badhaani hai।

¹⁹¹Si vous prouvez ces deux ou trois points, tout leur commerce se relâchera. ¹⁹²C’est pourquoi les enfants vous devez faire grandir le service avec une grande force.

¹⁸⁵bahut samajhte bhi hain। ¹⁸⁶parantu baahar nikle aur khalaas।

¹⁹³Beaucoup comprennent tout cela mais dès qu’ils sortent, tout est fini.

¹⁸⁷srishti chakra ko samajh le woh mushkil hain।

¹⁹⁴Il leur est difficile de comprendre le cycle du monde.

¹⁸⁸aise-aise jo sahi kar jaate hain unko phir chitthi likhni chaahiye ki tum form bharkar phir so gaye kyon?

¹⁹⁵Écrivez une lettre à ceux qui signent de leur nom: Vous avez rempli ce formulaire puis vous êtes retournés dormir. ¹⁹⁶Pourquoi?

¹⁸⁹mehnat chaahiye parantu drama anusaar jo bachchon ne mehnat ki hai woh theek hai।

¹⁹⁷Les efforts sont nécessaires mais quels que soient les efforts faits par les enfants, en accord avec le drama, c’est très bien.

¹⁹⁰drama mein jo tha so repeat hua।

¹⁹⁸Tout ce qui est fixé dans le drama se répète.

¹⁹¹jitni service badhni thi, jitne brahman banne the utne bane hain।

¹⁹⁹Selon combien le service devait grandir pour créer le nombre de Brahmines, ce nombre a été créé.

¹⁹²vriddhi hoti jaayegi।

²⁰⁰La croissance continuera.

¹⁹³koi second mein baap ko pahchaanenge।

²⁰¹Certains reconnaîtront le Père en une seconde.

¹⁹⁴koi 7 din mein, koi ek maas mein, koi chalte-chalte thande ho padte hain।

²⁰²Certains le reconnaîtront au bout de 7 jours et pour certains, il faudra un mois. ²⁰³Certains se relâcheront en avançant.

¹⁹⁵phir sanjeevni booti se khade ho jaate hain।

²⁰⁴Puis, ils redeviendront alertes grâce à l’herbe qui donne la vie.

¹⁹⁶bachche jaante hain - shreemat par ham bhaarat ko svarga banaane ke responsible bane huai hain। ¹⁹⁷shreemat se svargavaasi banaana hai।

²⁰⁵Les enfants, vous savez que vous êtes responsables de changer Bharat en paradis en suivant shrimat. ²⁰⁶Vous devez faire des autres des résidents du paradis en suivant shrimat.

¹⁹⁸yeh khel hai।

²⁰⁷C’est une pièce.

¹⁹⁹ab tum shivaalay mein chalte ho।

²⁰⁸Maintenant, vous allez à Shivalaya.

²⁰⁰pahle tum svargavaasi the phir itne janmon ke baad raavan ne narkavaasi banaana shuru kiya।

²⁰⁹Au départ, vous étiez des résidents du paradis et après avoir pris tant de vies, Ravan a fait de vous des résidents de l’enfer.

²⁰¹ab poore narkavaasi, kangaal ban gaye hain। ²⁰²baba kehte hain tum bachche svadarshan chakradhaari bante ho।

²¹⁰Maintenant, vous êtes complètement devenus de misérables résidents de l’enfer. ²¹¹Baba dit: Les enfants, vous devenez swadarshanchakradhari.

²⁰³raavan ka sir kaatte ho।

²¹²Vous coupez la tête de Ravan.

²⁰⁴raavan dushman par jeet paate ho।

²¹³Vous conquérez Ravan, l’ennemi.

²⁰⁵raavan foreigner hai।

²¹⁴Ravan est un étranger.

²⁰⁶hamaara raamraajya tha।

²¹⁵C’était notre royaume de Rama.

²⁰⁷ab saari duniya ne raavan se haraaya hai।

²¹⁶Maintenant, le monde entier a été vaincu par Ravan.

²⁰⁸yeh shok vaatika hai।

²¹⁷C’est la chaumière de la peine.

²⁰⁹satayug ashok vaatika hai।

²¹⁸L’âge d’or est la villa libérée de la peine.

²¹⁰yahaan ashoka hotel naam rakha hai। ²¹¹jaise sannyaasiyon ne shiv naam rakha hai।

²¹⁹Ici, ils ont un hôtel qui s’appelle «Hôtel Ashoka» (sans peine), de même, les sannyasis se sont donné le nom «Shiva».

²¹²shiv aur vishnu ki maala mashhoor hai।

²²⁰Les chapelets de Shiva et de Vishnou sont très célèbres.

²¹³braahmanon ki maala ban na sake।

²²¹Un chapelet des Brahmines ne peut pas être créé.

²¹⁴yeh hai rudra maala। ²¹⁵vishnu ki maala pravritti maarga ki hai।

²²²Il ne peut y avoir de chapelet pour Krishna. ²²³C’est le chapelet de Rudra, des âmes.

²¹⁶manushya kahenge in jaisa paavan banaao।

²²⁴Le chapelet de Vishnou est celui de la vie de famille.

²¹⁷em object saamne khada hai।

²²⁵Les gens disent: Rends nous purs comme eux.

²¹⁸tum shyaam se sundar ban rahe ho।

²²⁶Votre but et votre objectif sont devant vous. ²²⁷De laids vous devenez beaux.

²¹⁹puraani duniya ko laat maarte ho।

²²⁸Vous donnez un coup de pied dans le vieux monde.

²²⁰shreekrishna ki aatma gauri thi, isliye svarga ka gola unke haath mein de diya hai।

²²⁹L’âme de Krishna était belle, c’est pourquoi on représente le paradis dans la paume de sa main.

²²¹krishna, naaraayan, shiv sabko kaala bana diya hai।

²³⁰Ils ont représenté des images laides de Krishna, de Narayan et de Shiva.

²²²jo shiv paramatma sarva ka rachayita hai, use bhi jaante nahin।

²³¹Ils ne connaissent même pas Shiva, le Créateur de tous.

²²³achha!

²³²Achcha.

²²⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³³Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère et du Père, BapDada.

²²⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste ।

²³⁴Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

²²⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁵Essence pour la dharna:

²²⁷1) baap samaan manushya aatmaon ko jeeydaan dena hai।

²³⁶ 1. Faites le don de la vie aux êtres humains de la même façon que le Père.

²²⁸behad ke baap se daan lekar doosron ko dena hai।

²³⁷Prenez le don que fait le Père Illimité et faites en don aux autres.

²²⁹mahaadaani zaroor banna hai।

²³⁸Devenez de grands donneurs.

²³⁰2) svadarshan chakradhaari ban raavan ka sir kaatna hai।

²³⁹ 2. Devenez swadarshanchakradhari et coupez la tête de Ravan.

²³¹behad ka vairaagi ban vikaaron ka sannyaas karna hai।

²⁴⁰Devenez ceux qui ont un désintérêt illimité et renoncez aux vices.

²³²vardaan:- sangamayug par sada pratyaksha va taaja phal khaane vaale shaktishaali va tandaroosta bhav

²⁴¹Bénédiction: Puissiez-vous être constamment puissants et en bonne santé en mangeant le fruit frais et instantané de l’âge de confluence.

²³³sangamayug ki hi visheshta hai jo ek ki padamguna praapti hoti hai aur pratyakshaphal bhi milta hai।

²⁴² C’est une spécialité de l’âge de confluence de recevoir des multi millions en retour pour un et vous recevez aussi le fruit instantané.

²³⁴abhi-abhi seva ki aur abhi-abhi khushi roopi phal mila।

²⁴³Dès que vous faites du service, vous recevez instantanément le fruit du bonheur.

²³⁵to jo pratyakshaphal arthaat taaja fruit khaane vaale hain woh shaktishaali va tandaroosta hote hain। ²³⁶koi kamjori unke paas aa nahin sakti।

²⁴⁴Ceux qui mangent le fruit instantané, c’est-à-dire ceux qui mangent le fruit frais deviennent puissants et en bonne santé, aucune faiblesse ne peut les toucher.

²³⁷kamjori tab aati hai jab albele hokar kumbhakran ki neend mein so jaate ho।

²⁴⁵Les faiblesses viennent lorsque vous êtes négligents et que vous dormez dans le sommeil de Kumbhakarna.

²³⁸alert raho to sarva shaktiyaan saath rahengi aur sada tandaroosta rahenge।

²⁴⁶Restez alertes et tous les pouvoirs seront avec vous, vous serez toujours en bonne santé.

²³⁹slogan:- follow ek brahma baap ko karo baaki sabse gun grahan karo।

²⁴⁷Devise: Suivez le Père Brahma et cueillez les vertus de tous.

²⁴⁸*** OM SHANTI ***