Murli du jour du mardi 24 janvier 2023

⁰24-01-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 24/01/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - yahi sangamayug hai jab aatma aur paramatma ka sangam (mel) hota hai, satguru ek hi baar aakar bachchon ko satya gyaan de, satya bolna sikhaate hain''

¹Essence: Doux enfants, c'est l'âge de confluence où s'effectue la Rencontre des âmes et de l'Âme Suprême. ²Les enfants, le Satguru ne vient qu'une seule fois pour vous donner la vraie Connaissance et vous enseigner à dire la Vérité.

²prashn:- kin bachchon ki avastha bahut first class rehti hai?

³Question: Quel sont les enfants qui sont toujours de première classe ?

³uttar:- jinki buddhi mein rehta yeh sab kuchh baba ka hai।

⁴Réponse: Ceux dont l'intellect est conscient que tout appartient à Baba. ⁵Le niveau des enfants qui suivent shrimat à chaque pas et qui renoncent complètement à tout, reste de première classe.

⁴har kadam shreemat lene vaale, poora tyaag karne vaale bachchon ki avastha bahut first class rehti hai। ⁵yaatra lambi hai isliye oonche baap ki oonchi mat lete rehna hai।

⁶Le voyage est long, donc vous devez continuer à suivre les directives élevées du Père Le plus élevé.

⁶prashn:- murli sunte samay apaar sukh kin bachchon ko bhaasta hai? ⁷uttar:- jo samajhte hain ham shivbaaba ki murli sun rahe hain। ⁸yeh murli shivbaaba ne brahma tan se sunaai hai।

⁷Question: Quels enfants ressentent un bonheur infini en écoutant le murli ? ⁸Réponse: Ceux qui comprennent qu'ils écoutent le murli de Shiv Baba et que Shiv Baba dit ce murli par l’intermédiaire du corps de Brahma.

⁹most beloved baba humein sada sukhi manushya se devta banaane ke liye yeh suna rahe hain। ¹⁰murli sunte yeh smriti rahe to sukh bhaasega।

⁹Notre Bien-Aimé Baba nous le donne afin de nous rendre constamment heureux et pour nous changer d'êtres humains en déités.

¹¹geet:- preetam on milo…

¹⁰Si vous avez cette conscience en écoutant le murli, vous serez heureux. ¹¹Chanson: Mon Bien-Aimé, viens me rencontrer…

¹²om shanti।

¹²Om shanti.

¹³yeh duhkhiya jiya to duhkhadhaam mein hi hota hai।

¹³Ce cœur malheureux se trouve seulement dans Dukhdham (la terre de la peine).

¹⁴sukhi jeev aatmaayen sukhdhaam mein hoti hain।

¹⁴Les êtres humains heureux sont dans Sukhdham (la terre du bonheur).

¹⁵sabhi bhakton ka preetam ek hai, jisko hi yaad kiya jaata hai।

¹⁵On se souvient de l'Unique seulement comme étant le Bien-Aimé de tous les dévots.

¹⁶unko preetam kaha jaata hai।

¹⁶On L'appelle le Bien-Aimé (Pritam).

¹⁷yaad karte hain, jab duhkh hota hai। ¹⁸yeh kaun baith samjhaate hain?

¹⁷Les gens se souviennent de Lui lorsqu’ils éprouvent de la peine.

¹⁹sachcha-sachcha preetam।

¹⁸Qui est ici afin de vous expliquer ?

²⁰sachcha baap, sachcha teacher, sachcha satguru... sabhi ka preetam woh ek hai।

¹⁹Le vrai Bien-Aimé, le vrai Père, le vrai Professeur et le vrai Satguru.

²¹parantu preetam aata kab hai, yeh koi nahin jaante hain।

²⁰Le Bien-Aimé de tous est l'Unique mais personne ne sait quand vient le Bien-Aimé.

²²preetam khud aakar apne bhakton ko, apne bachchon ko bataate hain ki main aata hi hoon sirf sangamayug par ek baar।

²¹Le Bien-Aimé en personne vient dire à Ses dévots, Ses enfants, qu'Il ne vient qu'une seule fois, à l'âge de confluence.

²³mera aana aur jaana uska jo beech hai usko sangam kaha jaata hai।

²²La période entre Ma venue et Mon départ est appelée l'âge de confluence.

²⁴aur sabhi aatmaayen to bahut baari janma-maran mein aati hain, main ek hi baar aata hoon।

²³Toutes les âmes naissent et meurent de nombreuses fois. ²⁴Je ne viens qu'une seule fois.

²⁵main satguru bhi ek hi hoon। ²⁶baaki guru to anek hain।

²⁵Je suis Le seul Satguru, tandis qu'il existe de nombreux gurus.

²⁷unhon ko satguru nahin kahenge kyonki woh koi satya nahin bolte, woh sat paramatma ko jaante hi nahin।

²⁶On ne peut pas les appeler "Satguru" parce qu'ils ne disent pas la vérité. ²⁷Ils ne connaissent pas Dieu, la Vérité.

²⁸jo sat ko jaan jaate hain woh hamesha satya bolte hain।

²⁸Ceux qui connaissent la Vérité ne diront que la vérité.

²⁹woh satguru hai hi sat bolne vaala sachcha satguru।

²⁹Ce Satguru est l'Unique qui dit la Vérité. ³⁰Il est le vrai Satguru.

³⁰sachcha baap, sachcha shikshak khud aakar bataate hain ki main sangamayug par aata hoon।

³¹Le vrai Père, le vrai Professeur vous dit en personne, qu'Il vient à l'âge de confluence.

³¹meri aayu itni hi hai, jitna samay main aata hoon।

³²Mon époque correspond simplement à Ma venue ici.

³²patiton ko paavan banaakar hi jaata hoon।

³³Je viens, puis, ayant purifié l'impur, Je repars.

³³jab se mera janma hua, tab se main sahaj raajayog sikhaana aarambha karta hoon phir jab sikhaakar poora karta hoon to patit duniya vinaash ko paati hai, aur main chala jaata hoon।

³⁴Dès que Je M'incarne, Je commence à enseigner le Raja Yoga. ³⁵Ensuite, lorsque J'ai fini de vous enseigner, le monde impur est détruit et Je repars.

³⁴bas main itna hi samay aata hoon।

³⁶Je ne viens que durant ce laps de temps; c'est tout.

³⁵shaastron mein to koi time hai nahin।

³⁷Dans les écritures, ils n'ont mentionné aucune période.

³⁶shivbaaba kab janma lete hain, kitna din bhaarat mein rehte hain, yeh baap svayan hi baith bataate hain ki main aata hi hoon sangam par।

³⁸Le Père en personne vient vous dire quand Shiv Baba prend naissance, pendant combien de jours Il reste à Bharat, et qu'Il vient à l'âge de confluence.

³⁷sangamayug ki aadi, sangamayug ka ant goya mere aane ki aadi jaane ki ant।

³⁹Le commencement de l'âge de confluence est le début de Ma venue et la fin de l'âge de confluence est la fin, lorsque Je pars.

³⁸baaki madhya mein baith main raajayog sikhaata hoon।

⁴⁰Entre-temps, Je suis ici pour vous enseigner le Raja Yoga.

³⁹baap khud hi baith bataate hain ki main inki hi vaanaprastha avastha mein aata hoon - paraaye desh aur paraaye tan mein, to mehmaan hua na।

⁴¹Le Père en personne est ici pour vous dire qu'Il entre en celui-ci lorsqu'il est à la retraite. ⁴²J'entre dans une terre étrangère et dans un corps étranger ; Je suis donc l’Invité.

⁴⁰main is raavan ki duniya mein mehmaan thahra।

⁴³Je suis l’Invité dans ce monde de Ravan.

⁴¹is sangamayug ki mahima badi bhaari jabardasta hai।

⁴⁴La louange de cet âge de confluence est très importante et élevée.

⁴²baap aate hi hain raavan raajya ka vinaash kar raamraajya ki sthaapna karne।

⁴⁵Le Père vient détruire le royaume de Ravan et établir le royaume de Rama.

⁴³shaastron mein danta kathaayen bahut likh di hain।

⁴⁶Ils ont raconté beaucoup d'histoires dans les écritures.

⁴⁴raavan ko jalaate aate hain।

⁴⁷Ils n'ont cessé de brûler Ravan.

⁴⁵saari srishti is samay jaise lanka hai।

⁴⁸En ce moment, c'est comme si le monde entier était Lanka.

⁴⁶sirf Ceylon ko lanka nahin kaha jaata।

⁴⁹Ceylan n'est pas Lanka.

⁴⁷yeh saari srishti raavan ke rahne ka sthaan hai va shokvaatika hai। ⁴⁸sabhi duhkhi hain।

⁵⁰Le monde entier est le lieu de résidence de Ravan, c'est à dire, la maison de la peine; tous éprouvent de la peine.

⁴⁹baap kehte hain main isko ashok-vaatika athva heaven banaane aata hoon। ⁵⁰heaven mein sabhi dharma to hote nahin।

⁵¹Le Père dit : Je viens pour transformer ce monde en villa où il n’y a pas de peine, c'est à dire, en paradis.

⁵¹vahaan tha ek hi dharma, jo abhi nahin hai।

⁵²Aucune autre religion n'existe au paradis.

⁵²ab phir se devta banaane raajayog sikhla raha hoon।

⁵³Là-bas, il n'y avait qu'une seule religion, et elle n'existe plus.

⁵³sabhi to nahin seekhenge। ⁵⁴main bhaarat mein hi aata hoon।

⁵⁴À présent, Je vous enseigne le Raja Yoga pour faire de vous à nouveau des déités.

⁵⁵bhaarat mein hi svarga hota hai।

⁵⁵Tout le monde n'étudiera pas cela.

⁵⁶Christian log bhi heaven ko maante hain।

⁵⁶Je ne viens qu'à Bharat. ⁵⁷Le paradis n'est qu'à Bharat.

⁵⁷kehte hain left for heavenly abode।

⁵⁸Les Chrétiens croient aussi au paradis.

⁵⁸god father ke paas gaya। ⁵⁹baaki heaven ko thode hi samajhte hain। ⁶⁰heaven alag cheez hai।

⁵⁹Ils disent : il est parti pour la demeure céleste, c’est-à-dire, il est parti vers Dieu, le Père.

⁶¹to baap samjhaate hain ki main kab aur kaise aata hoon।

⁶⁰Cependant, ils ne comprennent pas le paradis.

⁶²aakar trikaaldarshi banaata hoon।

⁶¹Le paradis est quelque chose de différent.

⁶³trikaaldarshi aur koi hota nahin।

⁶²Le Père explique quand et comment Il vient.

⁶⁴srishti ke aadi-madhya-ant ko main hi jaanta hoon।

⁶³Je viens vous rendre Trikaldarshi. ⁶⁴Personne d'autre n'est Trikaldarshi.

⁶⁵ab kaliyug ka vinaash hona hai।

⁶⁵Moi Seul connais le début, le milieu et la fin du monde.

⁶⁶aasaar bhi dekhne mein aa rahe hain।

⁶⁶L'âge de fer va maintenant être détruit.

⁶⁷samay vahi sangam ka hai।

⁶⁷Les signes en sont visibles.

⁶⁸accurate time kuchh nahin kah sakte।

⁶⁸C'est la même période de l'âge de confluence.

⁶⁹baaki haan raajdhaani poori sthaapan ho jaayegi, bachche karmaateet avastha ko paayenge to gyaan khatma ho jaayega। ⁷⁰ladaai aarambha ho jaayegi।

⁶⁹Une période précise ne peut être donnée mais, oui, lorsque le royaume sera complètement établi et que les enfants auront atteint leur niveau karmateet, cette Connaissance se terminera et la guerre commencera.

⁷¹main bhi apna paavan banaane ka part poora karke jaaoonga।

⁷⁰Moi aussi J'aurai terminé Mon rôle de purification et Je rentrerai.

⁷²devi-devta dharma sthaapan karna - yeh mera hi part hai।

⁷¹C'est Mon rôle d'établir la religion des déités.

⁷³bhaaratvaasi yeh kuchh bhi nahin jaante।

⁷²Les gens de Bharat ne savent rien de cela.

⁷⁴ab shivraatri manaate hain to zaroor shivbaaba ne koi kaarya kiya hoga।

⁷³Maintenant les gens fêtent l'anniversaire de Shiva, donc Il doit certainement avoir accompli une tâche.

⁷⁵unhonne phir krishna ka naam daal diya hai।

⁷⁴Ensuite, ils ont inséré le nom de Krishna.

⁷⁶yeh to common bhool dekhne mein aati hai।

⁷⁵Il semble que ce soit une erreur générale.

⁷⁷shiv puraan aadi kisi shaastra mein bhi yeh nahin hai ki shivbaaba aakar raajayog sikhaate hain।

⁷⁶Il n'est pas mentionné dans le Shiva Purana, ni dans aucune autre écriture, que Shiv Baba vient enseigner le Raja Yoga.

⁷⁸vaastav mein harek dharma ka ek-ek shaastra hai।

⁷⁷En fait, chaque religion a sa propre écriture.

⁷⁹devta dharma ka bhi ek shaastra hona chaahiye। ⁸⁰parantu uska rachayita kaun! ⁸¹ismen hi moonjh gaye hain।

⁷⁸Il devrait aussi y avoir une écriture pour la religion des déités, mais ils sont confus quant au Créateur de cette religion.

⁸²baap samjhaate hain mujhe zaroor brahma dvaara brahman dharma rachna pade।

⁷⁹Le Père explique : Je dois vraiment créer la religion Brahmine à travers Brahma.

⁸³brahma mukh vanshaavli brahmaakumaar kumaariyaan thahre।

⁸⁰Les Brahma Kumars et Kumaris sont la Création née de la bouche de Brahma.

⁸⁴bahuton ke naam badli hue, unse bahut bhaaganti ho gaye।

⁸¹Le nom de beaucoup a été changé et beaucoup d'entre eux se sont enfuis.

⁸⁵saath mein replace bhi hote hain।

⁸²Après leur départ, d'autres les ont remplacés.

⁸⁶baaki dekha gaya naam se koi phaayda nahin।

⁸³On a pu voir qu'il n'y avait aucun bénéfice à donner de nouveaux noms.

⁸⁷woh to bhool bhi jaate hain।

⁸⁴Ils ont même oublié ces noms.

⁸⁸vaastav mein tumko yog lagaana hai baap se।

⁸⁵En fait, votre yoga doit être avec le Père.

⁸⁹naam shareer ka milta hai।

⁸⁶On donne un nom au corps.

⁹⁰aatma ka to naam hai nahin।

⁸⁷Il n'existe pas de nom pour l'âme.

⁹¹aatma 84 janma leti hai।

⁸⁸L'âme prend 84 vies.

⁹²har janma mein naam roop desh kaal sab badal jaata hai।

⁸⁹Dans chaque vie, le nom, la forme, le lieu, la période – tout change.

⁹³drama mein koi ko bhi jo ek baari part mila hua hai, usi roop mein phir kabhi part baja na sake।

⁹⁰Dans le drama, personne ne reçoit le même rôle, avec la même forme physique etc., qu'il aurait déjà eu dans le passé.

⁹⁴vahi part phir 5 hajaar varsha ke baad bajaayegi।

⁹¹Ce même rôle sera rejoué après 5000 ans.

⁹⁵aise nahin krishna usi naam roop se phir koi aa sakta hai। ⁹⁶nahin।

⁹²Krishna ne peut pas revenir avec le même nom et la même forme, non.

⁹⁷yeh to jaante hain aatma ek shareer chhod doosra leti hai to feature aadi ek na mile doosre se।

⁹³Vous savez que chaque âme quitte un corps pour en prendre un autre, donc les traits seront différents.

⁹⁸5 tatvon ke anusaar features badalte jaate hain।

⁹⁴Les traits changent également selon les 5 éléments.

⁹⁹kitne features hain।

⁹⁵Il existe tant de traits différents.

¹⁰⁰parantu yeh sab pahle se hi drama mein noondh hai।

⁹⁶Cependant, ils sont tous fixés au préalable dans le drama.

¹⁰¹naya kuchh nahin banta hai।

⁹⁷Rien de neuf n'est créé.

¹⁰²ab shivraatri manaai jaati hai।

⁹⁸On fête la nuit de Shiva.

¹⁰³zaroor shiv aaya hai।

⁹⁹Shiva est vraiment venu.

¹⁰⁴vahi saari duniya ka preetam hai।

¹⁰⁰Il est le Bien-Aimé du monde entier.

¹⁰⁵lakshmi-naaraayan va raadhe krishna va brahma vishnu aadi koi preetam nahin hain।

¹⁰¹Lakshmi et Narayan, Radhe et Krishna, Brahma et Vishnu – aucun d'eux n'est le Bien-Aimé.

¹⁰⁶god father hi preetam hai।

¹⁰²Dieu le Père est le Bien-Aimé.

¹⁰⁷baap to zaroor varsa dete hain, isliye baap pyaara lagta hai।

¹⁰³Le Père donne vraiment un héritage. ¹⁰⁴C'est pourquoi le Père est aimé.

¹⁰⁸baap kehte hain mujhe yaad karo kyonki mere se tumko varsa paana hai।

¹⁰⁵Le Père dit : Souvenez-vous de Moi parce c’est de Moi que vous recevrez votre héritage.

¹⁰⁹bachche jaante hain is padhaai anusaar jaakar sooryavanshi devta va chandravanshi kshatriy banenge।

¹⁰⁶Les enfants, vous savez que vous ferez partie des déités de la Dynastie du Soleil ou des guerriers de la Dynastie de la Lune, selon votre étude.

¹¹⁰vaastav mein sabhi bhaaratvaasiyon ka dharma ek hona chaahiye। ¹¹¹parantu devta dharma naam badal hindu naam rakh diya hai kyonki woh daivi gun nahin hain।

¹⁰⁷En fait, la religion de tous les gens de Bharat devrait être unique, mais ils ont changé le nom de la religion des déités et ils lui ont donné le nom de «religion Hindoue», parce qu'ils n'ont pas ces vertus divines.

¹¹²ab baap baith dhaaran karaate hain।

¹⁰⁸À présent, le Père est ici pour vous inspirer à les assimiler.

¹¹³kehte hain apne ko aatma samajh ashareeri ho jaao।

¹⁰⁹Il dit : Considérez que vous êtes des âmes et soyez sans corps.

¹¹⁴tum koi paramatma nahin ho।

¹¹⁰Vous n'êtes pas l'Âme Suprême.

¹¹⁵paramatma to ek shiv hai।

¹¹¹Seul Shiva est l'Âme Suprême.

¹¹⁶woh sabhi ka preetam ek hi baar sangamayug par aate hain।

¹¹²Le Bien-Aimé de tous ne vient qu'une seule fois, à l'âge de confluence.

¹¹⁷yeh sangamayug bahut chhota hai।

¹¹³Cet âge de confluence est très court.

¹¹⁸sabhi dharmon ka vinaash hoga।

¹¹⁴Toutes les religions vont être détruites.

¹¹⁹brahman kul bhi vaapis jaayega kyonki unhon ko phir daivi kul mein transfer hona hai।

¹¹⁵Même le clan Brahmine rentrera à la maison, parce qu'ensuite il doit être transféré dans le clan des déités.

¹²⁰vaastav mein yeh padhaai hai।

¹¹⁶En fait, c'est une étude.

¹²¹sirf bhent ki jaati hai। ¹²²woh vishay vikaar hain jahar। ¹²³yeh gyaan hai amrit।

¹¹⁷On fait une comparaison : Le vice de la luxure est un poison et cette Connaissance est un nectar.

¹²⁴yeh to manushya ko devta banaane ki paathshaala hai।

¹¹⁸C'est un lieu d'étude pour changer les êtres humains en déités.

¹²⁵aatma mein jo khaad padi hai, ekdam mulamma ban gai hai।

¹¹⁹L'alliage qui est mélangé aux âmes les a rendues complètement artificielles.

¹²⁶usko baap aakar heere jaisa banaate hain।

¹²⁰Le Père vient vous changer en diamants.

¹²⁷shiv raatri kehte hain।

¹²¹Ils parlent de la Nuit de Shiva.

¹²⁸raatri mein shiv aaya। ¹²⁹parantu kaise aaya, kiske garbha mein aaya?

¹²²Shiva est venu durant la nuit, mais comment est-Il venu ? ¹²³Dans quel ventre maternel est-Il entré ?

¹³⁰ya kis shareer mein pravesh kiya?

¹²⁴Dans quel corps est-Il entré ?

¹³¹garbha mein to aate nahin hain।

¹²⁵Il n'entre pas dans un ventre maternel.

¹³²unko shareer ka loan lena padta hai।

¹²⁶Il doit prendre un corps en location.

¹³³woh zaroor aakarke narka ko svarga banaayenge।

¹²⁷Il vient assurément faire de l'enfer un paradis.

¹³⁴parantu kab aur kaise aate hain, yeh kisko pata nahin hai।

¹²⁸Cependant, personne ne sait quand, ni comment, Il le fait.

¹³⁵shaastra to bahut padhte hain parantu mukti-jeevanmukti to kisko milti nahin hai aur hi tamopradhaan ban gaye hain।

¹²⁹Beaucoup de gens étudient les écritures, mais personne ne reçoit Mukti (la libération) ni Jeewanmukti (la libération dans la vie). ¹³⁰Ils sont devenus encore plus tamopradhan.

¹³⁶so to sabhi ko zaroor banna hai।

¹³¹Tout le monde doit le devenir.

¹³⁷sabhi manushyon ko stage par zaroor haazir hona hai।

¹³²Tous les êtres humains doivent être présents sur la scène.

¹³⁸baap aate hi ant mein hain।

¹³³Le Père vient à la fin.

¹³⁹unki hi sab mahima gaate hain ki tumhari gati mat tum hi jaano।

¹³⁴Tout le monde chante Sa louange : «Toi Seul connais la destination et la façon d'y parvenir.

¹⁴⁰tumhaare mein kya gyaan hai, kaise tum sadgati karte ho so to tum hi jaano।

¹³⁵Toi Seul sais quelle Connaissance Tu possèdes et comment Tu accordes le salut».

¹⁴¹to woh shreemat dene aayega to zaroor na!

¹³⁶Donc, Il viendrait assurément pour donner shrimat, n'est-ce pas ?

¹⁴²parantu kaise aate hain, kis shareer mein aate hain। ¹⁴³woh koi jaante nahin।

¹³⁷Cependant, personne ne sait comment Il vient, ni dans quel corps Il entre.

¹⁴⁴khud kehte hain saadhaaran tan mein mujhe aana hai।

¹³⁸Lui-même dit : Je dois entrer dans un corps ordinaire.

¹⁴⁵mujhe brahma naam bhi zaroor rakhna pade।

¹³⁹Je dois le nommer Brahma.

¹⁴⁶nahin to brahman kaise paida hon!

¹⁴⁰Sinon, comment les Brahmines seraient-ils créés ?

¹⁴⁷brahma kahaan se aaye?

¹⁴¹D'où vient Brahma ?

¹⁴⁸oopar se to nahin aayega! ¹⁴⁹woh hai sookshmavtanvaasi avyakt, sampoorn brahma।

¹⁴²Il ne vient pas de là-haut – celui-là réside dans la région subtile; c’est le Brahma avyakt, parfait.

¹⁵⁰yahaan to zaroor vyakta mein aakar rachna rachni pade।

¹⁴³Il doit vraiment venir ici dans la forme corporelle afin de créer la Création.

¹⁵¹ham anubhav se bata sakte hain।

¹⁴⁴Nous vous parlons par expérience.

¹⁵²itna samay aate aur jaate hain।

¹⁴⁵Il vient pendant ce temps, puis Il part.

¹⁵³baap kehte hain main bhi drama mein baandha hua hoon, aur mera part bhi sirf ek baar aane ka hai।

¹⁴⁶Le Père dit : Moi aussi, Je suis pris dans les liens du drama. ¹⁴⁷Mon rôle est de venir ici une seule fois.

¹⁵⁴bhal duniya mein upadrav bahut hote rehte hain। ¹⁵⁵us samay kitna eeshvar ko pukaarte hain। ¹⁵⁶parantu mujhe to apne samay par hi aana hai aur aata bhi hoon vaanaprastha avastha mein।

¹⁴⁸Bien que de nombreuses calamités continuent de se produire dans le monde et que les gens appellent beaucoup Dieu à ce moment-là, Je dois venir en Mon temps et Je viens lorsque c'est le moment de la retraite.

¹⁵⁷yeh gyaan to bada sahaj hai। ¹⁵⁸parantu avastha jamaane mein mehnat hai, isliye kahenge manzil badi oonchi hai।

¹⁴⁹Cette Connaissance est très facile, mais il faut du temps pour créer ce niveau. ¹⁵⁰C'est pourquoi on dit que la destination est très élevée.

¹⁵⁹baap knowledgeful hai to zaroor usne bachchon ko knowledge di hai tab to unka gaayan hai - tumhari gat mat tum hi jaano।

¹⁵¹Le Père est empli de Connaissance, donc Il a vraiment donné la Connaissance aux enfants. ¹⁵²C'est pourquoi il existe la louange : «Toi Seul connais Tes voies et Tes moyens».

¹⁶⁰baap kehte hain mere paas jo sukh-shanti ka khajaana hai woh bachchon ko hi aakar deta hoon।

¹⁵³Le Père dit : Les enfants, c'est seulement à vous que Je viens donner Mes trésors de bonheur et de paix.

¹⁶¹yeh jo maataaon par atyaachaar aadi hote hain, yeh bhi drama mein noondh hain, tab to paap ka ghada bharega।

¹⁵⁴Le fait que toutes les mères innocentes soient agressées, etc. est fixé dans le drama. ¹⁵⁵C'est seulement à ce moment-là que l'urne des péchés sera pleine.

¹⁶²kalpa-kalpa aise hi repeat hota hai।

¹⁵⁶Les mêmes évènements se répètent à chaque cycle.

¹⁶³yeh baaten bhi tum abhi jaante ho phir bhool jaayenge।

¹⁵⁷Vous connaissez ces points en ce moment, ensuite vous les oublierez.

¹⁶⁴yeh gyaan satayug mein hota nahin।

¹⁵⁸Cette Connaissance n'existe pas à l'âge d'or.

¹⁶⁵agar hota to parampara chalta।

¹⁵⁹Si c'était le cas, elle durerait depuis des temps immémoriaux.

¹⁶⁶vahaan to praalabdha hai jo abhi ke purushaartha se paate hain।

¹⁶⁰Là-bas, vous recevez la récompense pour l'effort que vous faites maintenant.

¹⁶⁷yahaan ke purushaartha vaali aatmaayen vahaan hoti hain, doosri aatmaayen vahaan hoti nahin, jinko gyaan ki darkaar rahe।

¹⁶¹Les âmes qui font des efforts ici, existeront là-bas. ¹⁶²Cela ne signifie pas qu'il y aura d'autres âmes là-bas qui auraient besoin de la Connaissance.

¹⁶⁸yeh bhi jaante hain koi virla niklega।

¹⁶³Vous savez également que très peu émergeront.

¹⁶⁹bahut achha-achha bhi karenge।

¹⁶⁴Beaucoup diront que c'est très bien.

¹⁷⁰samjho vilaayat vaala koi bada aadmi nikalta hai, samajhta hai। ¹⁷¹parantu kahaan bhatthi mein rahenge, kya samjhenge!

¹⁶⁵Par exemple, une personnalité importante de l'étranger pourrait être révélée et comprendre cela, mais si elle devait rester dans une bhatti, que comprendrait-elle ?

¹⁷²kahenge baat to theek hai parantu pavitra nahin rah sakte, are itne sab pavitra rehte hain।

¹⁶⁶Elle dirait : «Ce que vous dites est bien, mais je ne peux pas rester pur». ¹⁶⁷Cependant, ici, beaucoup restent purs !

¹⁷³shaadi kar ikatthe rahkar bhi pavitra rehte hain to unhon ko inaam bhi bahut milta hai।

¹⁶⁸Même ceux qui sont mariés et vivent ensemble restent purs, et ils reçoivent donc un grand prix.

¹⁷⁴yeh bhi race hai।

¹⁶⁹C'est aussi une course.

¹⁷⁵us race mein first number jaane se 4-5 laakh milenge।

¹⁷⁰Ceux qui font cette course-là et finissent en premier, reçoivent 400 ou 500 000 roupies.

¹⁷⁶yahaan to 21 janmon ke liye poori raajaai milti hai।

¹⁷¹Ici, vous recevez un royaume entier pendant 21 vies.

¹⁷⁷kam baat hai!

¹⁷²Est-ce insignifiant ?

¹⁷⁸yeh murli to sab bachchon ke paas jaayegi।

¹⁷³Ce murli ira à tous les enfants.

¹⁷⁹tape mein bhi sunenge।

¹⁷⁴Ils l'écouteront également sur cassette.

¹⁸⁰kahenge shivbaaba brahma tan se murli suna rahe hain athva bachchiyaan sunaayengi to kahengi shivbaaba ki murli sunaate hain to buddhi ekdam vahaan jaani chaahiye।

¹⁷⁵Ils disent que Shiv Baba donne le murli à travers le corps de Brahma – ou, si ce sont les filles qui le donnent, ils diront qu'elles lisent le murli de Shiv Baba. ¹⁷⁶Donc, votre intellect devrait aller directement là-haut.

¹⁸¹woh sukh andar mein bhaasna chaahiye।

¹⁷⁷Vous devriez ressentir ce bonheur intérieurement.

¹⁸²most beloved baba hamko sada sukhi manushya se devta banaate hain, to unki yaad bahut rahni chaahiye।

¹⁷⁸Notre Bien-Aimé Baba nous rend constamment heureux et nous change d'êtres humains en déités. ¹⁷⁹Donc, vous devriez beaucoup vous souvenir de Lui.

¹⁸³parantu maaya yaad ko thaharne nahin deti।

¹⁸⁰Cependant, maya ne vous permet pas de rester dans le souvenir.

¹⁸⁴tyaag bhi poora chaahiye।

¹⁸¹Le renoncement doit être complet.

¹⁸⁵yeh sab kuchh baba ka hai, yeh avastha first-class rahni chaahiye।

¹⁸²Tout cela appartient à Baba. ¹⁸³Le niveau doit être de première classe.

¹⁸⁶bahut bachche hain jo shreemat lete rehte hain।

¹⁸⁴Beaucoup d'enfants continuent à prendre shrimat.

¹⁸⁷shreemat mein zaroor kalyaan hi hoga।

¹⁸⁵Il y a assurément du bénéfice à travers shrimat.

¹⁸⁸mat bhi oonchi hai, yaatra bhi lambi hai phir tum is mrityulok mein nahin aayenge।

¹⁸⁶Les directives sont élevées et le voyage est long. ¹⁸⁷Ensuite, vous ne reviendrez pas dans la terre de la mort.

¹⁸⁹satayug hai hi amarlok।

¹⁸⁸L'âge d'or est la terre de l'immortalité.

¹⁹⁰us din baba ne bahut achhi reeti samjhaaya ki vahaan tum marte nahin ho। ¹⁹¹khushi se puraana chola badal naya lete ho।

¹⁸⁹L'autre jour, Baba a très clairement expliqué que là-bas, vous ne mourez pas. ¹⁹⁰C’est dans le bonheur que vous changez votre vieux costume pour en prendre un neuf.

¹⁹²sarpa ka misaal tumhaare liye hai।

¹⁹¹L'exemple du serpent s'applique à vous.

¹⁹³bhramri ka bhi tumhaare oopar misaal hai।

¹⁹²L'exemple de l’abeille qui bourdonne s'applique également à vous.

¹⁹⁴kachhue ka bhi tumhaara misaal hai।

¹⁹³L'exemple de la tortue s'applique aussi à vous.

¹⁹⁵sannyaasiyon ne to kaapi ki hai।

¹⁹⁴Les sannyasis vous ont copiés.

¹⁹⁶bhramri ka misaal achha hai।

¹⁹⁵L'exemple de l’abeille est bien.

¹⁹⁷vishta ke keede ko gyaan ki bhoon-bhoon kar paristaani pareezaada banaate ho।

¹⁹⁶Les abeilles bourdonnent la Connaissance aux insectes qui vivent dans la saleté et les transforment en anges de la terre des anges.

¹⁹⁸abhi purushaartha achhi tarah karna hai।

¹⁹⁷Maintenant, vous devez faire de très bons efforts.

¹⁹⁹oonch pad athva achha number lena hai to mehnat bhi karni hai।

¹⁹⁸Faites des efforts si vous voulez obtenir un statut élevé, ou un bon rang.

²⁰⁰bhal dhandha aadi bhi karo woh time chhoot hai।

¹⁹⁹Vous pouvez faire votre business, etc., vous avez du temps pour cela.

²⁰¹phir bhi time bahut milta hai।

²⁰⁰Quoi qu’il en soit, vous avez beaucoup de temps.

²⁰²apna yog ka chart dekhna chaahiye kyonki maaya bahut vighna daalti hai।

²⁰¹Vérifiez votre bilan de yoga, parce que maya crée beaucoup d'obstacles.

²⁰³baba bachchon ko baar-baar samjhaate hain meethe bachche, bhoole-chooke bhi aise most beloved baap va saajan ko phaarakti shal (kabhi) koi na deve, itna mahaamoorkha koi na bane।

²⁰²Les enfants, Baba vous répète sans cesse : «Les plus doux enfants, personne ne devrait, même par erreur, divorcer d'un tel Père et Époux Bien-Aimé». ²⁰³Ne laissez personne devenir un tel fou.

²⁰⁴parantu maaya bana deti hai।

²⁰⁴Cependant, maya vous rend ainsi.

²⁰⁵ab aage chalkar tum dekhenge jo kurbaan jaate the, bahut achhi service karte the unhon ka bhi maaya kya-kya haal kar deti hai kyonki shreemat chhod dete hain isliye baba kehte hain aisa bade te bada mahaamoorkha nahin banna।

²⁰⁵En progressant, vous verrez dans quel état maya a mis ceux qui se sont dédiés, qui ont fait du très bon service et ont ensuite cessé de suivre shrimat. ²⁰⁶C'est pourquoi Baba dit : Ne devenez pas de tels fous !

²⁰⁶achha!

²⁰⁷Achcha.

²⁰⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²⁰⁸Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁹Le Père Spirituel dit «namaste» aux enfants spirituels.

²⁰⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁰Essence pour la dharna:

²¹⁰1) baap dvaara jo sukh shanti ka khajaana mila hai woh sabko dena hai।

²¹¹ 1. Donnez à tout le monde les trésors de bonheur et de paix que vous avez reçus du Père.

²¹¹gyaan se apni avastha jamaane ki mehnat karni hai।

²¹²Avec la Connaissance, faites des efforts pour rendre votre niveau puissant.

²¹²2) daivi gun dhaaran karne ke liye dehbhaan ko bhool apne ko aatma samajh ashareeri ban ek preetam ko yaad karna hai।

²¹³ 2. Afin d’assimiler les vertus divines, renoncez à la conscience du corps, considérez que vous êtes des âmes, soyez sans corps et souvenez-vous de l'Unique Bien-Aimé.

²¹³vardaan:- visheshta ke beej dvaara santushtata roopi phal praapta karne vaali vishesh aatma bhav

²¹⁴Bénédiction: : Puissiez-vous être des âmes spéciales qui reçoivent le fruit du contentement de la graine de leur spécialité.

²¹⁴is vishesh yug mein visheshta ke beej ka sabse shreshtha phal hai “santushtata''।

²¹⁵ En cette époque spéciale, le fruit le plus élevé de la graine de la spécialité est le contentement.

²¹⁵santushta rehna aur sarva ko santushta karna - yahi vishesh aatma ki nishaani hai, isliye visheshtaaon ke beej athva vardaan ko sarva shaktiyon ke jal se seencho to beej phaldaayak ho jaayega।

²¹⁶Être satisfait et rendre tout le monde satisfait est le signe d'une âme spéciale. ²¹⁷Par conséquent, arrosez la graine et la bénédiction de la spécialité avec l'eau de tous les pouvoirs et elle deviendra fructueuse.

²¹⁶nahin to vistaar hua vriksha bhi samay prati samay aaye hue toofaan mein hilte-hilte toot jaata hai arthaat aage badhne ka umang, utsaah, khushi va roohaani nasha nahin rehta।

²¹⁸Cependant, de temps en temps, un arbre pleinement développé est aussi secoué par les tempêtes et se brise. ²¹⁹Cela signifie qu'à mesure que vous avancez, il n'y a pas cet espoir, cet enthousiasme, ce bonheur ou cette ivresse spirituelle.

²¹⁷to vidhipoorvak shaktishaali beej ko phaldaayak banaao।

²²⁰Alors, faites fructifier votre graine puissante en utilisant la bonne méthode.

²¹⁸slogan:- anubhootiyon ka prasaad baantakar asmartha ko samartha bana dena - yahi sabse bada punya hai।

²²¹Devise: Devise : Partager le prasad (nourriture sacrée) de l'expérience et rendre les faibles puissants est la plus grande des charités.

²²²*** OM SHANTI ***