Murli du jour du lundi 2 janvier 2023

⁰02-01-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 02/01/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“ meethe bachche - tum raajarishi ho , tumhein behad ka baap saari puraani duniya ka sannyaas sikhlaate hain jisse tum raajaai pad pa sako ''

¹Essence: Doux enfants, vous êtes des Raj Rishis. ²Le Père vous apprend à renoncer entièrement au vieux monde. ³En faisant cela, vous pourrez prétendre à un statut royal.

²prashn:- is samay kisi bhi manushya ke karma akarma nahin ho sakte hain, kyon?

⁴Question: Pourquoi les êtres humains ne peuvent-ils plus accomplir d'actions neutres?

³uttar:- kyonki saari duniya mein maaya ka raajya hai।

⁵Réponse: Parce que le royaume de Maya s'étend sur le monde entier. ⁶Les cinq vices sont entrés en chacun et c'est la raison pour laquelle les actions qu'ils accomplissent sont pécheresses.

⁴sabmen 5 vikaar pravesh hain isliye manushya jo bhi karma karte hain, woh vikarma hi banta hai। ⁵satayug mein hi karma akarma hote hain kyonki vahaan maaya hoti nahin।

⁷A l'âge d'or, Maya n'existe plus; par conséquent, les actions que les êtres humains accomplissent là-bas sont neutres.

⁶prashn:- kin bachchon ko bahut achhi prize milti hai? ⁷uttar:- jo shreemat par pavitra ban andhon ki laathi bante hain।

⁸Question: Quels enfants reçoivent un très bon prix?

⁸kabhi 5 vikaaron ke vash ho kul kalankit nahin bante, unhein bahut achhi prize mil jaati hai। ⁹agar koi baar-baar maaya se haar khaate hain to unka passport hi cancel ho jaata hai।

⁹Réponse: Ceux qui deviennent purs sur la base de shrimat, ainsi que des cannes pour les aveugles, ceux qui ne sont jamais influencés par les cinq vices et ne diffament pas le nom du clan reçoivent un très bon prix.

¹⁰geet:- om namo shivaae…

¹⁰Le passeport de ceux qui sont en permanence vaincus par Maya est annulé. ¹¹Chanson: Salutations à Shiva.

¹¹om shanti।

¹²Om shanti.

¹²sabse oonch hai parampita paramatma arthaat param aatma।

¹³Le plus élevé de tous est Dieu, le Père suprême, l'Âme suprême.

¹³woh hai rachayita।

¹⁴Il est le Créateur.

¹⁴pahle brahma, vishnu, shankar ko rachte hain phir aao neeche amarlok mein, vahaan hai lakshmi-naaraayan ka raajya।

¹⁵Il crée tout d'abord Brahma, Vishnou et Shankar. ¹⁶Puis, quand vous descendez dans la terre de l'immortalité, il y a le royaume de Lakshmi et Narayan.

¹⁵sooryavanshi ka raajya, chandravanshi ka nahin hai।

¹⁷C'est le royaume de la dynastie du soleil, et non celui de la lune.

¹⁶yeh kaun samjha rahe hain?

¹⁸Qui donne ces explications?

¹⁷gyaan ka saagar।

¹⁹L'Océan de Connaissance.

¹⁸manushya, manushya ko kab samjha na sake। ¹⁹baap sabse oonch hai, jisko bhaarat-vaasi maat-pita kehte hain।

²⁰Les êtres humains ne peuvent pas expliquer cela aux autres êtres humains. ²¹Le Père est le Plus élevé de tous.

²⁰to zaroor practical mein maat-pita chaahiye।

²²Il est Celui que les habitants de Bharat appellent "Mère et Père".

²¹gaate hain to zaroor koi samay hue honge।

²³La Mère et le Père sont donc nécessaires de façon concrète; on s'en est souvenu.

²²to pahle-pahle oonch te oonch hai woh niraakaar parampita paramatma, baaki to harek mein aatma hai।

²⁴Il a donc dû l'être à un moment donné. ²⁵Tout d'abord, Il est le Plus élevé de tous, le Père Suprême Incorporel, l'Âme Suprême.

²³aatma jab shareer mein hai to duhkhi va sukhi banti hai। ²⁴yeh badi samajhne ki baaten hain।

²⁶Il y a une âme en chacun. ²⁷C'est quand l'âme est dans le corps qu'elle est, soit heureuse, soit malheureuse.

²⁵yeh koi danta kathaayen nahin hain।

²⁸Comprenez bien ces points.

²⁶baaki jo bhi guru gusaai aadi sunaate hain, woh sab danta kathaayen hain।

²⁹Ce ne sont pas des histoires à dormir debout; en revanche, les gourous en racontent.

²⁷ab bhaarat narka hai।

³⁰A présent, Bharat est l'enfer.

²⁸satayug mein inko svarga kaha jaata hai।

³¹A l'âge d'or, ce sera le paradis.

²⁹lakshmi-naaraayan raajya karte the, vahaan sab saubhaagyashaali rehte the।

³²Lakshmi et Narayan régnaient là-bas. ³³Tous étaient très fortunés.

³⁰koi durbhaagyashaali the hi nahin।

³⁴Personne n'était malheureux.

³¹koi bhi duhkh rog tha hi nahin।

³⁵Il n'y avait aucune peine ni maladie, etc.

³²yeh hai paap aatmaon ki duniya।

³⁶Ici, c'est un monde d'âmes pécheresses.

³³bhaaratvaasi svargavaasi the, lakshmi-naaraayan ka raajya tha।

³⁷Les habitants de Bharat étaient les résidents du paradis.

³⁴shreekrishna ko to sabhi maante hain।

³⁸C'était le royaume de Lakshmi et Narayan.

³⁵dekho, inko do gole diye hain।

³⁹Tous croient en Krishna. ⁴⁰Regardez, on lui a donné deux globes.

³⁶shreekrishna ki aatma kehti hai ab main narka ko laat maar raha hoon।

⁴¹L'âme de Krishna dit: "Je donne un coup de pied à l'enfer et le paradis est entre mes mains”.

³⁷svarga haath mein le aaya hoon।

⁴²Avant, c'était la terre de Krishna.

³⁸pahle krishnapuri thi, ab kansapuri hai।

⁴³Aujourd'hui, c'est la terre de Kans (le démon).

³⁹ismen yeh shreekrishna bhi hai।

⁴⁴Krishna fait lui-même partie de tout cela.

⁴⁰inke 84 janmon ke ant ka yeh janma hai। ⁴¹parantu ab woh shreekrishna ka roop nahin hai।

⁴⁵C'est la dernière de ses 84 vies, mais Krishna n'a plus cette apparence aujourd'hui.

⁴²yeh baap baith samjhaate hain। ⁴³baap hi aakar bhaarat ko svarga banaate hain।

⁴⁶Le Père vient ici pour vous donner des explications. ⁴⁷Il vient changer Bharat en paradis.

⁴⁴ab narka hai phir svarga banaane baap aaye hain।

⁴⁸Il est à nouveau venu pour changer l'enfer en paradis.

⁴⁵yeh puraani duniya hai।

⁴⁹Ici, le monde est vieux.

⁴⁶jo nai duniya thi, ab woh puraani hai।

⁵⁰Le monde, qui était neuf, est maintenant vieux.

⁴⁷makaan bhi naye se puraana hota hai।

⁵¹Même les bâtiments changent de neufs en vieux.

⁴⁸aakhreen todne laayak ho jaata hai।

⁵²En fait, ils finissent tous par être démolis.

⁴⁹ab baap kehte hain main bachchon ko svargavaasi banaane raajayog sikhaata hoon।

⁵³Le Père dit: les enfants, Je vous enseigne le Raja Yoga afin de faire de vous les résidents du paradis.

⁵⁰tum ho raajarishi।

⁵⁴Vous êtes des Raj Rishis.

⁵¹raajaai praapta karne ke liye tum sannyaas karte ho vikaaron ka।

⁵⁵Vous renoncez aux vices afin de prétendre à un royaume.

⁵²woh had ke sannyaasi gharbaar chhod jangal mein chale jaate hain। ⁵³parantu hain phir bhi puraani duniya mein।

⁵⁶Les sannyasis renoncent à leur foyer et partent dans les forêts, mais ils font toujours partie du vieux monde.

⁵⁴behad ka baap tumko narka ka sannyaas karaate hain aur svarga ka saakshaatkaar karaate hain।

⁵⁷Le Père illimité vous inspire à renoncer à l'enfer en vous accordant une vision du paradis.

⁵⁵baap kehte hain main aaya hoon tumko le jaane।

⁵⁸Il dit: Je suis venu vous ramener à la Maison.

⁵⁶baap sabhi ko kehte hain tum apne janmon ko nahin jaante ho।

⁵⁹Le Père vous dit à tous que vous ne connaissez pas vos propres vies.

⁵⁷yeh to zaroor hai jo jaisa kaarya karega achha va bura, us sanskaar anusaar jaakar janma lenge।

⁶⁰Quelles que soient les actions que les gens accomplissent, bonnes ou mauvaises, ils renaissent en fonction de leurs sanskars.

⁵⁸koi saahookaar, koi gareeb, koi rogi koi tandaroosta bante hain।

⁶¹Certains deviennent riches, d'autres pauvres et d'autres encore sont malades ou en bonne santé.

⁵⁹yeh hai agle janmon ke karmo ka hisaab।

⁶²C'est en fonction des comptes karmiques de leur vie précédente.

⁶⁰koi tandaroosta hai zaroor aage janma mein hospital aadi banaaye honge।

⁶³Ceux qui sont en bonne santé doivent avoir construit un hôpital dans leur vie précédente.

⁶¹daan punya jaasti karte hain to saahookaar bante hain।

⁶⁴Ceux qui font beaucoup de dons et la charité deviennent riches.

⁶²narka mein manushya jo bhi karma karte hain woh zaroor vikarma hi banenge kyonki sabmen 5 vikaar hain।

⁶⁵Quelles que soient les actions que les êtres humains accomplissent en enfer, elles deviennent pécheresses parce que les cinq vices sont en chacun.

⁶³ab sannyaasi pavitra bante hain, paap karna chhod dete hain, jangal mein jaakar rehte hain।

⁶⁶Les sannyasis adoptent la pureté et ne commettent plus de péchés. ⁶⁷Mais, bien qu'ils partent vivre dans les forêts, leurs actions ne peuvent néanmoins pas être neutres.

⁶⁴parantu aise nahin unke karma akarma hote hain।

⁶⁸Le Père explique: à présent, c'est le royaume de Maya.

⁶⁵baap samjhaate hain is samay hai hi maaya ka raajya isliye manushya jo bhi karma karenge woh paap hi honge।

⁶⁹Par conséquent, quelles que soient les actions que les êtres humains accomplissent, elles ne peuvent être que pécheresses.

⁶⁶satayug treta mein maaya hoti nahin, isliye kabhi vikarma nahin bante।

⁷⁰Aux âges d'or et d'argent, Maya n'existe pas; c'est pourquoi, là-bas, les actions des êtres humains ne sont jamais pécheresses.

⁶⁷na duhkh hoga।

⁷¹La peine n'existe pas non plus.

⁶⁸is samay ek to hain raavan ki janjeeren, phir bhaktimaarga ki janjeeren।

⁷²De nos jours, il y a les chaînes de Ravan ainsi que les chaînes du chemin de la dévotion.

⁶⁹janma-janmaantar dhakke khaate aaye hain।

⁷³Vous avez erré ici et là durant chacune de vos vies.

⁷⁰baap kehte hain hamne aage bhi kaha tha ki in jap tap aadi se main nahin milta hoon।

⁷⁴Le Père dit: Je vous ai déjà dit que vous ne pouviez pas Me rencontrer en faisant des pénitences ou en pratiquant la méditation intense etc.

⁷¹main aata hi tab hoon jab bhakti ka ant hota hai।

⁷⁵Je viens seulement lorsque c'est la fin du chemin de la dévotion.

⁷²bhakti shuru hoti hai dvaapar se।

⁷⁶La dévotion commence à l'âge de cuivre.

⁷³manushya duhkhi hote hain tab yaad karte hain।

⁷⁷Quand les gens ressentent de la peine, ils se souviennent de Dieu.

⁷⁴satayug treta mein hain saubhaagyashaali aur yahaan hain durbhaagyashaali। ⁷⁵rote peette rehte hain।

⁷⁸Aux âges d'or et d'argent, ils sont des centaines de fois fortunés, alors qu'ici tous sont infortunés; ils ne cessent de gémir et de pleurer.

⁷⁶akaale mrityu hota rehta hai।

⁷⁹Ils meurent prématurément.

⁷⁷baap kehte hain main aaoonga tab jab narka ko svarga banna hai।

⁸⁰Le Père dit: Je viens lorsque l'enfer doit changer en paradis.

⁷⁸bhaarat praacheen desh hai, jo pahle the, unko hi ant tak rehna hai।

⁸¹Bharat est la terre ancienne. ⁸²Ceux qui viennent au tout début doivent rester jusqu'à la fin.

⁷⁹84 ka chakra gaaya jaata hai।

⁸³On s'est souvenu du cycle des 84 vies.

⁸⁰government jo trimoorti banaati hai unmein hona chaahiye brahma, vishnu, shankar, parantu jaanvar laga dete hain।

⁸⁴La Trimurti que le gouvernement a créée devrait inclure Brahma, Vishnou et Shankar, mais au lieu de cela, ils ont représenté un lion.

⁸¹baap rachayita ka chitra hai nahin aur neeche chakra bhi lagaaya hai।

⁸⁵Ils n'ont pas représenté le Père, c'est-à-dire le Créateur, mais ils ont mis une image du cycle au-dessous.

⁸²woh samajhte hain charkha hai parantu hai drama srishti ka chakra।

⁸⁶Ils pensent que c'est une roue, mais en fait c'est le cycle du drama.

⁸³ab chakra ka naam rakha hai ashok chakra।

⁸⁷Ils l'ont baptisée "rouet libéré de la peine".

⁸⁴ab tum is chakra ko jaanne se hi ashok ban jaate ho।

⁸⁸A présent, vous vous libérez de la peine grâce à la connaissance du cycle.

⁸⁵baat to theek hai, sirf ulat pulat kar diya hai।

⁸⁹Tout cela est juste, mais ils ont tout compris de travers.

⁸⁶tum is 84 janmon ke chakra ko yaad karne se hi chakravarti raaja bante ho - 21 janmon ke liye।

⁹⁰En vous souvenant du cycle des 84 vies, vous devenez les souverains du globe pour 21 vies. ⁹¹Ce Dada est en train d'achever sa 84ème vie.

⁸⁷is daada ne bhi 84 janma poore kiye hain।

⁹²C'est la dernière vie de Krishna.

⁸⁸yeh shreekrishna ka antim janma hai।

⁹³Le Père vient ici pour lui expliquer.

⁸⁹inko baap baith samjhaate hain।

⁹⁴En fait, c'est votre dernière vie à tous.

⁹⁰vaastav mein tum sabka antim janma hai, jo bhaaratvaasi devi-devta dharma ke the unhon ne hi poore 84 janma bhoge hain।

⁹⁵Les habitants de Bharat, qui appartenaient à la religion des déités, ont fait l'expérience des 84 vies. ⁹⁶Le cycle de chacun touche maintenant à sa fin.

⁹¹abhi to sabka chakra poora hota hai।

⁹⁷Votre corps est devenu sale.

⁹²ab yeh tumhaara tan chhi-chhi ho gaya hai।

⁹⁸Ce monde est très sale; c'est pourquoi on vous inspire à y renoncer.

⁹³yeh duniya hi chhi-chhi hai, isliye tumko is duniya se sannyaas karaate hain।

⁹⁹Vous ne devriez pas attacher votre cœur à ce cimetière; attachez-le au Père et à votre héritage.

⁹⁴is kabristaan se dil nahin lagaani hai।

¹⁰⁰Les âmes, vous êtes impérissables mais vos corps sont périssables.

⁹⁵ab baap aur varse se dil lagaao। ⁹⁶tum aatma avinaashi ho, yeh shareer vinaashi hai।

¹⁰¹Souvenez-vous de Moi et vos dernières pensées vous mèneront à votre destination finale.

⁹⁷ab mujhe yaad karo to ant mati so gati ho jaayegi। ⁹⁸gaayan bhi hai antakaal jo stri simre... ab baap kehte hain antakaal jo shivbaaba simre woh naaraayan pad praapta kar sakta hai।

¹⁰²On s'est souvenu que ceux qui se souviennent de leur femme à la fin de leur vie obtiendront leur statut en fonction de cela. ¹⁰³Le Père dit: ceux qui se souviennent de Shiv Baba à la fin peuvent obtenir le statut de Narayan; vous l'obtiendrez à l'âge d'or.

⁹⁹naaraayan pad milta hi hai satayug mein। ¹⁰⁰baap ke sivaae yeh pad koi dila na sake।

¹⁰⁴Personne, à part le Père, ne peut vous permettre de recevoir ce statut.

¹⁰¹yeh paathshaala hai hi manushya se devta banne ki।

¹⁰⁵Cette école consiste à changer d'êtres humains en déités.

¹⁰²padhaane vaala hai baap। ¹⁰³jiski mahima suni - om namo shivaae।

¹⁰⁶Celui qui enseigne est le Père dont vous avez entendu la louange: "Salutations à Shiva”.

¹⁰⁴tum jaante ho ham unke bachche ban gaye hain। ¹⁰⁵ab varsa le rahe hain।

¹⁰⁷Vous savez que vous êtes devenus Ses enfants et que vous êtes en train de revendiquer votre héritage.

¹⁰⁶ab tum manushya mat par nahin chalte।

¹⁰⁸Vous ne suivez plus les directives des êtres humains.

¹⁰⁷manushya mat par chalne se to sab narkavaasi ban gaye hain।

¹⁰⁹En suivant leurs enseignements, tout le monde a fini en enfer.

¹⁰⁸shaastra bhi manushyon ke hi gaaye hue hain athva banaaye hue hain।

¹¹⁰On s'est souvenu de toutes les écritures qui ont été créées par les êtres humains.

¹⁰⁹saara bhaarat is samay dharma bhrashta, karma bhrashta ban pada hai। ¹¹⁰devtaayen to pavitra the।

¹¹¹Les habitants de Bharat sont à présent corrompus, aussi bien au niveau de leur religion que de leurs actions.

¹¹¹ab baap kehte hain agar saubhaagyashaali banne chaahte ho to pavitra bano, pratigya karo - baba ham pavitra ban aapse poora varsa zaroor lenge।

¹¹²Les déités étaient pures. ¹¹³Le Père dit: si vous voulez devenir 100 % fortunés, soyez purs. ¹¹⁴Promettez à Baba que vous resterez totalement purs pour obtenir de Lui votre héritage complet.

¹¹²yeh to puraani patit duniya khatma hone vaali hai।

¹¹⁵Ce vieux monde impur touche à sa fin.

¹¹³ladaai jhagda kya kya laga pada hai।

¹¹⁶Il y a tant de batailles et de querelles.

¹¹⁴krodh kitna hai।

¹¹⁷Il y a tant de colère.

¹¹⁵bombs kitne bade-bade banaaye hain।

¹¹⁸Les gens ont créé des bombes tellement puissantes.

¹¹⁶kitne krodhi, lobhi hain।

¹¹⁹Ils ont en eux tant de colère et d'avidité.

¹¹⁷vahaan shreekrishna kaise garbha mahal se nikalte hain so to bachchon ne saakshaatkaar kiya hai।

¹²⁰Les enfants ont eu des visions montrant Krishna sortant du palais d'un ventre maternel.

¹¹⁸yahaan hai garbha jel, baahar nikalne se maaya paap karaane lag padti hai।

¹²¹Ici, le ventre maternel est comme une prison, et dès que vous en sortez, Maya vous fait commettre des péchés.

¹¹⁹vahaan to garbha mahal se bachcha nikalta hai, roshni ho jaati hai।

¹²²Là-bas, quand l'enfant sort du palais du ventre maternel, il y a de la lumière partout.

¹²⁰bade aaraam se rehte hain।

¹²³Il vit dans un grand confort.

¹²¹garbha se nikla aur daasiyaan utha leti, baaje bajne lag padte। ¹²²yahaan vahaan mein kitna farka hai।

¹²⁴Lorsqu'il sort du ventre maternel, les domestiques l'accueillent et les trompettes retentissent.

¹²³ab tum bachchon ko teen dhaam samjhaaye hain।

¹²⁵Il y a une telle différence entre ce qui se passe ici et là-bas!

¹²⁴shantidham se hi aatmaayen aati hain।

¹²⁶Les enfants, les trois mondes vous ont été expliqués.

¹²⁵aatma to star ke misal hai, jo bhrakuti ke beech mein rehti hai।

¹²⁷Les âmes viennent de la terre de la paix. ¹²⁸L'âme est comme une étoile qui réside au centre du front.

¹²⁶aatma mein 84 janmon ka avinaashi record bhara hua hai।

¹²⁹L'enregistrement impérissable des 84 vies se trouve dans l'âme.

¹²⁷na drama kabhi vinaash hota, na act badli ho sakti।

¹³⁰Ce drama n'est jamais détruit et on ne peut changer les actions de personne.

¹²⁸yeh bhi wonder hai - kitni chhoti aatma mein 84 janmon ka part bilkul accurate bhara hua hai।

¹³¹C'est extraordinaire! ¹³²Le rôle des 84 vies est enregistré si précisément dans une âme aussi minuscule.

¹²⁹yeh kabhi puraana nahin hota। ¹³⁰nitya naya hai।

¹³³Elle ne vieillit jamais; elle est constamment neuve.

¹³¹hoobhu aatma phir se apna vahi part shuru karti hai। ¹³²ab tum bachche aatma so paramatma nahin kah sakte।

¹³⁴L'âme recommence le même rôle. ¹³⁵Les enfants, vous ne devriez plus jamais dire que l'âme est l'Âme suprême.

¹³³ham so ka arth baap hi yathaartha reeti samjhaate hain।

¹³⁶Le Père vous explique la signification précise de "hum so".

¹³⁴ve to ulta arth bana dete hain ya to kehte aham brahmasmi, ham paramatma hain maaya ko rachne vaale।

¹³⁷Le sens que les gens lui ont donné est faux. ¹³⁸Soit ils disent qu'ils sont l'élément brahm, soit qu'ils sont Dieu, le Créateur de Maya.

¹³⁵ab vaastav mein maaya ko racha nahin jaata। ¹³⁶maaya hai 5 vikaar।

¹³⁹En fait, on ne peut pas créer Maya; elle représente les cinq vices.

¹³⁷woh baap maaya ko nahin rachte।

¹⁴⁰Le Père ne crée pas Maya.

¹³⁸baap to nai srishti rachte hain।

¹⁴¹Le Père crée le nouveau monde.

¹³⁹main srishti rachta hoon, yeh aur koi nahin kah sakte।

¹⁴²Personne d'autre ne peut dire qu'il est en train de créer un monde.

¹⁴⁰behad ka baap ek hi hai।

¹⁴³Le Père illimité est unique.

¹⁴¹om ka arth bhi bachchon ko samjhaaya gaya hai।

¹⁴⁴Les enfants, la signification de "Om" vous a été expliquée.

¹⁴²aatma hai hi shant swaroop।

¹⁴⁵L'âme est la personnification de la paix.

¹⁴³shantidham mein rehti hai।

¹⁴⁶Elle réside dans la terre de la paix.

¹⁴⁴parantu baap hai gyaan ka saagar, aananda ka saagar।

¹⁴⁷Le Père est l'Océan de connaissance et l'Océan de félicité.

¹⁴⁵aatma ki yeh mahima nahin gaayenge।

¹⁴⁸Vous ne pouvez appliquer cette louange à aucune autre âme.

¹⁴⁶haan aatma mein knowledge aati hai।

¹⁴⁹Certes, les âmes ont la connaissance.

¹⁴⁷baap kehte hain main ek hi baar aata hoon।

¹⁵⁰Le Père dit: Je ne viens qu'une seule fois.

¹⁴⁸mujhe varsa bhi zaroor dena pade।

¹⁵¹Je dois de toute façon vous donner votre héritage.

¹⁴⁹mere varse se bhaarat ekdam svarga ban jaata hai।

¹⁵²Bharat devient le paradis grâce à l'héritage que Je vous donne.

¹⁵⁰vahaan pavitrata, sukh-shanti sab kuchh tha।

¹⁵³Là-bas, il y a la pureté, la paix et le bonheur.

¹⁵¹yeh hai behad ke baap ka sada sukh ka varsa।

¹⁵⁴Cet héritage est un bonheur constant qui vous est donné par le Père illimité.

¹⁵²pavitrata thi to sukh shanti bhi thi।

¹⁵⁵Lorsqu'il y avait la pureté, il y avait également la paix et le bonheur.

¹⁵³abhi apvitrata hai to duhkh ashaanti hai।

¹⁵⁶Maintenant qu’il y a l'impureté, il y a la peine et l'agitation.

¹⁵⁴baap baith samjhaate hain tum aatma pahle pahle mool vatan mein thi।

¹⁵⁷Le Père vient ici pour vous expliquer: les âmes, au début vous étiez dans le monde incorporel.

¹⁵⁵phir devi-devta dharma mein aai, phir kshatriy dharma mein aai, 8 janma satopradhaan mein phir 12 janma sato mein, phir 21 janma dvaapar mein, phir 42 janma kaliyug mein।

¹⁵⁸Puis vous êtes allées dans la religion des déités, et ensuite dans celle des guerriers. ¹⁵⁹Vous êtes satopradhan pendant 8 vies, puis pendant 12 vies vous êtes sato. ¹⁶⁰À l'âge de cuivre vous renaissez 21 fois et à l'âge de fer 42 fois.

¹⁵⁶yahaan shoodra ban pade, ab phir brahman varna mein aana hai phir devta varna mein jaayenge।

¹⁶¹Pour finir, vous devenez des shudras, et à nouveau vous revenez dans le clan brahmine. ¹⁶²Vous irez ensuite dans le clan des déités.

¹⁵⁷ab tum eeshvareey god mein ho।

¹⁶³Vous êtes maintenant dans le giron de Dieu.

¹⁵⁸baap kitna achhi reeti samjhaate hain।

¹⁶⁴Le Père vous explique très clairement.

¹⁵⁹84 janmon ko jaanne se phir usmein sab kuchh aa jaata hai।

¹⁶⁵En connaissant vos 84 vies, vous en venez à tout savoir.

¹⁶⁰saare chakra ka gyaan buddhi mein hai।

¹⁶⁶Vous avez la connaissance du cycle entier dans votre intellect.

¹⁶¹yeh bhi tum jaante ho satayug mein hai ek dharma। ¹⁶²world almighty authority raajya।

¹⁶⁷Vous savez également qu'il n'y a qu'une seule religion à l'âge d'or: le royaume de l'autorité toute puissante du monde.

¹⁶³ab tum lakshmi-naaraayan pad pa rahe ho।

¹⁶⁸Vous prétendez à présent au statut de Lakshmi et Narayan.

¹⁶⁴satayug hai paavan duniya, vahaan bahut thode hote hain।

¹⁶⁹L'âge d'or est le monde pur, et là-bas, ils sont très peu nombreux.

¹⁶⁵baaki sab aatmaayen muktidhaam mein rehti hain।

¹⁷⁰Toutes les autres âmes se trouvent dans la terre de la libération.

¹⁶⁶sabka sadgati daata ek hi baap hai।

¹⁷¹Celui qui donne le salut à tous est le Père Unique.

¹⁶⁷unko koi jaanta hi nahin aur hi kah dete hain ki paramatma sarvavyaapi hai।

¹⁷²Personne ne Le connaît. ¹⁷³Ils disent que Dieu est omniprésent.

¹⁶⁸baap kehte hain tumko kisne kaha?

¹⁷⁴Le Père demande: qui vous a dit cela?

¹⁶⁹kehte hain geeta mein likha hua hai।

¹⁷⁵Ils disent que c'est écrit dans la Gîta.

¹⁷⁰geeta kisne banaai?

¹⁷⁶Mais qui a créé la Gîta?

¹⁷¹bhagvaanuvaach, main to is saadhaaran brahma tan ka aadhaar leta hoon।

¹⁷⁷Dieu parle: Je prends le support du corps ordinaire de Brahma.

¹⁷²ladaai ke maidaan mein ek arjun ko kaise baith gyaan sunaayenge।

¹⁷⁸Comment Dieu pourrait-Il venir donner la connaissance uniquement à Arjuna sur un champ de bataille?

¹⁷³tumko koi ladaai va jua aadi thode hi sikhaai jaati hai।

¹⁷⁹Ici, on ne vous apprend pas à faire la guerre ou à jouer aux dés.

¹⁷⁴bhagwan to hai hi manushya se devta banaane vaala।

¹⁸⁰Dieu est l'Unique qui change les êtres humains en déités.

¹⁷⁵woh kaise kahenge ki jua khelo, ladaai karo।

¹⁸¹Comment pourrait-Il vous dire de jouer aux dés ou de déclarer la guerre?

¹⁷⁶phir kehte dropdi ko 5 pati the।

¹⁸²Ils disent aussi que Draupadi avait cinq maris.

¹⁷⁷yeh kaise ho sakta।

¹⁸³Mais comment pourrait-il en être ainsi?

¹⁷⁸kalpa pahle baba ne svarga banaaya tha।

¹⁸⁴Il y a un cycle, Baba a créé le paradis.

¹⁷⁹ab phir se bana rahe hain।

¹⁸⁵Il le crée à nouveau.

¹⁸⁰shreekrishna ke 84 janma poore hue, yatha raaja raani tatha praja, sabke 84 janma poore hue।

¹⁸⁶Krishna achève sa 84ème vie. ¹⁸⁷Le roi, la reine et les sujets, tous terminent actuellement leurs 84 vies.

¹⁸¹ab tum shoodra se badal brahman bane ho।

¹⁸⁸Vous changez maintenant de shudras en Brahmines.

¹⁸²jo brahman dharma mein aayenge, vahi mama baba kahenge।

¹⁸⁹Ceux qui entrent dans la religion brahmine disent "Mama et Baba".

¹⁸³phir bhal koi maane va na maane।

¹⁹⁰Cependant, qu'ils y croient ou non ne dépend que d'eux.

¹⁸⁴samajhte hain hamaare liye manzil oonchi hai।

¹⁹¹Certains pensent que la destination est trop élevée pour eux.

¹⁸⁵phir bhi kuchh na kuchh sunte hain to svarga mein zaroor aayenge। ¹⁸⁶parantu kam pad paayenge।

¹⁹²Néanmoins, ils ont entendu un peu de connaissance, alors ils iront au paradis mais n'obtiendront qu'un bas statut.

¹⁸⁷vahaan yatha raaja raani tatha praja sab sukhi rehte hain।

¹⁹³Là-bas, les sujets sont à l'image des souverains; tous sont très heureux.

¹⁸⁸naam hi hai heaven।

¹⁹⁴Le véritable nom est paradis.

¹⁸⁹heavenly god father heaven sthaapan karte hain, yeh hai hell।

¹⁹⁵Dieu, le Père du paradis, établit le paradis. ¹⁹⁶Ici, c'est l'enfer.

¹⁹⁰sab seetaaon ko raavan ne jel mein baandh rakha hai।

¹⁹⁷Ravan a mis toutes les Sitas en prison.

¹⁹¹sabhi shok mein baith bhagwan ko yaad kar rahe hain ki is raavan se chhudaao।

¹⁹⁸Elles sont toutes enfermées dans la maison de la peine et se souviennent de Dieu afin d'être libérées de Ravan.

¹⁹²satayug hai ashok vaatika।

¹⁹⁹L'âge d'or est la maison libre de la peine.

¹⁹³jab tak sooryavanshi raajdhaani tumhaari sthaapan nahin hui hai tab tak vinaash nahin ho sakta।

²⁰⁰La destruction ne peut pas avoir lieu avant que le royaume de la dynastie du soleil ne soit établi.

¹⁹⁴raajdhaani sthaapan ho, bachchon ki karmaateet avastha ho tab final ladaai hogi, tab tak rehearsal hoti rehti hai।

²⁰¹C'est seulement quand le royaume aura été établi et que les enfants auront atteint leur niveau karmateet que la guerre finale éclatera.

¹⁹⁵is ladaai ke baad svarga ke get khulne vaale hain। ¹⁹⁶tum bachchon ko svarga mein chalne laayak banna hai।

²⁰²D'ici-là, des répétitions auront lieu. ²⁰³Suite à cette guerre, les portes du paradis s'ouvriront. ²⁰⁴Les enfants, soyez dignes d'aller au paradis.

¹⁹⁷baba passport nikaalte hain।

²⁰⁵Baba vous délivre votre passeport.

¹⁹⁸jitna-jitna pavitra banenge, andhon ki laathi banenge to prize bhi achhi milegi।

²⁰⁶Plus vous devenez purs ainsi que des cannes pour les aveugles, plus grande sera la valeur du prix que vous recevrez.

¹⁹⁹baba se pratigya karni hai meethe baba ham aapki yaad mein zaroor rahenge।

²⁰⁷Promettez à Baba: "Doux Baba, nous resterons quoi qu'il arrive dans Ton souvenir”.

²⁰⁰mukhya baat hai pavitrata ki।

²⁰⁸L’aspect principal est la pureté.

²⁰¹paanch vikaaron ka daan zaroor dena pade।

²⁰⁹Vous devez absolument faire le don des cinq vices.

²⁰²koi haar khaakar khade bhi ho jaate hain।

²¹⁰Certains sont vaincus, puis sont capables de se relever.

²⁰³agar do chaar baari maaya ka ghoonsa khaakar phir gira to naapaas ho jaayega। ²⁰⁴passport cancel ho jaata hai।

²¹¹Si Maya vous met à terre plusieurs fois de suite, vous échouerez et alors votre passeport sera annulé.

²⁰⁵baap kehte hain bachche kul kalankit mat bano।

²¹²Le Père dit: les enfants, ne diffamez pas le nom du clan.

²⁰⁶tum vikaaron ko chhodo। ²⁰⁷main tumko svarga ka maalik avashya hi banaaoonga।

²¹³Si vous renoncez aux vices, Je ferai vraiment de vous les maîtres du paradis.

²⁰⁸achha।

²¹⁴Achcha.

²⁰⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²¹⁵Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁶Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁷Essence pour la dharna:

²¹²1) saubhaagyashaali banne ke liye baap se pavitrata ki pratigya karni hai।

²¹⁸ 1. Si vous voulez devenir multimillionnaires, promettez au Père que vous resterez purs.

²¹³is chhi-chhi patit duniya se dil nahin lagaani hai।

²¹⁹N'attachez pas votre cœur à ce monde impur et sale.

²¹⁴2) maaya ka ghoonsa kabhi nahin khaana hai।

²²⁰ 2. Ne soyez jamais vaincus par Maya.

²¹⁵kul kalankit nahin banna hai।

²²¹Ne diffamez pas le nom du clan.

²¹⁶laayak ban svarga ka passport baap se lena hai।

²²²Soyez dignes d'obtenir du Père votre passeport pour le paradis.

²¹⁷vardaan:- man ko busy rakhne ki kala dvaara vyartha se mukta rahne vaale sada samartha swaroop bhav

²²³Bénédiction: Puissiez-vous être constamment des incarnations de pouvoir et pratiquer l’art de garder votre esprit occupé, libre de tout gaspillage.

²¹⁸jaise aajkal ki duniya mein badi position vaale apne kaarya ki dincharya ko samay pramaan set karte hain aise aap jo vishwa ke nav nirmaan ke aadhaarmoorta ho, behad drama ke andar hero actor ho, heere tulya jeevan vaale ho, aap bhi apne man aur buddhi ko samartha sthiti mein sthit karne ka programme set karo।

²²⁴ Dans le monde d’aujourd’hui, les gens qui ont des positions élevées organisent leur emploi du temps en fonction de leur activité. ²²⁵De la même façon, vous tous qui êtes les images du soutien d’un monde nouveau, vous qui êtes les acteurs héros de ce drama illimité, ceux dont les vies sont aussi inestimables que des diamants, stabilisez également votre esprit et votre intellect dans un niveau puissant, et organisez un programme à leur intention.

²¹⁹man ko busy rakhne ki kala sampoorn reeti se use karo to vyartha se mukta ho jaayenge।

²²⁶Utilisez l’art de garder votre esprit occupé, et vous deviendrez libres de tout gaspillage.

²²⁰kabhi bhi upset nahin honge।

²²⁷Vous ne serez jamais contrariés.

²²¹slogan:- drama ke har drishya ko dekh harshit raho to kabhi achhe bure ki aakarshan mein nahin aayenge।

²²⁸Devise: Restez heureux en voyant chaque scène du drama, et vous ne vous ferez jamais prendre par ce qui est bon ou mauvais.

²²⁹*** OM SHANTI ***