Murli du jour du vendredi 17 février 2023

⁰17-02-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 17/02/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein ghar baithe bhagwan baap mila hai to tumhein apaar khushi mein rehna hai, vikaaron ke vash khushi ko daba nahin dena hai''

¹Essence: Doux enfants, tout en étant chez vous, vous avez trouvé Dieu, le Père. ²Restez dans un bonheur sans limite; qu'il ne disparaisse pas sous l'influence des vices.

²prashn:- tum bachchon mein lucky kisko kahenge aur unlucky kisko kahenge?

³Question: Parmi vous les enfants, qui est chanceux et qui est malchanceux ?

³uttar:- lucky woh hai jo bahuton ko aap samaan banaane ki seva karte, sabko sukh dete hain aur unlucky woh hain jo sirf sote aur khaate hain।

⁴Réponse: Ceux qui font le service de rendre les autres égaux à eux et de donner du bonheur à tous sont chanceux. ⁵Ceux qui ne font que manger et dormir sont malchanceux. ⁶Ils ne font que donner de la peine aux autres.

⁴ek do ko duhkh dete rehte hain। ⁵purushaartha mein kami hone se hi unlucky ban jaate hain।

⁷Lorsque quelque chose manque dans leurs efforts, ils deviennent alors malchanceux.

⁶prashn:- jin bachchon ke teesre netra ka operation successful hota hai, unki nishaani kya hogi? ⁷uttar:- woh maaya ke toofaanon mein ghadi-ghadi girenge nahin, thokar nahin khaayenge।

⁸Question: Quelle est la particularité des enfants dont l'opération du troisième œil a réussi ? ⁹Réponse: Ils ne tombent pas constamment sous l'influence des tempêtes de Maya. ¹⁰Ils ne trébuchent pas.

⁸unki daivi chalan hogi। ⁹dhaarna achhi hogi। ¹⁰geet:- chhod bhi de aakaash sinhaasan…

¹¹Leur comportement est divin et ils s'imprègnent bien de la connaissance. ¹²Chanson: Quitte Ton trône dans le ciel et descends sur terre.

¹¹om shanti।

¹³Om shanti.

¹²shiv bhagvaanuvaach va aise bhi kah sakte hain ki geeta ke bhagwan shiv bhagvaanuvaach।

¹⁴Dieu Shiva parle. ¹⁵On peut également dire: Dieu Shiva, le Dieu de la Gîta, parle.

¹³geeta ka naam liya jaata hai kyonki geeta ko hi khandan kiya gaya hai।

¹⁶On cite le nom de la Gîta parce que c'est la Gîta qui a été falsifiée.

¹⁴saara madaar is par hai ki geeta shreekrishna saakaar devta ne nahin gaai hai arthaat shreekrishna ne raajayog nahin sikhaaya hai va shreekrishna dvaara aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna nahin hui hai।

¹⁷Tout dépend du fait que ce n'est pas Shri Krishna la déité corporelle qui donne la Gîta, et qu'il n'a pas enseigné le Raja Yoga ni établi la religion originelle et éternelle des déités. ¹⁸Krishna ne peut pas être appelé Dieu l'Incorporel.

¹⁵shreekrishna ko niraakaar bhagwan to nahin kah sakte। ¹⁶shreekrishna ka chitra hi alag hai।

¹⁹La représentation de Krishna est complètement différente de celle de l'Incorporel.

¹⁷niraakaar ka roop alag hai, woh hai param aatma।

²⁰L'Incorporel est l'Âme Suprême. ²¹Il n'a pas de corps à Lui.

¹⁸unka koi shareer nahin hai। ¹⁹pukaarte hi hain he bhagwan roop badalkar aao।

²²Les gens appellent: "Ô Dieu, change Ton apparence et viens ici."

²⁰woh koi jaanvar ka roop to nahin dharega।

²³Il ne s'incarne pas dans un animal.

²¹manushyon ne to jaanvar ka bhi roop de diya hai। ²²kachchha machchha avtaar, vaaraah avtaar.. parantu khud kehte hain mainne yeh roop dhare hi nahin hai।

²⁴Les êtres humains ont dit qu'Il prenait le corps d'un animal, qu'Il s'incarnait dans les poissons, les alligators, les sangliers. ²⁵Cependant, Il dit: Je ne m'incarne pas dans les animaux.

²³mujhe to nai srishti rachni hai।

²⁶Je dois créer un nouveau monde.

²⁴shreekrishna ko srishti nahin rachni hai।

²⁷Krishna ne crée pas un nouveau monde.

²⁵brahman kul ko rachne vaala brahma।

²⁸C'est Brahma qui crée le clan Brahmine.

²⁶brahma aur shreekrishna mein to bahut pharka hai।

²⁹Il y a beaucoup de différence entre Brahma et Krishna.

²⁷brahma ke mukh se brahman rache gaye।

³⁰Les Brahmines ont été créés par l'intermédiaire de la bouche de Brahma.

²⁸shreekrishna ke mukh se devtaayen rache gaye - aise to kahaan bhi nahin likha hua hai।

³¹Il n'a été écrit nulle part que les déités ont été créées par l'intermédiaire de la bouche de Krishna.

²⁹abhi tum bachche jaante ho duniya mein aisa koi nahin jiski buddhi mein yeh ho ki niraakaar paramatma saakaar mein aakar aatmaon ko gyaan dete hain।

³²Les enfants, vous savez qu'en ce moment personne au monde n'est conscient que Dieu l'Incorporel entre dans le corps d'un être humain pour donner la connaissance.

³⁰gyaan lene vaali bhi aatma hai to dene vaali bhi aatma hai।

³³Ceux qui prennent la connaissance sont des âmes et Celui qui donne la connaissance est également une âme.

³¹ab aadhaakalpa se bhinna-bhinna roop se maat-pita, guru gosaai aadi sab dehdhaari ek do ko kuchh na kuchh mat dete aaye hain।

³⁴Pendant la moitié du cycle, tous les êtres humains, avec des corps différents, en tant que mère, père, gourou, etc., se sont donnés mutuellement des directives.

³²abhi is samay tvamev maataashcha pita.... par samjhaaya jaata hai। ³³yeh mahima ek ki hi gaai jaati hai।

³⁵La chanson: "Tu es la Mère et Tu es le Père et nous recevons des bénédictions grâce à Ta miséricorde" vous est expliquée en ce moment.

³⁴baap kehte hain tumhaare jo bhi laukik maa baap bandhu guru gosaai hain, in sabhi ki mat ko chhodo।

³⁶Cette louange n'est chantée que pour l'Unique. ³⁷Le Père dit: renoncez aux enseignements de vos parents physiques et des gourous etc.

³⁵main hi aakar tumhaara baap teacher guru bandhu aadi banta hoon।

³⁸Je suis le Seul à être votre Père, votre Professeur, votre Gourou, votre Ami et votre Frère.

³⁶meri mat mein sabhi ki mat samaai hui hai isliye mujh ek ki mat par chalna achha hai।

³⁹Les enseignements de tous sont inclus dans les directives que Je vous donne. ⁴⁰Par conséquent, c'est bien de ne suivre que Mes enseignements.

³⁷parampita paramatma zaroor abhi hi mat denge na।

⁴¹C'est seulement en ce moment que le Père Suprême, l'Âme Suprême, donne Ses enseignements.

³⁸yeh param aatma tum aatmaon ko mat dete hain aur woh sabhi manushya mat dete hain।

⁴²L'Âme Suprême enseigne aux âmes, alors que là-bas, tous ceux qui enseignent sont des êtres humains.

³⁹vaastav mein to woh bhi aatmaayen organs dvaara mat deti hain parantu manushya naam roop mein phanse hue hain to is raaz ko nahin jaante hain।

⁴³En fait, les âmes donnent des enseignements par l'intermédiaire de leur corps, mais les gens sont pris au piège du nom et de l'apparence, et ils ne connaissent pas ce secret.

⁴⁰jaise kehte hain buddha paar nirvaan gaya।

⁴⁴On dit que Bouddha est allé au-delà, dans la terre du Nirvana.

⁴¹ab buddha to shareer ka naam ho gaya।

⁴⁵Bouddha est le nom du corps.

⁴²woh shareer to kahaan jaata nahin va kahenge phalaana vaikuntha gaya, woh naam shareer ka lenge।

⁴⁶Un corps ne peut pas aller partout. ⁴⁷Ils disent aussi qu'untel est allé dans la terre du Paradis et ils citent le nom du corps.

⁴³aise nahin kahenge ki woh shareer chhod unki aatma gai।

⁴⁸Ils ne disent pas qu'il a quitté son corps et que l'âme s'en est allée.

⁴⁴aise koi jaate hi nahin।

⁴⁹Personne ne sait cela.

⁴⁵tum samajhte ho aatma ko hi svarga mein jaana hai।

⁵⁰Vous savez que ce sont les âmes qui doivent aller au paradis.

⁴⁶aatma koi svarga se yahaan nahin aati, aate sab paramdham se hain।

⁵¹Les âmes ne viennent pas ici du paradis. ⁵²Elles viennent toutes de la demeure suprême.

⁴⁷yeh knowledge tum bachchon ki buddhi mein hai।

⁵³Les enfants, cette connaissance est dans votre intellect.

⁴⁸tum jaante ho is srishti par pahle devi-devtaaon ki aatmaayen thi, jinhonne satayug mein part bajaaya।

⁵⁴Vous savez qu'en tout premier, dans ce monde, il y a les âmes des déités, celles qui jouent leur rôle à l'âge d'or.

⁴⁹tumhaari buddhi mein aatma aur paramatma ka poora parichay hai। ⁵⁰bhal tum ghadi-ghadi bhool jaate ho, deh-abhimaan mein aa jaate ho, poori reeti koi se mehnat hoti nahin।

⁵⁵Votre intellect connaît pleinement l'âme et l'Âme suprême, mais vous oubliez sans cesse et devenez conscients du corps. ⁵⁶Personne n'est capable de fournir un effort complet.

⁵¹maaya aisi hai jo purushaartha karne nahin deti।

⁵⁷Maya est telle qu'elle ne vous permet pas de faire cet effort.

⁵²khud bhi susta hain to maaya aur hi susta bana deti hai।

⁵⁸Vous êtes déjà paresseux et Maya vous rend encore plus paresseux.

⁵³vishwa ka maalik khud baith padhaate hain, jismen maat-pita, bandhu sakha, guru aadi sabhi sambandhon ki taakat aa jaati hai।

⁵⁹Le Maître du Monde vient Lui-même ici pour vous enseigner. ⁶⁰Il a le pouvoir de toutes les relations: Mère, Père, Frère, Ami, Gourou etc.

⁵⁴yeh mahima hai hi ek niraakaar paramatma ki, parantu manushya samajhte nahin।

⁶¹Cette louange n'appartient qu'au Père Suprême, l'Âme Suprême, mais les gens ne la comprennent pas.

⁵⁵lakshmi-naaraayan aadi sabke aage jaakar mahima gaate rehte hain।

⁶²Ils chantent cette louange devant les idoles de Lakshmi et Narayan etc.

⁵⁶tum jaante ho ham aatmaayen 84 janmon ka chakra lagaakar aai hain। ⁵⁷ab yeh antim janma hai।

⁶³Les âmes, vous savez que vous avez parcouru le cycle des 84vies et que c'est maintenant votre dernière vie.

⁵⁸yeh ghadi-ghadi buddhi mein yaad rehna chaahiye।

⁶⁴Votre intellect devrait sans cesse se le remémorer.

⁵⁹yeh knowledge badi khushi ki hai।

⁶⁵Cette connaissance procure un grand bonheur.

⁶⁰aisa behad ka baap svayan tum bachchon ke aur koi ko milta nahin hai।

⁶⁶Celui-ci est un Père tellement illimité, et pourtant Il ne rencontre que vous les enfants.

⁶¹vivek bhi kehta hai parampita paramatma ka jo bachcha bana hai unki khushi ka paaraavaar nahin hona chaahiye।

⁶⁷La raison dit également que le bonheur de ceux qui deviennent les enfants du Père Suprême, de l'Âme Suprême, ne devrait pas avoir de limite.

⁶²parantu lobh moh aadi vikaar aane se khushi ko daba dete hain। ⁶³in vikaaron ne hi saari duniya ki khushi ko daba diya hai।

⁶⁸Pourtant, lorsque les vices de l'avidité et de l'attachement etc. surviennent, ils font disparaître votre bonheur. ⁶⁹Ces vices ont fait disparaître le bonheur du monde entier.

⁶⁴tumko to ghar baithe baap aakar mila hai।

⁷⁰Vous avez trouvé le Père tout en étant chez vous.

⁶⁵bhaarat mein aaye hain।

⁷¹Il est venu à Bharat.

⁶⁶bhaaratvaasiyon ka to bhaarat ghar hai na।

⁷²Bharat est la demeure des habitants de Bharat.

⁶⁷parantu aayenge to zaroor ek ghar mein। ⁶⁸aise to nahin ghar-ghar mein aayenge।

⁷³Pourtant Il ne vient que dans une seule demeure; Il ne vient pas dans chaque maison.

⁶⁹phir to sarvavyaapi ho gaya।

⁷⁴Dans ce cas Il serait omniprésent.

⁷⁰woh aayenge to zaroor aakar patiton ko paavan banaayenge।

⁷⁵Il vient vraiment pour rendre purs ceux qui sont impurs.

⁷¹duniya to samajhti hai shreekrishna aayega। ⁷²parantu tum jaante ho parampita paramatma aaya hua hai, jo patit-paavan, gyaan ka saagar hai, unka naam vaastav mein roodra hai।

⁷⁶Les gens du monde pensent que Krishna viendra, mais vous savez que le Père Suprême, l'Âme Suprême, qui est le Purificateur, l'Océan de Connaissance est venu. ⁷⁷En fait, Son nom est Rudra.

⁷³yeh bade se badi bhool hai।

⁷⁸C'est la plus grande de toutes les erreurs.

⁷⁴jab yeh samjhen ki woh behad ka baap saari srishti ka rachayita hai to khushi ka paara chadh jaaye।

⁷⁹Lorsqu'ils comprendront qu'Il est le Père illimité, le Créateur du monde entier, le mercure de leur bonheur s'élèvera.

⁷⁵aise baap se to zaroor varsa milega।

⁸⁰Vous recevrez vraiment un héritage d'un tel Père.

⁷⁶shreekrishna se to varsa mil na sake।

⁸¹Vous ne pouvez pas recevoir un héritage de Krishna.

⁷⁷in baaton par bhi kiski buddhi nahin chalti।

⁸²L'intellect des gens ne comprend pas ces choses.

⁷⁸duniya to saari shoodra sampradaay hai।

⁸³Le monde entier est la communauté shudras.

⁷⁹brahman bhi sirf kahlaane maatra hain।

⁸⁴Là-bas, les Brahmanes ne le sont que de nom.

⁸⁰tum brahman jab vichaar saagar manthan karo tab auron ko bhi parichay de sako।

⁸⁵Lorsque vous les Brahmines, barattez la connaissance, vous pouvez également en parler aux autres.

⁸¹shreekrishna ko to sab jaante hain।

⁸⁶Tout le monde connaît Krishna.

⁸²sirf koi kehte raadhe-krishna svarga ke hain, koi phir dvaapar mein thok dete, yeh bhi moonjh kar di hai।

⁸⁷Certains disent que Radhe et Krishna appartiennent au paradis, alors que d'autres les ont placés à l'âge de cuivre. ⁸⁸Ils ont créé cette confusion.

⁸³eeshvar to gyaan ka saagar hai।

⁸⁹Dieu est l'Océan de connaissance.

⁸⁴tum eeshvareey sampradaay mein hi gyaan aa sakta hai।

⁹⁰Vous seule, la communauté Divine, êtes capables de posséder la connaissance.

⁸⁵aasuri sampradaay mein gyaan kahaan se aaya?

⁹¹Comment la communauté démoniaque pourrait-elle la posséder?

⁸⁶bhal gaate bhi hain patit-paavan.. parantu apne ko patit samajhte nahin।

⁹²Bien qu'ils chantent "Ô Purificateur", ils ne considèrent pas qu'ils sont impurs.

⁸⁷svarga ko to bilkul jaante hi nahin।

⁹³Ils ignorent tout du paradis.

⁸⁸sirf naam maatra kehte hain, yeh bhi nahin samajhte hain ki devtaayen svargavaasi hain।

⁹⁴Ils le disent simplement histoire de le dire. ⁹⁵Ils ne comprennent même pas que les déités sont les résidentes du paradis.

⁸⁹tum jab samjhaate ho tab aankhe khulti hain।

⁹⁶Leurs yeux s'ouvrent lorsque vous leur expliquez.

⁹⁰maaya ne aankhen hi banda kar di hain।

⁹⁷Maya a complètement fermé leurs yeux.

⁹¹praacheen bhaarat svarga tha।

⁹⁸L'ancienne Bharat était le paradis.

⁹²lakshmi-naaraayan ka raajya tha yeh bhi nahin jaante।

⁹⁹Ils ne savent même pas que c'était le royaume de Lakshmi et Narayan.

⁹³ham bhi nahin maante the।

¹⁰⁰Nous ne le savions pas non plus.

⁹⁴yeh to samajh sakte hain ki anya dharma to baad mein aaye hain।

¹⁰¹Vous pouvez comprendre que toutes les autres religions sont arrivées plus tard.

⁹⁵devtaaon ke samay yeh dharma nahin the।

¹⁰²Elles n'existaient pas à l'époque des déités.

⁹⁶to zaroor vahaan sukh hi sukh hoga।

¹⁰³Par conséquent, il n'y a que du bonheur là-bas.

⁹⁷baap bachchon ko rachte hi hain sukh ke liye।

¹⁰⁴Le Père crée les enfants pour leur donner du bonheur.

⁹⁸aise nahin sukh duhkh donon dete hain।

¹⁰⁵Il ne leur donne pas à la fois du bonheur et du malheur.

⁹⁹laukik baap bhi bachcha maangata hai to unko dhan sampatti dene liye, na ki duhkh dene liye।

¹⁰⁶Un père physique souhaitera avoir un enfant pour lui donner ses biens et ses propriétés, pas pour lui donner du malheur.

¹⁰⁰yeh to abhi ham samjhaate hain ki dvaapar se lekar laukik baap bhi duhkh hi dete aaye hain। ¹⁰¹satayug treta mein to duhkh nahin dete।

¹⁰⁷C'est seulement en ce moment que nous comprenons qu'à partir de l'âge de cuivre, les pères physiques ne font que donner du malheur; ils ne vous en donnent pas aux âges d'or et d'argent.

¹⁰²yahaan maa baap pyaar to bahut karte hain, parantu unko phir kaam kataari neeche daal dete hain।

¹⁰⁸Ici, une mère et un père vous donnent beaucoup d'amour, mais ensuite ils vous placent sous l'épée de la luxure et alors la peine commence.

¹⁰³to duhkh aarambha ho jaata hai।

¹⁰⁹À l'âge d'or, ce n'est pas comme cela.

¹⁰⁴satayug mein to aise nahin hota।

¹¹⁰Là-bas, il n'est pas question de peine.

¹⁰⁵vahaan to duhkh ki baat nahin।

¹¹¹Le Père vient ici pour vous expliquer tout cela.

¹⁰⁶yeh baap baith samjhaate hain।

¹¹²Vous comprenez également tout numberwise.

¹⁰⁷tumhaare mein bhi nambarvaar samajhte hain।

¹¹³Vous êtes maintenant opérés avec la connaissance et le yoga.

¹⁰⁸tumhaara yeh gyaan yog se operation ho raha hai।

¹¹⁴Néanmoins, pour certains l'opération est réussie, mais pas pour d'autres.

¹⁰⁹parantu koi ka successful hota hai, koi ka nahin hota hai। ¹¹⁰jaise aankhon ka operation karaate hain to koi ki theek ho jaati hain, koi mein thodi kharaabi rah jaati hai, koi ki aankhen bilkul kharaab ho jaati hain।

¹¹⁵Par exemple, lorsque certaines personnes se font opérer des yeux, pour certains cela réussit et ils vont mieux, alors que pour d'autres, leur vue demeure déficiente. ¹¹⁶La vue de certains devient même très mauvaise. ¹¹⁷Vous avez également reçu le 3ème œil de la connaissance.

¹¹¹tumko bhi abhi gyaan ka teesra netra mil raha hai।

¹¹⁸L'œil de l'intellect s'ouvre et vous commencez à faire de très bons efforts.

¹¹²to buddhi roopi netra khul jaata hai to achha purushaartha karne lag padte hain।

¹¹⁹L'œil de certaines personnes ne s'ouvre pas complètement et ils sont alors incapables de s'imprégner de quoi que ce soit.

¹¹³koi ka poora nahin khulta hai, dhaarna nahin hoti, daivi chalan bhi nahin hoti।

¹²⁰Leur comportement également n'est pas divin, et ils ne cessent de se faire prendre par les tempêtes de Maya.

¹¹⁴maaya ke toofaan mein ghadi-ghadi girte rehte hain। ¹¹⁵ek taraph hai 21 janmon ka sukh dene vaala ustaad, doosre taraph hai duhkh dene vaala raavan।

¹²¹D'un côté, il y a le Maître qui vous donne du bonheur pendant 21 vies, et de l'autre c'est Ravan qui vous donne du malheur. ¹²²Lui aussi est appelé un maître. ¹²³Le Père dit: Je ne rends personne malheureux.

¹¹⁶use bhi ustaad kahenge। ¹¹⁷baap kehte hain main to koi ko duhkh nahin deta।

¹²⁴On me connaît comme étant Celui qui donne du bonheur. ¹²⁵Aux âges d'or et d'argent, tous sont heureux.

¹¹⁸main to sukh dene vaala naameegraami hoon।

¹²⁶Celui qui donne du bonheur est quelqu'un d'autre.

¹¹⁹satayug treta mein sab sukhi hain, sukh dene vaala aur hai।

¹²⁷Personne ne sait à quel moment le royaume de Ravan a commencé.

¹²⁰yeh bhi kisko pata nahin hai ki raavan raajya kab aarambha hota hai।

¹²⁸Pendant la moitié du cycle, c'est le royaume de Rama et pendant l'autre moitié, c'est le royaume de Ravan.

¹²¹aadha-kalpa raamraajya, aadhaakalpa raavan raajya।

¹²⁹Il y a l'histoire des royaumes de Ravan et de Rama.

¹²²yeh hai raam raajya aur raavan raajya ki kahaani।

¹³⁰Mais certains ont beaucoup de mal à le comprendre.

¹²³parantu yeh bhi koi ki buddhi mein mushkil baithta hai।

¹³¹Certains sont dans un niveau de totale dégradation et donc ils ne comprennent rien.

¹²⁴koi to bilkul jadajdeebhoot avastha mein hain, jo kuchh bhi nahin samajhte।

¹³²Plus quelqu'un étudie, plus il développe de bonnes manières, plus il y a cette splendeur, mais pour nous c'est incognito.

¹²⁵jitna manushya padhte hain utna manners bhi aate hain। ¹²⁶dabadba rehta hai।

¹³³Si vous avez l'ivresse intérieure de devenir Narayan, vous en parlerez et vous expliquerez aux autres.

¹²⁷hamaara phir gupta dabadba hai।

¹³⁴Cette étude fait de vous les rois des rois.

¹²⁸aantarik naaraayni nasha chadha hoga to varnan bhi karenge, auron ko samjhaayenge। ¹²⁹yeh padhaai to raajaaon ka raaja banaane vaali hai।

¹³⁵Les membres du parti du congrès sont contrariés lorsqu'ils entendent les noms de certains rois, car ces derniers ont vécu dans une vie de grand confort.

¹³⁰kaangresi log to raajaaon ka naam sunkar garam ho jaate hain kyonki pichhaadi ke raajaayen aishi ban gaye the। ¹³¹parantu yeh bhool gaye hain ki aadi sanaatan devi-devtaayen raaja raani the।

¹³⁶Cependant, ils ont oublié que les déités de la religion originelle étaient des rois et des reines. ¹³⁷Vous êtes maintenant à nouveau en train de recevoir du pouvoir du Père afin d'obtenir votre fortune du royaume pour 21 vies.

¹³²abhi tum phir baap se shakti le 21 peedhi raajya bhaagya lo। ¹³³yeh satya naaraayan ki katha to mashhoor hai।

¹³⁸Cette histoire du vrai Narayan est très célèbre, mais même les érudits et les professeurs ne la connaissent pas.

¹³⁴parantu vidvaan, aachaarya bhi nahin jaante।

¹³⁹Ils ont dit tellement de choses sur la Gîta.

¹³⁵geeta ka kitna aadambar banaaya hai। ¹³⁶laakhon sunte hain, parantu samajhte kuchh bhi nahin hain।

¹⁴⁰Des centaines de milliers de gens l'écoutent mais personne ne comprend quoi que ce soit.

¹³⁷ab in vichaaron ko kaun sujaag kare।

¹⁴¹Qui va maintenant éveiller ces pauvres gens?

¹³⁸yeh tum bachchon ka kaam hai।

¹⁴²Les enfants, c'est votre devoir.

¹³⁹parantu bahut thode bachche hain jo auron ko sujaag kar sakte hain, jo jitna aap samaan banaayenge utna pad bhi oonch paayenge।

¹⁴³Cependant, il y a très peu de gens qui peuvent en éveiller d'autres. ¹⁴⁴Plus vous rendrez les autres égaux à vous, plus vous obtiendrez un statut élevé.

¹⁴⁰baap kehte hain beeti so beeti dekho। ¹⁴¹drama mein aise tha।

¹⁴⁵Le Père dit: considérez que le passé est passé; c'est inscrit comme cela dans le drama.

¹⁴²aage ke liye purushaartha karo।

¹⁴⁶Faites des efforts pour le futur.

¹⁴³apna chart dekho - itne samay mein kya dhaarna ki hai?

¹⁴⁷Écrivez votre bilan: "De combien me suis-je imprégné pendant ce laps de temps?"

¹⁴⁴koi 25-30 varsha ke hain। ¹⁴⁵koi ek maas, koi 7 roz ke bachche hain।

¹⁴⁸Certains étudient depuis 25 ou 30 ans, d'autres depuis un mois et d'autre encore depuis 7 jours.

¹⁴⁶parantu 15-20 varsha vaalon se gallop kar rahe hain।

¹⁴⁹Pourtant les nouveaux courent en tête et dépassent ceux qui sont là depuis 15 ou 20 ans.

¹⁴⁷wonder hai na।

¹⁵⁰C'est incroyable!

¹⁴⁸ya to kahenge maaya prabal hai ya to drama par rakhenge।

¹⁵¹Ils disent tantôt que Maya est très puissante, tantôt que le drama est ainsi.

¹⁴⁹parantu drama par rakhne se purushaartha thanda ho jaata hai।

¹⁵²Mais en considérant que c'est drama, vos efforts se refroidissent.

¹⁵⁰samajhte hain hamaare bhaagya mein nahin hai।

¹⁵³Vous vous dites alors que ce n'est pas dans votre fortune.

¹⁵¹tum sab lucky stars ho।

¹⁵⁴Vous êtes toutes des étoiles chanceuses.

¹⁵²tumhaari bhent oopar ke stars se ki jaati hai।

¹⁵⁵On peut vous comparer aux étoiles dans le ciel.

¹⁵³tum srishti ke sitaare ho।

¹⁵⁶Vous êtes les étoiles de la terre.

¹⁵⁴woh to sirf roshni dete hain।

¹⁵⁷Ces étoiles donnent simplement de la lumière.

¹⁵⁵tum to manushyon ko jagaane ki seva karte ho।

¹⁵⁸Vous, vous servez pour éveiller les gens.

¹⁵⁶duhkhiyon ko sukhi banaate ho।

¹⁵⁹Vous rendez heureux ceux qui sont malheureux.

¹⁵⁷manushya in sitaaron ko nakshatra devta kehte hain, sachche devta to tum bante ho।

¹⁶⁰Les gens appellent ces étoiles les divinités astrales, mais c'est vous qui être en train de devenir de vraies déités.

¹⁵⁸un sitaaron ko devta kehte hain kyonki woh oopar rehte hain।

¹⁶¹Ces étoiles sont appelées des déités parce qu'elles résident là-haut.

¹⁵⁹parantu devtaayen koi oopar nahin rehte। ¹⁶⁰rehte to isi srishti par hain parantu manushyon se oonch zaroor hain।

¹⁶²Cependant, les déités ne résident pas là-haut; elles résident sur terre, mais elles sont vraiment plus élevées que les êtres humains.

¹⁶¹sabko sukh dete hain, jo ek do ko duhkh dete hain unko thode hi lucky star kahenge।

¹⁶³Elles donnent du bonheur à tous. ¹⁶⁴Ceux qui rendent les autres malheureux ne peuvent pas être appelés des étoiles chanceuses.

¹⁶²lucky aur unlucky is samay hain।

¹⁶⁵C'est en ce moment que l'on parle d'être chanceux ou malchanceux.

¹⁶³jo aap samaan banaate hain unhein lucky kahenge।

¹⁶⁶On dit que ceux qui rendent les autres égaux à eux sont chanceux.

¹⁶⁴jo sirf sote aur khaate hain unko unlucky kahenge।

¹⁶⁷Ceux qui ne font que dormir et manger sont qualifiés de malchanceux.

¹⁶⁵school mein bhi aise hote hain।

¹⁶⁸C'est la même chose à l'école.

¹⁶⁶yeh bhi padhaai hai।

¹⁶⁹C'est également une étude.

¹⁶⁷buddhi se kaam lena padta hai।

¹⁷⁰Utilisez votre intellect pour tout.

¹⁶⁸raadhe-krishna ko 16 kala lucky kahenge।

¹⁷¹On dit que Radhe et Krishna sont chanceux avec 16degrés célestes.

¹⁶⁹raam-seeta do kala kam ho gaye।

¹⁷²Rama et Sita ont 2 degrés de moins.

¹⁷⁰sabse number one lucky lakshmi-naaraayan hain।

¹⁷³Les plus chanceux de tous sont Lakshmi et Narayan.

¹⁷¹woh bhi is padhaai se aise bane hain।

¹⁷⁴Ils le sont devenus grâce à cette étude.

¹⁷²purushaartha mein kami karne se unlucky ban padte hain।

¹⁷⁵Si vos efforts sont incomplets, vous devenez alors malchanceux.

¹⁷³tumko to baap khud padhaate hain।

¹⁷⁶Le Père Lui-même vous enseigne.

¹⁷⁴tum student hi gop-gopiyaan ho।

¹⁷⁷Les étudiants, vous êtes des gopes et des gopis.

¹⁷⁵vaastav mein yeh akshar satayug se nikla hai।

¹⁷⁸En fait, ces noms (gopes et gopis) apparaissent à l'âge d'or.

¹⁷⁶vahaan prince princess khelpaal karte hain to priy naam gop gopiyaan rakha hai।

¹⁷⁹Là-bas, les princes et les princesses jouent ensemble, et donc le nom charmant de gopes et gopis leur a été donné.

¹⁷⁷shreekrishna ke saath dikhaate hain।

¹⁸⁰On les montre avec Shri Krishna.

¹⁷⁸bade ho jaate hain to gop gopiyaan nahin kaha jaata hai।

¹⁸¹Lorsqu'ils grandissent, on ne les appelle plus des gopes et des gopis.

¹⁷⁹honge to sabhi prince na।

¹⁸²Ils seront tous princes.

¹⁸⁰koi daas daasiyaan va baahar ke gaanvade ke logon se to nahin khelenge।

¹⁸³Krishna ne jouera pas avec des domestiques et des serviteurs ni avec des gens des villages alentour.

¹⁸¹mahal mein baahar vaale to aa na saken।

¹⁸⁴Les gens de l'extérieur ne peuvent pas entrer dans le palais.

¹⁸²shreekrishna baahar jamuna aadi par nahin jaate hain। ¹⁸³apne mahal mein hi andar khelte hain।

¹⁸⁵Shri Krishna ne va pas sur les bords de la rivière Jamuna; il joue à l'intérieur de son palais.

¹⁸⁴bhaagvat mein to kai phaaltu baaten baith likhi hain। ¹⁸⁵matki phodi aadi... hai kuchh bhi nahin।

¹⁸⁶Ils ont écrit des histoires inutiles dans la Bhagavad disant qu'il aurait brisé un pot en terre, etc.

¹⁸⁶vahaan to bade kaayde hain।

¹⁸⁷Cela ne s'est jamais produit.

¹⁸⁷to baap kitna samjhaate hain, kehte hain shreemat par chalo।

¹⁸⁸Là-bas, il règne une grande discipline. ¹⁸⁹Le Père explique tellement.

¹⁸⁸is samay tumko sukh hi sukh milta hai।

¹⁹⁰Il dit: suivez shrimat! ¹⁹¹En ce moment, vous ne recevez que du bonheur.

¹⁸⁹unki kitni mahima hai।

¹⁹²On Le loue tellement.

¹⁹⁰sabke duhkh cancel karaae sabhi ko sukh dete hain।

¹⁹³Il élimine la peine de tout le monde et donne du bonheur à tous.

¹⁹¹kehte hain maamekam yaad karo।

¹⁹⁴Il dit: souvenez-vous constamment de Moi seul.

¹⁹²yeh baap aakar na padhaate to ham kya padh sakte?

¹⁹⁵Si le Père ne venait pas nous enseigner tout cela, serions-nous capables d'étudier?

¹⁹³nahin।

¹⁹⁶Non.

¹⁹⁴yeh most lovely baap hai।

¹⁹⁷Il est le Père le Plus adorable.

¹⁹⁵sabse achhi mat dete hain - manamnaabhav।

¹⁹⁸Le meilleur conseil qu'Il nous donne est: "Manmanabhav!

¹⁹⁶mujhe yaad karo।

¹⁹⁹Souvenez-vous Moi!

¹⁹⁷svarga ko yaad karo, chakra ko yaad karo।

²⁰⁰Souvenez-vous du paradis! ²⁰¹Souvenez-vous du cycle."

¹⁹⁸ismen saara gyaan aa jaata hai।

²⁰²Toute la connaissance se résume à cela.

¹⁹⁹woh to sirf vishnu ko svadarshan chakra dikhaate hain, parantu arth ka pata nahin।

²⁰³Ils montrent simplement Vishnou avec le disque de la réalisation de soi, mais ils n'en connaissent pas la signification.

²⁰⁰ham abhi jaante hain ki shankh hai gyaan ka, jo niraakaar baap dete hain।

²⁰⁴Nous savons maintenant que la conque est celle de la connaissance, que le Père Incorporel nous donne.

²⁰¹vishnu thode hi dete hain।

²⁰⁵Ce n'est pas Vishnou qui la donne.

²⁰²aur dete hain manushyon ko। ²⁰³jo phir devta athva vishnu bante hain।

²⁰⁶Il la donne aux êtres humains qui deviennent des déités ou Vishnou.

²⁰⁴kitna meetha gyaan hai।

²⁰⁷Cette connaissance est si douce!

²⁰⁵to kitna khushi se baap ko yaad karna chaahiye।

²⁰⁸Par conséquent, souvenez-vous du Père avec tellement de bonheur.

²⁰⁶achha!

²⁰⁹Achcha.

²⁰⁷meethe-meethe sikeeldhe brahman kul bhooshan svadarshan chakradhaari bachchon ko yaadapyaar। ²⁰⁸parantu bachche svadarshan chakra chalaate bahut thoda hai।

²¹⁰Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, qui sont la décoration du clan Brahmine et qui font tourner le cycle de la réalisation de soi, amour et souvenir. ²¹¹Cependant, les enfants font très peu tourner le cycle.

²⁰⁹koi to bilkul nahin phiraate।

²¹²Certains d'entre vous ne le font pas tourner du tout.

²¹⁰baap to roz kehte hain svadarshan chakradhaari bachche.. yeh bhi aasheervaad milti hai।

²¹³Le Père vous dit chaque jour: les enfants qui font tourner le disque de la réalisation de soi: ce sont également les bénédictions que vous recevez.

²¹¹achha - meethe-meethe roohaani bachchon ko roohaani baap ki namaste।

²¹⁴Achcha. ²¹⁵Le Père Spirituel dit namaste aux plus doux enfants spirituels.

²¹²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁶Essence pour la dharna:

²¹³1) ek baap ki mat mein baap, teacher, guru, bandhu aadi ki sab maten samaai hui hain, isliye unki mat par hi chalna hai।

²¹⁷ 1. Les directives du Père, du Professeur, du Gourou, du Frère etc., sont toutes incluses dans les directives du Père Unique. ²¹⁸Par conséquent, suivez seulement Ses instructions.

²¹⁴manushya mat par nahin।

²¹⁹Ne suivez pas les directives des êtres humains.

²¹⁵2) beeti ko beeti kar purushaartha mein gallop karna hai।

²²⁰ 2. Laissez le passé au passé et galopez dans vos efforts.

²¹⁶drama kahkar thanda nahin hona hai।

²²¹Ne soyez pas négligents en disant: "si c'est dans le drama…".

²¹⁷aap samaan banaane ki seva karni hai।

²²²Faites le service de rendre les autres égaux à vous.

²¹⁸vardaan:- shanti ki shakti dvaara sarva ko aakarshit karne vaale master shanti deva bhav

²²³Bénédiction: Puissiez-vous être des maîtres donneurs de paix qui attirent tout le monde grâce à votre pouvoir du silence.

²¹⁹jaise vaani dvaara seva karne ka tareeka aa gaya hai aise ab shanti ka teer chalaao, is shanti ki shakti dvaara ret mein bhi hariyaali kar sakte ho।

²²⁴ Au même titre que vous connaissez la méthode pour servir par les mots, décochez maintenant les flèches de paix. ²²⁵Grâce au pouvoir de la paix, vous pourrez faire pousser de l'herbe dans le désert.

²²⁰kitna bhi kada pahaad ho usmein bhi paani nikaal sakte ho।

²²⁶Peu importe à quel point la montagne est dure, on peut quand même en tirer de l'eau.

²²¹is shanti ki mahaan shakti ko sankalp, bol aur karma mein practical laao to master shanti deva ban jaayenge।

²²⁷Emplissez vos pensées, vos paroles et vos actions d'un très grand pouvoir du silence de façon concrète, et vous deviendrez alors des maîtres donneurs de paix.

²²²phir shanti ki kirnen vishwa ki sarva aatmaon ko shanti ke anubhooti ki taraph aakarshit karengi aur aap shanti ke chumbak ban jaayenge।

²²⁸Les rayons de paix attireront alors toutes les âmes du monde vers l'expérience de la paix et vous serez ainsi des aimants de paix.

²²³slogan:- aatma-abhimaani sthiti ka vrat dhaaran kar lo to vrittiyaan parivartan ho jaayengi।

²²⁹Devise: : Promettez-vous d'atteindre le niveau de conscience d'âme, et ainsi votre attitude se transformera.

²³⁰*** OM SHANTI ***