Murli du jour du vendredi 6 janvier 2023

⁰06-01-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 06/01/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - krodh bahut duhkhadaai hai, yeh apne ko bhi duhkhi karta to doosre ko bhi duhkhi karta, isliye shreemat par in bhooton par vijay praapta karo''

¹Essence: Doux enfants, la colère cause beaucoup de peine. ²Elle vous fait souffrir et fait souffrir les autres. ³Par conséquent, conquérez ce mauvais esprit en suivant shrimat.

²prashn:- kalpa-kalpa ka daag kin bachchon par lagta hai? ³unki gati kya hoti hai?

⁴Question: Quels enfants ont un défaut en eux à chaque cycle et quelles en sont les conséquences?

⁴uttar:- jo apne ko bahut hoshiyaar samajhte, shreemat par poora nahin chalte। ⁵andar koi na koi vikaar gupta va pratyaksha roop mein hai, use nikaalte nahin।

⁵Réponse: Ceux qui se considèrent comme étant très intelligents et qui ne suivent pas complètement shrimat.

⁶maaya gheraav karti rehti hai। ⁷aise bachchon par kalpa-kalpa ka daag lag jaata hai।

⁶Un vice ou un autre reste en eux, de façon incognito ou sous une forme visible. ⁷Maya ne cesse d'encercler de telles âmes.

⁸unhein phir ant mein bahut pachhtaana padega। ⁹woh apne ko ghaata daalte hain।

⁸Ces enfants qui gardent leurs défauts en eux devront se repentir à la fin et subiront une lourde perte.

¹⁰geet:- aaj andhere mein hai insaan…

⁹Chanson: Les êtres humains d'aujourd'hui sont dans l'obscurité…

¹¹om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹²bachche jaante hain ki behad ka baap jisko heavenly god father kaha jaata hai woh sabka baap hai।

¹¹Les enfants, vous comprenez que le Père illimité, qui est appelé Dieu le Père Céleste, est le Père de toutes les âmes.

¹³woh bachchon ko sammukh baith samjhaate hain।

¹²Il vous explique personnellement, les enfants.

¹⁴baap to sabhi bachchon ko in naynon se dekhte hain।

¹³Le Père vous voit à travers les yeux de celui-ci.

¹⁵unko bachchon ko dekhne ke liye divya drishti ki darkaar nahin।

¹⁴Il n'a pas besoin de visions divines pour vous voir.

¹⁶baap jaante hain paramdham se bachchon ke paas aaya hua hoon।

¹⁵Les enfants, le Père sait qu'Il est venu de la demeure suprême pour vous voir.

¹⁷yeh bachche bhi yahaan dehdhaari ban part baja rahe hain, in bachchon ko sammukh baith padhaata hoon।

¹⁶Les enfants qui sont devenus des êtres corporels sont en train de jouer leur rôle. ¹⁷Le Père est face à vous et Il vous enseigne.

¹⁸bachche bhi jaante hain behad ka baap jo svarga ki sthaapna karne vaala hai, woh phir se hamko bhakti maarga ke dhakkon se chhudaae hamaari jyot jaga rahe hain।

¹⁸Les enfants, vous comprenez que le Père illimité qui établit le paradis est encore une fois venu vous libérer de l'errance du chemin de la dévotion. ¹⁹Il est venu allumer votre lumière.

¹⁹sabhi centres ke bachche samajhte hain ki ab ham eeshvareey kul ke va brahman kul ke hain।

²⁰Les enfants de tous les centres comprennent qu'ils appartiennent au clan de Dieu, c'est-à-dire au clan brahmine.

²⁰srishti ka rachta kaha jaata hai parampita paramatma ko।

²¹Le Père Suprême, l'Âme Suprême, est appelé le Créateur du monde.

²¹srishti kaise rachi jaati hai, woh baap baith samjhaate hain।

²²Le Père est venu vous expliquer de quelle façon le monde est créé.

²²bachche jaante hain maat-pita bigar kabhi manushya srishti rachi nahin ja sakti।

²³Les enfants, vous savez que le monde ne peut pas être créé sans la Mère et le Père.

²³aise nahin kahenge ki pita dvaara srishti rachi jaati hai, nahin।

²⁴On ne peut pas dire que le monde soit créé à travers le Père, non.

²⁴gaaya hi jaata hai tum maat-pita... yeh maat-pita srishti rachkar phir unhon ko laayak banaate hain।

²⁵On dit: "Tu es la Mère et le Père." ²⁶Cette Mère et Père crée le nouveau monde et rend les enfants dignes.

²⁵yeh badi khoobi hai।

²⁷C'est Sa grande spécialité.

²⁶aise to nahin oopar se devtaayen aakar dharma sthaapan karenge। ²⁷jaise Christ Christian dharma ki sthaapna karte hain।

²⁸Contrairement au Christ qui a établi la religion chrétienne, les déités ne descendent pas de là-haut pour établir leur religion.

²⁸to Christ ko bhi Christian log father kehte hain।

²⁹Les Chrétiens disent que le Christ est leur père.

²⁹agar father hai to mother bhi zaroor chaahiye।

³⁰S'il y a un père, c'est qu'il y a aussi une mère.

³⁰unhonne mother rakha hai “meri'' ko।

³¹Ils disent que Marie est la mère.

³¹ab meri kaun thi?

³²Mais qui était Marie?

³²Christ ki nai aatma ne aakar tan mein pravesh kiya to jismen pravesh kiya, uske mukh se praja rachi।

³³L'âme du Christ, qui était une nouvelle âme, est descendue de là-haut et est entrée dans le corps d'un autre être humain.

³³woh ho gaye Christian। ³⁴yeh bhi samjhaaya gaya hai ki nai aatma jo oopar se aati hai, unka aisa koi karma nahin hai jo duhkh bhoge।

³⁴Les Chrétiens ont donc été créés par la bouche de celui dans lequel il est entré. ³⁵Cette âme pure n'avait accompli aucune action pour laquelle elle aurait dû souffrir.

³⁵pavitra aatma aati hai। ³⁶jaise parampita paramatma kabhi duhkh nahin bhog sakta।

³⁶De même, le Père Suprême, l'Âme Suprême, ne peut pas faire l'expérience de la peine.

³⁷duhkh athva gaali aadi sab is saakaar ko dete hain। ³⁸to Christ ko bhi jab cross par chadhaaya to zaroor jis tan mein Christ ki aatma ne pravesh kiya usne hi yeh duhkh sahan kiya।

³⁷C'est celui-ci, qui est un être corporel, qui fait l'expérience de la peine et qui est insulté. ³⁸Lorsque le Christ a été crucifié sur la croix, c'est celui dans le corps duquel l'âme du Christ est entrée qui a dû endurer cette souffrance.

³⁹Christ ki pure soul to duhkh nahin sahan kar sakti।

³⁹L'âme du Christ, qui était pure, ne pouvait pas expérimenter la douleur.

⁴⁰to Christ hua father। ⁴¹maa kahaan se laaven!

⁴⁰Si le Christ est le père, alors qui est la mère?

⁴²phir meri ko mother bana diya hai।

⁴¹Ils ont fait de Marie, la mère.

⁴³dikhaate hain meri kumaari thi unse Christ paida hua।

⁴²Ils ont dit que la vierge Marie avait donné naissance au Christ.

⁴⁴yeh sab shaastron se uthaaya hai।

⁴³Tout cela a été tiré des écritures.

⁴⁵dikhaaya hai na kunti kanya thi unse karna paida hua।

⁴⁴Ils ont parlé de Kunti, une vierge, qui avait donné naissance à Karna.

⁴⁶ab yeh divya drishti ki baat hai।

⁴⁵C'était une vision divine, mais ils l'ont copiée.

⁴⁷parantu unhonne phir kaapi kiya hai। ⁴⁸to jaise yeh brahma mother hai।

⁴⁶De la même façon, Brahma est la mère et vous, les enfants, êtes nés par sa bouche.

⁴⁹mukh dvaara bachche paida kar phir sambhaalne ke liye mama ko diya।

⁴⁷Ensuite, Mama a été désignée pour prendre soin de tous les enfants.

⁵⁰to Christ ka bhi aise hai।

⁴⁸C'est la même chose avec le Christ.

⁵¹Christ ne pravesh kar dharma ki sthaapna ki।

⁴⁹Il entre dans le corps d'un être humain et établit sa propre religion.

⁵²unko kahenge Christ ki mukh vanshaavli bhaai aur behen।

⁵⁰Ses disciples sont alors appelés la création née de la bouche du Christ, des frères et des sœurs.

⁵³Christian ka prajaapita ho gaya Christ। ⁵⁴jismen pravesh kar bachche paida kiye woh ho gai maata।

⁵¹Christ est le père des Chrétiens et celui dans le corps duquel il entre, et avec qui il crée les enfants, est la mère.

⁵⁵phir sambhaalne liye diya meri ko, unhon ne meri ko mother samajh liya hai।

⁵²Ensuite Marie fut désignée pour prendre soin d'eux. ⁵³Ils ont considéré Marie comme étant la mère.

⁵⁶yahaan to baap kehte hain main inmen pravesh kar mukh santaan rachta hoon।

⁵⁴Le Père dit: Les enfants, J'entre en celui-ci et Je vous crée à travers sa bouche.

⁵⁷to usmein yeh mama bhi mukh santaan thahri।

⁵⁵Cette Mama est également une enfant née de sa bouche.

⁵⁸yeh hain detail mein samajhne ki baaten।

⁵⁶Ce sont des sujets qui doivent être compris dans les détails.

⁵⁹doosri baat - baap samjhaate hain aaj ek party aabu mein aane vaali hai - vegetarian ka prachaar karne।

⁵⁷Le Père vous a dit qu'un groupe de personnes allait venir aujourd'hui à Mount Abu pour prêcher le végétarisme.

⁶⁰to unko samjhaana hai behad ka baap ab devi-devta dharma ki sthaapna kar rahe hain jo pakke vegetarian the।

⁵⁸Expliquez-leur que le Père illimité établit la religion des déités et que ces êtres étaient de purs végétariens.

⁶¹aur koi bhi dharma itna vegetarian hota nahin hai।

⁵⁹Les membres des autres religions ne peuvent pas être de tels végétariens.

⁶²ab yeh sunaayenge ki vaishnav banne mein kitne phaayde hain।

⁶⁰Les gens parlent du bénéfice qu'il y a à devenir Vaishnav.

⁶³parantu sab to ban nahin sakte kyonki bahut hire hue hain। ⁶⁴(aadat padi hui hai) chhodna bada mushkil hai।

⁶¹Mais tout le monde n'est pas capable de le devenir parce qu'il est difficile de renoncer à ses habitudes alimentaires.

⁶⁵parantu is par samjhaana hai ki behad ke baap ne jo heaven sthaapan kiya hai, usmein sabhi vaishnav arthaat vishnu ki vanshaavli the।

⁶²Expliquez-leur qu'au paradis que crée le Père illimité, tous sont Vaishnavs car ils appartiennent à la dynastie de Vishnou.

⁶⁶devtaayen bilkul viceless the। ⁶⁷aajkal ke vegetarian to vicious hain।

⁶³Les déités n'ont aucun vice alors que les végétariens d'aujourd'hui sont vicieux.

⁶⁸Christ se 3 hajaar varsha pahle bhaarat heaven tha।

⁶⁴3000 ans avant Christ, Bhârat était le paradis.

⁶⁹to aise-aise samjhaana hai।

⁶⁵Expliquez-leur de cette façon.

⁷⁰tum bachchon ke bigar aisa koi manushya nahin jisko maaloom ho ki svarga kya cheez hai?

⁶⁶Les enfants, personne d'autre que vous ne sait ce qu'était le paradis, ni quand il a été établi, ni qui y régnait.

⁷¹kab sthaapan hua? ⁷²vahaan kaun raajya karte hain?

⁶⁷Beaucoup de gens se rendent au temple de Lakshmi et Narayan.

⁷³lakshmi-naaraayan ke mandir mein bhal jaate hain। ⁷⁴baba bhi jaate the parantu yeh nahin jaante ki svarga mein inhon ki raajdhaani hoti hai।

⁶⁸Baba y allait également. ⁶⁹Mais aucun d'eux ne sait que le royaume de Lakshmi et Narayan existait au paradis. ⁷⁰Ils chantent leurs louanges, mais ils ne savent pas qui leur a donné le royaume.

⁷⁵sirf mahima gaate hain parantu unhon ko kisne raajya diya, kuchh bhi pata nahin।

⁷¹Même de nos jours ils construisent des temples parce qu'ils pensent que c'est Lakshmi qui leur a accordé ces richesses.

⁷⁶ab tak bahut mandir banaate hain kyonki samajhte hain lakshmi ne dhan diya hai isliye deepmaala par vyaapaari log lakshmi ki pooja karte hain।

⁷²C'est pour cette raison que les hommes d'affaires vénèrent particulièrement Lakshmi au moment de Deepmala. ⁷³Expliquez tout cela à ceux qui ont construit ces temples.

⁷⁷in mandir banaane vaalon ko bhi samjhaana chaahiye।

⁷⁴Expliquez également aux étrangers la louange de Bhârat.

⁷⁸jaise foreigners aate hain to unko bhaarat ki mahima bataani chaahiye ki Christ se 3 hajaar varsha pahle bhaarat aisa vegetarian tha, aisa koi ho nahin sakta। ⁷⁹unmein bahut taakat thi।

⁷⁵Dites-leur que 3000 ans avant Christ, Bhârat était végétarienne. ⁷⁶Il n'existe aucun endroit comparable à celui-ci. ⁷⁷A cette époque, il y avait un tel pouvoir!

⁸⁰god goddess ka raajya kaha jaata hai।

⁷⁸C'était le royaume des dieux et des déesses.

⁸¹ab vahi raajya phir se sthaapan ho raha hai।

⁷⁹Aujourd'hui, ce même royaume est à nouveau établi.

⁸²yeh vahi samay hai। ⁸³shankar dvaara vinaash bhi gaaya hua hai, phir vishnu ka raajya hoga।

⁸⁰On s'est souvenu que la destruction avait eu lieu à travers Shankar. ⁸¹Ensuite ce sera à nouveau le royaume de Vishnou.

⁸⁴baap dvaara svarga ka varsa lena ho to aakar le sakte ho।

⁸²Si vous voulez recevoir du Père votre héritage du paradis, faites-le.

⁸⁵ramesh usha donon ko service ka bahut shauk hai।

⁸³Ramesh et Usha sont très motivés par le service.

⁸⁶yeh wonderful joda hai, bahut serviceable hai।

⁸⁴Ils forment un couple merveilleux.

⁸⁷dekho naye-naye aate hain to puraanon se bhi teekhe chale jaate hain।

⁸⁵Ils sont tellement serviables. ⁸⁶Voyez comment les nouveaux dépassent les anciens.

⁸⁸baba yuktiyaan bahut bataate hain, parantu koi na koi vikaar ka nasha hai to maaya uchhalne nahin deti hai।

⁸⁷Baba vous montre de nombreuses méthodes, mais comme vous avez l'arrogance des vices, Maya ne vous permet pas de vous élever.

⁸⁹koi mein kaam ka thoda ansh hai, krodh to bahuton mein hai।

⁸⁸Quelques-uns ont une légère trace de luxure, mais beaucoup ont de la colère.

⁹⁰paripoorna koi bana nahin hai।

⁸⁹Personne n'est encore devenu totalement complet.

⁹¹ban rahe hain।

⁹⁰Vous êtes en train de le devenir.

⁹²maaya bhi andar kaatti rehti hai।

⁹¹Maya ne cesse de vous mordre intérieurement.

⁹³jab se raavan raajya aarambha hua hai tab se in choohon ne kutarna (kaatna) shuru kiya hai।

⁹²Maya, c'est-à-dire la souris, a commencé à vous mordre lorsque le royaume de Ravan a commencé.

⁹⁴ab to bhaarat bilkul hi kangaal ho gaya hai। ⁹⁵maaya ne sabko pattharbuddhi bana diya hai।

⁹³Bhârat est devenue misérable parce que Maya a pétrifié l'intellect de tout le monde.

⁹⁶achhe-achhe bachchon ko bhi maaya aise gherti hai jo unhon ko pata nahin padta ki hamaara kadam peechhe kaise ja raha hai।

⁹⁴Maya encercle même les bons enfants, à tel point qu'ils ne réalisent même pas que chacun de leurs pas les fait reculer.

⁹⁷phir sanjeevni booti sunghaakar hosh mein laate hain।

⁹⁵Cependant, en leur donnant l'herbe qui donne la vie, ils retrouvent la raison.

⁹⁸krodh bhi duhkhadaai hai।

⁹⁶La colère cause également beaucoup de peine.

⁹⁹apne ko bhi duhkhi karta, doosron ko bhi duhkhi karta hai।

⁹⁷Elle vous rend malheureux et rend les autres également malheureux.

¹⁰⁰koi mein gupta hai, koi mein pratyaksha।

⁹⁸Certains l'ont de façon incognito, tandis que chez d'autres c'est beaucoup plus visible.

¹⁰¹kitna bhi samjhaao, samajhte nahin hain। ¹⁰²abhi apne ko bahut hoshiyaar samajhte hain।

⁹⁹Même si vous leur dites, ils refusent de comprendre parce qu'ils pensent qu'ils sont très intelligents.

¹⁰³peechhe bahut pachhtaana padega। ¹⁰⁴kalpa-kalpa ka daag lag jaayega।

¹⁰⁰Plus tard, ils devront se repentir et ils retrouveront ces défauts à chaque cycle.

¹⁰⁵shreemat par chale to phaayda bhi bahut hai। ¹⁰⁶nahin to ghaata bhi bahut hai।

¹⁰¹Il y a un grand bénéfice à suivre shrimat, autrement il y a une lourde perte.

¹⁰⁷mat donon ki mashhoor hai। ¹⁰⁸shreemat aur brahma ki mat।

¹⁰²Les directives de shrimat et de Brahma sont toutes deux très célèbres.

¹⁰⁹kehte hain brahma bhi utar aaye to bhi yeh nahin maanega... shreekrishna ka naam nahin lete hain।

¹⁰³On dit que, même si Brahma descendait de là-haut, personne ne l'écouterait. ¹⁰⁴On ne dit pas cela de Krishna.

¹¹⁰ab to parampita paramatma khud mat dete hain।

¹⁰⁵Le Père Suprême, l'Âme Suprême, vous donne Ses directives.

¹¹¹brahma ko bhi unse hi mat milti hai।

¹⁰⁶Brahma aussi reçoit Ses directives.

¹¹²baap ka bachchon par bahut pyaar hota hai। ¹¹³bachchon ko sirkulhe chadhaate hain।

¹⁰⁷Les enfants, le Père a beaucoup d'amour pour vous et c'est pourquoi Il vous place sur Ses épaules puis sur Sa tête.

¹¹⁴baap ki em rehti hai ki bachcha oonch chadhe to kul ka naam niklega।

¹⁰⁸Le Père a pour but que Son enfant s'élève très haut et glorifie le nom du clan.

¹¹⁵parantu bachcha na baap ki maanen, na daada ki maanen to goya badi maa ki bhi nahin maana।

¹⁰⁹Cependant, si les enfants n'écoutent ni le Père ni Dada, cela signifie qu'ils n'écoutent même pas la Mère aînée.

¹¹⁶uska kya haal hoga! ¹¹⁷baat mat poochho।

¹¹⁰Pensez un peu à ce que sera leur condition, n'en parlons même pas!

¹¹⁸baaki serviceable bachche to baapdaada ki dil par chadhte hain।

¹¹¹En revanche, les enfants serviables conquerront le trône du cœur de BapDada.

¹¹⁹to unki baba khud mahima karte hain। ¹²⁰to unhon ko samjhaana hai ki isi bhaarat mein vishnu ke gharaane ka raajya tha jo phir sthaapan ho raha hai।

¹¹²Baba fait l'éloge des enfants qui expliquent aux autres que Bhârat était le royaume du clan de Vishnou et qu'il est à nouveau en train d'être établi.

¹²¹ab baba phir usi bhaarat ko vishnupuri bana rahe hain।

¹¹³Baba fait de Bhârat la terre de Vishnou. ¹¹⁴Vous devriez avoir tant d'ivresse!

¹²²tumko bahut nasha hona chaahiye। ¹²³woh log to muphta apna naam nikaalne ke liye maatha maar rahe hain।

¹¹⁵Ces gens s'évertuent à glorifier leur nom, et tout cela pour rien. ¹¹⁶La plupart du temps, leurs dépenses sont payées par le Gouvernement.

¹²⁴kharcha to government se mil jaata hai।

¹¹⁷Les sannyasis reçoivent également beaucoup d'argent.

¹²⁵sanyaasiyon ko to bahut paise milte hain। ¹²⁶abhi bhi kehte hain bhaarat ka praacheen yog sikhlaane jaate hain to jhat paise denge।

¹¹⁸Dès qu'ils disent qu'ils enseignent l'ancien yoga de Bhârat, les gens leur donnent de l'argent. ¹¹⁹Baba n'a besoin de l'argent de personne.

¹²⁷baba ko to kisi ke paise ki darkaar nahin।

¹²⁰Il est Celui qui apporte Son aide au monde entier.

¹²⁸yeh khud saari duniya ko madad karne vaala bhola bhandaari hai, madad milti hai bachchon ki। ¹²⁹himmate bachche madde baap।

¹²¹Il est le Maître innocent du coffre aux trésors. ¹²²Mais Il reçoit aussi l'aide des enfants. ¹²³Lorsque les enfants font preuve de courage, le Père les aide.

¹³⁰jab koi baahar se aate hain to hire hue hain, samajhte hain aashram hai kuchh deven।

¹²⁴Les gens qui viennent ici sont habitués à donner quelque chose, comme lorsqu'ils vont dans un ashram.

¹³¹parantu tumko bolna hai kyon dete ho?

¹²⁵Vous devriez leur demander: "Pourquoi donnez-vous quelque chose ?

¹³²gyaan to kuchh suna nahin hai।

¹²⁶Vous n'avez rien entendu de la connaissance.

¹³³kuchh pata nahin।

¹²⁷Vous ne savez rien.

¹³⁴ham beej bote hain svarga mein phal milna hai, yeh pata bhi tab ho jab gyaan sunen।

¹²⁸Nous sommes en train de planter une graine dont le fruit est le paradis." ¹²⁹Cependant, ils ne comprendront que s'ils écoutent cette connaissance.

¹³⁵aise aane vaale karodon aayenge।

¹³⁰Des millions de gens viendront de cette façon.

¹³⁶yeh achha hai jo baba gupta roop mein aaya hai।

¹³¹C'est une bonne chose que Baba soit venu ici sous une forme incognito.

¹³⁷shreekrishna ke roop mein aata to reti muaaphik ikatthe ho jaate, ekdam chatak padte, koi ghar mein baith na sake।

¹³²S'Il venait sous la forme de Krishna, les gens s'agglutineraient et s'accrocheraient à Lui. ¹³³Personne ne pourrait rester à la maison.

¹³⁸tum eeshvareey santaan ho।

¹³⁴Vous êtes les enfants de Dieu.

¹³⁹yeh bhoolo mat।

¹³⁵Ne l'oubliez jamais!

¹⁴⁰baap ki to dil mein rehta hai ki bachche poora varsa leven।

¹³⁶Le Père souhaite du fond de Son cœur que les enfants prennent tout leur héritage.

¹⁴¹svarga mein to dher aayenge parantu himmat kar oonch pad paayen, woh koton mein koi niklega।

¹³⁷Beaucoup viendront au paradis, mais seuls quelques-uns parmi des millions, et une poignée parmi ceux-là, auront le courage de prétendre à un haut statut.

¹⁴²achha!

¹³⁸Achcha.

¹⁴³maat-pita baapdaada ka meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati yaadapyaar aur good morning।

¹³⁹Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁴⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁴⁰Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁴⁵raatri class 15-6-68

¹⁴¹Classe du soir - 15/06/1968

¹⁴⁶past jo ho gaya hai unko rivaaeej karne se jinki kamzor dil hai to unhon ke dil ki kamzori bhi rivaaeej ho jaati hai isliye bachchon ko drama ke patte par thahraaya gaya hai।

¹⁴²En corrigeant ce qui s'est produit dans le passé, la faiblesse de ceux qui ont le cœur faible est aussi corrigée. ¹⁴³C'est pour cela que les enfants doivent se stabiliser sur les rails du drama. ¹⁴⁴Le plus grand bénéfice vient du souvenir.

¹⁴⁷mukhya phaayda hai hi yaad se।

¹⁴⁵C'est uniquement grâce au souvenir que votre durée de vie augmentera.

¹⁴⁸yaad se hi aayu badi honi hai। ¹⁴⁹drama ko bachche samajh jaayen to kab khyaal na ho।

¹⁴⁶Si les enfants comprenaient réellement le drama, ils n'auraient jamais de pensées au sujet de quoi que ce soit.

¹⁵⁰drama mein is samay gyaan seekhne aur sikhaane ka chal raha hai।

¹⁴⁷Dans le drama, c'est le moment pour apprendre et enseigner la connaissance.

¹⁵¹phir part banda ho jaayega।

¹⁴⁸Ensuite, ce rôle s'arrêtera.

¹⁵²na baap ka, na hamaara part rahega।

¹⁴⁹Il ne restera ni le rôle du Père, ni nos rôles, à nous les enfants.

¹⁵³na unka dene ka part, na hamaara lene ka part hoga।

¹⁵⁰Son rôle, qui consiste à donner, ainsi que notre rôle qui consiste à recevoir, prendront fin.

¹⁵⁴to ek ho jaayenge na।

¹⁵¹Ainsi, tout ne fera qu'un.

¹⁵⁵hamaara part nai duniya mein ho jaayega।

¹⁵²Notre rôle sera ensuite d'aller dans le nouveau monde.

¹⁵⁶baba ka part shantidham mein hoga।

¹⁵³Le rôle de Baba se déroulera dans le monde du silence.

¹⁵⁷part ka reel bhara hua hai na hamaara praarabdha ka part, baba ka shantidham ka part।

¹⁵⁴La bande magnétique des rôles de chacun est enregistrée: les rôles concernant notre récompense et le rôle de Baba dans le monde du silence.

¹⁵⁸dene aur lene ka part poora hua, drama hi poora hua।

¹⁵⁵Les rôles, qui consistent à donner ou à recevoir, seront terminés. ¹⁵⁶Le drama sera terminé.

¹⁵⁹phir ham raajya karne aayenge, woh part change hoga।

¹⁵⁷Ensuite, les rôles changeront. ¹⁵⁸Notre rôle consistera à régner.

¹⁶⁰gyaan stop ho jaayega। ¹⁶¹ham woh ban jaayenge।

¹⁵⁹La connaissance s'arrêtera également car nous l'incarnerons.

¹⁶²part hi poora to baaki pharka nahin rahega।

¹⁶⁰Quand notre rôle sera terminé, il n'y aura plus aucune différence.

¹⁶³bachchon ke saath baap ka bhi part nahin rahega।

¹⁶¹Le rôle des enfants et celui du Père prendront fin.

¹⁶⁴bachche gyaan ko poora le lete hain। ¹⁶⁵to unke paas kuchh rehta hi nahin hai।

¹⁶²Celui-ci aura pris toute la connaissance, et plus rien ne restera en Celui-là.

¹⁶⁶na dene vaale ke paas rehta, na lene vaale mein kami rehti to donon ek do ke samaan ho gaye।

¹⁶³Rien ne restera chez Celui qui donne, et rien ne manquera à ceux qui reçoivent; ainsi, les deux seront pareils.

¹⁶⁷ismen vichaar saagar manthan karne ki buddhi chaahiye।

¹⁶⁴Pour comprendre cela, votre intellect a besoin de baratter.

¹⁶⁸khaas purushaartha hai yaad ki yaatra ka।

¹⁶⁵L'effort principal réside dans le pèlerinage du souvenir.

¹⁶⁹baap baith samjhaate hain।

¹⁶⁶Le Père vient ici et Il vous explique.

¹⁷⁰sunaane mein to moti baat ho jaati hai, buddhi mein to sookshm hai na। ¹⁷¹andar mein jaante hain shiv baba ka roop kya hai।

¹⁶⁷En donnant la connaissance, elle peut prendre une forme grossière, mais elle laisse quelque chose de subtil dans l'intellect. ¹⁶⁸Vous savez quelle est la forme de Shiv Baba.

¹⁷²samjhaane mein mota roop ho jaata hai।

¹⁶⁹Mais en l'expliquant, vous pouvez Lui donner une forme plus grande.

¹⁷³bhakti maarga mein bada ling bana dete hain।

¹⁷⁰Sur le chemin de la dévotion, ils ont créé un énorme lingam.

¹⁷⁴aatma hai to chhoti na।

¹⁷¹L'âme n'est qu'un point minuscule.

¹⁷⁵yeh hai kudrat।

¹⁷²C'est la merveille de la nature.

¹⁷⁶kahaan tak ant paayenge?

¹⁷³Quand irez-vous dans cette profondeur?

¹⁷⁷phir pichhaadi mein beanta kah dete।

¹⁷⁴Au bout du compte, ils disent que l'âme est infinie.

¹⁷⁸baba ne samjhaaya hai saara part aatma mein bhara hua hai।

¹⁷⁵Baba vous a expliqué que le rôle de chaque âme était enregistré en elle.

¹⁷⁹yeh kudtar hai।

¹⁷⁶C'est la merveille de la nature.

¹⁸⁰ant nahin paaya ja sakta।

¹⁷⁷Personne ne peut en atteindre la fin.

¹⁸¹srishti chakra ka ant to paate hain।

¹⁷⁸Vous pouvez atteindre la fin du cycle du monde.

¹⁸²rachayita aur rachna ke aadi madhya ant ko tum hi jaante ho।

¹⁷⁹Vous seuls connaissez le Créateur, ainsi que le début, le milieu et la fin de la Création.

¹⁸³baba knowledgeful hai।

¹⁸⁰Baba est empli de connaissance.

¹⁸⁴phir bhi ham full ban jaayenge, paane ke liye kuchh rahega nahin।

¹⁸¹Nous aussi deviendrons emplis. ¹⁸²Il ne nous restera plus rien à atteindre.

¹⁸⁵baap ismen pravesh kar padhaate hain।

¹⁸³Le Père entre en celui-ci et nous enseigne.

¹⁸⁶woh hai bindi।

¹⁸⁴Il n'est qu'un point.

¹⁸⁷aatma ka va paramatma ka saakshaatkaar hone se khushi thode hi hoti hai।

¹⁸⁵Avoir une vision de l'âme ou de l'Âme Suprême ne procure aucun bonheur.

¹⁸⁸mehnat kar baap ko yaad karna hai to vikarma vinaash honge।

¹⁸⁶Vos péchés ne seront détruits que si vous faites l'effort de vous souvenir du Père.

¹⁸⁹baap kehte hain mere mein gyaan banda ho jaayega to tere mein bhi banda ho jaayega।

¹⁸⁷Il dit: La connaissance s'arrêtera en Moi et elle s'arrêtera également en vous. ¹⁸⁸Vous prenez la connaissance et vous vous élevez.

¹⁹⁰knowledge le oonch ban jaate hain।

¹⁸⁹Vous prenez tout. ¹⁹⁰Néanmoins, le Père est le Père.

¹⁹¹sabhi kuchh le lete hain phir bhi baap to baap hai na।

¹⁹¹Vous, les âmes, resterez des âmes; vous ne deviendrez jamais le Père.

¹⁹²tum aatmaayen aatma hi rahenge, baap hokar to nahin rahenge।

¹⁹²Ceci est la connaissance. ¹⁹³Le Père est le Père et les enfants sont les enfants.

¹⁹³yeh to gyaan hai। ¹⁹⁴baap baap hai, bachche bachche hain।

¹⁹⁴Ce sont des points que vous devriez approfondir et baratter.

¹⁹⁵yeh sabhi vichaar saagar manthan kar deep mein jaane ki baaten hain।

¹⁹⁵Vous savez aussi que tout le monde va rentrer à la Maison.

¹⁹⁶yeh bhi jaante hain jaana to sabhi ko hai।

¹⁹⁶Il ne restera plus que les âmes.

¹⁹⁷sabhi chale jaane vaale hain।

¹⁹⁷Ce vieux monde va être détruit.

¹⁹⁸baaki aatma jaakar rahegi।

¹⁹⁸Pour cela, vous devez être impavides.

¹⁹⁹saari duniya hi khatma honi hai, ismen nidar rehna hota hai।

¹⁹⁹Afin de rester impavides, il ne devrait rester en vous aucune conscience du corps.

²⁰⁰purushaartha karna hai nidar ho rahne ka।

²⁰⁰C'est avec ce niveau que vous devrez rentrer à la Maison.

²⁰¹shareer aadi ka koi bhi bhaan na aaye, usi avastha mein jaana hai।

²⁰¹Les enfants, le Père vous rend comme Lui et vous devez rendre les autres comme vous.

²⁰²baap aap samaan banaate hain, tum bachche bhi aap samaan banaate rehte ho।

²⁰²Faites l'effort de ne vous souvenir que du Père. ²⁰³Il vous reste du temps pour cela.

²⁰³ek baap ki hi yaad rahe aisa purushaartha karna hai।

²⁰⁴Vous devriez pratiquer ces répétitions de façon intense.

²⁰⁴abhi time pada hai। ²⁰⁵yeh rehearsal teekhi karni pade।

²⁰⁵Si vous ne le faites pas, vous vous figerez.

²⁰⁶practice nahin hogi to khade ho jaayenge।

²⁰⁶Vos jambes commenceront à trembler et vous aurez un arrêt cardiaque.

²⁰⁷taange thirakne lag padengi aur heartfail achaanak hota rahega।

²⁰⁷Il ne faut pas longtemps pour qu'un corps tamopradhan ait un arrêt cardiaque.

²⁰⁸tamopradhaan shareer ko heartfail hone mein deri thode hi lagti hai। ²⁰⁹jitna ashareeri hote jaayenge, baap ko yaad karte rahenge to nazdeek aate jaayenge।

²⁰⁸Plus vous pratiquerez le niveau sans corps et resterez dans le souvenir du Père, plus vous vous rapprocherez de votre niveau final. ²⁰⁹Seuls ceux qui ont du yoga resteront impavides.

²¹⁰yog vaale hi nidar rahenge। ²¹¹yog se shakti milti hai।

²¹⁰Vous recevez le pouvoir grâce au yoga et la richesse grâce à la connaissance.

²¹²gyaan se dhan milta hai।

²¹¹Les enfants ont besoin de pouvoir.

²¹³bachchon ko chaahiye shakti। ²¹⁴to shakti paane liye baap ko yaad karte raho।

²¹²Si vous voulez recevoir ce pouvoir, continuez à vous souvenir du Père.

²¹⁵baba hai avinaashi surgeon।

²¹³Baba est le Chirurgien Eternel.

²¹⁶woh kab patient ban na sake।

²¹⁴Il ne sera jamais un patient.

²¹⁷abhi baap kehte hain tum apni avinaashi davaai karte raho।

²¹⁵Le Père dit: Continuez à prendre votre médicament impérissable. ²¹⁶Vous recevez l'herbe qui donne la vie.

²¹⁸ham aisi sanjeevni booti dete hain jo kab koi beemaar na pade।

²¹⁷Continuez simplement à vous souvenir du Père Purificateur et vous deviendrez purs.

²¹⁹sirf patit-paavan baap ko yaad karte raho to paavan ban jaayenge।

²¹⁸Les déités sont constamment pures et elles ne tombent jamais malades.

²²⁰devtaayen sadaiv nirogi paavan hain na।

²¹⁹Les enfants, vous avez la foi qu'à chaque cycle vous recevez cet héritage.

²²¹bachchon ko yeh to nishchay ho gaya hai ham kalpa kalpa varsa lete hain।

²²⁰Le Père est maintenant venu, comme Il est déjà venu un nombre incalculable de fois.

²²²anginat baar baap aaya hai, jaise abhi aaya hai।

²²¹Tout ce que Baba vous enseigne et vous explique est le Raja Yoga.

²²³baba jo sikhlaate, samjhaate hain yahi raajayog hai।

²²²La Gîta, etc. tout cela appartient au chemin de la dévotion.

²²⁴woh geeta aadi sabhi bhakti maarga ke hain।

²²³Seul le Père vous montre le chemin de la connaissance.

²²⁵yeh gyaan maarga baap hi bataate hain। ²²⁶baap hi aakar neeche se oopar uthaate hain।

²²⁴Les enfants, le Père vient ici et Il vous élève, vous qui étiez au plus bas.

²²⁷jo pakke nishchay buddhi hain vahi maala ka daana bante hain।

²²⁵Ceux qui ont la foi dans l'intellect deviendront les perles du chapelet.

²²⁸bachche samajhte hain bhakti karte karte ham neeche girte aaye hain।

²²⁶Les enfants, vous savez que vous n'avez cessé de vous dégrader en pratiquant la dévotion.

²²⁹abhi baap aakar sachchi kamaai karaate hain।

²²⁷Le Père est venu ici pour vous inspirer à gagner un vrai revenu.

²³⁰laukik baap itni kamaai nahin karaate jitni paarlaukik baap karaate hain।

²²⁸Les pères physiques ne vous inspirent pas autant que le Père qui est au-delà.

²³¹achha - bachchon ko goodnight aur namaste।

²²⁹Achcha. ²³⁰Bonne nuit et namaste aux enfants.

²³²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³¹Essence pour la dharna:

²³³1) serviceable banne ke liye vikaaron ke ansh ko bhi samaapta karna hai।

²³² 1. Afin de devenir serviables, retirez toute trace de vices.

²³⁴service ke prati uchhalte rehna hai।

²³³Ayez de l'enthousiasme pour le service.

²³⁵2) ham eeshvareey santaan hain, shreemat par bhaarat ko vishnupuri bana rahe hain, jahaan sab pakke vaishnav honge... is nashe mein rehna hai।

²³⁴ 2. Nous sommes les enfants de Dieu. ²³⁵Sur la base de shrimat, nous transformons Bhârat en terre de Vishnou où tous seront de véritables Vaishnavs. ²³⁶Maintenez cette ivresse.

²³⁶vardaan:- duhkh ke chakkaron se sada mukta rahne aur sabko mukta karne vaale svadarshan chakradhaari bhav

²³⁷Bénédiction: Puissiez-vous faire tourner le disque de la réalisation de soi et vous libérer ainsi des tourments de la peine tout en en libérant les autres.

²³⁷jo bachche karmendriyon ke vash hokar kehte hain ki aaj aankh ne, mukh ne va drishti ne dhokha de diya, to dhokha khaana arthaat duhkh ki anubhooti hona।

²³⁸ Lorsque les enfants sont influencés par leurs sens physiques et disent: "Aujourd'hui mes yeux, ma bouche ou mon regard m'ont trompé!", ils ressentent de la peine.

²³⁸duniya vaale kehte hain - chaahte nahin the lekin chakkar mein aa gaye।

²³⁹Les gens disent: "Je ne voulais pas, mais c'est arrivé quand même."

²³⁹lekin jo svadarshan chakradhaari bachche hain woh kabhi kisi dhokhe ke chakkar mein nahin aa sakte।

²⁴⁰Les enfants qui font tourner le disque de la réalisation de soi ne peuvent jamais être pris dans un tourment (une toile) de tromperie.

²⁴⁰woh to duhkh ke chakkaron se mukta rahne aur sabko mukta karne vaale, maalik ban sarva karmendriyon se karma karaane vaale hain।

²⁴¹En se libérant de tels tourments, ils en libèrent également les autres. ²⁴²Ces enfants qui font fonctionner tous leurs sens physiques sous leurs ordres sont des maîtres.

²⁴¹slogan:- akaal takhtansheen ban apni shreshtha shaan mein raho to kabhi pareshaan nahin honge।

²⁴³Devise: : En restant assis sur votre trône immortel et en préservant votre honneur, vous ne connaîtrez jamais aucun bouleversement.

²⁴⁴*** OM SHANTI ***