Murli du jour du mardi 3 janvier 2023

⁰03-01-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 03/01/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - yeh srishti va jamaana duhkh ka hai isse nashtomoha bano, naye jamaane ko yaad karo, buddhiyog is duniya se nikaal nai duniya se lagaao''

¹Essence: Doux enfants, en ce moment, le monde est un monde de peine. ²Conquérez votre attachement pour ce monde et souvenez-vous du nouvel âge. ³Retirez le yoga de votre intellect de ce vieux monde et connectez-le au nouveau monde.

²prashn:- krishnapuri mein chalne ke liye tum bachche kaun si taiyaari karte aur karaate ho?

⁴Question: Les enfants, quels préparatifs faites-vous et inspirez-vous les autres à faire pour aller dans le monde de Krishna?

³uttar:- krishnapuri mein chalne ke liye sirf is antim janma mein sab vikaaron ko chhod paavan banna aur doosron ko banaana hai।

⁵Réponse: Afin d'aller dans le monde de Krishna, vous devez simplement renoncer à tous les vices pendant cette dernière vie. ⁶Devenez purs et inspirez les autres à devenir purs. ⁷Devenir pur, c’est le préparatif que vous devez faire pour aller de Dukhdham (le monde de la peine) à Sukhdham (le monde du bonheur).

⁴paavan banna hi duhkhadhaam se sukhdhaam mein jaane ki taiyaari hai। ⁵tum sabko yahi sandesh do ki yeh dirty duniya hai, isse buddhiyog nikaalo to nai satayugi duniya mein chale jaayenge।

⁸Donnez à tous le message que ce monde est sale et que pour aller dans le nouveau monde de l'âge d'or, ils doivent retirer le yoga de leur intellect de ce monde.

⁶geet:- mujhko sahaara dene vaale…

⁹Chanson: Le cœur dit merci à Celui qui lui donne du soutien.

⁷om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁸is geet mein bachche kehte hain ki baba।

¹¹Dans cette chanson, les enfants disent: Baba.

⁹bachchon ki buddhi chali jaati hai behad ke baap taraph।

¹²L’intellect des enfants va vers le Père Illimité.

¹⁰jin bachchon ko ab sukh mil raha hai athva sukhdhaam ka raasta mil raha hai। ¹¹samajhte hain barobar baap svarga ke 21 janmon ka sukh dene aaya hai।

¹³Les enfants qui ont à présent reçu le bonheur et ont trouvé le chemin du bonheur, comprennent que le Père est vraiment venu donner du bonheur pour 21 vies.

¹²is sukh ki praapti ke liye svayan baap aakar shiksha de rahe hain।

¹⁴Le Père vient Lui-même vous donner les enseignements en vue d’atteindre le bonheur.

¹³samjha rahe hain ki yeh jo jamaana hai arthaat itne jo manushya hain ve kuchh bhi de nahin sakte hain। ¹⁴yeh to sab rachna hai na।

¹⁵Il vous explique qu’aucun être humain de ce monde ne peut donner quoi que ce soit. ¹⁶Ils sont tous une création: ce sont des frères et des sœurs.

¹⁵aapas mein bhaai-behen hain। ¹⁶to rachna ek do ko sukh ka varsa de kaise sakte!

¹⁷Comment une création pourrait-elle donner l’héritage du bonheur à une autre création?

¹⁷sukh ka varsa dene vaala zaroor ek rachayita baap hi hoga।

¹⁸C’est le Père Unique, le Créateur, qui peut donner l’héritage du bonheur.

¹⁸is jamaane mein aisa koi manushya nahin jo kisko sukh de sake।

¹⁹De nos jours et dans cet âge, il n’existe pas un être humain qui puisse donner du bonheur à tous.

¹⁹sukhdaata sadgati daata hai hi ek satguru।

²⁰Seul le Satguru unique est le Donneur de bonheur et Celui qui accorde le salut.

²⁰ab sukh kaun sa maangate hain?

²¹Mais quel est le bonheur que vous demandez?

²¹yeh to sabhi bhool gaye hain ki svarga mein bahut sukh the aur abhi narka mein duhkh hai।

²²Tout le monde a oublié qu’il y avait beaucoup de bonheur au paradis. ²³Maintenant, en enfer, il y a beaucoup de peine.

²²to zaroor sabhi bachchon par maalik ko hi taras padega। ²³bahut hain jo srishti ke maalik ko maante hain।

²⁴C’est pourquoi seul le Maître pourrait éprouver une telle miséricorde pour tous les enfants. ²⁵Beaucoup croient en un Maître du Monde.

²⁴parantu woh kaun hain, unse kya milta hai woh kuchh pata nahin hai।

²⁶Pourtant, ils ne savent pas qui Il est et ce qu’ils peuvent recevoir de Lui.

²⁵aise to nahin maalik se hamko duhkh mila hai।

²⁷Nous ne recevons pas de peine du Maître.

²⁶yaad karte hi hain unko sukh shanti ke liye।

²⁸Nous nous souvenons de Lui pour obtenir la paix et le bonheur.

²⁷bhakta bhagwan ko yaad karte hain zaroor praapti ke liye।

²⁹Les dévots se souviennent de Dieu pour obtenir quelque chose.

²⁸duhkhi hain tab sukh-shanti ke liye yaad karte hain।

³⁰Parce qu’ils sont malheureux, ils se souviennent de Lui pour obtenir la paix et le bonheur.

²⁹behad ka sukh dene vaala ek hai, baaki had ka alpakaal sukh to ek do ko dete hi rehte hain। ³⁰woh koi badi baat nahin।

³¹Seul l’Unique donne le bonheur illimité. ³²Tous les autres continuent à se donner mutuellement un bonheur limité et temporaire, ça qui n’est pas grand-chose.

³¹bhakta sabhi pukaarte hain ek bhagwan ko, zaroor bhagwan sabse bada hai, unki mahima bahut badi hai। ³²to zaroor bahut sukh dene vaala hoga।

³³Tous les dévots appellent le Dieu unique. ³⁴Dieu doit vraiment être le plus Grand. ³⁵Sa louange est très grande et Il doit bien être Celui qui donne un grand bonheur.

³³baap kabhi bachchon ko va jamaane ko duhkh nahin de sakte।

³⁶Le Père ne donnera jamais de peine à Ses enfants ou au monde.

³⁴baap samjhaate hain tum vichaar karo - main jo srishti athva jamaana rachta hoon to kya duhkh dene ke liye?

³⁷Le Père explique: Réfléchissez: Quand Je crée le monde, c’est-à-dire, le nouvel âge, est-ce pour donner de la peine?

³⁵main to rachta hoon sukh dene ke liye।

³⁸Je le crée pour donner du bonheur.

³⁶parantu yeh drama sukh duhkh ka bana hua hai।

³⁹Cependant, ce drama entre le bonheur et la peine est prédestiné.

³⁷manushya kitne duhkhi hain।

⁴⁰Les êtres humains sont si malheureux!

³⁸baap samjhaate hain ki jab naya jamaana, nai srishti hoti hai, to usmein sukh hota hai।

⁴¹Le Père explique qu’il y a du bonheur quand c'est le monde nouveau, dans le nouvel âge.

³⁹duhkh puraani srishti mein hota hai।

⁴²Il y a de la peine dans le vieux monde.

⁴⁰sab kuchh puraana jadajdeebhoot ho jaata hai।

⁴³Tout devient vieux et complètement dégradé.

⁴¹pahle jo main srishti rachta hoon usko satopradhaan kaha jaata hai।

⁴⁴On dit du monde que Je crée qu’il est d’abord satopradhan.

⁴²us samay sabhi manushya kitne sukhi rehte hain।

⁴⁵En ce moment, les êtres humains sont très malheureux.

⁴³woh dharma ab praayahlop hone ke kaaran koi ki buddhi mein nahin hai।

⁴⁶Parce que cette religion a disparu, ce n'est plus présent dans l’intellect de personne maintenant.

⁴⁴tum bachche jaante ho naya jamaana satayug tha।

⁴⁷Les enfants, vous comprenez que le nouvel âge était l’âge d’or.

⁴⁵ab puraana hai to aasha rakhte hain ki baap zaroor nai duniya banaayega।

⁴⁸Il est vieux à présent, alors tout le monde espère vraiment que le Père va créer un nouveau monde.

⁴⁶pahle nai srishti naye jamaane mein bahut thode the aur bahut sukhi the, jin sukhon ka paaraavaar nahin tha।

⁴⁹Au départ, il y avait très peu de gens dans le nouveau monde, le nouvel âge, et ils étaient très heureux. ⁵⁰Il n’y avait pas de limite à leur bonheur.

⁴⁷naam hi kehte hain svarga, vaikuntha, nai duniya।

⁵¹Le vrai nom était le paradis, le nouveau monde.

⁴⁸to zaroor usmein naye manushya honge।

⁵²Il y avait donc certainement des êtres nouveaux dans ce monde.

⁴⁹zaroor woh devi-devtaaon ki raajdhaani mainne sthaapan ki hogi na।

⁵³Je dois incontestablement avoir créé ce nouveau royaume de déités.

⁵⁰nahin to jab kaliyug mein ek bhi raaja nahin, sab kangaal hain। ⁵¹phir ekdam satayug mein devi-devtaaon ki raajaai kahaan se aai?

⁵⁴Comment autrement le royaume des déités aurait-t-il pu exister à l’âge d’or alors qu’il n’y a pas de rois à l’âge de fer et que tous sont misérables?

⁵²yeh duniya badli kaise?

⁵⁵Comment ce monde a-t-il changé?

⁵³parantu sabhi ki buddhi itni maari hui hai jo kuchh bhi samajhte nahin hain।

⁵⁶L’intellect des gens est comme mort et ils ne comprennent rien. ⁵⁷Le Père vient vous expliquer, les enfants.

⁵⁴baap aakar bachchon ko samjhaate hain।

⁵⁸Les êtres humains blâment le Maître.

⁵⁵manushya maalik par dosh dharte hain ki vahi sukh duhkh dete hain, parantu eeshvar ko to yaad hi karte hain ki aakar hamko sukh-shanti do।

⁵⁹Ils disent que c’est Lui qui donne le bonheur et la peine, pourtant ils se souviennent quand même de Dieu pour qu’Il vienne leur apporter paix et bonheur et les ramener dans la douce demeure.

⁵⁶sweet hom mein le chalo।

⁶⁰Ensuite, Il vous enverra jouer votre rôle.

⁵⁷phir part mein to zaroor bhejenge na!

⁶¹L’âge d’or viendra vraiment après l’âge de fer.

⁵⁸kaliyug ke baad phir satayug zaroor aana hai।

⁶²Les êtres humains suivent les directives de Ravan.

⁵⁹manushya to raavan ki mat par hain।

⁶³Les directives élevées sont appelées shrimat.

⁶⁰shreshtha mat to hai hi shreemat।

⁶⁴Le Père dit: Je vous enseigne le Raja yoga facile.

⁶¹baap kehte hain main sahaj raajayog sikhaata hoon।

⁶⁵Je ne récite pas des versets de la Gîta comme vous.

⁶²main koi geeta ka shlok aadi nahin gaata hoon jo tum gaate ho।

⁶⁶Le Père vient-Il s’asseoir pour vous enseigner la Gîta? ⁶⁷Je vous enseigne le Raja Yoga facile.

⁶³kya baap baith geeta sikhaayenge?

⁶⁸Écoutez-vous des chansons ou de la poésie à l’école?

⁶⁴main to sahaj raajayog sikhaata hoon।

⁶⁹A l’école, vous recevez une éducation.

⁶⁵school mein geet kavitaaen sunaai jaati hain kya?

⁷⁰Le Père dit: Je vous enseigne le Raja Yoga.

⁶⁶school mein to padhaaya jaata hai।

⁷¹Personne d’autre n’a de yoga avec Moi.

⁶⁷baap bhi kehte hain tum bachchon ko main padha raha hoon, raajayog sikhla raha hoon।

⁷²Tout le monde M’a oublié. ⁷³Le fait d’oublier et aussi fixé dans le drama.

⁶⁸mere saath aur koi ka bhi yog nahin hai।

⁷⁴Je viens vous rappeler que Je suis votre Père.

⁶⁹sab mere ko bhool gaye hain। ⁷⁰yeh bhoolna bhi drama mein noondh hai। ⁷¹main aakar phir yaad dilaata hoon।

⁷⁵Vous croyez que Dieu est incorporel, par conséquent, vous êtes Ses enfants incorporels, des âmes incorporelles.

⁷²main to tumhaara baap hoon।

⁷⁶Vous venez ici pour jouer votre rôle.

⁷³maante bhi ho incorporeal god hai to unke tum bhi incorporeal bachche ho।

⁷⁷Les âmes incorporelles résident dans le monde incorporel qui est le plus élevé de tous.

⁷⁴niraakaar aatmaayen, tum phir yahaan aate ho part bajaane। ⁷⁵sabhi niraakaar aatmaon ka nivaas sthaan niraakaari duniya hai, jo oonch te oonch hai।

⁷⁸Ce monde est corporel, ensuite, il y a le monde subtil et au-dessus, il y a le monde incorporel qui se trouve au troisième étage.

⁷⁶yeh saakaari duniya phir aakaari duniya aur woh niraakaari duniya sabse oopar teesre tabke par hai।

⁷⁹Le Père est personnellement devant vous, les enfants, et Il vous explique: Je réside aussi dans cet endroit.

⁷⁷baap sammukh baith bachchon ko samjhaate hain, ham bhi vahaan ke rahne vaale hain।

⁸⁰Quand le monde était nouveau, il n’y avait qu’une religion et on l’appelait le paradis.

⁷⁸jab nai duniya thi to vahaan ek dharma tha, jisko heaven kaha jaata hai।

⁸¹Le Père est appelé Dieu le Père Céleste.

⁷⁹baap ko kaha hi jaata hai heavenly god father। ⁸⁰kaliyug hai kansapuri।

⁸²L’âge de fer est le monde de Kans et l’âge d’or est le monde de Krishna.

⁸¹satayug hai krishnapuri। ⁸²to poochhna chaahiye ab tum krishnapuri chalenge?

⁸³Vous devez donc leur demander: Eh bien,, allez-vous venir dans le monde de Krishna?

⁸³agar tum krishnupri chalne chaahte ho to pavitra bano।

⁸⁴Si vous voulez aller dans le monde de Krishna, devenez purs.

⁸⁴jaise ham taiyaari kar rahe hain duhkhadhaam se sukhdhaam mein chalne ki, aise tum bhi karo।

⁸⁵De même que nous faisons des préparatifs pour aller Dukhdham vers Sukhdham, vous devez faire pareil.

⁸⁵uske liye vikaar zaroor chhodne padenge।

⁸⁶Pour cela, vous devez absolument renoncer aux vices.

⁸⁶yeh sabka antim janma hai।

⁸⁷C’est la dernière vie pour tous.

⁸⁷sabhi ko vaapas jaana hai।

⁸⁸Tous doivent rentrer à la maison.

⁸⁸kya tum bhool gaye ho - 5 hajaar varsha pahle yeh mahaabhaari ladaai nahin lagi thi? ⁸⁹jismen sabhi dharma vinaash hue the aur ek dharma ki sthaapna hui thi।

⁸⁹Avez-vous oublié que cette Guerre du Mahabharata a eu lieu il y a 5000 ans quand toutes les religions furent détruites et que la religion unique fut établie?

⁹⁰satayug mein devi devtaayen the na।

⁹⁰Les déités existaient à l’âge d’or.

⁹¹kaliyug mein nahin hain।

⁹¹Elles n’existent pas à l’âge de fer.

⁹²ab to raavan raajya hai।

⁹²Actuellement, c’est le royaume de Ravan.

⁹³aasuri manushya hain। ⁹⁴unhon ko phir devta banaana pade।

⁹³Les êtres humains sont démoniaques ; il faut en faire des déités.

⁹⁵to uske liye aasuri duniya mein aana pade va daivi duniya mein aayenge?

⁹⁴Pour cela, Dieu devrait-Il venir dans le monde démoniaque ou dans le monde divin?

⁹⁶va donon ke sangam par aayenge?

⁹⁵Ou bien viendrait-Il à la confluence des deux?

⁹⁷gaaya bhi hua hai kalpa-kalpa, kalpa ke sangamayuge-yuge aata hoon।

⁹⁶On s’est souvenu que Dieu venait à l’âge de confluence de chaque cycle.

⁹⁸baap hamko aise samjhaate hain, ham unki shreemat par hain।

⁹⁷Le Père nous explique de cette façon. ⁹⁸Vous suivez Sa shrimat.

⁹⁹kehte hain main guide ban tum bachchon ko vaapis le jaane ke liye aaya hoon, isliye mujhe kaalon ka kaal bhi kehte hain।

⁹⁹Il dit: Je suis venu pour être votre Guide et vous ramener à la maison, les enfants. ¹⁰⁰Pour cela, Je suis aussi appelé la Mort de toutes les Morts.

¹⁰⁰kalpa pahle bhi mahaabhaari ladaai lagi thi, jisse svarga ke dvaar khule the।

¹⁰¹La Grande Guerre, grâce à laquelle les portes du paradis se sont ouvertes, a aussi eu lieu il y a un cycle.

¹⁰¹parantu sabhi to vahaan nahin gaye, sivaae devi-devtaaon ke। ¹⁰²baaki sab shantidham mein the।

¹⁰²Mais tous ne sont pas allés au paradis. ¹⁰³Ils sont tous restés dans le monde du silence, sauf les déités.

¹⁰³to main nirvaandhaam ka maalik aaya hoon, sabhi ko nirvaandhaam le jaane।

¹⁰⁴Moi, le Maître de Nirvandham (monde au-delà du son), Je suis venu ici pour tous les emmener dans Nirvandham.

¹⁰⁴tum raavan ki janjeeron mein phanse hue vikaari moot paleeti aasuri gunon vaale ho।

¹⁰⁵À présent, vous êtes pris au piège des chaînes de Ravan et vous êtes devenus ceux qui ont des traits vicieux, sales et démoniaques.

¹⁰⁵kaam hai number one dirty।

¹⁰⁶La luxure est le vice sale numéro un.

¹⁰⁶phir krodh, lobh nambarvaar dirty hain।

¹⁰⁷Ensuite, la colère et l’avidité sont sales, numberwise.

¹⁰⁷to saari duniya se nashtomoha bhi hona hai tab to svarga chalenge।

¹⁰⁸Vous devez devenir les conquérants de l’attachement vis-à-vis du monde entier, c’est seulement alors que vous pourrez aller au paradis.

¹⁰⁸jaise baap had ka makaan banaate hain to buddhi usmein lag jaati hai।

¹⁰⁹Quand un père bâtit une demeure limitée, l’intellect est pris là-dedans.

¹⁰⁹bachche kehte hain baba ismen yeh banaana, achha makaan banaana।

¹¹⁰Les enfants disent à leur père de bâtir une nouvelle maison, comme ceci et comme cela.

¹¹⁰vaise behad ka baap kehte hain main tumhaare liye nai duniya svarga kaisa achha banaata hoon।

¹¹¹De la même façon, le Père Illimité dit: Voyez comment Je crée pour vous le nouveau monde du paradis avec tant de beauté !

¹¹¹to tumhaara buddhiyog puraani duniya se toot jaana chaahiye।

¹¹²Par conséquent, le yoga de votre intellect doit se débarrasser du vieux monde.

¹¹²yahaan rakha hi kya hai?

¹¹³Qu’y a-t-il dans ce monde?

¹¹³deh bhi puraani, aatma mein bhi khaad padi hui hai।

¹¹⁴Le corps est vieux et il y a de l’alliage dans l’âme.

¹¹⁴woh niklegi tab jab tum yog mein rahenge।

¹¹⁵Vous ne pourrez l’enlever qu’en restant en yoga.

¹¹⁵gyaan bhi dhaaran hoga। ¹¹⁶yeh baba bhaashan kar rahe hain na।

¹¹⁶Vous serez alors capables de vous imprégner de connaissance.

¹¹⁷he bachche, tum sabhi aatmaayen meri rachna ho।

¹¹⁷Ce Baba vous fait un discours. ¹¹⁸O les enfants, toutes les âmes, vous êtes Ma création.

¹¹⁸aatma ke swaroop mein bhaai-bhaai ho।

¹¹⁹Dans la forme d’âmes, vous êtes frères.

¹¹⁹ab tum sabhi ko mere paas vaapis aana hai।

¹²⁰Maintenant, vous devez tous venir à la maison avec Moi.

¹²⁰abhi sab tamopradhaan ban chuke ho।

¹²¹Aujourd’hui, tout le monde est devenu tamopradhan.

¹²¹raavan raajya hai na।

¹²²C’est le royaume de Ravan.

¹²²tum pahle nahin jaante the ki raavan raajya kab se aarambha hota hai। ¹²³satayug mein 16 kala hain, phir 14 kala hoti hain।

¹²³Avant, vous ne saviez pas quand avait commencé le royaume de Ravan. ¹²⁴À l’âge d’or, il y a 16 degrés célestes, ensuite, à l’âge d’argent, il y a 14 degrés célestes.

¹²⁴to aise nahin ekdam do kala kam ho jaati hain। ¹²⁵dheere-dheere utarte hain।

¹²⁵Mais vous ne perdez pas immédiatement deux degrés ; vous descendez progressivement.

¹²⁶abhi to koi kala nahin hai।

¹²⁶Actuellement, il n’y a plus de degrés célestes.

¹²⁷poora grahan laga hua hai।

¹²⁷L’éclipse est totale.

¹²⁸ab baap kehte hain ki de daan to chhoote grahan।

¹²⁸Le Père dit: Maintenant, faites un don et votre éclipse s’en ira.

¹²⁹5 vikaaron ka daan de do aur koi paap nahin karo।

¹²⁹Faites le don des cinq vices et ne commettez plus de péchés.

¹³⁰bhaaratvaasi raavan ko jalaate hain, zaroor raavan ka raajya hai।

¹³⁰Le peuple de Bharat brûle Ravan. ¹³¹C’est certainement le royaume de Ravan.

¹³¹parantu raavan raajya kisko kehte hain, raam raajya kisko kehte hain, yeh bhi nahin jaante।

¹³²Pourtant, ils ne savent pas ce qu’est le royaume de Ravan ni ce qu’est le royaume de Rama.

¹³²kehte hain raamraajya ho, naya bhaarat ho parantu ek bhi nahin jaante ki nai duniya naya bhaarat kab hota hai।

¹³³Ils disent qu’il faudrait le royaume de Rama, qu’il faudrait une nouvelle Bharat, mais pas un seul parmi eux ne sait quand Bharat est nouvelle.

¹³³sabhi kabra mein soye pade hain।

¹³⁴Ils sont tous endormis dans le cimetière.

¹³⁴ab tum bachchon ko to satayugi jhaad dekhne mein aa rahe hain।

¹³⁵Les enfants, maintenant, vous pouvez voir les arbres de l’âge d’or.

¹³⁵yahaan to koi devta hai nahin।

¹³⁶Il n’y a pas de déités, ici.

¹³⁶to yeh baap aakar sab samjhaate hain।

¹³⁷Le Père vient ici vous expliquer tous ces points.

¹³⁷maat-pita tumhaara vahi hai, sthool mein phir yeh maat-pita hain।

¹³⁸Il est votre Mère et votre Père. ¹³⁹Dans la forme physique, ces deux-là sont la mère et le père.

¹³⁸tum maat-pita unko gaate ho।

¹⁴⁰Vous vous souvenez de Lui comme de la Mère et du Père.

¹³⁹satayug mein to aise nahin gaayenge।

¹⁴¹Vous ne direz pas cela à l’âge d’or.

¹⁴⁰vahaan na kripa ki baat hai, yahaan maat-pita ka bankar phir laayak bhi banna padta hai।

¹⁴²Là-bas, il n’y a pas de bénédictions. ¹⁴³Ici, vous devez appartenir à la Mère et au Père et aussi devenir dignes.

¹⁴¹baap smriti dilaate hain he bhaaratvaasi tum bhool gaye ho, tum devtaayen kitne dhanvaan the, kitne samajhdaar the।

¹⁴⁴Le Père vous rappelle: O peuple de Bharat, vous avez oublié que vous étiez les déités et que vous étiez si riches et sensés.

¹⁴²ab besmajh ban devaala maar diya hai।

¹⁴⁵Aujourd'hui, vous êtes ruinés et insensés.

¹⁴³aisa besmajh maaya raavan ne tumko banaaya hai, tab to raavan ko jalaate ho।

¹⁴⁶Maya, Ravan, vous a rendus insensés à ce point. ¹⁴⁷C’est pourquoi vous brûlez Ravan.

¹⁴⁴dushman ka effigy banaae unko jalaate hain na।

¹⁴⁸Vous créez une effigie d’un ennemi pour la brûler.

¹⁴⁵tum bachchon ko kitni knowledge milti hai। ¹⁴⁶parantu vichaar saagar manthan nahin karte, buddhi bhatakti rehti hai to aisi-aisi points bhaashan mein sunaane bhool jaate hain।

¹⁴⁹Les enfants, vous recevez tant de connaissance et pourtant, vous ne barattez pas. ¹⁵⁰Votre intellect continue à errer. ¹⁵¹Vous oubliez de raconter ces points dans vos conférences.

¹⁴⁷poora samjhaate nahin hain।

¹⁵²Vous n’expliquez pas complétement.

¹⁴⁸tumko to baap ka paigaam dena hai ki baba aaya hua hai।

¹⁵³Vous devez donner à tous le message du Père et dire que Baba est venu.

¹⁴⁹yeh mahaabhaari ladaai saamne khadi hai।

¹⁵⁴La Grande Guerre est devant de vous.

¹⁵⁰sabhi ko vaapis jaana hai।

¹⁵⁵Tout le monde doit rentrer à la maison.

¹⁵¹svarga sthaapan ho raha hai।

¹⁵⁶Le paradis est en train d’être établi.

¹⁵²baap kehte hain deh sahit deh ke sabhi sambandhon ko bhool mujhe yaad karo।

¹⁵⁷Le Père dit: Oubliez le corps et les relations corporelles et souvenez-vous de Moi.

¹⁵³baaki sirf aise nahin kehna hai ki islaami, bauddhi aadi sab bhaai-bhaai hain।

¹⁵⁸Ne dites pas seulement que ceux de l’Islam et les Bouddhistes sont tous frères.

¹⁵⁴yeh to sabhi deh ke dharma hain na।

¹⁵⁹Ce sont toutes des religions corporelles.

¹⁵⁵sabhi ki jo aatmaayen hain woh baap ki santaan hain।

¹⁶⁰L’âme de chacun est un enfant du Père.

¹⁵⁶baap kehte hain yeh sab deh ke dharma chhod maamekam yaad karo।

¹⁶¹Le Père dit: Renoncez à toutes les religions du corps et souvenez-vous de Moi seul.

¹⁵⁷yeh baap ka message dene ke liye ham shiv jayanti mana rahe hain।

¹⁶²Nous célébrons la naissance de Shiva pour donner le message du Père.

¹⁵⁸ham brahmaakumaar kumaariyaan shiv ke potre hain।

¹⁶³Nous, les Brahma Kumars et Kumaris, sommes les petits-enfants de Shiva.

¹⁵⁹hamko unse svarga ki raajdhaani ka varsa mil raha hai।

¹⁶⁴Nous recevons de Lui l’héritage du royaume du paradis.

¹⁶⁰baap hamko paigaam dete hain ki manamnaabhav।

¹⁶⁵Le Père nous donne le message: Manmanabhav!

¹⁶¹is yog agni se tumhaare vikarma vinaash honge।

¹⁶⁶Vos péchés seront brûlés par ce feu du yoga.

¹⁶²ashareeri bano।

¹⁶⁷Devenez sans corps.

¹⁶³achha।

¹⁶⁸Achcha.

¹⁶⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹⁶⁹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère et du Père, BapDada.

¹⁶⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁷⁰Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁶⁶raatri class

¹⁷¹Classe du soir:

¹⁶⁷abhi tum bachche sthoolavtan, sookshm vatan aur mool vatan ko achhi tarah samajh gaye ho।

¹⁷²Les enfants, vous avez maintenant très bien compris le monde corporel, le monde subtil et le monde incorporel.

¹⁶⁸sirf tum brahman hi yeh knowledge paate ho।

¹⁷³Vous seuls les Brahmines recevez cet enseignement.

¹⁶⁹devtaaon ko to yeh darkaar hi nahin hai।

¹⁷⁴Les déités n'en ont pas besoin.

¹⁷⁰tumko saare vishwa ki ab knowledge hai।

¹⁷⁵Vous avez maintenant la connaissance du monde entier.

¹⁷¹tum pahle shoodra varna ke the।

¹⁷⁶Auparavant, vous apparteniez au clan shudra.

¹⁷²phir brahmaakumaar bane to yeh knowledge dete hain jisse tumhaari deity dynasty sthaapan ho rahi hai।

¹⁷⁷Vous êtes maintenant devenus des Brahma Kumaris, et vous avez reçu cette connaissance grâce à laquelle votre dynastie de déités est établie.

¹⁷³baap aakar brahman kul, sooryavanshi, chandravanshi dynasty sthaapan karte hain। ¹⁷⁴woh bhi is sangam par sthaapna karte hain।

¹⁷⁸Le Père vient établir le clan Brahmine, les dynasties du soleil et de la lune et Il fait cela à l’âge de confluence.

¹⁷⁵aur dharma vaale phat se dynasty nahin sthaapan karte hain। ¹⁷⁶unko guru nahin kaha jaata।

¹⁷⁹Ceux des autres religions n’établissent pas immédiatement une dynastie.

¹⁷⁷baap hi aakar dharma ki sthaapna karte hain।

¹⁸⁰Seul le Père vient pour établir une religion.

¹⁷⁸baap kehte hain abhi sir par phurna hai baap ki yaad ka, jise ghadi-ghadi bhool jaate hain।

¹⁸¹Le Père dit: votre occupation est de vous souvenir du Père. ¹⁸²Vous oubliez cela sans cesse.

¹⁷⁹purushaartha kar dhandha aadi bhi karte rahe aur yaad bhi karte rahe healthy banne ke liye।

¹⁸³Tout en faisant des efforts, continuez votre business etc. mais continuez aussi à avoir du souvenir afin d’être en bonne santé.

¹⁸⁰baap kamaai badi jor se karaate hain, ismen sabhi kuchh bhulaana padta hai।

¹⁸⁴Le Père vous permet de gagner un revenu en vous donnant une grande force et vous devez tout oublier.

¹⁸¹ham aatma ja rahi hain, practice karaai jaati hai।

¹⁸⁵Moi l’âme je pars : vous devez pratiquer cela.

¹⁸²khaate ho to kya baap ko yaad nahin kar sakte ho?

¹⁸⁶Lorsque vous mangez, ne pouvez-vous pas vous souvenir du Père?

¹⁸³kapda silaai karte hain buddhiyog baap ki yaad mein rahe।

¹⁸⁷Quand vous cousez des vêtements, que votre intellect soit avec le Père.

¹⁸⁴kichda to nikaalna hai।

¹⁸⁸Toutes les impuretés doivent s'en aller.

¹⁸⁵baba kehte hain shareer nirvaah liye bhal koi kaam karo।

¹⁸⁹Baba dit: vous pouvez exercer n'importe quel travail pour subvenir à vos besoins.

¹⁸⁶hai bahut sahaj।

¹⁹⁰C’est très facile.

¹⁸⁷samajh gaye ho 84 ka chakra poora hua। ¹⁸⁸ab baap raajayog sikhaane aaye hain।

¹⁹¹Vous avez compris que le cycle des 84 vies est en train de s'achever.

¹⁸⁹yeh world ki history-jaagraaphi is samay repeat hoti hai।

¹⁹²À présent, le Père est venu vous enseigner le Raja Yoga.

¹⁹⁰kalpa pahle jaise hi repeat ho rahi hai। ¹⁹¹repetition ka raaz bhi baap hi samjhaate hain।

¹⁹³L'histoire et la géographie du monde se répètent en ce moment ; ils se répètent comme au cycle dernier.

¹⁹²one god, one religion bhi kehte hain na।

¹⁹⁴Le Père seul vous explique le secret de la répétition.

¹⁹³vahaan hi shanti hogi।

¹⁹⁵On dit: Un Dieu, une religion.

¹⁹⁴woh hai advait raajya, dvait maana aasuri raavan raajya।

¹⁹⁶Il y aura la paix là-bas, c’est le royaume indivisé. ¹⁹⁷«Divisé» signifie le royaume démoniaque de Ravan.

¹⁹⁵woh hai devta, yeh hai daitya।

¹⁹⁸Ceux-ci sont des déités et ceux-là des démons.

¹⁹⁶aasuri raajya aur daivi raajya ka bhaarat par hi khel bana hua hai। ¹⁹⁷bhaarat ka aadi sanaatan dharma tha, pavitra pravritti maarga tha।

¹⁹⁹La pièce de théâtre sur le royaume démoniaque et le royaume divin est basée sur Bharat.Bharat possédait la religion originelle et éternelle où le chemin de la famille pure existait.

¹⁹⁸phir baap aakar pavitra pravritti maarga banaate hain।

²⁰⁰Le Père vient créer à nouveau le chemin de la famille pure.

¹⁹⁹ham so devta the, phir kala kam hoti gai। ²⁰⁰ham so shoodra dynasty mein aaye।

²⁰¹Nous étions des déités et nos degrés ont continué à décroître.Nous sommes ensuite entrés dans la dynastie des shudras.

²⁰¹baap padhaate aise hain jaise teacher log padhaate hain, student sunte hain।

²⁰²Le Père enseigne de la même façon que les professeurs et les étudiants écoutent.

²⁰²achhe student poora dhyaan dete hain, miss nahin karte hain।

²⁰³Les bons étudiants prêtent une grande attention, ils ne manquent rien.

²⁰³yeh padhaai regular chaahiye।

²⁰⁴On doit étudier régulièrement.

²⁰⁴aisi godly university mein absent honi nahin chaahiye।

²⁰⁵On ne doit pas s’absenter dans une telle université Divine.

²⁰⁵baba guhya-guhya baaten sunaate rehte hain।

²⁰⁶Baba continue à dire des choses très profondes.

²⁰⁶achha, goodnight।

²⁰⁷Achcha. ²⁰⁸Bonne nuit.

²⁰⁷roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁹Namasté à tous les enfants spirituels.

²⁰⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁰Essence pour la dharna:

²⁰⁹1) deh ke sab dharmon ko chhod, ashareeri aatma samajh ek baap ko yaad karna hai।

²¹¹ 1. Renoncez à toutes les religions du corps. ²¹²Devenez des âmes sans corps et souvenez-vous du Père.

²¹⁰yog aur gyaan ki dhaarna se aatma ko paavan banaana hai।

²¹³Purifiez l’âme par le yoga et imprégnez-vous de connaissance.

²¹¹2) baap jo knowledge dete hain, us par vichaar saagar manthan kar sabko baap ka paigaam dena hai।

²¹⁴ 2. Barattez la connaissance que donne le Père et donnez le message du Père à tous.

²¹²buddhi ko bhatkaana nahin hai।

²¹⁵Ne permettez pas à votre intellect de vagabonder.

²¹³vardaan:- baap ke kadam par kadam rakhte hue parmaatma duaayen praapta karne vaale aagyaakaari bhav

²¹⁶Bénédiction: : Puissiez-vous être obéissants et mettre vos pas dans les pas du Père et ainsi recevoir les bénédictions de Dieu.

²¹⁴aagyaakaari arthaat baapdaada ke aagya roopi kadam par kadam rakhne vaale।

²¹⁷ Être obéissant signifie mettre ses pas dans les pas de BapDada, c'est-à-dire obéir à Ses ordres.

²¹⁵aise aagyaakaari ko hi sarva sambandhon se parmaatma duaayen milti hain।

²¹⁸Seuls de tels enfants obéissants reçoivent les bénédictions de Dieu dans toutes les relations.

²¹⁶yeh bhi niyam hai।

²¹⁹Ceci est également une loi.

²¹⁷saadhaaran reeti bhi koi kisi ke direction pramaan haan ji kahkar kaarya karte hain to jiska kaarya karte uski duaayen unko zaroor milti hain।

²²⁰De manière ordinaire également, lorsque vous accomplissez une tâche selon les instructions d'une personne, quelle que soit la tâche que vous accomplissez, vous recevez assurément des bénédictions de cette personne.

²¹⁸yeh to parmaatma duaayen hain jo aagyaakaari aatmaon ko sada double light bana deti hain।

²²¹Ici, ce sont les bénédictions de Dieu et elles rendent les âmes obéissantes constamment légères et lumineuses.

²¹⁹slogan:- divyata aur alaukikta ko apne jeevan ka shrangaar bana lo to saadhaaranta samaapta ho jaayegi।

²²²Devise: : Faites de la divinité et de la spiritualité la décoration de votre vie et la banalité prendra fin.

²²³*** OM SHANTI ***