Murli du jour du jeudi 8 décembre 2022

⁰08-12-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 08/12/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum roohaani aashik ho - ek maashuk paramatma ke, tumhein ek ko hi dil se yaad karna hai, dil ki preet ek baap se rakhni hai''

¹Essence: Doux enfants, vous êtes les amoureuses spirituelles du Bien Aimé, l'Âme Suprême. ²Souvenez-vous seulement de l'Unique dans votre cœur; faites en sorte que l'amour de votre cœur soit tourné vers le Père Unique.

²prashn:- mahaaveer bachchon ki sthiti aur purushaartha kya hoga - uski nishaani sunaao?

³Question: Quels sont le niveau et l'effort des enfants mahavirs? ⁴Quels en sont les signes?

³uttar:- woh yog se aatma ko pavitra (satopradhaan) banaane ka purushaartha karte rahenge। ⁴unhein baaki koi bhi baat ki parvaah nahin hogi।

⁵Réponse: Ils ne cessent de faire l'effort de rendre l'âme pure et satopradhan.

⁵unki buddhi mein rahega ki ab puraani duniya se nai duniya mein transfer hona hai।

⁶Ils ne sont concernés par rien d'autre. ⁷Leur intellect sait qu'ils doivent maintenant être transférés du vieux monde vers le nouveau monde.

⁶woh vinaash se darenge nahin।

⁸Ils n'ont pas peur de la destruction.

⁷unke dil ke andar roohaani pyaar ki aag rahegi।

⁹Ils ont le feu de l'amour spirituel dans leur cœur.

⁸woh purushaartha karte-karte rudra maala ka daana ban jaayenge।

¹⁰Grâce à leurs efforts, ils deviennent des graines du chapelet de Rudra.

⁹geet:- na woh hamse juda honge…

¹¹Chanson: Il ne sera jamais séparé de nous et l'amour de notre cœur ne sera jamais brisé.

¹⁰om shanti।

¹²Om shanti.

¹¹isko kaha jaata hai roohaani pyaar arthaat roohon ka roohaani baap ke saath pyaar।

¹³On appelle cela l'amour spirituel, c'est-à-dire, les esprits ont de l'amour pour le Père Spirituel.

¹²duniya bhi us roohaani baap ko hi yaad karti hai ki hamko duhkh se liberate karo ya duhkh haro।

¹⁴Le monde se souvient aussi de Lui: "Libère-nous de notre peine", et "Enlève notre peine".

¹³ab duhkh haro ke pichhaadi sukh karo bhi kahenge।

¹⁵Après avoir dit, "Enlève notre peine", ils disent aussi "Donne-nous du bonheur".

¹⁴sukh hai hi satayug aadi mein to zaroor kaliyug ant mein duhkh hoga।

¹⁶Il y a du bonheur au début de l'âge d'or, et donc assurément de la peine à la fin de l'âge de fer.

¹⁵yeh baaten tum bachche samajhte ho। ¹⁶saari duniya to nahin jaanti hai।

¹⁷Les enfants, vous comprenez toutes ces choses; le monde entier ne les connait pas.

¹⁷tumhaare mein bhi thode hain।

¹⁸Même vous, vous n'êtes que quelques-uns.

¹⁸koton mein koi kaha jaata hai na।

¹⁹On parle d'une poignée sur des millions et des millions.

¹⁹yeh hai roohaani lav aatmaon ka paramatma ke saath।

²⁰C'est l'amour spirituel des âmes pour l'Âme Suprême.

²⁰saari duniya ka maashook ek hi paramatma hai।

²¹Seule l'Âme Suprême est le Bien Aimé du monde entier.

²¹woh sabhi aatmaon ka maashook hai, jisko hi sab pukaarte hain।

²²Il est le Bien Aimé de toutes les âmes, et tout le monde L'appelle.

²²aatmaayen to chhoti-badi nahin hoti hain।

²³Les âmes ne sont ni grandes ni petites.

²³ab tum aatmaon ka lav ho gaya hai ek parampita paramatma ke saath।

²⁴Les âmes, votre amour est maintenant pour le Père Suprême, l'Âme Suprême.

²⁴inko roohaani pyaar kaha jaata hai।

²⁵On appelle cela l'amour spirituel.

²⁵duniya mein woh aashik maashook to jismaani hote hain। ²⁶unka aapas mein pyaar bhi jismaani hota hai।

²⁶Dans le monde, les amoureuses et les bien-aimés sont physiques; l'amour qu'ils ont l'un pour l'autre est aussi physique.

²⁷tumhaara to roohaani pyaar hai।

²⁷Le vôtre est spirituel.

²⁸baap hi aakar tumhaare duhkh harkar sukh dete hain।

²⁸Seul le Père vient éliminer votre peine et vous donner du bonheur.

²⁹tumko bahut sukh milta hai phir duhkh bhi bahut milta hai।

²⁹Vous recevez d'abord un grand bonheur, et puis, beaucoup de peine aussi.

³⁰baap kehte hain - he bachche, ab tumhaara pyaar mere saath hua hai kyonki tum jaante ho baba hamko sukhdhaam ka maalik banaane vaala hai।

³⁰Le Père dit: Ô les enfants, maintenant, vous M'aimez parce que vous savez que Baba fera de vous les maîtres du monde du bonheur. ³¹C'est Lui qui accorde la libération et la libération dans la vie.

³¹mukti aur jeevanmukti ka daata hai।

³²Il dit: vous pouvez vivre chez vous.

³²baap kehte hain tum raho bhi bhal apne-apne ghar mein, jaise jismaani aashik maashuk bhi alag-alag apne ghar mein rehte hain, yeh bhi aise hai।

³³De même que des amoureux physiques peuvent vivre chez eux, mais séparément, faites de même. ³⁴Je viens du monde lointain pour vous enseigner. ³⁵Vous M'avez appelé: "Ô Purificateur, viens!

³³main doordesh se aata hoon tumko padhaane।

³⁶Ô Toi qui enlèves la peine et donne le bonheur, viens maintenant!"

³⁴tumne bulaaya hai ki he patit-paavan aao, he duhkh harta sukh karta ab aao। ³⁵vaastav mein aata to main apne time par hoon। ³⁶aise nahin tumhaari pukaar par aa jaata hoon।

³⁷En fait, Je viens en mon temps; Je ne viens pas parce que vous M'appelez. ³⁸Je viens quand vous devez passer de l'âge de fer à l'âge d'or, quand vous devez changer d'êtres humains en déités, d'êtres corrompus en êtres élevés.

³⁷main aata tab hoon jabki tumko kaliyug se satayug mein chalna hai va manushya se devta, bhrashtaachaari se shreshthaachaari banna hai।

³⁹C’est pourquoi vous avez maintenant de l'amour spirituel pour le Père. ⁴⁰Vous avez en vous le feu de l'amour spirituel, de même que sur le chemin de l'ignorance, ils ont en eux le feu de la luxure ou de la colère.

³⁸to ab tumhaara baap ke saath roohaani lav hai।

⁴¹Les âmes, maintenant vous aimez le Père. ⁴²Le monde ne comprend rien.

³⁹tumhaare andar roohaani pyaar ki aag lagi hui hai।

⁴³Ils disent que Dieu est omniprésent, qu'Il est au-delà du nom et de la forme.

⁴⁰jaise agyaan mein kaam-krodh ki aag lagti hai। ⁴¹ab tum aatmaon ka pyaar hota hai baap ke saath।

⁴⁴D'un côté, ils disent qu'Il est au-delà du nom et de la forme et de l'autre, ils disent qu'Il est omniprésent.

⁴²duniya to kuchh bhi samajhti nahin hai।

⁴⁵Cela voudrait donc dire qu'Il est dans les êtres humains, les animaux, etc.

⁴³kah dete paramatma sarvavyaapi hai, naam roop se nyaara hai।

⁴⁶Les enfants, vous savez maintenant que l'Âme Suprême est le Bien Aimé des âmes.

⁴⁴ek taraph kehte hain naam roop se nyaara, doosre taraph kehte sarvavyaapi hai।

⁴⁷Aimez-Le! ⁴⁸Vous savez qu'il va y avoir de nombreuses calamités, ainsi que toutes sortes d'obstacles.

⁴⁵to usmein manushya jaanvar aadi sab aa gaye। ⁴⁶ab tum bachche jaante ho - aatmaon ka maashook hai paramatma, unse preet lagaani hai।

⁴⁹Tout le monde fait face à des obstacles; ce n'est pas nouveau, même si Baba vous dit des choses totalement nouvelles pour établir le nouveau monde.

⁴⁷yeh to jaante hain aapdaayen bahut aayengi।

⁵⁰Il est aussi écrit: "L'établissement par l'intermédiaire de Brahma."

⁴⁸bhinna-bhinna prakaar ke vighna bhi padenge।

⁵¹Pourtant, personne ne comprend rien sur l'établissement ou la destruction.

⁴⁹vighna to har ek ko padte hain।

⁵²L'établissement de quoi?

⁵⁰yeh koi nai baat nahin hai kyonki nai duniya ki sthaapna ke liye baba bilkul nai baaten suna raha hai।

⁵³Ils disent: "Dieu a créé le feu sacrificiel de la connaissance, dans lequel le cheval a été sacrifié en vue de la souveraineté."

⁵¹likha hua bhi hai brahma dvaara sthaapna।

⁵⁴Le feu sacrificiel a réellement été créé pour obtenir la souveraineté de soi.

⁵²parantu sthaapna aur vinaash ki baat ko koi samajhte nahin hain। ⁵³sthaapna kiski?

⁵⁵Il vous enseigne le Raja Yoga pour vous changer d'hommes ordinaires en Narayan et de femmes ordinaires en Lakshmi.

⁵⁴kehte hain raajasva ashvamedh gyaan yagya racha।

⁵⁶Alors, quel est le résultat? ⁵⁷C'est quelque chose de nouveau.

⁵⁵zaroor yagya racha svaraajya ke liye।

⁵⁸C'est pourquoi les gens sont troublés.

⁵⁶nar se naaraayan aur naari se lakshmi banne ke liye raajayog sikhaate hain।

⁵⁹Les gourous ne peuvent accorder la libération ou la libération dans la vie à personne.

⁵⁷achha phir uski result kahaan? ⁵⁸yeh hai nai baat isliye manushya moonjhate hain। ⁵⁹guru log to kisko mukti jeevanmukti de na sake।

⁶⁰Ils ont tous raconté des mensonges quand ils disent qu'Untel est allé dans le monde au-delà, le nirvana, ou est devenu un résident de Vaikunth (le paradis).

⁶⁰yeh bas gapode lagaaye hain ki phalaana paar nirvaan gaya athva vaikunthavaasi hua। ⁶¹baba ne samjhaaya hai delvaada mandir mein oopar vaikuntha ke chitra dikhaaye hain, neeche tapasya ke। ⁶²ab tumko samajh mili hai ki yeh bhaarat hi vaikuntha tha।

⁶¹Baba a expliqué que dans le temple de Dilwala, ils ont représenté Vaikunth en haut, au plafond, et ils les ont représentés en train de faire la tapasya en bas. ⁶²Maintenant, vous avez compris que cette Bharat a été Vaikunth, mais vous êtes les seuls à savoir quand.

⁶³kab tha, yeh bhi tum hi jaante ho।

⁶³Que peuvent savoir les adorateurs?

⁶⁴pujaari log kya jaanen! ⁶⁵manushya hi kaudi jaisa, manushya hi heere jaisa banta hai।

⁶⁴Ce sont les êtres humains qui perdent toute valeur, tels des coquillages, et ce sont les êtres humains qui deviennent aussi précieux que des diamants.

⁶⁶aage yeh baaten khyaal mein bhi nahin thi।

⁶⁵Avant, vous ne pensiez pas à de tels points.

⁶⁷baap ne batlaaya hai ki purushaartha kar oonch pad paana hai।

⁶⁶Baba vous a dit de faire des efforts pour obtenir un statut élevé.

⁶⁸agar achha purushaartha karenge to nai raajdhaani mein oonch pad paayenge।

⁶⁷Si vous faites de bons efforts, vous obtiendrez un statut élevé dans le nouveau royaume.

⁶⁹achha purushaartha karenge to achha pad milega।

⁶⁸Si vous faites de bons efforts, vous obtiendrez un bon statut.

⁷⁰tumhaare liye svarga koi door nahin hai।

⁶⁹Le paradis n'est pas loin de vous.

⁷¹jaise school mein bachche padhkar paas hote hain to ek class se doosre mein transfer hote hain।

⁷⁰Quand des élèves étudient et réussissent à l'école, ils passent d'une classe à l'autre.

⁷²tum bhi transfer hote ho puraani duniya se nai duniya mein।

⁷¹Vous passez également du vieux monde au nouveau monde.

⁷³tum jaante ho ham purushaartha karte-karte jaakar pahle-pahle roodra maala ka daana banenge।

⁷²Vous savez qu'après avoir fait des efforts, vous partirez pour devenir les graines du chapelet de Rudra.

⁷⁴school mein bhi paas hote hain to phir nambarvaar jaakar baithte hain।

⁷³A l'école, quand ils réussissent, on les fait s'asseoir numberwise.

⁷⁵yahaan bhi tum bachche jaante ho ham padhte hain phir ham aatmaayen mool vatan mein chale jaayenge, phir nai duniya mein aayenge।

⁷⁴Ici aussi, les enfants, vous savez que vous étudiez, et qu'ensuite, les âmes, vous irez dans le monde incorporel, puis dans le nouveau monde.

⁷⁶pichhaadi mein sabko maaloom padega।

⁷⁵À la fin, tout le monde saura; les résultats seront annoncés!

⁷⁷result pichhaadi mein niklegi।

⁷⁶Les mahavirs ne seront concernés par rien d'autre.

⁷⁸jo mahaaveer honge woh koi bhi baat ki parvaah nahin rakhenge।

⁷⁷Ils savent que la destruction doit avoir lieu et qu'il ne faut pas en avoir peur.

⁷⁹jaante hain vinaash to hona hi hai।

⁷⁸Des tremblements de terre doivent se produire.

⁸⁰darne ki baat hi nahin। ⁸¹earthquake to honi hi hai। ⁸²tumko to jaana hai nai duniya mein।

⁷⁹Vous devez aller dans le nouveau monde, au même titre que des élèves savent qu'ils passeront dans la classe suivante.

⁸³jaise student samajhte hain ham doosre class mein transfer honge।

⁸⁰Les âmes, vous étudiez en ce moment avec le Père Suprême, l'Âme Suprême.

⁸⁴ab hamaari aatma padh rahi hai - parampita paramatma se।

⁸¹Vous connaissez maintenant le début, le milieu et la fin du monde.

⁸⁵tum srishti ke aadi-madhya-ant ko jaan gaye ho।

⁸²Vous changez de tamopradhan en satopradhan.

⁸⁶tum tamopradhaan se satopradhaan ban jaayenge, padhaai bhi final ho jaayegi, phir ham paas hokar baba ke paas pahunch jaayenge।

⁸³Votre étude se terminera, puis vous réussirez et irez vers Baba. ⁸⁴Vous savez que quoi qu'il se soit passé au cycle précédent, la même chose se produit aujourd'hui.

⁸⁷yeh to jaante ho jo kalpa pahle hua hai ab vahi hona hai।

⁸⁵Les enfants, faites des efforts quelle que soit la situation.

⁸⁸purushaartha to bachchon ko har baat mein karna hi hai।

⁸⁶Les enfants, vous vous purifiez grâce au pouvoir du yoga.

⁸⁹tum bachche yogbal se apne ko pavitra bana rahe ho।

⁸⁷C'est seulement en ayant du yoga que l'alliage de l'âme s'en ira.

⁹⁰yog se hi aatma ki khaad nikalti hai।

⁸⁸Nous devons devenir des yogis complets.

⁹¹hamko poora-poora yogi banna hai। ⁹²ham aadhaakalpa ke aashik hain।

⁸⁹Nous avons été des amoureuses pendant la moitié du cycle.

⁹³abhi humein maashook mila hai।

⁹⁰Maintenant, nous avons trouvé le Bien Aimé.

⁹⁴woh hamko nai duniya mein jaane ke liye laayak bana rahe hain। ⁹⁵karma bhi karna hai।

⁹¹Il nous rend dignes d'aller dans le nouveau monde. ⁹²Nous devons aussi accomplir des actions.

⁹⁶yeh sab kuchh karte hue yaad ek hi baap ko karna hai।

⁹³Dans tout ce que vous faites, souvenez-vous seulement du Père Unique.

⁹⁷tumhaari buddhi mein hai - yog se ham apne ko pavitra bana rahe hain।

⁹⁴Vous devez devenir des yogis complets. ⁹⁵C'est là qu'il vous faut être très courageux.

⁹⁸yog se aatma ki khaad nikalti hai, hamko poora yogi banna hai।

⁹⁶Tout en travaillant, les amoureux et amoureuses ne cessent de se souvenir l'un de l'autre.

⁹⁹ismen hi badi pahalvaani chaahiye। ¹⁰⁰aashik-maashook apna dhandhaadhori bhi karte hain aur maashook ko bhi yaad karte rehte hain।

⁹⁷Les amoureuses spirituelles se souviennent de Moi dont vous vous êtes souvenus pendant ½ cycle. ⁹⁸À présent, Je suis venu pour vous rencontrer.

¹⁰¹woh aashik maashook vikaar ke liye nahin hote hain।

⁹⁹Les gens pensent que Dieu leur accordera la libération.

¹⁰²woh shareer par aashik hote hain tab unka gaayan hai। ¹⁰³yeh hai roohaani aashik maashook।

¹⁰⁰Le Père dit: pour vous, la libération dans la vie est liée à la libération.

¹⁰⁴tumne aadhaakalpa mujhe poora yaad kiya hai।

¹⁰¹Vous irez dans mukti, et ensuite dans jeewanmukti.

¹⁰⁵ab tumko aakar mila hoon।

¹⁰²Vous serez alors libérés du lien de Maya.

¹⁰⁶manushya samajhte hain bhagwan se mukti milegi।

¹⁰³Ensuite, vous entrerez dans le niveau satopradhan.

¹⁰⁷baap kehte hain tumhaare liye mukti se jeevanmukti bhi attach hai।

¹⁰⁴La loi veut que l'on fasse d'abord l'expérience du bonheur puis de la peine.

¹⁰⁸mukti mein jaakar phir jeevanmukti mein zaroor aayenge।

¹⁰⁵Tout le monde doit passer par les niveaux sato, rajo et tamo.

¹⁰⁹maaya ke bandhan se chhoot jaate hain, phir aate hain satopradhaan mein।

¹⁰⁶Maintenant, c'est le niveau tamopradhan, totalement dégradé, de l'arbre.

¹¹⁰pahle sukh ke peechhe duhkh ka kaayda hai।

¹⁰⁷La bouture doit être plantée à partir de cela.

¹¹¹sabko sato rajo tamo mein aana hi hai।

¹⁰⁸La bouture de l'arbre des déités est en train d'être plantée.

¹¹²abhi tamopradhaan jadajdeebhoot avastha hai jhaad ki।

¹⁰⁹Ces gens plantent des boutures pour avoir des arbres etc.

¹¹³ab unse hi kalam lagaani hai।

¹¹⁰Ils organisent de telles cérémonies!

¹¹⁴daivi jhaad ka kalam lag raha hai।

¹¹¹Laquelle allez-vous organiser?

¹¹⁵vo log sapling banaate hain jhaadon aadi ki।

¹¹²Ils font une cérémonie pour une forêt.

¹¹⁶unki ceremony karte hain।

¹¹³La vôtre est pour le paradis.

¹¹⁷tumhaari kya ceremony hogi?

¹¹⁴Vous changez les épines en fleurs.

¹¹⁸unki hai jangal ki ceremony। ¹¹⁹tumhaari hai bahishta ki ceremony।

¹¹⁵Tous ces aspects s'appliquent à l'âge de confluence.

¹²⁰tum kaanton ko phool banaate ho।

¹¹⁶Faites maintenant des efforts complets.

¹²¹yeh saari sangam ki baat hai। ¹²²ab poora-poora purushaartha karna hai।

¹¹⁷Faites des efforts pour avoir un souvenir constant.

¹²³nirantar yaad ki hi koshish karni hai।

¹¹⁸Vous en tirerez un grand bénéfice.

¹²⁴tumko phaayda bahut hoga।

¹¹⁹Vous recevrez un très bon héritage.

¹²⁵achha varsa milega। ¹²⁶baap ke saath yog athva poora lav chaahiye।

¹²⁰Il vous faut avoir du yoga, c'est-à-dire un amour total pour le Père.

¹²⁷unse hi vikarma vinaash hote hain।

¹²¹C'est grâce à cela que vos péchés seront éliminés.

¹²⁸tumhaare mein jo khaad padi hai vo yog se hi nikalti hai।

¹²²C'est seulement grâce au yoga que l'alliage qui est en vous partira.

¹²⁹saara madaar hai yaad karne par।

¹²³Tout dépend de votre souvenir.

¹³⁰nahin to maaya vikarma kara deti hai।

¹²⁴Sinon, Maya vous fera accomplir des actions pécheresses.

¹³¹baap kehte hain jo kuchh vikarma kiya hai। ¹³²woh baap ke aage rakh maaphi maangani hai।

¹²⁵Le Père dit: quels que soient les péchés que vous ayez commis, placez-les devant le Père et demandez pardon.

¹³³baap sammukh aaye hain to toba bhar lo (maaphi le lo)।

¹²⁶Le Père est venu personnellement devant vous; alors demandez pardon.

¹³⁴tumhaare mein bhi nambarvaar hain jo baap ko poora lav karte hain।

¹²⁷Parmi vous, l’amour total au Père est numberwise.

¹³⁵lav karne vaale hi baap ki raay par chalte honge।

¹²⁸Seuls ceux qui L'aiment suivent Son conseil.

¹³⁶tum sab seetaaon ka raam ek hi baap hai।

¹²⁹Le Rama de vous toutes les Sita est le Père Unique.

¹³⁷tum to samajh gaye ho ab auron ko samjhaana hai।

¹³⁰Vous avez compris, et vous devez maintenant expliquer aux autres.

¹³⁸baaki bhakti to ek prakaar ki dukaandaari hai।

¹³¹La dévotion est comme une entreprise de vente au détail.

¹³⁹yeh karte-karte hi mar jaayenge।

¹³²Tout en faisant cela, ils mourront.

¹⁴⁰ladaaeeyaan lagengi, vinaash hoga। ¹⁴¹phir to kuchh kar bhi nahin sakenge।

¹³³Il y aura la guerre, la destruction aura lieu et vous ne pourrez rien faire.

¹⁴²bhaktimaarga bhi aise hi khatma ho jaayega।

¹³⁴Le chemin de la dévotion se terminera ainsi.

¹⁴³abhi tum bachche baap se varsa le rahe ho।

¹³⁵Les enfants, désormais vous réclamez au Père votre héritage.

¹⁴⁴baap kehte hain bachche bhoolo nahin।

¹³⁶Il dit: les enfants, ne M'oubliez pas.

¹⁴⁵tum sabse jaasti lovely (pyaare) ho।

¹³⁷Vous êtes les plus charmants.

¹⁴⁶tumko hi sabse oonch pad milta hai।

¹³⁸Vous recevez le statut le plus élevé.

¹⁴⁷nahin padhenge to pad bhi nahin paayenge।

¹³⁹Si vous n'étudiez pas, vous ne recevrez pas de statut.

¹⁴⁸baba kehte hain jo kuchh beemaari aadi hoti hai yeh tumhaare hi karmon ka hisaab-kitaab hai।

¹⁴⁰Baba dit: quelle que soit votre maladie, c’est un compte karmique correspondant à vos actions.

¹⁴⁹tumko to padhna aur padhaana hai।

¹⁴¹Vous devez étudier et enseigner aux autres.

¹⁵⁰yeh raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

¹⁴²Un royaume est en train d'être établi.

¹⁵¹ismen gareeb, saahookaar, praja, naukar, chaakar aadi sab banne hain।

¹⁴³Pauvres et riches, servantes et serviteurs, sujets etc. ils sont tous créés ici.

¹⁵²jo baadshaah bante hain zaroor unhonne achhe karma kiye hain।

¹⁴⁴Ceux qui deviendront des empereurs doivent accomplir de très bonnes actions.

¹⁵³shreemat par chalte hain tab achha pad paate hain, bada bhaari school hai।

¹⁴⁵Vous recevrez un bon statut si vous suivez shrimat. ¹⁴⁶Cette école est très importante.

¹⁵⁴nambarvaar martabe hain।

¹⁴⁷Le statut est numberwise.

¹⁵⁵koi barrister laakh roopaya kamaate hain, koi barrister 500 bhi nahin kamaate। ¹⁵⁶kahenge takdeer।

¹⁴⁸Certains avocats gagnent des centaines de milliers de roupies, alors que d'autres n'en gagnent même pas 500. On dira que c'est leur fortune.

¹⁵⁷padhaai poori nahin padh sakte hain to kahenge drama anusaar inki takdeer aisi hai।

¹⁴⁹Si quelqu'un n'arrive pas à bien étudier, on dira qu'en accord avec le drama, telle est sa fortune.

¹⁵⁸padhaai ke anusaar hi pad paayenge।

¹⁵⁰Vous obtiendrez un statut en fonction de votre étude.

¹⁵⁹aage chalkar tumko poora-poora saakshaatkaar hota rahega।

¹⁵¹En progressant encore, vous aurez des visions de tout.

¹⁶⁰kahenge tumhaare oopar itni mehnat ki phir tum padhe nahin।

¹⁵²On vous dira: "Voilà les efforts que J'ai faits sur toi, et pourtant tu n'as pas étudié!

¹⁶¹ab to saja khaani padegi।

¹⁵³Alors tu dois maintenant être puni."

¹⁶²janma-janmaantar ki sajaaon ka saakshaatkaar hota hai।

¹⁵⁴Vous aurez des visions de la punition de nombreuses vies.

¹⁶³karmaateet avastha mein jaana hai to pichhaadi mein sab saakshaatkaar karte rahenge। ¹⁶⁴aise-aise kiya hai, uski yeh-yeh saza hai।

¹⁵⁵Vous devez atteindre le niveau karmateet; alors, à la fin, vous aurez des visions de tout: "Voilà ce que tu as fait et voici ta punition!"

¹⁶⁵sazaaon ka bhi saakshaatkaar karaate hain।

¹⁵⁶Vous aurez des visions de la punition.

¹⁶⁶abhi tum jaante ho ham aatmaayen bachche hain।

¹⁵⁷Les âmes vous savez, maintenant que vous êtes les enfants.

¹⁶⁷bhakti maarga mein maashook ke aashik the। ¹⁶⁸ab to woh mil gaya hai।

¹⁵⁸Sur le chemin de la dévotion, vous étiez les amoureuses du Bien Aimé, et maintenant vous L'avez trouvé.

¹⁶⁹is maashook se kya milta hai?

¹⁵⁹Que recevez-vous de ce Bien Aimé?

¹⁷⁰oho!

¹⁶⁰Oho!

¹⁷¹woh hamko svarga ka maalik banaate hain।

¹⁶¹Il fait de nous les maîtres du paradis.

¹⁷²tum ab baap aur varse ko jaan gaye ho, isliye baap samjhaate hain koi bhi mile to samjhaao - tumko do baap hain - ek had ka, doosra behad ka।

¹⁶²Vous connaissez maintenant le Père et l'héritage. ¹⁶³C'est pourquoi le Père dit: expliquez à ceux que vous rencontrez qu'ils ont deux pères. ¹⁶⁴L'un est limité et L'autre, Illimité.

¹⁷³behad ke baap se 21 peedhi sukh ka varsa milta hai।

¹⁶⁵Vous recevez du Père illimité le bonheur en héritage pendant 21 générations.

¹⁷⁴raavan ke raajya mein duhkh hi duhkh hai isliye baba ko yaad karte hain - he duhkh harta sukh karta aao।

¹⁶⁶Dans le royaume de Ravan, il n'y a que de la peine. ¹⁶⁷C'est pourquoi ils se souviennent de Baba: "Ô Toi qui enlèves la peine et qui donnes le bonheur, viens!"

¹⁷⁵kitni sahaj baat hai।

¹⁶⁸C'est tellement simple.

¹⁷⁶sirf brahma ka mukh dekh manushyon ka maatha kharaab ho jaata hai।

¹⁶⁹Ils sont troublés quand ils voient le visage de Brahma.

¹⁷⁷prajaapita brahma koi to hoga na।

¹⁷⁰Il faut bien que quelqu'un soit Prajapita Brahma!

¹⁷⁸nahin to kahaan se laayenge।

¹⁷¹Sinon, d'où viendrait-il?

¹⁷⁹bi.ke. ka proof denge। ¹⁸⁰ham bi.ke. baap ke paas baithe hain।

¹⁷²Les BK en donnent la preuve (de l'existence de Brahma).

¹⁸¹yeh manushya srishti roopi jhaad hai to prajaapita brahma bhi yahaan hi hoga।

¹⁷³Nous, les BK, sommes assis avec le Père. ¹⁷⁴C'est l'arbre du monde humain et Prajapita Brahma doit être ici, lui aussi.

¹⁸²baap kehte hain - maaya tumse bahut ladegi।

¹⁷⁵Le Père dit: Maya se battra beaucoup contre vous.

¹⁸³baap ko yaad karne nahin degi isliye khabardaar rehna।

¹⁷⁶Elle vous empêchera de vous souvenir du Père.

¹⁸⁴maaya tumhaara baap se mukh modne ka purushaartha karegi। ¹⁸⁵parantu tumko modna nahin hai।

¹⁷⁷Par conséquent, soyez très prudents. ¹⁷⁸Maya essaiera de vous détourner du Père, mais ne vous laissez pas faire.

¹⁸⁶tumhaare pair hain narka ki taraph aur mukh hai svarga ki taraph।

¹⁷⁹Vos pieds sont tournés vers l'enfer et votre visage, vers le paradis.

¹⁸⁷ab vaikuntha mein jaana hai।

¹⁸⁰Vous devez maintenant aller au paradis.

¹⁸⁸achha!

¹⁸¹Achcha.

¹⁸⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁸²Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁸³Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁸⁴Essence pour la dharna:

¹⁹²1) padhaai achhi tarah padhni aur padhaani hai।

¹⁸⁵ 1. Étudiez et enseignez bien aux autres.

¹⁹³sachcha aashik ban ek baap se roohaani lav rakhna hai।

¹⁸⁶Devenez de vraies amoureuses et ayez de l'amour spirituel pour le Père.

¹⁹⁴koi bhi vikarma nahin karne hain।

¹⁸⁷Ne commettez pas d'actions pécheresses.

¹⁹⁵2) koi bhi vighna ya aapdaayen aayen lekin baap se munh nahin modna hai।

¹⁸⁸ 2. S'il y a des obstacles ou des calamités, ne détournez pas votre visage du Père.

¹⁹⁶vighnon ko paar kar pahalvaan banna hai।

¹⁸⁹Surmontez les obstacles et soyez très courageux.

¹⁹⁷vardaan:- har aatma ke prati pyaar ki drishti, pyaar ki bhaavna rakhne vaale baap samaan bhav

¹⁹⁰Bénédiction: : Puissiez-vous devenir semblables au Père et laissez votre drishti et vos sentiments être emplis d’amour pour toutes les âmes.

¹⁹⁸jaise dvaapar se aap logon ne baap ko anek gaaliyaan di phir bhi baap ne pyaar kiya।

¹⁹¹ Depuis l’âge de cuivre, vous avez tellement insulté le Père alors qu’Il ne faisait que vous aimer.

¹⁹⁹to follow father kar baap samaan bano।

¹⁹²C’est pourquoi, suivez le Père et devenez semblables à Lui.

²⁰⁰kaisi bhi aatmaayen hon lekin apni drishti, apni bhaavna pyaar ki ho - isko kaha jaata hai sarva ke pyaare।

¹⁹³Peu importe comment sont les âmes, que votre drishti et vos sentiments soient emplis d’amour! ¹⁹⁴C’est ce qu’on appelle avoir de l’amour pour tous.

²⁰¹koi insult kare ya ghrina sabke prati pyaar ho।

¹⁹⁵Même si quelqu’un vous insulte ou ne vous aime pas, ayez de l’amour pour tous.

²⁰²chaahe sambandhi kya bhi kahen, kya bhi karen lekin aapki bhaavna shuddh ho, sarva ke prati kalyaan ki ho - isko kehte hain baap samaan।

¹⁹⁶Peu importe ce que votre famille puisse dire ou faire, que vos sentiments restent purs et bienveillants envers tous! ¹⁹⁷C’est cela qu’on appelle être semblable au Père.

²⁰³slogan:- vishesh aatma woh hai jo visheshtaaon ko hi dekhe aur unka hi varnan kare।

¹⁹⁸Devise: Une âme spéciale est celle qui ne voit et ne parle que des spécialités.

¹⁹⁹*** OM SHANTI ***