Murli du jour du jeudi 2 février 2023

⁰02-02-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 02/02/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - ek eeshvar ki mat hi shreshtha mat hai, jis mat par chalne se hi tum sachcha sona banenge, baaki sab maten asatya banaane vaali hain''

¹Essence: Doux enfants,les instructions de Dieu sont les instructions les plus élevées. ²C’est en les suivant, que vous devenez de l’or vrai. ³Toutes les autres instructions vous induisent en erreur.

²prashn:- kaun sa part ek gyaan saagar baap mein bhara hai, jo kisi manushya-aatma mein nahin?

⁴Question: Quel rôle est enregistré dans le Père unique, l’Océan de Connaissance, un rôle qui n’est dans aucune âme humaine?

³uttar:- baba kehte - mujh aatma mein bhakton ki sambhaal karne ka, sabko sukh dene ka part hai।

⁵Réponse: Baba dit: le rôle de veiller sur les dévots et de donner du bonheur à tout le monde est enregistré en Moi l'Âme. ⁶Moi, le Père, l’Océan de Connaissance, Je douche tout le monde de connaissance impérissable.

⁴main gyaan saagar baap sabhi bachchon par avinaashi gyaan ki barsaat karta hoon, jin gyaan ratnon ka koi moolya nahin kar sakta। ⁵main liberator hoon, roohaani panda ban tum aatmaon ko vaapis shantidham le jaata hoon।

⁷Personne ne peut estimer la valeur de ces joyaux de connaissance. ⁸Moi, le Libérateur, Je deviens le Guide spirituel, et Je vous ramène dans la terre de la paix, les âmes.

⁶yeh sab mera part hai।

⁹Tout cela constitue Mon rôle.

⁷main kisi ko duhkh nahin deta, isliye sab mujhe aankhon par rakhte hain।

¹⁰Je ne cause de peine à personne, et c’est pourquoi tout le monde Me pose sur ses yeux.

⁸raavan dushman duhkh deta hai isliye uski effigy jalaate hain।

¹¹Ravan, l’ennemi, cause de la peine, et c’est pourquoi les gens brûlent des effigies de lui.

⁹geet:- jo piya ke saath hai…

¹²Chanson: La douche de la connaissance est pour ceux qui sont avec le Bien-Aimé…

¹⁰om shanti। ¹¹baap ne om ka arth to bachchon ko samjha diya hai।

¹³Om shanti.Les enfants, le Père vous a expliqué la signification de «om».

¹²om arthaat aham aatma।

¹⁴Om signifie «moi l’âme». ¹⁵C’est tout.

¹³bas, arth hi itna chhota hai।

¹⁶La signification est si concise.

¹⁴aise nahin ki aai em god।

¹⁷Cela ne signifie pas «Je suis Dieu».

¹⁵panditon aadi se poochhenge om ka arth kya hai? ¹⁶to woh bahut lamba-chauda sunaayenge aur yathaartha bhi nahin sunaayenge।

¹⁸Si vous demandez à des pandits la signification de «om», ils donneront naturellement une signification longue et compliquée, et ils ne vous donneront même pas une explication exacte.

¹⁷yathaartha aur aythaartha, satya aur asatya। ¹⁸satya to hai hi ek baap।

¹⁹Précis et imprécis, juste et erroné: seul le Père unique est la Vérité.

¹⁹baaki is samay to hai hi asatyata ka raajya।

²⁰Cependant, en ce moment, c’est le royaume du mensonge.

²⁰raamraajya ko hi satya ka raajya kahenge।

²¹Le royaume de Rama est appelé le royaume de la vérité.

²¹raavan raajya ko asatyata ka raajya kahenge।

²²Le royaume de Ravan est appelé le royaume du mensonge.

²²woh aythaartha hi sunaate hain।

²³Tout ce qu’ils vous disent est imprécis.

²³baap hai satya, woh sab satya sunaakar sachcha sona bana dete hain।

²⁴Le Père est la Vérité. ²⁵Tout ce qu’Il vous dit est véridique et fait de vous de l’or vrai.

²⁴phir maaya asatya banaati hai।

²⁶Puis Maya vous induit en erreur.

²⁵maaya ki praveshta ke kaaran manushya jo kuchh kahenge woh asatya hi kahenge, jisko aasuri mat kaha jaata hai।

²⁷À cause de l’ingérence de Maya, tout ce que les gens disent est faux, et c’est ce que l’on appelle des instructions diaboliques. ²⁸Les instructions du Père sont les instructions de Dieu.

²⁶baap ki hai eeshvareey mat। ²⁷aasuri mat vaale jhooth hi bataayenge।

²⁹Ceux qui suivent les instructions diaboliques ne disent que des mensonges.

²⁸aasuri maten duniya mein anekaanek hain।

³⁰Il y a d’innombrables instructions diaboliques.

²⁹guru bhi anek hain।

³¹Il y a également d’innombrables gourous.

³⁰unhon ki shreemat nahin kahenge।

³²Leurs instructions ne peuvent pas être appelées shrimat.

³¹ek eeshvar ki mat ko hi shreemat kahenge।

³³Seules les instructions de Dieu sont shrimat.

³²abhi tum bachche samajhte ho ham shreemat par chal shreshtha bante hain।

³⁴Vous, les enfants, comprenez maintenant que vous êtes en train de devenir élevés en suivant shrimat.

³³sabse shreshtha to hai hi parampita paramatma। ³⁴jo rehte bhi oonche te oonche hain।

³⁵Le plus élevé de tous est le Père Suprême, l'Âme Suprême qui réside également dans le lieu le plus élevé de tous.

³⁵sab bhakta unko yaad karte hain।

³⁶Tous les dévots se souviennent de Lui.

³⁶bhakta shreemat ko yaad karte hain, to zaroor koi aasuri mat par hain।

³⁷Les dévots se souviennent de shrimat, c’est donc qu’ils doivent assurément être en train de suivre les instructions diaboliques.

³⁷abhi tum shreemat par shreshtha bante ho, phir vahaan bhagwan kahkar yaad karne ki darkaar hi nahin।

³⁸Vous êtes maintenant en train de vous élever en suivant shrimat. ³⁹Aussi, il n’est nul besoin de se souvenir de Dieu là-bas.

³⁸devi-devtaaon ko koi duhkh nahin jo yaad karna pade।

⁴⁰Les déités n’ont aucune tristesse qui les amènerait à se souvenir de Dieu.

³⁹bhakton ko to apaar duhkh hai।

⁴¹Les dévots éprouvent un chagrin sans limite.

⁴⁰abhi to bahut duhkh ke pahaad girne hain।

⁴²Des montagnes de peine sont désormais sur le point de tomber.

⁴¹mahaabhaari ladaai, yeh duhkhon ka pahaad hai - manushyon ke liye। ⁴²tum bachchon ke liye sukh ka pahaad hai।

⁴³La grande guerre est une montagne de peine pour les êtres humains, tandis que pour vous, les enfants, c’est une montagne de bonheur.

⁴³duhkh ke baad sukh zaroor aana hai।

⁴⁴Après la peine, il y aura vraiment le bonheur.

⁴⁴is vinaash ke baad phir tumhaara hi raajya hona hai।

⁴⁵Après cette destruction, il y aura votre royaume.

⁴⁵anek dharmon ka vinaash hota hai aur jo dharma ab praayahlop hai, unki sthaapna hoti hai।

⁴⁶Les innombrables religions seront détruites, et la religion qui a aujourd'hui disparu, sera établie.

⁴⁶goya is mahaabhaari ladaai dvaara svarga ke gates khulte hain।

⁴⁷Cela signifie que les portes du Paradis s’ouvriront par l’intermédiaire de cette grande guerre.

⁴⁷is get se kaun jaayenge?

⁴⁸Qui passera par ces portes?

⁴⁸jo raajayog seekh rahe hain।

⁴⁹Ceux qui étudient le Raja Yoga.

⁴⁹sikhlaane vaala baap hai।

⁵⁰C’est le Père qui est en train de vous enseigner.

⁵⁰jo piya ke saath hai unke liye yeh gyaan barsaat hai।

⁵¹La douche de connaissance est pour ceux qui sont avec le Bien-Aimé.

⁵¹piya baap ko kaha jaata hai।

⁵²Le Père est appelé le Bien-Aimé.

⁵²woh varsha to paani ke saagar se nikalti hai।

⁵³Ces douches découlent de l’océan d’eau.

⁵³yeh avinaashi gyaan ratnon ki barsaat hai।

⁵⁴Voici la douche des joyaux impérissables de la connaissance.

⁵⁴jo piya gyaan saagar ke saath hai, unke liye avinaashi gyaan ratnon ki barsaat hai।

⁵⁵Il y a la douche des joyaux impérissables de la connaissance pour ceux qui sont avec le Bien-Aimé, l’Océan de connaissance.

⁵⁵in avinaashi gyaan ratnon ki tumhaari buddhi roopi jholi mein dhaarna hoti hai।

⁵⁶Votre intellect absorbe ces joyaux impérissables de la connaissance.

⁵⁶education buddhi mein dhaaran ki jaati hai na।

⁵⁷L'éducation est assimilée par l'intellect.

⁵⁷aatma hai man-buddhi sahit to jaise ki aatma grahan (dhaaran) karti hai।

⁵⁸Une âme a un esprit et un intellect, et donc, c'est comme si l'âme absorbait tout.

⁵⁸jaise aatma ko yeh shareer hai, vaise aatma ko man-buddhi hai।

⁵⁹Tout comme une âme a un corps, elle a aussi un esprit et un intellect.

⁵⁹buddhi se grahan karte hain।

⁶⁰Elle assimile avec l’intellect.

⁶⁰grahan tab hota hai, (dhaarna tab hoti hai) jabki yog hai।

⁶¹Elle ne peut assimiler que lorsqu’il y a du yoga.

⁶¹yeh baap baith bahut sahaj baaten samjhaate hain।

⁶²Le Père se tient ici pour expliquer des choses très faciles.

⁶²manushyon ne to bahut difficult baaten suna di hain।

⁶³Les êtres humains ont raconté beaucoup de choses difficiles.

⁶³shaastron mein bhi bahut maten hain। ⁶⁴geeta ka bahut prachaar hai। ⁶⁵adhyaay ka arth bahut karte hain।

⁶⁴Il y a de nombreuses opinions dans les écritures.La connaissance de la Gîta s’est propagée partout, beaucoup de gens en retirent du sens.

⁶⁶kitni anekaanek geetaayen bana di hain aur koi shaastra nahin, jiske liye kahen phalaane ka ved, phalaane ka shaastra।

⁶⁵Ils ont créé tant de Gîtas différentes. ⁶⁶Il n’y a pas d’autres écritures dont ils diraient: l’écriture d’untel, les védas d’untel.

⁶⁷geeta ke liye kehte hain - gaandhi geeta, taigor geeta, gyaaneshvar geeta, ashtaapa geeta .... bahut naam geeta ke rakh diye hain aur ved shaastra ke kabhi itne naam nahin sunenge।

⁶⁷Concernant la Gîta, ils disent: la Gîta de Gandhi, la Gîta de Tagore, la Gîta Gyaneshwar, la Gîta Ashtavakra, etc. ⁶⁸Ils ont donné de nombreux titres à la Gîta. ⁶⁹Vous n’entendrez jamais autant de titres pour les Védas ou les autres écritures.

⁶⁸parantu manushya samajhte kuchh bhi nahin hain।

⁷⁰Cependant, les gens ne comprennent rien du tout.

⁶⁹yeh gyaan hi praayahlop ho jaata hai।

⁷¹Cette connaissance disparaît.

⁷⁰ab deity sovereignty kahaan se milegi?

⁷²Alors, de qui recevez-vous la souveraineté des déités?

⁷¹zaroor jo satayug ki sthaapna karne vaala hoga vahi dega।

⁷³C'est sûrement l’Unique qui établit le Paradis, qui vous la donne.

⁷²ab baap aaya hua hai, tum bachchon ko svarga ki raajaai dene। ⁷³so bhi 21 janmon ke liye।

⁷⁴Les enfants, le Père est maintenant venu vous donner le royaume du Paradis, ce qui concerne également 21 vies.

⁷⁴gaaya jaata hai kumaari woh jo 21 kul ka uddhaar kare।

⁷⁵On se souvient qu’une kumari élève 21 clans.

⁷⁵ab woh kumaari kaun si?

⁷⁶Maintenant qui est cette kumari?

⁷⁶tum sab kumaar kumaari ho।

⁷⁷Vous tous êtes des kumars et des kumaris.

⁷⁷tum koi ko bhi 21 janmon ke liye raajya bhaagya praapta kara sakte ho। ⁷⁸shreemat se athva baap ki mat se।

⁷⁸En suivant shrimat, c’est-à-dire les instructions du Père, vous pouvez permettre à quiconque d’obtenir la fortune du royaume pendant 21 vies.

⁷⁹paathshaala mein jo padhte hain woh jaante hain ki ham student hain।

⁷⁹Ceux qui étudient dans une pathshala (un lieu d’études) savent qu’ils sont des étudiants.

⁸⁰aur satsangon mein apne ko student nahin samjhenge।

⁸⁰Dans les autres satsangs, les gens ne se considèrent pas comme des étudiants.

⁸¹student ko em object buddhi mein rehti hai।

⁸¹Les étudiants ont leur but et leur objectif dans l'intellect.

⁸²tum ho eeshvareey students।

⁸²Vous êtes les étudiants de Dieu.

⁸³bhagvaanuvaach - main tumko raajayog sikhaata hoon, manushya se devta banaata hoon।

⁸³Dieu parle: Je vous enseigne le Raja Yoga et Je vous change d’êtres humains en déités.

⁸⁴devtaaon ki raajdhaani thi।

⁸⁴Par le passé, il y avait le royaume des déités.

⁸⁵yatha raaja raani devi-devta tatha praja... nar se naaraayan bante hain।

⁸⁵Tels étaient le roi et la reine, les déités, tels étaient leurs sujets. ⁸⁶Ils ont changé d’hommes ordinaires en Narayan.

⁸⁶yeh em object hai first।

⁸⁷Ce but et objectif est primordial.

⁸⁷aise nahin raaja raam va raani seeta banaayenge।

⁸⁸Il ne s’agit pas pour Baba de créer le roi Rama ou la reine Sita.

⁸⁸yeh hai hi raajayog। ⁸⁹raajaaon ka raaja banaayenge।

⁸⁹C’est le Raja Yoga et donc, Il fait naturellement de vous les rois des rois.

⁹⁰kalpa-kalpa main phir se aata hoon, ganvaaya hua raajya dene।

⁹⁰Chaque cycle, Je viens à nouveau vous rendre le royaume que vous avez perdu.

⁹¹tumhaara raajya koi manushyon ne nahin chheena hai।

⁹¹Ce n’est pas un être humain qui vous a arraché votre royaume.

⁹²chheena hai maaya ne। ⁹³ab jeet bhi maaya par paani hai।

⁹²C’est Maya qui vous l’a dérobé, et vous devez donc maintenant conquérir Maya.

⁹⁴woh ladaai hoti hai raajaaon ki। ⁹⁵ek do ke oopar jeet paane liye ladte hain।

⁹³C’est une guerre entre les rois, qui se battent pour se conquérir les uns les autres.

⁹⁶ab to praja ka praja par raajya ho gaya hai।

⁹⁴C'est maintenant devenu le règne du peuple sur le peuple.

⁹⁷had ke raajaaon ki anekaanek ladaaeeyaan lagi hain। ⁹⁸unse had ki raajaai milti hai aur is yogbal se tum vishwa ki raajdhaani sthaapan karte ho, isko ahinsak ladaai kaha jaata hai।

⁹⁵Il y a eu d’innombrables guerres et des rois limités ont ainsi reçu des royaumes limités. ⁹⁶Cependant, avec ce pouvoir du yoga, vous établissez le royaume du monde. ⁹⁷C’est ce que l’on appelle la guerre non violente.

⁹⁹ladaai athva marne maarne ki baat nahin hai।

⁹⁸Cette guerre ne signifie pas que vous tuez ou que vous êtes tués.

¹⁰⁰yeh hai yogbal।

⁹⁹Il s’agit du pouvoir du yoga.

¹⁰¹kitna sahaj hai।

¹⁰⁰C’est si facile.

¹⁰²baba ke saath yog lagaane se ham vikarmaajeet bante hain।

¹⁰¹En ayant du yoga avec Baba, nous devenons les conquérants des actions pécheresses.

¹⁰³phir koi maaya ka vaar nahin hoga।

¹⁰²Ensuite, Maya ne peut pas nous attaquer.

¹⁰⁴haatamtaai ka khel dikhaate hain। ¹⁰⁵woh muhalra mukh mein daalte the to maaya gum ho jaati thi।

¹⁰³Ils jouent une pièce à propos d'Hatamtai, qui met une perle dans sa bouche, et alors Maya disparait.

¹⁰⁶muhalra nikaalte the to maaya aa jaati thi।

¹⁰⁴Ensuite, quand la perle est enlevée, Maya revient.

¹⁰⁷allaah avaldeen ka bhi naatak hai।

¹⁰⁵Il existe également une pièce sur Allah Avaldin.

¹⁰⁸thaka karne se bahishta nikal aata tha। ¹⁰⁹woh hai bahishta athva svarga।

¹⁰⁶Quand il tape sur quelque chose, le Paradis apparait.

¹¹⁰to baap baith bahishta ki sthaapna karte hain brahma dvaara।

¹⁰⁷Le Père est ici pour établir le Paradis par l’intermédiaire de Brahma.

¹¹¹parampita paramatma koi narka ki sthaapna thode hi karenge।

¹⁰⁸Le Père Suprême, l’Âme Suprême n’établirait pas l’enfer.

¹¹²aisa hota to unki effigy banaate।

¹⁰⁹Si c’était le cas, ils créeraient Son effigie.

¹¹³effigy to raavan ki nikaali jaati hai, kyonki raavan hi sabka dushman hai।

¹¹⁰Cependant, ils font une effigie de Ravan, parce c’est l’ennemi de tout le monde.

¹¹⁴baap jo svarga ki sthaapna karte hain unko to aankhon par rakha jaata hai।

¹¹¹Le Père qui établit le Paradis doit être posé sur vos yeux.

¹¹⁵baap kehte hain mujhe bhakta yaad karte hain ki aakar duhkh se chhudaao isliye aakar liberate karta hoon।

¹¹²Le Père dit: les dévots se souviennent de Moi et m’appellent afin que Je les libère de la peine. ¹¹³C'est pourquoi Je viens les libérer.

¹¹⁶baap liberator bhi hai, roohaani panda bhi hai।

¹¹⁴Le Père est le Libérateur et aussi le Guide spirituel.

¹¹⁷tumko le jaate hain apne shantidham।

¹¹⁵Il vous ramène à votre terre de la paix.

¹¹⁸jo piya ke saath hai, unke liye avinaashi gyaan ratnon ki barsaat hai, jin gyaan ratnon ka moolya nahin kiya jaata।

¹¹⁶Ceux qui sont avec le Bien-Aimé reçoivent la douche des joyaux impérissables de la connaissance. ¹¹⁷La valeur de ces joyaux de la connaissance ne peut pas être estimée.

¹¹⁹baba hai gyaan saagar to zaroor aatma mein part bhara hua hai।

¹¹⁸Baba est l’Océan de Connaissance, et donc ce rôle est assurément enregistré dans l’âme.

¹²⁰parampita paramatma khud bhi kehte hain meri jo aatma hai, jisko tum paramatma kehte ho, mere mein bhi part bhara hua hai।

¹¹⁹Le Père Suprême, l’Âme Suprême dit Lui-même: Moi l’Âme, que vous appelez Dieu, J’ai aussi un rôle enregistré, celui de veiller sur les dévots, et de donner du bonheur à tout le monde.

¹²¹bhakton ki sambhaal karna, sabko sukh dena।

¹²⁰C’est Maya qui cause de la peine à tout le monde.

¹²²duhkh to maaya deti hai। ¹²³bhakton ko alpakaal ke liye sukh dene ka bhi mera part hai।

¹²¹C’est également dans Mon rôle de donner aux dévots un bonheur temporaire. ¹²²Moi seul leur donne des visions et un intellect divin.

¹²⁴main hi saakshaatkaar karaata hoon aur divya buddhi deta hoon। ¹²⁵jisko gyaan ka teesra netra kaha jaata hai।

¹²³C’est ce que l’on appelle le troisième œil de la connaissance, grâce auquel la serrure Godrej de votre intellect s’ouvre. ¹²⁴Moi aussi J’ai un rôle.

¹²⁶jisse tumhaari buddhi ka godrej ka taala khulta hai। ¹²⁷mera bhi part hai to jo baap ke saath hain unke liye gyaan barsaat hai। ¹²⁸ab itne sab bachche kaise saath rah sakte!

¹²⁵Ceux qui sont avec le Père reçoivent la douche de la connaissance.Maintenant, comment autant d’enfants pourraient-ils rester avec Lui? ¹²⁶Si vous continuez à vous souvenir du Père, cela signifie que vous êtes avec Lui.

¹²⁹tum baap ko yaad karte rahenge to goya baap ke saath hi ho। ¹³⁰koi London, koi kahaan hain, phir saath kahaan hain?

¹²⁷Certains peuvent être à Londres et d’autres peuvent être ailleurs, de telle sorte qu’il n’y a pas Sa compagnie physique.

¹³¹unko bhi murli jaati hai।

¹²⁸Le murli va vers eux également.

¹³²jo sayaane samajhdaar hote hain woh ek haphta bhi achhi reeti samjhen to unko svadarshan chakradhaari bana deta hoon।

¹²⁹Ceux qui sont sages et raisonnables comprendront tout très bien en une semaine. ¹³⁰Ensuite, Je fais d'eux ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi.

¹³³84 janmon ke svadarshan chakra ka raaz abhi tum bachchon ne samjha hai।

¹³¹Vous, les enfants, avez maintenant compris le secret des 84 vies.

¹³⁴jis svadarshan chakra phiraane se maaya raavan ka sir kaat dete ho arthaat un par jeet paate ho।

¹³²En faisant tourner ce disque de la réalisation de soi, vous tranchez la tête de Maya, Ravan, c’est-à-dire que vous le/la conquérez.

¹³⁵baaki sir kaatne ki koi baat nahin hai।

¹³³Cependant, il n’est pas question de trancher la tête de quiconque.

¹³⁶unhonne phir hinsak astra shastra de diye hain।

¹³⁴Les gens ont représenté des armes se rapportant à la violence.

¹³⁷vaastav mein shankh yeh mukh hai। ¹³⁸chakra phiraana yeh buddhi ka kaam hai।

¹³⁵En fait, votre bouche est la conque, et c’est la tâche de l’intellect de faire tourner le disque.

¹³⁹to yeh alankaar bhaktimaarga mein bahut de diye hain।

¹³⁶Du coup, ils ont recouru à tellement d’objets décoratifs sur le chemin de la dévotion.

¹⁴⁰shaastra aadi jo bhakti maarga mein chal rahe hain drama anusaar phir vahi niklenge।

¹³⁷Conformément au drama, les mêmes écritures qui continuent sur le chemin de la dévotion ressortiront.

¹⁴¹ho sakta hai yeh sachchi geeta bhi koi na koi ke haath mein aa jaaye to kuchh inse bhi daal denge।

¹³⁸Il est possible que lorsque cette vraie Gîta tombera entre les mains de quelqu’un, celui-ci en extraira quelque chose qu’il placera dans une autre.

¹⁴²baaki sabhi vahi niklenge।

¹³⁹Cependant, ce sera la même chose.

¹⁴³koi-koi akshar unmein yahaan ke aaye hain।

¹⁴⁰Certaines paroles d’ici ont été citées dans cette Gîta.

¹⁴⁴bhagvaanuvaach theek hai।

¹⁴¹«Dieu parle» est correct.

¹⁴⁵raajayog bhi theek hai।

¹⁴²«Raja Yoga» est également correct.

¹⁴⁶baap kehte hain ab vaapis jaana hai।

¹⁴³Le Père dit: vous devez maintenant rentrer à la maison.

¹⁴⁷is shareer sahit sab kuchh bhoolna hai, iske badle tumko pure shareer milega।

¹⁴⁴Oubliez tout y compris votre corps. ¹⁴⁵Vous recevrez des corps purs à la place de ceux-ci.

¹⁴⁸aatma bhi pure ho jaayegi।

¹⁴⁶Les âmes seront également purifiées.

¹⁴⁹dhan bhi tumhaare paas athaah hoga।

¹⁴⁷Vous aurez également beaucoup de richesses.

¹⁵⁰tumko bahut lobh hai। ¹⁵¹parantu inko shuddh kaha jaata hai, isse bhaarat saara shuddh banta hai।

¹⁴⁸Vous avez beaucoup de désirs pour cela, mais c’est ce que l’on appelle des désirs purs. ¹⁴⁹Bharat en entier devient pure grâce à cela.

¹⁵²bhaaratvaasi chaahte hain raamraajya, one government, one nation ho, ek mat, advet mat ho।

¹⁵⁰Le peuple de Bharat veut qu’il y ait le royaume de Rama, avec un Gouvernement unique, une nation unique, l'unité et une gouvernance unie.

¹⁵³advet ka arth hi hai devta।

¹⁵¹Tout cela fait référence aux déités.

¹⁵⁴yeh hai aasuri mat।

¹⁵²En dehors de cela, ce sont les instructions diaboliques.

¹⁵⁵shreemat bigar sab aasuri maten hain। ¹⁵⁶jis kaaran ek do mein ladte jhagadte rehte hain।

¹⁵³En dehors de shrimat, toute instruction est diabolique, et à cause de cela, ils continuent à se battre et à se quereller.

¹⁵⁷eeshvar ke bachche na hone kaaran nidhan ke ban pade hain।

¹⁵⁴Parce qu’ils ne sont pas les enfants de Dieu, ils sont devenus orphelins.

¹⁵⁸satayug mein devtaayen hain dhani ke।

¹⁵⁵À l'âge d'or, les déités appartiennent au Seigneur et Maître.

¹⁵⁹vahaan jaanvar bhi kabhi ladte nahin।

¹⁵⁶Là-bas, même les animaux ne se battent jamais.

¹⁶⁰yahaan to sab ladte jhagadte hain।

¹⁵⁷Ici, tout le monde continue à se battre et à se quereller.

¹⁶¹satayug mein hai sabko behad ka sukh।

¹⁵⁸A l’Age d’Or, tout le monde éprouve un bonheur illimité.

¹⁶²ab tum bachche jaante ho ham baap se eeshvareey janma siddha adhikaar le rahe hain।

¹⁵⁹Vous, les enfants, savez que vous êtes maintenant en train de recevoir votre droit de naissance divin auprès du Père.

¹⁶³eeshvar sammukh hai na।

¹⁶⁰Dieu est personnellement devant vous.

¹⁶⁴kehte hain main kalpa-kalpa aata hoon - svarga sthaapan karne।

¹⁶¹Il dit: Je viens à chaque cycle pour établir le Paradis.

¹⁶⁵tum bachchon ke liye wonderful saugaat le aata hoon।

¹⁶²Je vous apporte un merveilleux cadeau, les enfants.

¹⁶⁶baap kehte hain mere laadle sikeeldhe bachchon 5 hajaar varsha baad aakar tum milte ho।

¹⁶³Le Père dit: Mes enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, vous venez Me rencontrer après 5000 ans.

¹⁶⁷aise aur koi kah na sake।

¹⁶⁴Personne d’autre ne peut le dire.

¹⁶⁸bhal apne ko brahma, vishnu, shankar kahlaaven। ¹⁶⁹parantu aisi baaten kisko kahne aayengi hi nahin।

¹⁶⁵Bien qu’ils puissent s'appeler eux-mêmes, Brahma, Vishnou ou Shankar, aucun d’eux ne sait comment dire ces choses.

¹⁷⁰ismen koi copy kar na sake।

¹⁶⁶Personne ne peut copier Baba en cela.

¹⁷¹baap kehte hain mere laadle sikeeldhe bachchon 5 hajaar varsha ke baad phir se aakar tum mile ho।

¹⁶⁷Le Père dit: Mes enfants bien aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, vous seuls êtes venus à nouveau Me rencontrer après 5000 ans.

¹⁷²sirf tum hi। ¹⁷³bahut bachche milte rahenge।

¹⁶⁸Beaucoup d’enfants continueront à venir Me rencontrer.

¹⁷⁴raajdhaani sthaapan karne mein bahut mehnat lagti hai। ¹⁷⁵raaja raani ek, phir unke bachche vriddhi ko paayenge।

¹⁶⁹Etablir un royaume requiert un effort important. ¹⁷⁰Il y aura un seul roi, une seule reine, et ensuite il y aura leurs enfants; leur nombre continuera à grandir.

¹⁷⁶bhaarat mein prince princess kitne honge।

¹⁷¹Il y aura tellement de princes et de princesses!

¹⁷⁷samjho laakh do hain, praja hogi 40-50 karod। ¹⁷⁸to manzil bahut badi hai।

¹⁷²Il doit au moins y en avoir entre 100000 et 200000, et il devrait y avoir 4 à 5 millions de sujets.

¹⁷⁹yeh baap ki college hai।

¹⁷³Donc, la destination est très élevée.

¹⁸⁰to kitna achhi reeti purushaartha karna chaahiye।

¹⁷⁴C’est l'université du Père, et donc vous devriez fournir un très bon effort.

¹⁸¹baap to kahenge raajaaon ka raaja bano, na ki praja।

¹⁷⁵Le Père vous dit de devenir les rois des rois, non des sujets.

¹⁸²banenge vahi jo kalpa pahle bane honge।

¹⁷⁶Ceux qui le sont devenus au cycle précédent le redeviendront.

¹⁸³ham saakshi hokar dekhenge kaun kis prakaar ka varsa lete hain।

¹⁷⁷Nous regarderons tels des observateurs détachés, et nous verrons qui méritera quel héritage.

¹⁸⁴koi to ekdam pakad lete hain।

¹⁷⁸Certains comprendront très bien cela.

¹⁸⁵most beloved baap hai।

¹⁷⁹Le Père est le plus aimé.

¹⁸⁶chumbak par sueeyaan kheenchakar aati hain।

¹⁸⁰Les aiguilles sont attirées par un aimant.

¹⁸⁷koi mein kat (junk) jaasti hoti hai, koi mein kam। ¹⁸⁸najdeek vaale to ekdam aakar milenge, saaph sui jhat kheench aayegi।

¹⁸¹Certaines sont plus rouillées que d’autres. ¹⁸²Ceux qui sont proches viendront rencontrer Baba très intimement. ¹⁸³Une aiguille propre sera très vite attirée.

¹⁸⁹baap kat ko nikaal kar aisa chamkaate hain jo tum bachche vahaan saath rahenge।

¹⁸⁴Le Père retire la rouille, et vous fait briller de telle façon, les âmes, que vous vivez ensuite là-bas avec Lui.

¹⁹⁰tumko roodra maala mein pirona hai। ¹⁹¹gaayan bhi hai parantu jaante nahin hain ki yeh maala kiski bani hui hai।

¹⁸⁵Vous êtes sur le point d’être enfilées dans le chapelet de Rudra. ¹⁸⁶C’est commémoré mais personne ne sait quel chapelet est créé.

¹⁹²baap kehte hain meri maala jo hogi woh svarga ki maalik hogi।

¹⁸⁷Le Père dit: ceux qui font partie de Mon chapelet deviendront les maîtres du Paradis.

¹⁹³bhakta maala ko bhi tum samajh gaye ho।

¹⁸⁸Vous avez également compris le chapelet des dévots.

¹⁹⁴woh raavan ki maala hai।

¹⁸⁹Voilà le chapelet de Ravan.

¹⁹⁵pahle raavan ki maala mein kaun aate hain, poojya se pujaari kaun bante hain?

¹⁹⁰Qui vient en premierdans le chapelet de Ravan ? ¹⁹¹Qui change d’adorateur en digne d’adoration ?

¹⁹⁶aapehi poojya devta, phir pujaari bante hain।

¹⁹²Ceux qui étaient des déités dignes d’adoration deviennent ensuite des adorateurs.

¹⁹⁷yeh kitni guhya baaten samajhne ki hain।

¹⁹³Ce sont des sujets tellement profonds, et qui doivent être compris.

¹⁹⁸tum ho philanthropist।

¹⁹⁴Vous êtes des philanthropes.

¹⁹⁹deh sahit sab kuchh baba ko bali chadhte ho।

¹⁹⁵Vous sacrifiez tout à Baba, y compris votre corps.

²⁰⁰sannyaasi philanthropist nahin bante।

¹⁹⁶Les sannyasis ne deviennent pas philanthropes.

²⁰¹woh to gharbaar chhod jangal mein chale jaate hain।

¹⁹⁷Ils renoncent à leur foyer et à leur famille et partent dans les forêts.

²⁰²tum sab kuchh eeshvar arpan karte ho।

¹⁹⁸Vous abandonnez tout à Dieu.

²⁰³everything for god father।

¹⁹⁹Tout pour Dieu le Père.

²⁰⁴to baap phir kehte hain mera sab kuchh tum bachchon ke liye hai।

²⁰⁰Le Père vous ditensuite : tout ce qui est Mien est pour vous, les enfants.

²⁰⁵manushya jab marte hain to sab saamagri karneeghor ko dete hain।

²⁰¹Lorsque quelqu’un meurt, toutes ses affaires sont données à un karnighor (prêtre brahmane spécial).

²⁰⁶baap kehte hain main bhi karneeghor hoon।

²⁰²Le Père dit: Moi aussi Je suis un Karnighor.

²⁰⁷tumhaare paas puraana kakh-pan hai, sab daan karte ho।

²⁰³Tout ce que vous avez n’est que de la vieille paille, et vous Me donnez tout ça.

²⁰⁸baap par balihaar jaate ho।

²⁰⁴Vous vous abandonnez au Père.

²⁰⁹kaam to phir bhi tumhaare hi aata hai।

²⁰⁵Ensuite, c'est utilisé pour vous de toute façon.

²¹⁰baba to makaan aadi bhi apne liye nahin banaate hain।

²⁰⁶Baba ne construit pas les bâtiments pour Lui-même.

²¹¹shivbaaba hai daata।

²⁰⁷Shiv Baba est le Grand Donneur.

²¹²saare svarga ki raajaai tumko de dete hain, isliye inko saudaagar bhi kehte hain।

²⁰⁸Il vous donne tout le royaume du Paradis, et c'est pourquoi Il est aussi appelé l'Homme d'Affaires.

²¹³kitni meethi-meethi baaten hain।

²⁰⁹Ce sont des sujets si doux!

²¹⁴imtahaan poora hone vaala hai।

²¹⁰Les examens sont maintenant sur le point de se terminer.

²¹⁵baba aakhir imtahaan kabhi poora hoga?

²¹¹Baba, quand les examens se termineront-ilsenfin ?

²¹⁶baba kehte hain - jab tum marne par aayenge, gyaan poora hoga tab yeh vinaash aarambha hoga। ²¹⁷phir golden spoon in mouth।

²¹²Baba dit: quand vous serez sur le point de mourir et que la connaissance prendra fin, la destruction commencera, et vous aurez alors une cuillère en or dans la bouche.

²¹⁸janma lenge aur spoon milega।

²¹³Vous renaîtrez et vous recevrez une cuillère.

²¹⁹yahaan to 30-40 varsha padhte hain, to yahaan hi uska phal mil jaata hai।

²¹⁴Ici, les gens étudient pendant 30 ou 40 ans, et ils en reçoivent donc le fruit ici.

²²⁰tumhaara to hai bhavishya ke liye।

²¹⁵Le vôtre est pour le futur.

²²¹bhavishya janma tumko milega to tum prince banenge।

²¹⁶Vous deviendrez un prince dans la future vie que vous allez recevoir.

²²²to imtahaan tab poora hoga jab vinaash shuru hoga।

²¹⁷Par conséquent, les examens se termineront lorsque la destruction commencera.

²²³ek taraph padhaai poori hogi aur vinaash shuru ho jaayega।

²¹⁸D’un côté l’étude prendra fin et de l’autre côté, la destruction commencera.

²²⁴baaki rehearsal to hoti rahegi।

²¹⁹Néanmoins, des répétitions continueront à avoir lieu.

²²⁵tumko is padhaai ka phal phir nai duniya mein milna hai।

²²⁰Vous allez recevoir le fruit de cette étude dans le nouveau monde.

²²⁶vahaan aatma, shareer, raajaai sab naya hota hai।

²²¹Là-bas, les âmes, les corps et le royaume, tout est neuf.

²²⁷yeh badi guhya dhaarna ki baaten hain।

²²²Ce sont des sujets de profonde dharna.

²²⁸padhaai kabhi chhodni nahin chaahiye।

²²³Vous ne devriez jamais cesser d’étudier.

²²⁹baap baith samjhaate hain wonderful baaten hain na।

²²⁴Le Père est ici pour expliquer ces choses merveilleuses.

²³⁰deri se aane vaale bhi jhat yog aur gyaan mein lag jaate hain to woh bhi oonch pad pa sakte hain।

²²⁵Ceux qui viennent tard s’engagent également rapidement dans l’étude de la connaissance et du yoga, et ils réclament aussi un statut élevé.

²³¹achha!

²²⁶Achcha.

²³²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²²⁷Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²³³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁸Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

²³⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁹Essence pour la dharna:

²³⁵1) shareer aur aatma donon ko pavitra banaane ke liye is puraane shareer sahit sab kuchh bhoolna hai।

²³⁰ 1. Afin de rendre à la fois l’âme et le corps purs, oubliez tout y compris ce vieux corps.

²³⁶deh sahit baap par poora bali chadh philanthropist (mahaadaani) banna hai।

²³¹Abandonnez-vous complètement avec votre corps, et devenez de complets philanthropes.

²³⁷2) baap ki shreemat par chal behad ka sukh lena hai।

²³² 2. Suivez la shrimat du Père et recevez un bonheur illimité.

²³⁸yeh shuddh lobh rakhna hai, jisse saari vishwa sukhi banen। ²³⁹baaki ashuddha lobh tyaag dena hai।

²³³Renoncez aux désirs impurs et ayez des désirs purs, grâce auxquels le monde entier peut rester heureux.

²⁴⁰vardaan:- amritvele ke mahatva ko jaan mahaan banne vaale vishesh sevaadhaari bhav

²³⁴Bénédiction: Puissiez-vous être un serviteur spécial et une grande âme grâce à votre connaissance de l’importance de l’amrit vela.

²⁴¹sevaadhaari arthaat aankh khule aur sada baap ke saath baap ke samaan sthiti ka anubhav karen। ²⁴²jo vishesh vardaan ke samay ko jaante hain aur vardaanon ka anubhav karte hain vahi vishesh sevaadhaari hain।

²³⁵ Un serviteur est celui qui, dès son réveil, expérimente en lui-même le fait d’être avec le Père ainsi que le niveau d’être semblable à Lui. ²³⁶Ceux qui connaissent ce moment de blessings spéciaux et en font l’expérience sont des serviteurs spéciaux.

²⁴³agar yeh anubhav nahin to saadhaaran sevaadhaari hue, vishesh nahin।

²³⁷Si vous n’en faites pas l’expérience, vous êtes alors un serviteur ordinaire, non un serviteur spécial.

²⁴⁴jise amritvele ka, sankalp ka, samay ka aur seva ka mahatva hai aise sarva mahatva ko jaanne vaale mahaan bante hain aur auron ko bhi mahatva batlaakar mahaan banaate hain।

²³⁸Ceux qui donnent de l’importance à l’amrit vela, et à leurs pensées, leur temps et leur service, ceux qui connaissent l’importance de tout, deviennent de grandes âmes et rendent les autres ainsi également, en leur relatant l’importance de tout.

²⁴⁵slogan:- jeevan ki mahaanta satyata ki shakti hai jisse sarva aatmaayen svatah jhukti hain।

²³⁹Devise: La grandeur de la vie est le pouvoir de la vérité devant laquelle toutes les âmes s’inclinent.

²⁴⁰*** OM SHANTI ***