Murli du jour du vendredi 16 décembre 2022

⁰16-12-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 16/12/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap ko aur chakra ko yaad karo, mukh se kuchh bhi bolne ki darkaar nahin, sirf is narka se dil hata do to tum ever nirogi ban jaayenge''

¹Essence: Souvenez-vous du Père et du cycle. ²Il n'est pas nécessaire de dire quoi que ce soit. ³Retirez simplement votre cœur de cet enfer et vous serez libérés des maladies pour toujours.

²prashn:- baap direct aakar apne bachchon ki shreshtha praalabdha banaane ke liye kaun si raay dete hain?

⁴Question: Les enfants, quel conseil le Père vient-Il vous donner directement afin que vous puissiez créer votre récompense élevée?

³uttar:- bachche, ab tumhaara sab kuchh khatma hone vaala hai।

⁵Réponse: Les enfants, tout ce que vous possédez va disparaître; plus rien ne vous sera utile. ⁶Par conséquent, créez votre récompense future comme Sudama.

⁴kuchh bhi kaam nahin aayega isliye sudaame ki tarah apni bhavishya praalabdha bana lo। ⁵baap direct aaya hai to apna sab kuchh saphal kar lo।

⁷Le Père est venu directement. ⁸C'est pourquoi vous devriez utiliser tout ce que vous possédez à bon escient.

⁶hospital kam college khol do jisse bahuton ka kalyaan ho।

⁹Ouvrez un hôpital-université dont beaucoup d'âmes pourront profiter.

⁷sabko raasta bataao।

¹⁰Montrez le chemin à tous.

⁸shreemat par sada chalte raho।

¹¹Continuez à suivre shrimat.

⁹om shanti।

¹²Om shanti.

¹⁰behad ka baap bachchon ko samjha rahe hain।

¹³Les enfants, le Père Illimité vous donne des explications.

¹¹samjhaaya usko jaata hai jo besmajh hote hain। ¹²tum jaante ho ki barobar sab patit hain aur patit-paavan baap ko yaad karte hain।

¹⁴On explique aux ignorants. ¹⁵Vous savez que tous sont impurs et qu'ils se souviennent du Père Purificateur. ¹⁶On peut vraiment dire que les êtres humains impurs sont ignorants.

¹³patit manushya ko zaroor besmajh kahenge।

¹⁷Ils disent tous: "Ô Purificateur, viens nous purifier!"

¹⁴sabhi bulaate hain ki he patit-paavan aakar hamko paavan banaao। ¹⁵bhaaratvaasi jaante hain ki satayug mein yeh bhaarat paavan tha।

¹⁸Les habitants de Bharat savent que Bharat était pure à l'âge d'or; il y avait la civilisation de la famille pure.

¹⁶paavan grihastha dharma tha, is samay patit grihastha adharma hai।

¹⁹À présent, c'est la civilisation de la famille impure.

¹⁷dharmaatma paavan ko kaha jaata hai।

²⁰On dit que ceux qui sont purs sont des âmes justes.

¹⁸is bhaarat mein 5 hajaar varsha pahle jab lakshmi-naaraayan ka raajya tha to unko paavan raajya kaha jaata tha। ¹⁹nar aur naari donon paavan the।

²¹Quand c'était le royaume de Lakshmi et Narayan à Bharat, il y a 5000 ans, on l'appelait le royaume pur; hommes et femmes étaient purs.

²⁰baap baith samjhaate hain aadhaakalpa se bhakti maarga chala hai।

²²Le Père explique que le chemin de la dévotion existe pendant la moitié du cycle.

²¹jap-tap aadi karna, ved adhyayan karna, yeh sab bhakti maarga hai, isse mujhe koi praapta nahin kar sakta।

²³Chanter, faire des tapasyas, étudier les Védas… tout cela, c'est le chemin de la dévotion. ²⁴Personne ne peut Me rencontrer en pratiquant cela.

²²mujh baap ko jaante hi nahin hain।

²⁵Ils ne connaissent pas le Père.

²³yeh sab vesta aaph time, vesta aaph energy karte hain।

²⁶Ils ne font que gaspiller leur temps et leur énergie.

²⁴dvaapar se lekar bhakti maarga shuru hota hai।

²⁷Le chemin de la dévotion commence avec l'âge de cuivre.

²⁵phir devtaayen vaam maarga mein jaate hain।

²⁸Les déités s'engagent sur le chemin du péché.

²⁶laakhon karodon roopaya kharcha kar devtaaon ke mandir banaate hain।

²⁹Des centaines de milliers de roupies sont dépensées pour construire des temples consacrés aux déités.

²⁷somnaath ka mandir kitna heere-javaahron se saja hua tha।

³⁰Le temple de Somnath était si beau, avec tous ses diamants et ses joyaux.

²⁸us samay ke hisaab anusaar karodon rupaye kharcha nahin kiya hoga kyonki us samay to heere-javaahar aadi ka daam kuchh bhi nahin rehta।

³¹Ils n'ont pas dépensé des millions de roupies parce qu'à l'époque les diamants ne coûtaient presque rien.

²⁹is samay agar woh mandir hota to athaah padmon ki milkiyat ho jaae।

³²S'il fallait construire le même temple aujourd'hui, cela coûterait des millions.

³⁰ab baap samjhaate hain meethe bachche ved, shaastra adhyayan karna, yeh bhakti hai, usko gyaan nahin kaha jaata।

³³Le Père explique: doux enfants, étudier les Védas et les écritures, c'est de la dévotion. ³⁴On ne peut pas appeler cela la connaissance.

³¹satayug mein teertha aadi nahin maante hain।

³⁵On ne croit pas aux pèlerinages à l'âge d'or.

³²ganga-jamuna nadiyaan to satayug mein bhi hain। ³³abhi bhi hain।

³⁶Le Gange et la Jamuna existent à l'âge d'or, et ils existent également ici, en ce moment.

³⁴satayug mein koi teertha karne ke liye nadiyaan nahin thi।

³⁷Là-bas, aucun fleuve ne servait de lieu de pèlerinage.

³⁵baap to hai gyaan ka saagar, woh baith gyaan dete hain।

³⁸Le Père est l'Océan de Connaissance. ³⁹Il est ici pour vous donner la connaissance.

³⁶aadhaakalpa yeh bhakti chalti hai।

⁴⁰Cette dévotion continue pendant la moitié du cycle.

³⁷pahle avyabhichaari bhakti hoti hai। ³⁸shiv ki hi pooja karte hain।

⁴¹Tout d'abord la dévotion est pure; ils ne font qu'adorer Shiva à ce moment-là.

³⁹phir devtaaon ki, abhi to bhakti vyabhichaari ho gai hai।

⁴²Puis, ils adorent les déités. ⁴³Aujourd'hui, même la dévotion est devenue impure.

⁴⁰bhakti karte, shaastra aadi padhte rehte hain to sab bhagat ho gaye।

⁴⁴En pratiquant la dévotion, ils continuent à lire les écritures, etc. ⁴⁵Tous sont devenus des dévots.

⁴¹sajniyaan mujh ek saajan ko yaad karti hain।

⁴⁶Toutes les épouses se souviennent de Moi, le Jeune Marié.

⁴²bhakton ki raksha karne vaala hai bhagwan।

⁴⁷Dieu est le Protecteur des dévots.

⁴³to zaroor bhakti mein takleeph hoti hai tab to kehte hain aakar hamko liberate karo।

⁴⁸Mais la dévotion n'est pas toujours facile, car ils disent: "Viens nous libérer! ⁴⁹Libère-nous de la peine!

⁴⁴duhkh se mukta karo। ⁴⁵guide ban muktidhaam mein le chalo।

⁵⁰Deviens notre Guide et emmène-nous dans le monde de la libération!"

⁴⁶unko yeh pata nahin hai ki bhagwan kaun hai।

⁵¹Ils ne savent pas qui est Dieu.

⁴⁷shiv va shankar ke mandir mein jaate hain।

⁵²Ils vont dans le temple de Shiva et de Shankar.

⁴⁸shiv-shankar ko ikattha kar diya hai।

⁵³Ils ont associé Shiva et Shankar, bien que les deux soient différents.

⁴⁹hain donon alag-alag, woh niraakaar, woh sookshm shareerdhaari।

⁵⁴L'Unique est incorporel, tandis que celui-ci est un être qui possède un corps subtil.

⁵⁰woh mool vatan mein rahne vaala, woh sookshm vatan mein rahne vaala।

⁵⁵L'Unique réside dans le monde incorporel et celui-là réside dans la région subtile.

⁵¹to baap samjhaate hain mandir mein bail dikhaate hain।

⁵⁶Le Père explique: ils représentent un taureau dans le temple.

⁵²samajhte hain shiv-shankar ki bail par savaari thi।

⁵⁷Ils croient que Shiva et Shankar montaient sur un taureau.

⁵³ab shiv ke liye kehte hain woh sarvavyaapi hai।

⁵⁸Ils disent aussi de Shiva qu'Il est omniprésent.

⁵⁴aise nahin kahenge ki shiv shankar sarvavyaapi hain।

⁵⁹Mais ils ne disent pas que Shiva et Shankar sont omniprésents.

⁵⁵ek parampita paramatma niraakaar ko kehte hain।

⁶⁰Ils appellent l'Incorporel, "Père Suprême, Âme Suprême".

⁵⁶ab baap kehte hain dekho main niraakaar tumko kaise padhaata hoon।

⁶¹À présent le Père dit: voyez de quelle façon Je vous enseigne, Moi, l'Incorporel!

⁵⁷bail par koi savaari thode hi hoti hai।

⁶²Faut-il pour cela monter sur un taureau?

⁵⁸hamaari savaari bail par kyon dikhaai hai?

⁶³Pourquoi M'ont-ils représenté sur un taureau?

⁵⁹main to saadhaaran manushya tan mein pravesh karke aata hoon।

⁶⁴Quand Je viens, J'entre dans un corps ordinaire.

⁶⁰inke 84 janmon ki kahaani baith tumko sunaata hoon।

⁶⁵Je viens vous raconter l'histoire des 84vies de celui-ci.

⁶¹tum bhi brahma mukh vanshaavli aakar bane ho।

⁶⁶Vous êtes aussi venus pour être la création née de la bouche de Brahma.

⁶²inka naam hai bhaageerath arthaat bhaagyashaali rath kyonki pahle-pahle yeh sunte hain aur yahi saubhaagyashaali hain।

⁶⁷Celui-ci est appelé Bhagirath (le Char Chanceux) parce qu'il entend tout en premier. ⁶⁸Il est le plus fortuné.

⁶³satayug mein bahut thode hote hain।

⁶⁹Il y aura très peu de gens à l'âge d'or.

⁶⁴baaki sab aatmaayen vaapis chali jaati hain apne ghar, jahaan se aai hain।

⁷⁰Toutes les autres âmes retourneront dans leur demeure, là d'où elles sont venues. ⁷¹Ici, c'est le champ de l'action.

⁶⁵yeh karmakshetra hai।

⁷²Le cycle du monde ne cesse de tourner.

⁶⁶srishti ka chakra phirta rehta hai। ⁶⁷mool vatan, sookshm vatan mein yeh satayug treta nahin hote hain।

⁷³Les âges d'or et d'argent n'existent pas dans le monde incorporel ou dans la région subtile; le cycle du drama tourne ici.

⁶⁸yeh drama ka chakra yahaan phirta hai। ⁶⁹aadhaakalpa gyaan satayug-treta, aadha-kalpa bhakti dvaapar-kaliyug।

⁷⁴Pendant ½ cycle, aux âges d'or et d'argent, il y a la connaissance, puis, pendant l'autre moitié, aux âges de cuivre et de fer, c'est la dévotion.

⁷⁰satayug mein lakshmi-naaraayan ka raajya tha phir lakshmi-naaraayan di first, second… raajaai chalti hai।

⁷⁵À l'âge d'or, il y a les royaumes de Lakshmi et Narayan: Lakshmi et Narayan Premier, Lakshmi et Narayan Second…

⁷¹treta mein hai chandravanshi raam ki dynasty।

⁷⁶Puis c'est le royaume du Rama de la dynastie de la lune à l'âge d'argent.

⁷²satayug mein 8 janma, treta mein 12 janma। ⁷³yeh 84 janmon ki kahaani baap hi samjhaate hain।

⁷⁷À l'âge d'or, vous avez 8 vies, et à l'âge d'argent, 12. Seul le Père explique l'histoire des 84vies.

⁷⁴baap apne brahman bachchon ko hi milte hain aur kisko nahin।

⁷⁸Il ne rencontre que Ses enfants Brahmines et personne d'autre.

⁷⁵bachche bane hain tab unko padhaate hain।

⁷⁹C'est seulement quand vous êtes Ses enfants qu'Il vous enseigne.

⁷⁶baap kehte hain - main tumhaara baap-teacher-satguru hoon।

⁸⁰Il dit: Je suis votre Père, votre Professeur et votre Satgourou.

⁷⁷sadgati kar saath le jaata hoon।

⁸¹Je vous accorde le salut et Je vous ramène avec Moi.

⁷⁸paavan hone ka bahut sahaj upaay hai, jo tumko batlaata hoon।

⁸²La méthode que Je vous donne pour vous purifier est très simple.

⁷⁹yahaan baith tum kya karte ho?

⁸³Que faites-vous assis ici?

⁸⁰bachche kehte hain - baba ham aapko yaad karte hain।

⁸⁴Les enfants disent: "Baba, nous nous souvenons de Toi."

⁸¹aapka pharmaan hai ki nirantar mujhe yaad karne ka purushaartha karo to is yog agni se tumhaare vikarma vinaash ho jaayenge।

⁸⁵L'ordre du Père est: faites constamment l'effort de vous souvenir de Moi, et grâce au feu du yoga, vos péchés seront éliminés.

⁸²phir tum pavitra satopradhaan ban jaayenge।

⁸⁶De cette façon, vous deviendrez purs et satopradhan.

⁸³ab tum tamopradhaan ho, yaad se hi khaad niklegi।

⁸⁷Vous êtes maintenant tamopradhan et l'alliage ne pourra partir que grâce au souvenir.

⁸⁴koi takleeph ki baat nahin।

⁸⁸Il n'y a rien de compliqué.

⁸⁵ever nirogi banne ke liye kitni sahaj yukti hai।

⁸⁹C'est une méthode si facile pour être libéré de la maladie pour toujours.

⁸⁶devtaayen kabhi beemaar nahin hote।

⁹⁰Les déités ne tombent jamais malades.

⁸⁷is yaad se hi tum nirogi banenge।

⁹¹C'est seulement grâce au souvenir que vous serez libérés de la maladie.

⁸⁸paap bhasma hone se tum paavan ban jaayenge।

⁹²Lorsque vos péchés seront détruits, vous serez purs.

⁸⁹badi bhaari kamaai hai।

⁹³C'est un si grand revenu!

⁹⁰ghoomo, phiro sirf mujhe yaad karo।

⁹⁴Vous pouvez voyager, mais souvenez-vous de Moi.

⁹¹pahle yeh practice karni hai।

⁹⁵Ayez cette pratique.

⁹²yaad karne se ham 21 janma ke liye nirogi ban jaayenge।

⁹⁶Grâce au souvenir, vous serez libérés de la maladie pendant 21 vies.

⁹³koi takleeph ki baat nahin, sirf maamekam yaad karo।

⁹⁷Cela ne pose aucun problème. ⁹⁸Souvenez-vous simplement de Moi seul.

⁹⁴yeh baap ne aatmaon ko kaha, he aatmaayen sunti ho?

⁹⁹Le Père dit aux âmes: ô les âmes, est-ce que vous écoutez?

⁹⁵baap mukh se kehte hain mujhe yaad karo aur ghar ko yaad karo।

¹⁰⁰Le Père dit cela à travers Sa bouche: souvenez-vous de Moi et souvenez-vous de votre demeure.

⁹⁶ab yeh narka khalaas hona hai। ⁹⁷jaana hai apne ghar।

¹⁰¹Cet enfer va se terminer et vous allez rentrer à la Maison.

⁹⁸bhojan banaate samay bhi yaad ka purushaartha karo।

¹⁰²Faites aussi l'efforts de rester dans le souvenir quand vous préparez les repas.

⁹⁹bhal tum karmayogi ho to bhi kam se kam 8 ghante tak zaroor pahuncho।

¹⁰³Bien que vous soyez des karma yogis, il vous faut néanmoins avoir au minimum 8heures de souvenir.

¹⁰⁰5 minute, 10 minute, aadha ghanta aise chart ko badhaate raho।

¹⁰⁴Continuez à augmenter votre bilan: cinq minutes, dix minutes, ½ heure, etc.

¹⁰¹jaanch karte raho hamne kitna samay baap ko yaad kiya? ¹⁰²jis baap se vaikuntha ki baadshaahi milti hai, 21 janmon ke liye sada nirogi bante hain।

¹⁰⁵Vérifiez pendant combien de temps vous vous souvenez du Père dont vous recevez la souveraineté du paradis et grâce à Qui vous êtes libérés de la maladie pendant 21vies.

¹⁰³kitni sahaj yukti hai।

¹⁰⁶Cette méthode est si facile!

¹⁰⁴chakra ka knowledge samjhaaya hai ki choti brahman, devta, kshatriy, vaishya, shoodra yeh chakra yaad karna hai।

¹⁰⁷La connaissance du cycle vous a été expliquée. ¹⁰⁸Vous devriez vous souvenir du cycle des Brahmines – le topknot, des déités, des guerriers, des marchands et des shudras.

¹⁰⁵beej aur jhaad ko yaad karo।

¹⁰⁹Souvenez-vous de la Graine et de l'arbre.

¹⁰⁶abhi tum jaante ho ek dharma ki sthaapna ho to doosre dharma vinaash ho jaayenge।

¹¹⁰À présent, vous savez que la religion unique est en train d'être établie et que les autres religions vont être détruites.

¹⁰⁷satayug mein ek hi dharma hai।

¹¹¹À l'âge d'or, il n'y a qu'une seule religion.

¹⁰⁸tumko mehnat hi ismen hai।

¹¹²C'est cela qui demande des efforts.

¹⁰⁹baap kehte hain mujh beej ko yaad karo aur jhaad ko yaad karo।

¹¹³Le Père dit: souvenez-vous de Moi, la Graine, et aussi de l'arbre.

¹¹⁰sthaapna, vinaash aur paalna... yeh hai bahut sahaj। ¹¹¹sahjayog aur sahaj gyaan।

¹¹⁴Établissement, destruction et soutien; c'est très facile!

¹¹²beej se jhaad kaise nikalta hai, yeh tumhaari buddhi mein gyaan hai।

¹¹⁵Ce yoga et cette connaissance sont très simples. ¹¹⁶Vous savez comment l'arbre naît de la Graine.

¹¹³raho bhal grihastha mein parantu pavitra rehna hai।

¹¹⁷Vous pouvez vivre chez vous, avec votre famille, mais restez purs.

¹¹⁴yeh to achha hai na।

¹¹⁸C'est bien, n'est-ce pas?

¹¹⁵baap kehte hain 63 janma tumne narka mein gote khaaye hain।

¹¹⁹Le Père dit: vous avez suffoqué en enfer pendant 63vies.

¹¹⁶paap kiye, ab bilkul hi paap aatma ban pade ho।

¹²⁰Vous avez commis des péchés, et aujourd'hui, vous êtes des âmes extrêmement pécheresses.

¹¹⁷raavan ki mat par chalte aaye ho।

¹²¹Vous avez suivi les directives de Ravan.

¹¹⁸gaandhi bhi raamraajya chaahte the।

¹²²Gandhiji aspirait lui aussi au royaume de Rama.

¹¹⁹iska matlab raavan raajya mein the।

¹²³Cela prouve qu'il était dans le royaume de Ravan.

¹²⁰manushyon ki buddhi kitni maleen ho gai hai। ¹²¹kuchh bhi samajhte nahin hain।

¹²⁴L'intellect des êtres humains s'est tellement sali qu'ils ne comprennent plus rien!

¹²²svarga kab tha kisko pata hi nahin hai।

¹²⁵Ils ignorent totalement quand le paradis a existé.

¹²³lakshmi-naaraayan ko 5 hajaar varsha hue hain, yeh kisko maaloom nahin hai।

¹²⁶Personne ne sait que l'existence de Lakshmi et Narayan date de 5000 ans.

¹²⁴satayug ki aayu laakhon varsha kah dete hain।

¹²⁷Ils disent que l'âge d'or dure des centaines de milliers d'années.

¹²⁵aadhaakalpa hai gyaan, aadhaakalpa hai bhakti phir jab puraani duniya ho jaati hai to aata hai vairaagya। ¹²⁶is narka se dil hata dete hain।

¹²⁸Pendant la moitié du cycle, il y a la connaissance, et pendant l'autre moitié, c'est la dévotion. ¹²⁹Ensuite, quand le monde a vieilli, vous éprouvez du désintérêt; ce qui vous permet de retirer votre cœur de cet enfer.

¹²⁷tum yahaan baithe bahut kamaai karte ho।

¹³⁰Vous gagnez un si grand revenu en étant ici!

¹²⁸baap kehte hain - tum chakravarti raaja bante ho।

¹³¹Le Père dit: vous êtes en train de devenir les souverains du globe.

¹²⁹yeh tumhaara antim 84 vaan janma hai, vinaash saamne khada hai।

¹³²C'est votre 84èmeet dernière vie, et la destruction est juste devant vous.

¹³⁰mrityulok ka vinaash amarlok ki sthaapna ho rahi hai।

¹³³Le monde de la mort va être détruit et celui de l'immortalité sera établi.

¹³¹amarnaath baba se ham satya-naaraayan banne ki satya katha sun rahe hain। ¹³²hai ek katha।

¹³⁴Nous écoutons Baba, le Seigneur de l'Immortalité, nous raconter la véritable histoire pour devenir le vrai Narayan.

¹³³shaastra aadi kitne dher banaaye hain। ¹³⁴karod-padam roopaye kharcha karte hain।

¹³⁵Il n'y a qu'une seule histoire religieuse, mais ils ont inventé tellement d'écritures etc.

¹³⁵hai sab jhooth। ¹³⁶baap sach bataae sachkhanda ki sthaapna karte hain।

¹³⁶Ils dépensent des millions et des millions, mais ce ne sont que des mensonges.

¹³⁷kitna achhi reeti samjhaaya jaata hai।

¹³⁷Le Père vous dit la vérité et Il établit Satyug (le monde de la vérité).

¹³⁸kaisi bhi ablaayen, ganikaayen, ahilyaayen us svarga ka maalik ban sakti hain। ¹³⁹tumhaare paas abhi kya rakha hai?

¹³⁸Tout vous est si bien expliqué. ¹³⁹Les femmes innocentes, ceux qui sont sans vertu et ceux qui ont un intellect de pierre peuvent aussi devenir les maîtres du paradis.

¹⁴⁰America mein kya hai?

¹⁴⁰Que possédez-vous actuellement?

¹⁴¹bade-bade mahal hain।

¹⁴¹Que possède l'Amérique?

¹⁴²woh to abhi gire ki gire।

¹⁴²D'immenses palais. ¹⁴³Mais tout va s'écrouler.

¹⁴³svarga mein to akeechaar dhan tha।

¹⁴⁴Au paradis, il y a tant de richesses!

¹⁴⁴yahaan to dhan hai hi nahin।

¹⁴⁵Ici, il n'y en a aucune.

¹⁴⁵America ke white house ko kya lootenge?

¹⁴⁶Que pourrait-on bien voler à la Maison Blanche (aux USA)?

¹⁴⁶kuchh bhi rakha nahin hai।

¹⁴⁷Dans ce monde, il n'y a rien.

¹⁴⁷vahaan satayug mein to gareeb se gareeb ka mahal bhi yahaan se achha hoga। ¹⁴⁸chaandi sona laga hua hoga।

¹⁴⁸À l'âge d'or, même le palais de la personne la plus pauvre sera plus beau qu'ici et il sera recouvert d'or et d'argent.

¹⁴⁹vahaan sab sastaai rehti hai, sabko apni jameen rehti hai।

¹⁴⁹Tout sera si bon marché, là-bas. ¹⁵⁰Chacun possèdera sa propre terre.

¹⁵⁰sudaame ka misaal... bhakti maarga mein do mutthi eeshvar arth dete aaye ho।

¹⁵¹On cite l'exemple de Sudama. ¹⁵²Sur le chemin de la dévotion, vous avez fait des dons à la gloire de Dieu.

¹⁵¹koi 5-10-100 rupaye bhi daan karte hain, jiska evja doosre janma mein milta hai isliye hi manushya daan-punya aadi karte hain।

¹⁵³Certains donnent cinq, dix ou cent roupies et ils en reçoivent le retour dans leur vie suivante. ¹⁵⁴C'est pourquoi les gens font des dons et la charité.

¹⁵²koi hospital kholte hain to doosre janma mein tandarusti achhi milti hai। ¹⁵³koi beemaari nahin hoti hai।

¹⁵⁵Ceux qui ouvrent des hôpitaux reçoivent une bonne santé dans leur vie suivante; ils ne tomberont pas malades.

¹⁵⁴koi college banaate hain to doosre janma mein padhkar hoshiyaar ho jaate hain।

¹⁵⁶Certains ouvrent des collèges, si bien que dans leur vie suivante ils étudient et sont intelligents.

¹⁵⁵ek janma ka phal doosre janma mein milta hai।

¹⁵⁷Ils reçoivent le fruit d'une vie, dans la vie suivante.

¹⁵⁶ab parampita paramatma niraakaar baap to daata hai।

¹⁵⁸Le Père Suprême, l'Âme Suprême, le Père Incorporel est le Donneur.

¹⁵⁷baap kehte hain - bachche ek hospital kam college kholo, ismen bahuton ka kalyaan hoga।

¹⁵⁹Il dit: les enfants, ouvrez un hôpital-université et beaucoup en tireront profit.

¹⁵⁸iska phal tumko 21 janma ke liye milega।

¹⁶⁰Vous en recevrez le fruit pendant 21 vies.

¹⁵⁹woh hai indirect ek janma ke liye, yeh hai direct, 21 janmon ke liye praalabdha milti hai kyonki ab baap direct baithe hain।

¹⁶¹Là, c'est indirect, pendant une vie, et ici, c'est direct. ¹⁶²Vous recevez une récompense pour 21 vies parce qu'en ce moment, le Père est ici, en direct.

¹⁶⁰samjhaate hain tumhaara sab kuchh khatma hone vaala hai।

¹⁶³Il explique: tout ce que vous possédez sera détruit.

¹⁶¹mahal maadiyaan sab mitti mein mil jaani hain isliye ab bhavishya ki kamaai karo jo tumhaare kaam aaye।

¹⁶⁴Tous les palais etc. vont retourner en poussière. ¹⁶⁵C'est pourquoi vous devez gagner un revenu pour le futur. ¹⁶⁶Cela vous sera utile.

¹⁶²jo bhi aaye usko raasta bataao, baap ko yaad karo to tumhaari kat niklegi।

¹⁶⁷Montrez le chemin à tous ceux qui viennent. ¹⁶⁸Souvenez-vous du Père, et la rouille qui est sur vous s'en ira.

¹⁶³paarlaukik baap hai।

¹⁶⁹Il est au-delà de ce monde.

¹⁶⁴baap kehte hain shreemat par chalne se tum svarga ke maalik, paarasbuddhi ban sakte ho।

¹⁷⁰Il dit: en suivant shrimat vous pourrez devenir les maîtres du paradis, ceux qui ont un intellect divin. ¹⁷¹Il vous montre tant de méthodes.

¹⁶⁵kitni yuktiyaan bhi samjhaate rehte hain।

¹⁷²Le compte des actions de chacun lui est propre.

¹⁶⁶har ek ke karma ka hisaab apna-apna hai। ¹⁶⁷baap karma-akarma-vikarma ki gati baith samjhaate hain।

¹⁷³Le Père est ici pour vous expliquer la philosophie de l'action, de l'action neutre et de l'action pécheresse.

¹⁶⁸koi bhi takleeph ho to surgeon ke paas aakar shreemat lo।

¹⁷⁴Si vous rencontrez une difficulté, venez prendre shrimat auprès du Chirurgien.

¹⁶⁹ahilyaaon, kubjaaon... sabko yeh raasta bataana hai।

¹⁷⁵Montrez le chemin aux innocents et à ceux qui ont un intellect de pierre.

¹⁷⁰pavitrata par hi hangaama hota aaya hai।

¹⁷⁶Il y a eu continuellement des problèmes à cause de la luxure.

¹⁷¹vish nahin diya to maarne lag padte। ¹⁷²ghar se nikaal dete hain।

¹⁷⁷Quand on ne leur donne pas de poison, ils se mettent à frapper leur femme et puis ils la mettent dehors.

¹⁷³kitna hangaama karte hain।

¹⁷⁸Ils créent tant de problèmes.

¹⁷⁴baba kehte hain is gyaan yagya mein asuron ke vighna bahut padenge।

¹⁷⁹Baba dit: il y aura beaucoup d'obstacles venant des démons dans ce feu sacrificiel de la connaissance.

¹⁷⁵ablaaon par atyaachaar bahut honge aur satsangon mein kabhi atyaachaar nahin hote hain।

¹⁸⁰Beaucoup d'innocentes seront agressées. ¹⁸¹Il n'y a jamais d'agression dans les autres satsang.

¹⁷⁶yahaan par vighna padte hain।

¹⁸²Ici, il y a des obstacles.

¹⁷⁷baba kehte hain - kitne patit ban pade hain।

¹⁸³Baba dit: les gens sont devenus tellement impurs!

¹⁷⁸abhi tum pavitra bante ho - paavan duniya ka maalik banne ke liye।

¹⁸⁴Maintenant, vous vous purifiez pour devenir les maîtres du monde pur.

¹⁷⁹baap ka pharmaan hai yeh antim janma pavitra ban mujhe yaad karo to vikarma vinaash hon।

¹⁸⁵L'ordre du Père est le suivant: soyez purs durant cette dernière vie, souvenez-vous de Moi, et vos péchés seront éliminés.

¹⁸⁰iska naam hi hai sahaj raajayog aur koi shaastra mein yeh yukti nahin hai।

¹⁸⁶Cela s'appelle le Raja Yoga facile. ¹⁸⁷Cette méthode n'est mentionnée dans aucune écriture.

¹⁸¹geeta mein hai deh ke sab dharma tyaag mujh apne baap ko yaad karo।

¹⁸⁸Il est dit dans la Gîta: "Renoncez à toutes les religions corporelles et souvenez-vous de Moi, votre Père."

¹⁸²ab shreekrishna to bhagwan hai nahin। ¹⁸³bhagwan sab aatmaon ka baap ek hai।

¹⁸⁹Krishna n'est pas Dieu; il n'y a qu'Un seul Dieu, le Père de toutes les âmes.

¹⁸⁴shareer ka loan liya hai, yeh hai bhaagyashaali rath।

¹⁹⁰Il a emprunté ce corps. ¹⁹¹C'est Son Véhicule Chanceux.

¹⁸⁵inko khushi to hoti hai ki mera shareer bhagwan kaam mein laate hain।

¹⁹²Celui-ci a le bonheur que Dieu utilise son corps. ¹⁹³Le Père entre dans ce corps et donne du bénéfice à tous.

¹⁸⁶is shareer mein baap aakar sabka kalyaan karte hain।

¹⁹⁴Quoi qu'il en soit, il n'est pas question de taureau etc.

¹⁸⁷baaki bail aadi nahin hai। ¹⁸⁸in baaton ko naya kya samjhe।

¹⁹⁵Qu'est-ce qu'une nouvelle personne pourrait bien comprendre à toutes ces choses?

¹⁸⁹achha!

¹⁹⁶Achcha.

¹⁹⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹⁷Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁸Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹²dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁹Essence pour la dharna:

¹⁹³1) is antim janma mein sampoorn pavitra ban baap ki yaad mein hi rehna hai।

²⁰⁰ 1. Durant cette dernière vie, soyez complètement purs et ne restez que dans le souvenir du Père.

¹⁹⁴is patit duniya se dil hata dena hai।

²⁰¹Retirez votre cœur de ce monde impur.

¹⁹⁵2) svadarshan chakradhaari banna hai।

²⁰² 2. Soyez swadarshanchakradhari.

¹⁹⁶hospital kam college khol anekon ka kalyaan karna hai।

²⁰³Ouvrez un hôpital-université et donnez du bénéfice à beaucoup.

¹⁹⁷har kadam par supreme surgeon se shreemat leni hai।

²⁰⁴Prenez shrimat du Chirurgien Suprême à chaque pas.

¹⁹⁸vardaan:- divya buddhi dvaara trikaaldarshi sthiti ka anubhav karne vaale saphaltaamoorta bhav

²⁰⁵Bénédiction: Puissiez-vous atteindre le succès en faisant l'expérience du niveau trikaldarshi grâce à votre intellect divin.

¹⁹⁹brahman janma ki vishesh saugaat divya buddhi hai।

²⁰⁶ Le cadeau spécial de la vie Brahmine est un intellect divin.

²⁰⁰is divya buddhi dvaara baap ko, apne aapko aur teenon kaalon ko spashta jaan sakte ho।

²⁰⁷Grâce à lui, vous pouvez clairement connaître le Père et vous connaître vous-mêmes, ainsi que les 3 aspects du temps.

²⁰¹divya buddhi se hi yaad dvaara sarva shaktiyon ko dhaaran kar sakte ho।

²⁰⁸En ayant du souvenir vous pouvez assimiler tous les pouvoirs dans votre intellect divin.

²⁰²divya buddhi trikaaldarshi sthiti ka anubhav karaati hai, unke saamne teenon hi kaal spashta hote hain।

²⁰⁹Un intellect divin vous permet de faire l'expérience du niveau trikaldarshi. ²¹⁰Les trois aspects du temps sont alors clairement visibles devant une telle âme.

²⁰³kaha bhi jaata hai jo socho, jo bolo, aage peechhe ka soch samajhkar karo।

²¹¹On dit: "Quoi que vous pensiez ou disiez, envisagez-en le passé et le futur, puis agissez."

²⁰⁴parinaam ko jaankar karma karne se saphalta avashya hoti hai।

²¹²Si vous accomplissez chaque action en en connaissant ses conséquences, vous atteindrez à coup sûr le succès.

²⁰⁵slogan:- yathaartha nirnay dena hai to roohaani phakhur (nashe) dvaara bephikra sthiti mein sthit raho।

²¹³Devise: : Afin de prendre de bonnes décisions, restez dans un niveau sans soucis grâce à votre ivresse spirituelle.

²¹⁴*** OM SHANTI ***