Murli du jour du mardi 21 février 2023

⁰21-02-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 21/02/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - kisi bhi cheez mein aasakti nahin rakhni hai, deh sahit sabse poora beggar banna hai, shivpuri aur vishnupuri ko yaad karte rehna hai।

¹Essence: Doux enfants, ne soyez attirés par rien. ²Devenez de complets mendiants par rapport à tout, y compris votre corps.

²''

³Continuez à vous souvenir de la terre de Shiva et de la terre de Vishnou.

³prashn:- gareeb nivaaz baap gareeb bachchon ko bhi kis baat mein aap samaan bana dete hain?

⁴Question: Dans quel aspect, le Père, le Seigneur des Pauvres, rend-t-Il les enfants pauvres, égaux à Lui?

⁴uttar:- baba kehte jaise main phraakh dil hoon, kakhpan le tumhein baadshaahi deta hoon, aise tum bachche bhal gareeb ho lekin phraakh dil bano।

⁵Réponse: Baba dit: de même que J'ai un cœur généreux, que Je prends toute les pacotilles et vous donne la souveraineté, vous les enfants, bien que vous soyez pauvres, ayez aussi un cœur généreux. ⁶Ouvrez une Université Divine avec juste un peu d'argent.

⁵thode paise se bhi yeh godly university khol do, ismen kharcha koi nahin। ⁶3-4 ne bhi is university se achha phal pa liya to kholne vaale ka aho saubhaagya।

⁷Cela n'occasionne aucune dépense. ⁸Si, ne serait-ce que 3 ou 4 personnes en reçoivent un bon fruit, c'est une bonne fortune de l'avoir ouverte.

⁷sirf sapoot bankar rehna।

⁹Soyez simplement obéissants.

⁸kabhi kaam, krodh ke vash satguru ki ninda nahin karaana।

¹⁰Ne diffamez jamais le Satgourou sous l'influence de la luxure ou de la colère.

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰baapdaada aur mama। ¹¹mama do hoti hain - daadi aur maata।

¹²BapDada et Mama; il y a deux mères: la Grand-mère et la mère.

¹²yeh tumhaari badi maa hai। ¹³parantu bachchon ko sambhaalne ke liye jagat amba nimitta bani hui hai।

¹³Celui-ci est votre mère aînée, mais Jagadamba est devenue l'instrument pour s'occuper des enfants.

¹⁴shivbaaba hai bahuroopi, woh bahut khelpaal bhi karte hain।

¹⁴Shiv Baba a de nombreuses formes. ¹⁵Il joue avec vous et vous divertit beaucoup.

¹⁵svahez hote hain na।

¹⁶Les célébrations sont nombreuses.

¹⁶jab sagaai hoti hai to bhi svahez karte hain aur jab shaadi ka samay hota hai to donon phate hue kapde pahante hain, tel lagaate hain।

¹⁷Lorsqu'un couple se fiance, ils font une célébration et, avant la cérémonie du mariage, les deux portent des vêtements usés et on leur met de l'huile sur le corps.

¹⁷yeh rasam bhi yahaan ki hai।

¹⁸Cette coutume vient d'ici.

¹⁸tum bachchon ko bhi baap samjhaate hain ki poora beggar banna hai।

¹⁹Les enfants, le Père vous explique: soyez des mendiants complets.

¹⁹kuchh bhi nahin hoga to sab kuchh mil jaayega।

²⁰Si vous n'avez rien, vous recevrez tout.

²⁰deh sahit kuchh bhi na rahe।

²¹Rien ne devrait rester, pas même votre corps.

²¹shivpuri, vishnupuri taraph hi buddhiyog lagaana hai, aur koi bhi cheez mein aasakti na ho।

²²Connectez le yoga de votre intellect uniquement à la terre de Shiva et à la terre de Vishnou. ²³Que rien ne vous attire.

²²pavitra bhi zaroor banna hai।

²⁴Vous devez vraiment devenir purs.

²³dekho meera ka kitna gaayan hai!

²⁵Voyez combien Meera est louée!

²⁴loklaaj khoi। ²⁵sirf is pavitrata ke kaaran kitna naam nikla hai।

²⁶Elle n'était pas concernée par l'opinion de la société. ²⁷Elle est devenue si célèbre à cause de cette pureté.

²⁶unko to gyaan amrit bhi nahin mila।

²⁸Elle n'a même pas reçu le nectar de la connaissance.

²⁷sirf shreekrishna se preet thi।

²⁹Elle avait seulement de l'amour pour Krishna.

²⁸krishnapuri mein jaane ke liye vish ko chhoda। ²⁹jaise stri pati ke pichhaadi sati banti hai na।

³⁰Elle a renoncé au poison afin d'aller dans la terre de Krishna, tout comme une femme se sacrifie sur le bûcher funéraire de son mari.

³⁰ab aise to nahin meera yaad karte-karte koi krishnapuri mein gai। ³¹us samay krishnapuri to hai nahin। ³²meera ko 5-7 sau varsha hue honge।

³¹Mais ce n'est pas parce qu'elle s'est souvenue de Krishna que Meera est allée dans la terre de Krishna; cette terre n'existait pas à ce moment-là.

³³bhaktin bahut achhi thi, isliye koi achhe bhakta ke ghar janma liya hoga।

³²Meera a dû exister il y a environ 5 à 700 ans. ³³Elle était une très bonne dévote.

³⁴unka naamaachaar kitna chala aata hai।

³⁴C'est pourquoi elle est née chez de bons dévots.

³⁵woh to meera bhaktin thi।

³⁵On s'est beaucoup souvenu d'elle.

³⁶tum sabhi gyaan meeraayen banti ho। ³⁷tum aaye ho sooryavanshi, chandravanshi mahaaraani banne ke liye।

³⁶Meera était une dévote, mais vous, vous êtes toutes en train de devenir des Meera de la connaissance.

³⁸bhal pahle anapdhe, padhe ke aage bhari dhote hain parantu mahaaraani to banenge na।

³⁷Vous êtes venues pour devenir les impératrices de la dynastie du Soleil et de la dynastie de la Lune.

³⁹agar bachpan ko bhool haath chhod diya phir to kabhi nahin mahaaraani banengi aur hi praja mein bhi kam pad paayengi।

³⁸Bien que celles qui ne sont pas éduquées doivent d'abord se courber devant celles qui sont éduquées, elles deviendront quand même des impératrices.

⁴⁰vaikuntha mein to aayenge parantu kam pad।

³⁹Celle qui oublie son enfance et lâche la main de Baba ne pourra jamais devenir impératrice.

⁴¹baba ne samjhaaya hai - bhakti karne vaalon se poochhna chaahiye ki tum kya chaahte ho?

⁴⁰Au contraire, elle obtiendra un statut encore plus bas, même parmi les sujets; elle ira au Paradis mais obtiendra un bas statut.

⁴²krishna ki bhakti kyon karte ho? ⁴³zaroor dil hogi ki inki raajdhaani mein jaayen।

⁴¹Baba a expliqué: vous devriez demander à ceux qui font de la dévotion ce qu'ils recherchent.

⁴⁴parantu vahaan jaayenge kaise?

⁴²Pourquoi adorent-ils Krishna?

⁴⁵bahut manushya kehte hain hamko shanti chaahiye।

⁴³Ils veulent certainement aller dans son royaume, mais comment peuvent-ils y aller?

⁴⁶parantu ashaanti to saari duniya mein hai na।

⁴⁴Beaucoup de gens disent qu'ils veulent la paix. ⁴⁵Pourtant, le monde entier est agité.

⁴⁷tum ek ko shanti milne se kya hoga, ham tumko 21 janmon ke liye sadaiv sukhi bana sakte hain।

⁴⁶Que se passerait-il si un seul parmi vous recevait la paix? ⁴⁷Nous pouvons vous rendre constamment heureux pendant 21 vies.

⁴⁸devtaayen is bhaarat mein hi sada sukhi the।

⁴⁸Les déités de cette Bharat étaient constamment heureuses.

⁴⁹ab woh raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

⁴⁹Ce royaume est en train d'être établi.

⁵⁰yahaan to hai hi maaya ka raajya, shanti mil nahin sakti।

⁵⁰Ici, c'est le royaume de Maya et il ne peut y avoir la paix.

⁵¹shanti ke liye alag jagah hai, sukh ke liye alag jagah hai।

⁵¹Le lieu de la paix est différent du lieu du bonheur.

⁵²sukhdhaam mein sab sukhi hote hain। ⁵³koi ek bhi duhkhi nahin rehta aur duhkhadhaam mein phir ek bhi sukhi nahin rehta।

⁵²Dans le monde du bonheur, tout le monde est heureux; personne n'est malheureux. ⁵³Ensuite, dans la terre de la peine, personne n'est heureux.

⁵⁴yatha raaja raani tatha praja sab duhkhi hi duhkhi hain।

⁵⁴Les sujets sont à l'image du roi et de la reine; ils sont tous malheureux.

⁵⁵sukhdhaam mein kabhi jaanvar bhi duhkh nahin paate।

⁵⁵Dans la terre du bonheur, même les animaux ne font pas l'expérience de la peine.

⁵⁶shanti ki duniya hi alag hai, jisko nirvaandhaam kehte hain।

⁵⁶La terre de la paix est différente; on l'appelle la terre du nirvana.

⁵⁷kehte hain phalaana nirvaandhaam gaya।

⁵⁷Ils disent qu'untel est allé dans la terre du nirvana.

⁵⁸parantu gaya koi bhi nahin hai।

⁵⁸Mais personne n'y est allé.

⁵⁹agar khud chala gaya to phir kya karke gaya?

⁵⁹Si quelqu'un y était allé, qu'aurait-il fait avant d'y aller?

⁶⁰sab duhkhi hi duhkhi hain, kitne ladaai-jhagde hain।

⁶⁰Tout le monde est toujours malheureux. ⁶¹Il y a tant de batailles et de querelles.

⁶¹woh kehte hamaare desh se hindu nikal jaaen, woh kehte phalaane nikal jaayen।

⁶²Certains disent: "Les hindous devraient disparaître de notre pays!"

⁶²ek do ko sahan nahin kar sakte।

⁶³D'autres disent: "Untel devrait quitter notre pays!"

⁶³ab baap bhi dekhte hain anek dharma ho gaye hain to ladte rehte hain, isliye sabhi deh ke dharmon ko nikaal dete hain।

⁶⁴Ils sont incapables de se tolérer les uns les autres. ⁶⁵Maintenant, même le Père voit qu'il y a d'innombrables religions et qu'ils se battent.

⁶⁴baap kehte hain jo bhi dharma vaale hain, sabko ham deh ke dharmon se nikaal denge।

⁶⁶C'est pour cela que toutes les religions corporelles doivent disparaître. ⁶⁷Baba dit: Je fais disparaître toutes les religions corporelles.

⁶⁵satayug mein sirf ek devta dharma rehta hai।

⁶⁸A l'âge d'or, seule la religion unique des déités existe.

⁶⁶yeh sab gyaan tum bachchon ki buddhi mein hai।

⁶⁹Les enfants, toute cette connaissance est dans votre intellect.

⁶⁷haath mein chitra uthaae jaakar vaanaprasthiyon ko samjhaana chaahiye।

⁷⁰Emportez avec vous un poster et allez expliquer à ceux qui sont à la retraite.

⁶⁸mandiron mein jaana chaahiye। ⁶⁹unse poochhna chaahiye shankar ke aage shiv dikhaate hain to zaroor woh shankar se bada hua na।

⁷¹Vous devriez aller dans les temples et leur demander: "On montre Shiva devant Shankar, cela veut donc dire qu'Il doit être plus élevé que Shankar, n'est-ce pas?

⁷⁰agar shankar bhagwan ka roop hai to phir unke saamne shivling rakhne ki kya darkaar hai। ⁷¹sannyaasi apne ko brahm gyaani, tatva gyaani kahlaate hain।

⁷²Si Shankar était Dieu, alors pourquoi mettre un Shiva lingam devant lui?" ⁷³Les sannyasis disent qu'ils possèdent la connaissance de l'élément brahm. ⁷⁴Pourtant, ils ne savent rien concernant Shiva.

⁷²shiv ka unko pata bhi nahin hai।

⁷⁵L'élément brahm est un lieu de résidence.

⁷³tatva to rahne ka sthaan hai। ⁷⁴woh phir brahm aur tatva ko bhi ek nahin maante।

⁷⁶Ils ne croient pas que l'élément brahm et le grand élément (le monde des âmes) soient un seul et même lieu.

⁷⁵achha brahm gyaani, tatva gyaani hain phir apne ko shiv kyon kahlaate?

⁷⁷OK, s'ils ont la connaissance de l'élément brahm, pourquoi s'appellent-ils Shiva?

⁷⁶woh to samajhte hain shiv bhi ek hi hai, brahm bhi ek hi hai। ⁷⁷ab brahm to hai hi rahne ka sthaan।

⁷⁸(Ils chantent le mantra "je suis brahm, je suis Shiva"). ⁷⁹Ils croient que Shiva et l'élément brahm ne font qu'un. ⁸⁰Brahm est un lieu de résidence.

⁷⁸manushya to bahut moonjhe hue hain।

⁸¹Les gens sont vraiment dans la confusion.

⁷⁹tum bachchon ko ab hoshiyaar hona hai।

⁸²Les enfants, vous devez maintenant être très habiles.

⁸⁰tum sannyaasiyon ko bhi samjha sakte ho।

⁸³Vous pouvez même expliquer aux sannyasis.

⁸¹unse bhi koi niklenge jo asul devta dharma ke honge, woh jhat gyaan ko samajh lenge।

⁸⁴Ceux qui appartiennent vraiment à la religion des déités sortiront du lot. ⁸⁵Ils comprendront très rapidement la connaissance.

⁸²koi 3-4 janmon se convert hue honge to itna jaldi nahin niklenge, taaje gaye honge to jhat niklenge।

⁸⁶Ceux qui ont été convertis il y a 3 ou 4 vies n'émergeront pas aussi rapidement, contrairement à ceux qui ont été convertis récemment.

⁸³baba mein kashish hai na।

⁸⁷Baba exerce cette attraction.

⁸⁴baap hai chumbak। ⁸⁵aatmaayen hain sueeyaan।

⁸⁸Le Père est l'Aimant, et les âmes sont les aiguilles.

⁸⁶ab sueeyon par kat (junk) chadhi hui hai।

⁸⁹Les aiguilles sont maintenant rouillées.

⁸⁷kat vaali sui oopar kaise jaaye।

⁹⁰Comment une aiguille rouillée peut-elle aller là-haut?

⁸⁸pankh toote hue hain।

⁹¹Ses ailes sont brisées.

⁸⁹kat vaali cheez mitti ke tel mein daali jaati hai।

⁹²Tout ce qui est rouillé est mis dans la paraffine.

⁹⁰baba bhi is gyaan amrit se sabki kat nikaalte hain।

⁹³Baba retire la rouille de tout le monde avec le nectar de la connaissance.

⁹¹phir ham sachcha sona ban jaayenge।

⁹⁴Ensuite, nous devenons de l'or vrai.

⁹²tum abhi pattharnaath se paarasnaath bante ho।

⁹⁵Nous changeons de seigneurs des pierres en seigneurs de la divinité.

⁹³bhaarat paaraspuri tha।

⁹⁶Bharat était la terre de la divinité.

⁹⁴ab dekho sone ka daam kitna chadh gaya hai।

⁹⁷Voyez combien l'or est cher de nos jours!

⁹⁵phir vahaan bahut sasta ho jaayega।

⁹⁸Là-bas, il sera très bon marché.

⁹⁶to bhaarat jo ab pattharpuri bana hai woh phir paaraspuri banega।

⁹⁹Bharat, qui est devenue la terre de la pierre, redeviendra la terre de la divinité.

⁹⁷hamaari buddhi mein yeh chakra phirta rehta hai।

¹⁰⁰Ce cycle tourne dans notre intellect.

⁹⁸saara din chakra buddhi mein phirega tab hi chakravarti raaja raani banenge। ⁹⁹duniya mein in baaton ko koi bhi nahin jaante hain।

¹⁰¹C'est seulement lorsque vous ferez tourner le cycle dans votre intellect tout au long de la journée que vous deviendrez des rois et des reines qui règnent sur le globe.

¹⁰⁰tum jaante ho satayug mein jo raajya karte hain, unhon ke 84 janma hote hain। ¹⁰¹phir treta vaalon ke zaroor kam honge।

¹⁰²Personne au monde ne connaît ces aspects. ¹⁰³Vous savez que ceux qui règnent à l'âge d'or naîtront 84 fois, puis ceux qui viennent à l'âge d'argent naîtront assurément moins de fois.

¹⁰²kahaan 84 janma, kahaan phir 84 laakh kah dete hain।

¹⁰⁴Il y a une grande différence entre 84vies et 8400000 vies.

¹⁰³phir to kalpa bhi itna lamba hona chaahiye, jo itne janma hon।

¹⁰⁵Il faudrait alors que le cycle dure assez longtemps pour qu'ils aient autant de vies!

¹⁰⁴yeh hain sab gapode।

¹⁰⁶Tout cela n'est que mensonges.

¹⁰⁵hamesha pahle to chitra saamne de dena chaahiye।

¹⁰⁷Commencez toujours par leur donner une image.

¹⁰⁶paisa to tum kabhi nahin maangana।

¹⁰⁸Ne demandez jamais d'argent.

¹⁰⁷tumhaara kaam hai unko dena।

¹⁰⁹C'est votre devoir de leur donner.

¹⁰⁸kuchh bhi unko dena hoga to aapehi denge।

¹¹⁰S'ils veulent vous donner quelque chose, ils le feront de leur plein gré.

¹⁰⁹koi daam poochhe to bolo baba to gareeb-nivaaz hai।

¹¹¹S'ils vous demandent combien cela coûte, dites-leur: "Baba est le Seigneur des Pauvres.

¹¹⁰gareebon ke liye free baanta jaata hai। ¹¹¹baaki saahookaar jitna denge utna ham aur bhi chhapaayenge।

¹¹²C'est distribué gratuitement aux pauvres, mais les riches peuvent donner autant qu'ils le veulent afin que nous puissions en imprimer plus.

¹¹²paisa koi ham apne kaam mein thode hi lagaate hain।

¹¹³Nous n'utilisons pas l'argent pour nos besoins personnels.

¹¹³jo milta hai janta ki seva ke kaam mein lagaaya jaata hai।

¹¹⁴Tout ce que nous recevons est utilisé pour servir les gens."

¹¹⁴saahookaar hi to dharmashaala aadi banaayenge।

¹¹⁵Seuls les riches construiront des maisons de pèlerinage etc.

¹¹⁵yahaan gareeb bhi centre bana sakte hain, ismen kharcha kuchh bhi nahin hai।

¹¹⁶Ici, même les pauvres peuvent ouvrir des centres. ¹¹⁷Cela ne coûte rien.

¹¹⁶samjho kehte hain ki ham centre kholoon athva yeh godly university kholoon।

¹¹⁸Par exemple, certains demandent: "Dois-je ouvrir un centre? ¹¹⁹Dois-je ouvrir cette Université Divine?"

¹¹⁷aisi godly university se 3-4 ne bhi achha phal pa liya to aho saubhaagya, un kholne vaalon ka।

¹²⁰Alors, même si 3 ou 4 personnes reçoivent un bon fruit de cette Université Divine, c'est une grande fortune pour ceux qui ont ouvert le centre.

¹¹⁸ismen phraakh dil hona chaahiye।

¹²¹Ayez un cœur généreux.

¹¹⁹baba dekho kitna phraakh dil hai।

¹²²Regardez comme Baba est généreux!

¹²⁰kakhpan le aur baadshaahi de dete hain।

¹²³Il prend toutes vos pacotilles et vous donne la souveraineté.

¹²¹sapoot bachche hi baba ki service kar sakte hain।

¹²⁴Seuls les enfants dignes peuvent faire le service de Baba.

¹²²kapoot kya karenge।

¹²⁵Que feraient ceux qui sont indignes?

¹²³kapoot ko thode hi baap varsa denge।

¹²⁶Le Père ne leur donne pas d'héritage! ¹²⁷Révélez le Satgourou.

¹²⁴tumko satguru ka show karna hai। ¹²⁵kaam athva krodh mein aaye to goya satguru ki ninda karaai, phir pad pa nahin sakenge।

¹²⁸Si vous êtes emplis de luxure ou de colère, cela signifie que vous diffamez le Satgourou. ¹²⁹Vous ne serez alors pas capables de revendiquer un statut élevé.

¹²⁶bahut sambhaal karni chaahiye।

¹³⁰Soyez très prudents.

¹²⁷baap kehte hain vish ka varsa to baap se, pati se lete aaye ho।

¹³¹Baba dit: vous avez reçu du poison en héritage de votre père et de votre mari.

¹²⁸ab yeh paarlaukik baap, pati amrit ka varsa tumko dete hain।

¹³²Maintenant, ce Père et ce Mari parlokik vous donnent du nectar en héritage.

¹²⁹tum sabhi dharma vaalon ko rachayita aur rachna ki knowledge bata sakte ho।

¹³³Donnez la connaissance du Créateur et de la création aux membres de toutes les religions.

¹³⁰woh (rachayita) to rehte hi hain shantidham mein।

¹³⁴Il (le Créateur) réside dans la terre de la paix.

¹³¹unko yaad karne se tum shanti ka varsa le sakte ho।

¹³⁵En vous souvenant de Lui, vous pouvez revendiquer la paix en héritage.

¹³²varsa lete-lete vikarma vinaash ho jaayenge aur tum unke paas chale jaayenge।

¹³⁶Et en réclamant cet héritage, vos péchés seront détruits et vous irez vers Lui.

¹³³yeh gyaan sabhi dharma vaalon ke liye hai।

¹³⁷Cette connaissance s'adresse aux membres de toutes les religions.

¹³⁴yeh hai bilkul nai baat।

¹³⁸Tout cela est complètement nouveau.

¹³⁵shaastra to hain bhakti maarga ke।

¹³⁹Les écritures font partie du chemin de la dévotion.

¹³⁶dar-dar dhakka khaana, brahman khilaana, teerthon par jaana।

¹⁴⁰Errer de porte en porte, nourrir les prêtres brahmanes et partir en pèlerinage, c'est de la dévotion.

¹³⁷yahaan to ek hi gyaan se beda paar ho jaata hai aur kahin jaane ki darkaar hi nahin।

¹⁴¹Ici, votre bateau ne traversera que grâce à cette connaissance; nul besoin d'aller ailleurs.

¹³⁸to meethe-meethe bachche ab tum svarga mein chalte ho।

¹⁴²Par conséquent, les très doux enfants, vous allez maintenant au Paradis.

¹³⁹jo vish peene vaale hain woh vighna to zaroor daalenge kyonki saari duniya dhundhakaari hai।

¹⁴³Ceux qui boivent du poison créeront assurément des obstacles parce que les gens du monde entier sont des tricheurs.

¹⁴⁰dekho bhaarat mein pavitrata nahin hai to dhakke khaate rehte hain।

¹⁴⁴Voyez, il n'y a plus de pureté à Bharat, et donc les gens ne cessent de trébucher.

¹⁴¹hangaamen hain, strike karte rehte hain।

¹⁴⁵Ils sont tellement perturbés et ne cessent de faire grève!

¹⁴²government ka naak mein dam chadha dete hain।

¹⁴⁶Ils causent tant de problème au Gouvernement.

¹⁴³government saaph kah deti hai ki itna kharcha ham laaven kahaan se? ¹⁴⁴to woh kehte hain tum log mauj udaate ho।

¹⁴⁷Le Gouvernement leur dit clairement: "Où pouvons-nous trouver de l'argent pour couvrir toutes ces dépenses?"

¹⁴⁵dhan ikattha karte rehte ho, hamne kya gunaah kiya hai।

¹⁴⁸Alors, les gens disent: "Vous vous amusez et vous accumulez de l'argent.

¹⁴⁶hamko tanakhvaah chaahiye।

¹⁴⁹Quels crimes avons-nous commis?

¹⁴⁷strike kar lete hain to dhandha thahar jaata hai।

¹⁵⁰Nous avons besoin de salaires plus élevés." ¹⁵¹Ils font grèves, et donc le travail s'arrête.

¹⁴⁸yeh sab hona hi hai।

¹⁵²Tout cela doit arriver.

¹⁴⁹kahaan sabji nahin milegi, kahaan doodh nahin milega, jahaan tahaan khitpit hai।

¹⁵³Parfois, vous ne pouvez plus acheter de légumes, et parfois vous ne pouvez plus acheter de lait.

¹⁵⁰yeh sab hangaama ho phir shanti hogi। ¹⁵¹vinaash ka aur phir vishnupuri ka saakshaatkaar to arjun ko bhi karaaya tha na।

¹⁵⁴Des conflits surgiront de partout, et après tous ces bouleversements, la paix viendra. ¹⁵⁵Arjuna a reçu des visions de la destruction et de la terre de Vishnou.

¹⁵²tumko bhi abhi ho raha hai।

¹⁵⁶Vous avez maintenant vous aussi ces mêmes visions.

¹⁵³dekho, kahaan barsaat nahin padti hai to bhi yagya rachte hain। ¹⁵⁴kahaan bahut ashaanti hoti hai to pees ke liye yagya rachte hain।

¹⁵⁷Voyez, dans certains endroits, lorsqu'il ne pleut pas, ils créent des feux sacrificiels; ailleurs, lorsqu'il y a des conflits, ils en créent pour la paix.

¹⁵⁵parantu peaceful to ek hi bhagwan hai।

¹⁵⁸Cependant, Seul Dieu, l'Unique, est empli de paix.

¹⁵⁶woh jab aaye to shanti ka daan deve।

¹⁵⁹C'est seulement lorsqu'Il vient qu'Il fait don de la paix.

¹⁵⁷dene vaala to woh ek hi hai na।

¹⁶⁰Lui Seul est le Donneur.

¹⁵⁸dekho tum kitne laadle bachche ho।

¹⁶¹Voyez combien vous êtes aimés, les enfants!

¹⁵⁹bahut janmon ke baad ant mein aakar mile ho।

¹⁶²Après tant d'incarnations, vous êtes venus rencontrer Baba à la fin.

¹⁶⁰to ab poora saubhaagya lo।

¹⁶³Alors maintenant, réclamez votre fortune complète!

¹⁶¹bachchon ko tolput (meethe bachche) kaha jaata hai, mithaai khilaai jaati hai।

¹⁶⁴Les enfants sont appelés "tolput" (aussi doux que des tolis). ¹⁶⁵Baba vous nourrit avec de doux tolis.

¹⁶²woh hoti hai jismaani mithaai, yeh hai roohaani mithaai, jo roohaani baap dete hain।

¹⁶⁶Là, il s'agit d'un toli physique, alors que le Père spirituel donne un toli spirituel.

¹⁶³dehi-abhimaani ho rehna - badi bhaari manzil hai।

¹⁶⁷Rester conscient de l'âme est une destination très élevée.

¹⁶⁴ismen mehnat hai।

¹⁶⁸Cela demande des efforts.

¹⁶⁵baba kehte hain 8 ghanta to dehi-abhimaani bano phir bhal shareer nirvaah arth kaam bhi karo।

¹⁶⁹Baba dit: restez conscients de l'âme pendant 8 heures. ¹⁷⁰Ensuite, vous pouvez travailler pour subvenir à vos besoins.

¹⁶⁶raat ko jaago to bahut achhi lagan rahegi।

¹⁷¹Restez éveillés la nuit et vous pourrez faire l'expérience d'un très bel amour.

¹⁶⁷kamaai hai na।

¹⁷²C'est une source de revenu.

¹⁶⁸he neend ko jeetne vaale bachche, mujh baap ko shvaanso shvaans yaad karo।

¹⁷³Ô les enfants qui sont les conquérants du sommeil, souvenez-vous de Moi, votre Père, à chaque souffle!

¹⁶⁹vichaar saagar manthan karo।

¹⁷⁴Barattez l'océan de connaissance!

¹⁷⁰raat-din jitna yog mein rahenge utna vikarma vinaash honge aur jitna gyaan simran karenge utni kamaai hogi।

¹⁷⁵Vos péchés seront détruits dans la mesure où vous resterez en yoga jour et nuit. ¹⁷⁶Vous gagnerez un revenu en fonction de la durée pendant laquelle vous barattez l'océan de connaissance.

¹⁷¹baaki to service bahut hai।

¹⁷⁷Cependant, beaucoup de service reste à faire.

¹⁷²baba se poochhenge to baba kahenge baithe raho, aaraam karo, ismen poochhne ki darkaar nahin hai।

¹⁷⁸Si vous demandez à Baba, Il dira: Ne bouge pas, continue à te reposer! ¹⁷⁹Ce n'est pas la peine de poser des questions ?!

¹⁷³baba ne lok-laaz ka kuchh khyaal kiya kya?

¹⁸⁰Baba se souciait-il de l'opinion de la société et des gens?

¹⁷⁴are baadshaahi milti hai to inko maaro thokar।

¹⁸¹Il pensait: "Je reçois la souveraineté, et donc je dois me débarrasser de cela."

¹⁷⁵baaki haan, har ek ka apna-apna part hai।

¹⁸²Cependant, oui, chacun a son propre rôle.

¹⁷⁶har ek ka karmabandhan alag-alag hai।

¹⁸³Chacun a ses propres liens karmiques.

¹⁷⁷paise hain to alaukik service mein paise ko saphal karo।

¹⁸⁴Si vous avez de l'argent, vous pouvez l'employer d'une façon utile pour le service spirituel.

¹⁷⁸yeh to bachche samajhte ho is gyaan maarga mein zaroor vighna padte hain kyonki pavitrata ka savaal hai।

¹⁸⁵Les enfants, vous comprenez qu'il y aura de toute façon des obstacles sur le chemin de la connaissance parce qu'il est question de pureté.

¹⁷⁹jo bhi dharma sthaapan karne aate hain unhon ko pavitra zaroor banaana pade। ¹⁸⁰is samay to manushya bahut gande hain।

¹⁸⁶Tous ceux qui viennent établir une religion doivent être purs. ¹⁸⁷En ce moment, les gens sont très sales et impurs; ils créent tant d'obstacles!

¹⁸¹vighna bhi bahut daalenge, jhooth kalank bhi lagaayenge।

¹⁸⁸Ils font même de fausses allégations. ¹⁸⁹Vous ne devez pas en avoir peur.

¹⁸²in baaton se darna nahin hai।

¹⁹⁰Peu importe ce qui se passe, n'ayez pas peur.

¹⁸³kuchh bhi ho ghabraana nahin chaahiye। ¹⁸⁴5 hajaar varsha pahle bhi yeh kalank lage the। ¹⁸⁵ab bhi lagenge।

¹⁹¹Toutes ces allégations ont déjà été faites il y a 5000 ans, et elles doivent se reproduire aujourd'hui.

¹⁸⁶jhoothi-jhoothi banaavti baaten bhi karenge।

¹⁹²Ils inventent de fausses histoires.

¹⁸⁷kisko respond theek na milne se bhi hangaama karte hain।

¹⁹³Lorsque quelqu'un ne reçoit pas une bonne réponse, il crée de l'agitation.

¹⁸⁸aahiste-aahiste sannyaasi udaasi aadi sab dharma vaale aayenge।

¹⁹⁴Progressivement, même les sannyasis et les saints etc., ainsi que ceux de toutes les religions viendront ici.

¹⁸⁹sabko baap ki knowledge zaroor leni hai।

¹⁹⁵Tout le monde doit de toute façon prendre la connaissance du Père.

¹⁹⁰yeh chitra bhi saari duniya mein jaane hain।

¹⁹⁶Tous ces posters iront partout dans le monde.

¹⁹¹kabhi krodh mein aakar vaad-vivaad nahin karna hai।

¹⁹⁷Ne vous mettez jamais en colère et n'argumentez avec personne.

¹⁹²bhal jaae koi ninda kare, gusse mein kabhi nahin aana chaahiye।

¹⁹⁸Ne vous mettez même pas en colère contre ceux qui vous diffament.

¹⁹³bachchon ko refresh ho phir service karni hai।

¹⁹⁹Les enfants, vous devez être rafraîchis et faire du service.

¹⁹⁴din pratidin kaayde kaanoon bhi sudharte jaayenge।

²⁰⁰Jour après jour, les lois et les règles s'amélioreront.

¹⁹⁵duniya ke kaayde kaanoon to bigadte jaayenge kyonki woh to tamopradhaan banti jaati hai।

²⁰¹Les lois et les règles du monde empireront parce que le monde continue à devenir tamopradhan.

¹⁹⁶ham to satopradhaan ban rahe hain।

²⁰²Nous, noud devenons satopradhan.

¹⁹⁷achha।

²⁰³Achcha.

¹⁹⁸tum bachche ho raajarishi।

²⁰⁴Les enfants, vous êtes des Raj Rishis.

¹⁹⁹tum kahenge ham abhi tapasya kar rahe hain - vaanaprastha mein jaane ke liye।

²⁰⁵Vous dites que vous faites maintenant de la tapasya afin de partir à la retraite.

²⁰⁰aisa javaab dene ka koi manushya ko akla nahin hai।

²⁰⁶Aucun être humain n'aura la sagesse de vous donner une telle réponse.

²⁰¹woh to vaanaprastha ko samajhte hi nahin।

²⁰⁷Ces gens ne comprennent même pas que le niveau de retraite, c'est aller au-delà du son.

²⁰²tum kahenge ham raajayogi hain। ²⁰³jeevanmukti ke liye tapasya kar rahe hain।

²⁰⁸Vous dites que vous êtes des Raja Yogis et que vous faites de la tapasya afin de recevoir la libération dans la vie.

²⁰⁴sikhlaane vaala hai paarlaukik parampita paramatma, gyaan ka saagar।

²⁰⁹Celui qui vous enseigne est le Père Suprême, l'Âme Suprême qui est au-delà, l'Océan de Connaissance.

²⁰⁵aise-aise maataaen baith samjhaayen to sab wonder khaayenge।

²¹⁰Si les mères s'asseyaient pour expliquer de cette façon, tout le monde serait étonné.

²⁰⁶bolo, hamko paarlaukik parampita paramatma padha rahe hain। ²⁰⁷bhavishya oonch pad praapta karaane ke liye।

²¹¹Dites-leur: "Le Père Suprême, l'Âme Suprême parlokik nous enseigne afin que nous puissions revendiquer un statut élevé dans le futur."

²⁰⁸achha!

²¹²Achcha.

²⁰⁹meethe-meethe sikaldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²¹³Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁴Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁵Essence pour la dharna:

²¹²1) bhal koi ninda kare, humein gusse mein nahin aana hai।

²¹⁶ 1. Même si quelqu'un vous diffame, ne vous mettez pas en colère.

²¹³kisi se bhi vaad vivaad nahin karna hai।

²¹⁷N'argumentez avec personne.

²¹⁴refresh ho phir service karni hai।

²¹⁸Rafraîchissez-vous et ensuite faites du service.

²¹⁵2) neend ko jeetne vaala banna hai।

²¹⁹ 2. Devenez des conquérants du sommeil.

²¹⁶raat ko jaagkar bhi baap ko yaad karna hai aur gyaan ka simran karna hai।

²²⁰Restez éveillés la nuit, souvenez-vous du Père et barattez la connaissance.

²¹⁷dehi-abhimaani rahne ki practice karni hai।

²²¹Pratiquez le fait de rester conscients de l'âme.

²¹⁸vardaan:- intajaar ko chhod intajaam karne vaale viyogi ke bajaae sahayogi so sahajyogi bhav

²²²Bénédiction: : Au lieu de devenir séparés (viyogi), puissiez-vous être coopératifs (sahyogi) et des yogis faciles (sahajyogi) en n'attendant pas (intezaar) mais en étant préparés (intezam).

²¹⁹kai bachche intajaar karte hain ki yeh chhoden to chhootoon, yeh takraav chhoden to chhootoon - lekin aisa nahin hota।

²²³ Certains enfants attendent et pensent : "Quand celui-là arrêtera, j'arrêterai. ²²⁴Quand celui-là n'aura plus de conflit, je serai libre.

²²⁰yeh to maaya ke vighna va padhaai mein paper samay prati samay bhinna-bhinna roopon se aane hi hain।

²²⁵Cependant, ce n'est pas comme ça. ²²⁶Ces obstacles de Maya et ces tests doivent venir de temps en temps sous différentes formes.

²²¹to yeh intajaar nahin karo ki phalaana vyakti paas kare, phalaani paristhiti paas kare… nahin, mujhe paas karna hai।

²²⁷Donc, n'attendez pas en pensant "Si cette personne réussit", ou "Si cette situation passe". ²²⁸Non, pensez : je dois réussir.

²²²aisa intajaam karo।

²²⁹Préparez-vous à cela.

²²³sada shreemat ki anguli ke aadhaar par chalte, sahayogi so sahajyogi bano।

²³⁰Avancez avec le soutien du doigt de shrimat, devenez coopératifs et ainsi des yogis faciles.

²²⁴kabhi sahayogi kabhi viyogi nahin।

²³¹Ne soyez pas parfois coopératifs et parfois séparés.

²²⁵slogan:- apne umang-utsaah dvaara anek aatmaon ka utsaah badhaana - yeh sachchi seva hai।

²³²Devise: : Augmenter l'entrain et l'enthousiasme de nombreuses âmes avec votre entrain et votre enthousiasme, c'est faire du vrai service.

²³³*** OM SHANTI ***