Murli du jour du mardi 6 décembre 2022

⁰06-12-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 06/12/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - 3 baap ka raaz sabko kahaani misal sunaao, jab tak behad baap ko pahchaankar paavan nahin bane hain tab tak varsa mil nahi sakta''

¹Essence: Doux enfants, racontez à tout le monde le secret des trois pères comme si c'était une histoire. ²Vous ne pourrez pas recevoir votre héritage tant que vous ne reconnaîtrez pas le Père illimité et que vous ne serez pas purs.

²prashn:- baba bilkul hi naya hai, usne tumko apna kaun sa naya parichay diya hai?

³Question: Baba est complètement nouveau. ⁴Quelle nouvelle façons de Le présenter vous a-t-Il enseignées?

³uttar:- baba ko manushyon ne hajaaron soorya se tejomay kaha lekin baba kehta main to bindi hoon।

⁵Réponse: Les êtres humains ont dit que Baba était plus brillant que 1000 soleils. ⁶Mais Baba dit: Je suis un point. ⁷C'est en quoi Baba est nouveau.

⁴to naya baba hua na। ⁵pahle agar bindi ka saakshaatkaar hota to koi maanta hi nahin isliye jaisi jiski bhaavna hoti hai unhein vaisa hi saakshaatkaar ho jaata hai।

⁸Si vous aviez d'abord eu la vision d'un point, personne ne l'aurait cru. ⁹C'est pourquoi chacun reçoit une vision selon sa croyance et sa dévotion.

⁶geet:- om namo shivaae…

¹⁰Chanson: Salutations à Shiva…

⁷om shanti।

¹¹Om shanti.

⁸niraakaar bhagvaanuvaach, sirf bhagvaanuvaach kahne se krishna ka naam yaad aa jaata hai kyonki aajkal bhagwan sab ho pade hain isliye niraakaar shiv bhagvaanuvaach kehte hain।

¹²Dieu, l'incorporel parle. ¹³Si l'on disait simplement "Dieu parle", les gens se souviendraient du nom de Krishna, parce qu'aujourd'hui, tout le monde l'appelle "Dieu". ¹⁴Par conséquent, on dit: Dieu Shiva l'Incorporel parle.

⁹god father kaha jaata hai।

¹⁵On dit: Dieu, le Père.

¹⁰niraakaar bhagvaanuvaach, kiske prati?

¹⁶A qui Dieu l'Incorporel parle-t-Il?

¹¹niraakaar bachchon, roohon prati।

¹⁷Aux enfants incorporels, les esprits.

¹²roohaani bhagvaanuvaach va eeshvar vaach yeh akshar shobhta nahin hai।

¹⁸Il ne serait pas juste de dire: "Dieu, le spirituel parle" ou "Iswhar parle".

¹³niraakaar bhagvaanuvaach shobhta hai।

¹⁹Il est juste de dire: "Dieu, l'Incorporel parle".

¹⁴ab ghadi-ghadi to nahin kahenge। ¹⁵yeh hai bahut gupta।

²⁰Il ne le répète pas sans cesse; Il est très incognito.

¹⁶inka chitra nikal na sake।

²¹On ne peut pas prendre de photos de Lui.

¹⁷bindi banaakar bhagvaanuvaach likhen to koi maanenge nahin।

²²Si vous dessiniez un point et écriviez "Dieu parle", personne ne le croirait.

¹⁸bhagwan ke yathaartha naam, roop, desh, kaal ko koi jaante hi nahin।

²³Personne ne connaît le nom, la forme, le lieu ni la période exacte de Dieu.

¹⁹agar baap ko jaan jaayen to rachna ko bhi jaan jaayen।

²⁴S'ils connaissaient le Père, ils connaîtraient également la création.

²⁰parantu na jaanna hi unhon ka drama mein noondha hua hai, tab to phir baap aakar apni pahchaan de।

²⁵Mais il est fixé le drama qu'ils ne les connaissent pas. ²⁶C'est seulement alors que le Père peut à nouveau venir Se présenter.

²¹baap kehte hain jab mera part hota hai patiton ko paavan banaane ka, tab hi aakar main apni pahchaan deta hoon।

²⁷Il dit: C'est seulement lorsque c'est Mon rôle de purifier l'impur que Je viens Me présenter.

²²puraani duniya ko naya banaata hoon।

²⁸Je change le vieux monde en neuf.

²³puraani duniya mein rahne vaale manushya nai duniya mein rahne vaale manushyon ko poojte hain।

²⁹Les gens qui vivent dans le vieux monde adorent ceux qui vivaient dans le nouveau monde.

²⁴tum bachchon ko samjhaana hai। ²⁵jabki rishi-muni aadi sab kehte hain ham rachta aur rachna ko nahin jaante phir tumne kahaan se jaana।

³⁰Les enfants, vous devez expliquer: "Puisque les rishis et les munis disent qu'ils ne connaissent ni le Créateur ni la création, comment pourriez-vous le connaître?

²⁶agar tum baap ko, rachna ko jaante ho to hamko knowledge do।

³¹Si vous connaissez le Père et la création, alors donnez-nous cette connaissance."

²⁷kabhi koi ko de nahin sakte।

³²Ils ne peuvent donner cette connaissance à personne.

²⁸varsa de na saken।

³³Ils ne peuvent pas donner d'héritage.

²⁹tum bachchon ko baap se varsa mil raha hai।

³⁴Les enfants, vous recevez votre héritage du Père.

³⁰tum jaante ho behad ka baap aaya hua hai, nai duniya ka varsa athva sukh dene।

³⁵Vous savez que le Père illimité est venu vous donner l'héritage du nouveau monde, c'est-à-dire le bonheur.

³¹to zaroor duhkh khatma ho jaayega।

³⁶Par conséquent, la peine disparaitra assurément.

³²woh hai sukhdhaam, yeh hai duhkhadhaam।

³⁷Ceci est la terre du bonheur, et voilà la terre de la peine.

³³ab is duhkhadhaam ka vinaash hona hai।

³⁸Cette terre de la peine va maintenant être détruite.

³⁴nai duniya hi ab puraani hui hai, phir nai ban jaayegi।

³⁹Le nouveau monde est devenu vieux et il redeviendra neuf.

³⁵nai duniya ko satayug, puraani duniya ko kaliyug kaha jaata hai।

⁴⁰Le nouveau monde est appelé l'âge d'or, et le vieux monde, l'âge de fer.

³⁶nai duniya mein zaroor manushya thode hone chaahiye।

⁴¹Il y aura très peu d'êtres humains dans le nouveau monde.

³⁷satayug mein ek hi dharma tha।

⁴²À l'âge d'or, il n'y avait qu'une seule religion.

³⁸is samay to anek dharma hain, duhkh bhi hai।

⁴³En ce moment, il y a d'innombrables religions ainsi que de la peine.

³⁹sukh se duhkh, duhkh se phir sukh hota hai।

⁴⁴Il y a la peine après le bonheur et le bonheur après la peine.

⁴⁰yeh khel bana hua hai।

⁴⁵Cette pièce de théâtre est prédestinée.

⁴¹duhkh kaun dete hain, yeh kisko pata hi nahin hai।

⁴⁶Personne ne sait qui vous donne de la peine. ⁴⁷Ravan est appelé Maya.

⁴²raavan ko maaya kaha jaata hai।

⁴⁸La richesse n'est pas Maya.

⁴³dhan ko maaya nahin kaha jaata hai। ⁴⁴vikaari manushya jaante hain ki devtaayen nirvikaari hain।

⁴⁹Les êtres humains vicieux savent que les déités étaient sans vices. ⁵⁰Mais ils ont l'ivresse des vices.

⁴⁵parantu unhon ko vikaaron ka nasha chadha hua hai।

⁵¹Les déités ont l'ivresse d'être sans vices. ⁵²Il n'y a aucun être impur là-bas.

⁴⁶devtaaon ko hai nirvikaareepne ka nasha। ⁴⁷vahaan apvitra koi hote nahin hain।

⁵³Les enfants, c'est seulement à l'âge de confluence que le secret de la pureté vous est expliqué.

⁴⁸sangam par hi tum bachchon ko pavitrata ka raaz samjhaaya jaata hai।

⁵⁴Vous devez ensuite l'expliquer aux autres. ⁵⁵Le Père ne vient pas expliquer tout cela au monde entier.

⁴⁹tumko phir auron ko samjhaana hai।

⁵⁶C'est vous, les enfants, qui devez expliquer aux autres.

⁵⁰baap to saari duniya ko baith samjhaayega nahin।

⁵⁷De nombreux yuktis sont nécessaires pour leur expliquer.

⁵¹bachchon ko hi samjhaana hai parantu samjhaane ki badi yukti chaahiye।

⁵⁸Dites à tout le monde que Bharat était le Paradis, le nouveau monde, et qu'elle a maintenant vieilli.

⁵²sabko bataao, bhaarat jo svarga nai duniya thi, woh ab puraani ho gai hai।

⁵⁹Seul le Père est le Créateur. ⁶⁰Il dit: J'établis le nouveau monde par l'intermédiaire de Brahma.

⁵³rachayita to baap hi hai।

⁶¹Les enfants, Je vous adopte.

⁵⁴woh khud kehte hain main brahma dvaara nai duniya ki sthaapna karta hoon। ⁵⁵bachchon ko adopt karta hoon। ⁵⁶brahma ka naam hi prajaapita hai।

⁶²Brahma est appelé Prajapita. ⁶³Par conséquent, les enfants, il doit assurément adopter beaucoup d'entre vous, tout comme les sannyasis adoptent leurs disciples.

⁵⁷to zaroor itne bachchon ko adopt hi karenge।

⁶⁴Un mari adopte une femme et lui dit: "Tu m'appartiens!"

⁵⁸jaise sannyaasi followers ko adopt karte hain।

⁶⁵Ici, vous dites également: "Shiv Baba, je T'appartiens."

⁵⁹purush, stri ko adopt karte hain ki tum meri ho।

⁶⁶Tout en vivant chez eux, beaucoup sont touchés de cette façon. ⁶⁷Que disent-ils alors?

⁶⁰yahaan bhi tum kehte ho shivbaaba main aapka hoon। ⁶¹ghar baithe bhi bahuton ko touch ho jaata hai phir kya kehte hain?

⁶⁸"Baba, bien que je ne Te voie pas parce que je suis dans les liens et que je ne peux pas venir à Toi, je T'appartiens quand même."

⁶²ki bhal baba hamne aapko dekha nahin hain kyonki bandhan mein hoon - aa nahin sakti parantu main hoon aapki।

⁶⁹Vous devez vraiment devenir purs. ⁷⁰Les êtres impurs ne peuvent pas aller dans le monde de la libération et de la libération dans la vie.

⁶³pavitra to zaroor banna pade।

⁷¹Ils implorent: "Viens nous purifier!"

⁶⁴patit mukti-jeevanmukti mein ja nahin sakte।

⁷²Les enfants, expliquez que Bharat était le Paradis. ⁷³Lakshmi et Narayan en étaient les maîtres.

⁶⁵patit pukaarte hain ki aao aakar paavan banaao।

⁷⁴Leur dynastie doit donc vraiment avoir existé.

⁶⁶tum bachchon ko samjhaana chaahiye ki bhaarat svarga tha।

⁷⁵Le nouveau royaume était dans le nouveau monde, mais il n'existe plus.

⁶⁷yeh lakshmi-naaraayan svarga ke maalik the, zaroor dynasty chali hogi।

⁷⁶Toutes les autres religions sont présentes, mais la religion des déités n'existe plus.

⁶⁸nai duniya mein naya raajya tha, ab woh nahin hai।

⁷⁷Pendant combien de temps ce vieux monde durera-t-il encore?

⁶⁹aur anek dharma hain, devta dharma hai nahin।

⁷⁸Les gens disent que l'âge d'or a duré des centaines de milliers d'années.

⁷⁰yeh puraani duniya kab tak chalegi?

⁷⁹Il y a également la louange de la Grande Guerre.

⁷¹woh satayug ko laakhon varsha kah dete hain। ⁷²mahaabhaari ladaai ka bhi gaayan hai।

⁸⁰Il y a quelque temps, lorsqu'il y avait un petit conflit, ils disaient que c'était le moment de la guerre du Mahabharat.

⁷³beech mein thodi khitpit hui thi to kehte the mahaabhaarat ladaai ka samay hai।

⁸¹Ils ont montré la guerre des Yadavs et de quelle façon ils se sont autodétruits avec des missiles.

⁷⁴yaadvon ki ladaai bhi dikhaate hain ki mooslon dvaara apna vinaash kiya।

⁸²Parfois, ils écrivent qu'il y a eu une guerre entre les Pandavs et les Kauravs, et parfois qu'il y a eu une guerre entre les démons et les déités.

⁷⁵kabhi likhte hain paandavon aur kaurvon ki yuddha, kabhi likhte hain asur aur devtaaon ki।

⁸³Immédiatement après le monde démoniaque, il y a le monde des déités. ⁸⁴Ceux-ci sont impurs, et ceux-là sont purs.

⁷⁶aasuri duniya ke baad phauran daivi duniya hai।

⁸⁵Comment des déités pures pourraient-elles se battre?

⁷⁷woh patit, yeh paavan। ⁷⁸paavan devta kaise ladenge?

⁸⁶Elles existent à l'âge d'or alors qu'eux existent à l'âge de fer.

⁷⁹woh hain satayug mein, yeh kaliyug mein donon ki ladaai kaise ho sakti hai।

⁸⁷Donc, comment pourraient-ils se battre? ⁸⁸Les déités sont non violentes, et les démons sont violents.

⁸⁰devtaayen ahinsak, asur hinsak।

⁸⁹Comment les déités pourraient-elles venir en enfer?

⁸¹devtaayen narka mein kaise aayenge।

⁹⁰À présent, vous êtes à l'âge de confluence.

⁸²abhi tum sangam par ho, nai duniya sthaapan hoti hai।

⁹¹Le nouveau monde est en train d'être établi. ⁹²Vous faites des efforts pour cela.

⁸³uske liye tum purushaartha kar rahe ho। ⁸⁴do baap ka raaz bhi kahaani misal samjhaana chaahiye।

⁹³Vous devriez également expliquer les secrets des deux pères comme si c'était une histoire.

⁸⁵satayug mein hai ek baap।

⁹⁴À l'âge d'or, il n'y a qu'un seul père.

⁸⁶behad ke baap ko yaad karte hi nahin kyonki sukhdhaam hai।

⁹⁵Ils ne se souviennent pas du Père illimité parce que c'est la terre du bonheur.

⁸⁷dvaaprayug mein hain do baap।

⁹⁶À l'âge de cuivre, vous avez deux pères.

⁸⁸laukik baap hote bhi paarlaukik baap ko yaad karte hain।

⁹⁷Même en ayant leurs pères de ce monde, ils se souviennent du Père qui est au-delà de ce monde.

⁸⁹aatma hi apne baap ko yaad karti hai kyonki aatma hi duhkh sahan karti hai।

⁹⁸C'est l'âme qui se souvient de son Père parce que c'est l'âme qui fait l'expérience de la peine.

⁹⁰punya aatma, paap aatma। ⁹¹aatma hi sunti hai।

⁹⁹Il existe des âmes pécheresses et des âmes charitables.

⁹²sanskaar aatma mein hain।

¹⁰⁰C'est l'âme qui écoute.

⁹³jinmen daivi sanskaar nahin hain, woh daivi sanskaar vaalon ka gaayan karte hain।

¹⁰¹Les sanskars sont dans l'âme. ¹⁰²Ceux qui n'ont pas de sanskars divins louent ceux qui ont eu des sanskars divins.

⁹⁴gaaya bhi jaata hai aapehi poojya aapehi pujaari।

¹⁰³On se souvient: "Vous étiez dignes d'adoration et vous êtes des adorateurs."

⁹⁵pujaari bante hain to gaate hain mujh nirgun haare mein... unmein gun hain hamaare mein nahin hain। ⁹⁶poojya so pujaari।

¹⁰⁴Lorsque vous devenez des adorateurs, vous chantez: "Je suis sans vertus, je suis sans vertus!" ¹⁰⁵Ils ont des vertus, et nous n'en avons pas. ¹⁰⁶Ceux qui étaient dignes d'adoration sont devenus des adorateurs.

⁹⁷tum hi poojya so devta the, phir tum hi pujaari bane ho।

¹⁰⁷Vous étiez des déités dignes d'adoration, et ensuite vous êtes devenus des adorateurs.

⁹⁸84 janma liye hain।

¹⁰⁸Vous êtes nés 84 fois.

⁹⁹aadhaakalpa poojya aadhaakalpa pujaari। ¹⁰⁰hisaab samjhaana pade।

¹⁰⁹Pendant la moitié du cycle, vous étiez dignes d'adoration, et pendant l'autre moitié, vous êtes devenus des adorateurs.

¹⁰¹devta, kshatriy, vaishya, shoodra.... is samay ham brahman hain।

¹¹⁰Ce compte doit être expliqué. ¹¹¹Il y a les déités, les guerriers, les marchands et les shudras.

¹⁰²bi.ke. hain। ¹⁰³is samay hamko 3 baap ho jaate hain।

¹¹²En ce moment, nous sommes Brahmines. ¹¹³Nous sommes des BKs.

¹⁰⁴laukik baap, niraakaar paarlaukik baap, teesra phir prajaapita brahma। ¹⁰⁵jis dvaara ham braahmanon ko padhaate hain।

¹¹⁴Actuellement, nous avons trois pères: le père physique, le père parlokik et le 3ème est Prajapita Brahma à travers qui le Père nous enseigne, à nous, les Brahmines.

¹⁰⁶prajaapita naam to suna hai na।

¹¹⁵Vous avez entendu parler de Prajapita Brahma, n'est-ce pas?

¹⁰⁷brahma dvaara rachte hain।

¹¹⁶La création a lieu à travers Brahma.

¹⁰⁸tum bhi brahman ho।

¹¹⁷Vous êtes des Brahmines.

¹⁰⁹tum bhi baap ko yaad karo।

¹¹⁸Vous devriez également vous souvenir du Père.

¹¹⁰baap kehte hain main aaya hoon - tumko vaapis le jaane।

¹¹⁹Il dit: Je suis venu vous ramener à la Maison.

¹¹¹niraakaar baap aatmaon se baat karte hain।

¹²⁰Les âmes, le Père incorporel vous parle.

¹¹²tum kehte bhi ho ham ek shareer chhod doosra lete hain।

¹²¹Vous dites même: "Je me défais d'un corps pour en prendre un autre."

¹¹³shareer ka naam roop badal jaata hai। ¹¹⁴aatma to ek hi hai।

¹²²Le nom et la forme du corps changent, mais l'âme est la même.

¹¹⁵baap ka naam bhi ek hi shiv hai।

¹²³Le nom du Père est unique: Shiva.

¹¹⁶unko shareer to hai nahin।

¹²⁴Il n'a pas de corps.

¹¹⁷yeh point bhi note karni chaahiye। ¹¹⁸phir jaisa aadmi vaisa hi samjhaana hai।

¹²⁵Vous devriez noter ces points et les expliquer en fonction de la personne qui est en face de vous.

¹¹⁹ham bi.ke. daade se varsa le rahe hain।

¹²⁶Nous, les Brahmines, réclamons notre héritage à notre Grand-Père.

¹²⁰vahi raajayog aur gyaan ki knowledge dete hain।

¹²⁷Il nous enseigne le Raja Yoga et nous donne la connaissance.

¹²¹manushya se devta banna, yeh bhi knowledge hai।

¹²⁸Changer d'êtres humains en déités est également un aspect de la connaissance.

¹²²knowledge milti hai sangam par। ¹²³jisse phir nai duniya mein varsa paate hain।

¹²⁹C'est à l'âge de confluence que vous recevez cette connaissance grâce à laquelle vous obtiendrez votre héritage dans le nouveau monde.

¹²⁴patit duniya mein aakar paavan duniya sthaapan karte hain।

¹³⁰Le Père vient dans le monde impur pour établir le monde pur.

¹²⁵abhi baap aaya hai ghar le jaane।

¹³¹Il est venu vous ramener à la Maison.

¹²⁶drama anusaar sabko ghar jaana hai phir pahle sooryavanshi, phir chandravanshi, phir vaishya, shoodra vanshi ban jaate hain।

¹³²En accord avec le drama, tout le monde doit rentrer à la Maison. ¹³³Tout d'abord il y a la dynastie du Soleil, et ensuite la dynastie de la Lune.

¹²⁷woh hai niraakaar aatmaon ka jhaad, yeh hai saakaari manushyon ka jhaad।

¹³⁴Puis ils deviennent des marchands et des shudras. ¹³⁵Voici l'arbre des âmes incorporelles.

¹²⁸brahman, devta, kshatriy, vaishya, shoodra... ismen saara viraat roop aa jaata hai।

¹³⁶Celui-ci est l'arbre des êtres humains corporels. ¹³⁷Il y a les Brahmines, les déités, les guerriers, les marchands et les shudras.

¹²⁹brahman vriddhi ko paate rehte hain।

¹³⁸L'image entière de la forme variée y est incluse.

¹³⁰roodra maala aur vishnu ki maala banegi।

¹³⁹Les Brahmines ne cessent de grandir en nombre.

¹³¹brahma ki maala nahin kah sakte kyonki badalte rehte hain isliye roodra maala pooji jaati hai।

¹⁴⁰Les chapelets de Rudra et de Vishnu seront créés. ¹⁴¹Il ne peut pas y avoir de chapelet de Brahma parce que les Brahmines ne cessent de changer.

¹³²yeh hain nai-nai baaten।

¹⁴²C'est pourquoi on adore le chapelet de Rudra.

¹³³yeh baaten koi ki buddhi mein jara bhi nahin hain।

¹⁴³Ce sont de nouveaux points et ils ne sont dans l'intellect de personne d'autre que vous.

¹³⁴kalpa ki aayu laakhon varsha kah dete hain, isliye tumhaari baaten sabko nai lagti hain।

¹⁴⁴Ils ont dit que le cycle durait des centaines de milliers d'années. ¹⁴⁵C'est pourquoi tout le monde sent que ce que vous dites est nouveau.

¹³⁵nai duniya ke liye nai cheez milti hai।

¹⁴⁶Vous recevez de nouveaux points pour le nouveau monde.

¹³⁶baba bhi vaastav mein naya hai।

¹⁴⁷En fait, Baba est également nouveau.

¹³⁷woh to kehte hain naam-roop se nyaara hai ya to kah dete hain hajaaron soorya se tejomay hai।

¹⁴⁸Les gens disent qu'Il est au-delà du nom et de la forme ou qu'Il est plus brillant que mille soleils.

¹³⁸so to zaroor jaisi bhaavna hogi vaisa saakshaatkaar hoga।

¹⁴⁹Quelle que soit leur dévotion, ils reçoivent une vision en accord avec cela.

¹³⁹bindi ka saakshaatkaar ho to koi maane hi nahin।

¹⁵⁰S'ils avaient la vision d'un point, aucun d'entre eux ne le croirait.

¹⁴⁰yeh sab baaten nai hone kaaran moonjhate hain।

¹⁵¹Parce que tous ces aspects sont nouveaux, ils sont dans la confusion.

¹⁴¹jo yahaan ke honge, unki hi sapling lagegi।

¹⁵²La bouture de ceux qui sont ici sera plantée.

¹⁴²tum bachchon ne ab achhi tarah samjha hai to paarlaukik baap ke liye bhi samjhaana hai।

¹⁵³Les enfants, vous avez compris tout cela très clairement. ¹⁵⁴Vous devez également expliquer tout ce qui concerne le Père parlokik.

¹⁴³tum aadhaakalpa se unko yaad karte aaye ho।

¹⁵⁵Pendant la moitié du cycle, vous vous souvenez de Lui.

¹⁴⁴sukh dene vaale ko hi yaad kiya jaata hai।

¹⁵⁶On se souvient seulement de ceux qui donnent du bonheur.

¹⁴⁵raavan sabka dushman hai, tab to unko jalaate hain।

¹⁵⁷Ravan est l'ennemi de tout le monde. ¹⁵⁸C'est pourquoi ils brûlent son effigie.

¹⁴⁶poochho - raavan ko jalaate kitna samay hua? ¹⁴⁷bolenge anaadi।

¹⁵⁹Demandez-leur: "Pendant combien de temps avez-vous brûlé l'effigie de Ravan?"

¹⁴⁸unhon ko yeh maaloom hi nahin raavan kab se aata hai।

¹⁶⁰Ils répondront qu'ils le font depuis toujours.

¹⁴⁹satayug mein to raavan hota nahin।

¹⁶¹Ils ne savent même pas quand vient Ravan.

¹⁵⁰bhaarat ka sabse puraana dushman raavan hai।

¹⁶²Il n'existe pas à l'âge d'or. ¹⁶³Ravan est le plus vieil ennemi de Bharat.

¹⁵¹rooh ko patit banaane vaala hai।

¹⁶⁴Il est celui qui rend les esprits impurs.

¹⁵²aatma ka dushman kaun?

¹⁶⁵Qui est l'ennemi des âmes?

¹⁵³raavan।

¹⁶⁶Ravan.

¹⁵⁴aatma ke saath shareer bhi hai।

¹⁶⁷Avec l'âme, il y a également le corps.

¹⁵⁵to donon ka dushman kaun ho gaya?

¹⁶⁸Donc, qui est l'ennemi des deux? ¹⁶⁹Ravan.

¹⁵⁶(raavan) raavan mein aatma hai?

¹⁷⁰Y a-t-il une âme dans Ravan?

¹⁵⁷raavan kya cheez hai?

¹⁷¹Qu'est-ce que Ravan?

¹⁵⁸bas vikaar hain।

¹⁷²Ce sont les vices.

¹⁵⁹aise nahin ki raavan mein bhi aatma hai।

¹⁷³Cela ne veut pas dire qu'il y a une âme dans Ravan.

¹⁶⁰raavan 5 vikaaron ko kaha jaata hai।

¹⁷⁴Les 5 vices sont appelés Ravan.

¹⁶¹aatma mein hi 5 vikaar hain, jiska putla banaate hain।

¹⁷⁵Les 5 vices sont dans l'âme et ils en font une effigie.

¹⁶²tum jaante ho abhi hai duhkh phir sukh mein jaana hai to zaroor baap aakar le jaayenge। ¹⁶³vahi patit-paavan hai।

¹⁷⁶Vous savez qu'il y a actuellement de la peine, et qu'ensuite vous partirez pour le bonheur.

¹⁶⁴jaise doosri aatma aati hai vaise yeh bhi aate hain।

¹⁷⁷Le Père doit donc obligatoirement vous remmener là-haut.

¹⁶⁵shraadh khilaate hain to aatma ko bulaate hain।

¹⁷⁸Lui seul est le Purificateur. ¹⁷⁹Il vient ici, comme les autres âmes.

¹⁶⁶brahman ko hi apne baap ki aatma samajh sab kuchh karte hain।

¹⁸⁰Lorsqu'ils nourrissent une âme défunte, ils invoquent l'âme.

¹⁶⁷samajhte hain woh aatma aati hai। ¹⁶⁸aatma bolti hai। ¹⁶⁹haan inka aana nyaara hai।

¹⁸¹Ils considèrent que c'est l'âme de leur père et ils invitent un prêtre brahmane pour la cérémonie.

¹⁷⁰yeh hai bhagwan ka rath। ¹⁷¹bhaageerath kehte hain।

¹⁸²Ils croient que l'âme vient parler.

¹⁷²paani ki baat nahin, yeh hai saari gyaan ki baat।

¹⁸³La venue de Celui-ci est unique. ¹⁸⁴Voici le véhicule de Dieu.

¹⁷³baap samjhaate hain main saadhaaran tan mein pravesh karta hoon, inka naam brahma rakha hai।

¹⁸⁵On l'appelle également Bhagirath (le Char Chanceux). ¹⁸⁶Il n'est pas question d'eau.

¹⁷⁴inko adopt nahin karta hoon।

¹⁸⁷Il n'est question que de connaissance.

¹⁷⁵inmen pravesh karta hoon phir tumko adopt karta hoon।

¹⁸⁸Le Père explique: J'entre dans un corps ordinaire et Je le nomme Brahma.

¹⁷⁶tum kehte ho shivbaaba main aapka hoon।

¹⁸⁹Je ne l'adopte pas. ¹⁹⁰J'entre en lui, puis Je vous adopte.

¹⁷⁷tumhaara buddhiyog oopar chala jaata hai kyonki baba khud kehte hain mujhe yaad karo to tumhaare vikarma vinaash honge।

¹⁹¹Vous dites: "Shiv Baba, je T'appartiens." ¹⁹²Le yoga de votre intellect va là-haut parce que Baba dit: Souvenez-vous de Moi et vos péchés seront détruits.

¹⁷⁸is yaatra par raho।

¹⁹³Restez sur ce pèlerinage.

¹⁷⁹samjho, yeh baba kahaan jaata hai to yaad shiv-baba ko karna hai।

¹⁹⁴Même si ce Baba va quelque part, vous devez quand même vous souvenir de Shiv Baba.

¹⁸⁰shivbaaba is rath mein dehli gaya, kaanpur gaya... buddhi mein shivbaaba ki yaad rahe।

¹⁹⁵Shiv Baba est allé à Delhi et Kampur dans ce véhicule. ¹⁹⁶Qu'il n'y ait que le souvenir de Shiv Baba dans votre intellect.

¹⁸¹neeche nahin rehna hai, buddhi oopar rahe।

¹⁹⁷Vous ne devez pas rester ici-bas.

¹⁸²aatma, paramatma baap ko yaad kare।

¹⁹⁸Votre intellect devrait rester là-haut.

¹⁸³baap kehte mera rahne ka sthaan to vahaan oopar hai।

¹⁹⁹L'âme se souvient du Père, de l'Âme Suprême. ²⁰⁰Il dit: Ma résidence est là-haut.

¹⁸⁴hamaare pichhaadi yahaan nahin bhatakna hai।

²⁰¹Vous ne devez pas Me chercher ici-bas; souvenez-vous de Moi là-haut.

¹⁸⁵tum mujhe bhi vahaan yaad karo।

²⁰²Vous, les âmes, résidez également là-haut avec le Père.

¹⁸⁶tum aatmaayen bhi baap ke saath rahne vaali ho।

²⁰³La résidence du Père n'est pas différente de la vôtre, non.

¹⁸⁷aise nahin baba ka sthaan alag, tumhaara alag hai, nahin।

²⁰⁴Faites en sorte que ces points restent dans votre intellect.

¹⁸⁸yeh baaten buddhi mein bithaani hai। ¹⁸⁹ek-ek ko alag jaise tum karaachi mein samjhaate the vaise achha rehta hai। ¹⁹⁰ikatthe ek do ke vibration thaharne nahin dete hain।

²⁰⁵Vous devriez expliquer à chacun individuellement de la même façon que vous expliquiez à Karachi; c'est mieux. ²⁰⁶Lorsque vous expliquez à un groupe, les vibrations des uns et des autres ne leur permettent pas de rester.

¹⁹¹bhakti bhi ekaanta mein karte hain।

²⁰⁷La dévotion se pratique dans la solitude.

¹⁹²yeh padhaai bhi ekaanta mein karni hai।

²⁰⁸Cette étude devrait également se faire dans la solitude.

¹⁹³pahle baap ka parichay dena hai।

²⁰⁹Commencez par présenter le Père.

¹⁹⁴baap patit-paavan hai, un dvaara ham paavan ban rahe hain।

²¹⁰Il est le Purificateur et nous devenons purs grâce à Lui.

¹⁹⁵baap kehte hain - bachche yeh antim janma paavan banenge to vishwa ke maalik banenge।

²¹¹Il dit: Les enfants, si vous devenez purs durant cette dernière vie, vous deviendrez les maîtres du monde.

¹⁹⁶kitni badi kamaai hai।

²¹²C'est un si grand revenu!

¹⁹⁷baap kehte hain - dhandha aadi bhal karo sirf mujhe yaad karo, paavan bano to yogbal se tumhaari khaad nikal jaayegi। ¹⁹⁸tum satopradhaan ban jaayenge, ekras karmaateet avastha ban jaayegi।

²¹³Le Père dit: Vous pouvez faire votre travail, mais simplement, souvenez-vous de Moi. ²¹⁴Devenez purs et l'alliage s'en ira grâce au pouvoir du yoga; alors vous deviendrez satopradhan. ²¹⁵Votre niveau deviendra constant, stable et karmateet.

¹⁹⁹buddhi mein gyaan ka simran karte raho।

²¹⁶Continuez à baratter la connaissance.

²⁰⁰mitra-sambandhiyon ko bhi yeh samjhaate raho।

²¹⁷Expliquez également à vos amis et parents.

²⁰¹kalpa pahle bhi tumko aise samjhaaya tha।

²¹⁸Cela vous a déjà été expliqué de cette façon au cycle précédent.

²⁰²koi nai baat nahin hai।

²¹⁹Ce n'est pas nouveau.

²⁰³kalpa-kalpa baba aakar hamko samjhaate hain ham phir duniya vaalon ko samjhaate hain।

²²⁰Baba vient nous expliquer à chaque cycle. ²²¹Ensuite, nous expliquons aux gens de ce monde.

²⁰⁴bhaarat barobar svarga tha phir banega।

²²²Bharat était vraiment le Paradis et elle le redeviendra.

²⁰⁵yeh chakra phirta rehta hai।

²²³Le cycle ne cesse de tourner.

²⁰⁶satayug ko laakhon varsha kaise ho sakte hain। ²⁰⁷itni aadamshumaari kahaan hai phir to anginat ho jaayen।

²²⁴Comment l'âge d'or pourrait-il durer des centaines de milliers d'années? ²²⁵La population deviendrait incalculable!

²⁰⁸4 yug hain, har ek yug ki aayu 1250 varsha hai।

²²⁶Il y a 4 âges, et chaque âge dure 1250 ans.

²⁰⁹jaise tumne samjha hai vaise samjhaate rahenge।

²²⁷Vous continuerez à expliquer tout ce que vous avez compris.

²¹⁰jhaad ki vriddhi hoti rahegi।

²²⁸L'arbre continuera à grandir.

²¹¹kabhi grahchaari baithti hai phir utarti jaati hai।

²²⁹Parfois il y a de mauvais présages, puis ils disparaissent.

²¹²baap kehte hain - samjhaana bahut sahaj hai।

²³⁰Le Père explique: c'est très simple d'expliquer Alpha et bêta.

²¹³alpha be। ²¹⁴mool baat hai yaad ki yaatra।

²³¹L'aspect principal est le pèlerinage du souvenir.

²¹⁵mehnat bhi hai।

²³²C'est là que réside l'effort.

²¹⁶kalpa ke baad yeh yaad ka dhandha milta hai, parantu hai gupta।

²³³On vous donne ce travail du souvenir après un cycle, mais c'est incognito.

²¹⁷yeh mushkil subject hai।

²³⁴C'est un sujet difficile.

²¹⁸alpha ko yaad karna, alpha ko hi bhoole ho।

²³⁵Vous devez vous souvenir d'Alpha parce que c'est Alpha que vous avez oublié.

²¹⁹bhagwan ko koi jaante nahin।

²³⁶Personne ne connaît Dieu.

²²⁰gaaya bhi jaata hai satguru bigar ghor andhiyaara।

²³⁷On se souvient que sans le Satgourou, c'est l'obscurité extrême.

²²¹sojhre mein ek hi satguru le jaate hain।

²³⁸Seul le Satgourou vous emmène dans la lumière.

²²²achha!

²³⁹Achcha.

²²³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁴⁰Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²²⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁴¹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²²⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁴²Essence pour la dharna:

²²⁶1) yogbal se aatma ko satopradhaan banaakar ekras karmaateet avastha tak pahunchna hai।

²⁴³ 1. Rendez l'âme satopradhan grâce au pouvoir du yoga et atteignez votre niveau karmateet, constant et stable.

²²⁷yaad ki gupta mehnat karni hai, ekaanta mein padhaai karni hai।

²⁴⁴Faites l'effort incognito du souvenir et étudiez dans la solitude.

²²⁸2) baap se mukti-jeevanmukti ka varsa lene ke liye is antim janma mein pavitra zaroor banna hai।

²⁴⁵ 2. Afin de recevoir l'héritage de mukti et jeewanmukti, devenez purs durant cette dernière vie.

²²⁹vardaan:- ek “point'' shabd ki smriti se man-buddhi ko negative ke prabhaav se bachaane vaale number one vijayi bhav

²⁴⁶Bénédiction: : Puissiez-vous sauver votre esprit et votre intellect de toute influence négative en restant conscients du seul mot "point" et devenir des âmes victorieuses numéro un.

²³⁰vartamaan samay vishesh maaya ka prabhaav man mein negative bhaav aur bhaavna paida karne va yathaartha mahsoosta ko samaapta karne ka chal raha hai isliye pahle se hi safety ka saadhan apnaao।

²⁴⁷ Actuellement, l'influence de Maya crée des intentions et des sentiments négatifs dans votre esprit et met fin à la véritable réalisation. ²⁴⁸Par conséquent, adoptez à l'avance une méthode de sécurité.

²³¹iska vishesh saadhan hai sirf ek “point'' shabd।

²⁴⁹La méthode spéciale pour cela consiste simplement à utiliser le seul mot "point".

²³²koi bhi sankalp, bol va karma vyartha hai to use point laga do tab number one vijayi ban sakenge।

²⁵⁰S'il y a des pensées, des paroles ou des actions inutiles, il suffit de mettre un point et vous pourrez devenir des âmes victorieuses numéro un.

²³³maaya ke svaroopon ko pahchaano, season ko pahchaano aur svayan ko safe kar lo।

²⁵¹Reconnaissez les formes de Maya, reconnaissez la saison, et restez en sécurité.

²³⁴slogan:- sangam par jinhen seva ka shreshtha bhaagya praapta hai vahi padmaapdam bhaagyavaan hain।

²⁵²Devise: : Ceux qui ont reçu la chance élevée de servir à l'âge de confluence sont des millions de fois fortunés.

²⁵³*** OM SHANTI ***