Murli du jour du mercredi 15 mars 2023

⁰15-03-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 15/03/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - service mein kabhi susta nahin banna hai, vichaar saagar manthan kar baba jo sunaate hain, use act mein laana hai''

¹Essence: Doux enfants, ne soyez jamais paresseux dans le service. ²Barattez l'océan de connaissance et agissez en fonction de ce que Baba vous dit.

²prashn:- baap kin bachchon par sada hi raazi rehte hain?

³Question: Quels enfants rendent le Père toujours heureux?

³uttar:- jo apni service aapehi karte hain।

⁴Réponse: Ceux qui font leur service et qui suivent le Père, qui sont dignes et qui suivent le chemin que le Père leur a montré.

⁴baap ko follow karte hain, sapoot hain। ⁵baap ke bataaye hue raaste par chalte rehte hain।

⁵Baba dit: Les enfants, ne vous faites jamais de mal à vous-mêmes.

⁶aise bachchon par baap raazi rehta hai। ⁷baba kehte bachche kabhi bhi apne oopar akripa nahin karo।

⁶Afin de rester vigilants, gardez une photo de votre but et objectif dans votre poche.

⁸apne ko saavdhaan karne ke liye apni em object ka chitra pocket mein rakho aur baar-baar dekhte raho to bahut khushi rahegi। ⁹raajaai ke nashe mein rah sakenge।

⁷En la regardant encore et encore, vous ferez l'expérience d'un grand bonheur tout en ayant l'ivresse de recevoir un royaume.

¹⁰geet:- om namo shivaae…

⁸Chanson: Salutations à Shiva.

¹¹om shanti। ¹²jiski mahima tum bachche sun rahe ho woh tumhaare sammukh baith tumko raajayog sikha rahe hain।

⁹Om Shanti: Celui dont vous avez entendu la louange est assis personnellement devant vous et vous enseigne le Raja Yoga.

¹³jo koi kuchh karke jaate hain to unke peechhe unki mahima gaai jaati hai।

¹⁰Lorsque quelqu'un fait quelque chose de bien, plus tard on fait son éloge.

¹⁴jaise shankaraachaarya apne sannyaas dharma ko sthaapan karke gaye hain to unki mahima yahaan hi ab zaroor hogi।

¹¹Shankaracharya a établi la religion du renoncement, et c'est pourquoi il est loué en ce moment. ¹²On ne peut pas parler de dynastie des sannyasis.

¹⁵sannyaasiyon ki dynasty nahin kahenge।

¹³Dans beaucoup d'autres religions, il y a des dynasties de rois.

¹⁶anya dharmon mein to dynasty raajaaon ki chalti hai। ¹⁷sannyaasiyon mein raajaaon ki dynasty nahin chalti।

¹⁴Il n'y a pas de dynastie de rois parmi les sannyasis comme il y en a dans les royaumes chrétiens.

¹⁸jaise Christian ki raajaai chalti hai।

¹⁵Tout comme eux, les déités ont une religion et un royaume.

¹⁹dharma bhi hai, raajaai bhi hai।

¹⁶On en a même fait des images.

²⁰vaise yeh (devtaaon ka) dharma bhi hai aur raajaai bhi hai, jiske chitra bhi bane hue hain।

¹⁷Tout en bas on voit les déités pratiquant la tapasya du Raja Yoga, et tout en haut est représenté le royaume.

²¹neeche raajayog ki tapasya kar rahe hain aur oopar mein raajaai ka chitra hai। ²²raajaai mein tumhaara yahaan ka hi chitra diya jaata hai।

¹⁸Vos visages sont représentés dans ce royaume. ¹⁹Actuellement vous ne pouvez pas poser les mains sur un portrait de ce que vous serez plus tard.

²³bhavishya ka chitra usi naam roop vaala to haath aa na sake। ²⁴tum jaante ho ham abhi raajayog seekh rahe hain। ²⁵phir taaj sahit raajaai karenge।

²⁰Vous savez que vous êtes en train d'étudier le Raja Yoga et que plus tard vous porterez une couronne et régnerez sur votre royaume.

²⁶woh naam roop aadi sab badal jaayenge।

²¹Votre nom, votre apparence, tout aura changé.

²⁷yeh chitra bhi bachchon ko apne paas rakhna chaahiye। ²⁸jo bachche samajhte hain ham bhavishya raajaai pad paayenge। ²⁹har ek jo bhi brahman kul bhooshan hain aur jinko nishchay hai।

²²Les enfants qui comprennent qu'ils sont en train de revendiquer un statut pour leur futur royaume devraient garder ces images avec eux, spécialement ceux qui sont la décoration du clan brahmine et qui ont la foi. ²³Vous avez tous la foi.

³⁰nishchay to sabhi ko hota hi hai।

²⁴Vous dites: "Nous épouserons Shri Narayan."

³¹kehte hain ham shri naaraayan ko varenge to raajayog ka chitra aur oopar mein raajaai ka chitra aur unke oopar shivbaaba ka chitra ho।

²⁵Par conséquent, créez un poster vous représentant en bas en train de pratiquer le Raja Yoga, avec votre royaume au-dessus, et Shiv Baba tout en haut.

³²is par contrast dikhaaya jaae - woh shankaraachaarya, yeh hai bhagwan shivaachaarya। ³³yeh gyaan ka saagar hai।

²⁶Cette image devrait faire ressortir le contraste qui existe entre Shankaracharya et Celui qui est Dieu, Shivacharya, l'Océan de Connaissance.

³⁴shankaraachaarya gyaan sunaane vaala gyaanvaan hai। ³⁵woh kislie gyaan sunaate hain?

²⁷Shankaracharya est une âme emplie de connaissance qui raconte une certaine connaissance.

³⁶hathayogi karma sannyaasi banaane।

²⁸Mais dans quel but raconte-t-il cette connaissance?

³⁷unka chitra hi alag hai। ³⁸unka aasan alag hota hai to unka bhi chitra banaana chaahiye।

²⁹Dans le but de faire de ses disciples des hatha yogis et de les faire renoncer au karma.

³⁹hathayogi aasan, geru kaphni, maatha muda hua.... aise chitra dikhaane chaahiye। ⁴⁰to contrast siddha ho।

³⁰Son image est complètement différente. ³¹La façon dont il s'assoit est également différente, et donc cela devrait se voir sur le poster.

⁴¹unhon ka punarjanma yahaan hi hota hai। ⁴²in baaton par vichaar saagar manthan kar tum bahut kaam va service kar sakte ho।

³²Il devrait être représenté comme un hatha yogi dans une robe orange avec le crâne rasé, pour que le contraste soit bien visible.

⁴³parantu virla koi aisa purushaartha karte hain।

³³Si vous barattez l'océan de connaissance, vous pourrez faire beaucoup de service.

⁴⁴maaya service mein bahut susta banaati hai, bahut dhokha deti hai।

³⁴Mais très peu d'entre vous font cet effort parce que Maya vous abuse et vous rend paresseux dans le service.

⁴⁵to sannyaas dharma ka bhi chitra banaae likh dena chaahiye - shankaraachaarya dvaara sthaapan kiya hua hathayog, karma sannyaas kab shuru hua, kab poora hone vaala hai।

³⁵Vous devriez donc créer un poster de la religion sannyas avec ces mots: "Voici la religion du hatha yoga et du renoncement au karma établie par Shankaracharya. ³⁶Voilà quand elle commence et quand elle finit."

⁴⁶tum koi bhi dharma ki tithi, sanvat sahit aayu nikaal sakte ho।

³⁷Vous pouvez calculer la durée et les dates de n'importe quelle religion.

⁴⁷sabka math panth athva dharma poora ek hi samay hota hai। ⁴⁸to aisi-aisi baaton par vichaar saagar manthan kar phir act mein aana chaahiye।

³⁸Toutes les sectes, tous les cultes et toutes les religions se terminent en même temps. ³⁹Vous devriez baratter ces choses et agir en conséquence.

⁴⁹contrast dikhaana hai। ⁵⁰woh shankaraachaarya ki sthaapna, yeh bhagwan shivaachaarya ki sthaapna।

⁴⁰Faites apparaître ce contraste : "Il y a d'un côté l'établissement de Shankaracharya et de l'autre l'établissement de Dieu Shivacharya."

⁵¹yeh raajayog aadhaakalpa chalta hai। ⁵²shivbaaba aate hi tab hain jabki hathayog ka vinaash ho aur raajayog ki sthaapna honi hai।

⁴¹Le résultat de l'étude du Raja Yoga se prolonge pendant ½ cycle. ⁴²Shiv Baba vient lorsque le hatha yoga doit prendre fin et que le Raja Yoga doit être établi.

⁵³to aise yukti se chitra banaane chaahiye।

⁴³Vos posters devraient être très parlants.

⁵⁴woh hathayog dvaapar se kaliyug ant tak chalta hai।

⁴⁴Le hatha yoga commence à l'âge de cuivre et se termine à la fin de l'âge de fer.

⁵⁵raajayog ki 21 janma raajdhaani chalti hai।

⁴⁵Le royaume du Raja Yoga dure 21 générations.

⁵⁶phir likhna hai - woh hai hathayog, usmein gharbaar chhodna padta hai, ismen saari puraani srishti ka sannyaas karna padta hai।

⁴⁶Ensuite, écrivez: "Dans la pratique du hatha yoga, on doit renoncer à son foyer et à sa famille, alors qu'ici, on renonce au vieux monde dans sa totalité."

⁵⁷apne to har ek chitra mein likhat hai।

⁴⁷Nous avons des commentaires sur chacune de nos images.

⁵⁸aur koi ke bhi chitra aisi likhat se nahin hote hain।

⁴⁸Aucune autre image n'a de tels commentaires.

⁵⁹tum tithi-taareekh sabhi jaan sakte ho।

⁴⁹Grâce à ces images, vous pouvez connaître toutes les dates.

⁶⁰to ghar mein bhi apna raajayog aur raajaai ka chitra dekh nasha chadhega।

⁵⁰Lorsque vous les regarderez chez vous, vous ressentirez un grand bonheur.

⁶¹tumko devtaaon ke chitra ko haath jodne ki darkaar nahin hai। ⁶²tum to svayan woh bante ho।

⁵¹Vous n'avez pas besoin de joindre les mains devant les images des déités, parce que vous-mêmes allez devenir des déités.

⁶³to saamne chitra dekh khushi ka paara chadhega aur dil darpan mein apna munh bhi dekhenge, ham aise shri naaraayan ko va shri lakshmi ko varne ke laayak hain?

⁵²En regardant ces images, le mercure de votre bonheur augmentera. ⁵³Vous pourrez voir votre visage dans le miroir de votre cœur et vous saurez si vous êtes dignes d'épouser Shri Lakshmi ou Shri Narayan.

⁶⁴nahin honge to sharma aayegi।

⁵⁴Si vous ne l'êtes pas, vous ressentirez de la honte.

⁶⁵jo yog mein rah vikarma vinaash karte hain, vahi itna oonch pad pa sakte hain।

⁵⁵Seuls ceux qui restent en yoga et dont les péchés sont détruits peuvent prétendre à un statut élevé.

⁶⁶yeh hai bhavishya ke liye padhaai aur sab padhaaeeyaan hoti hain is duniya, is janma ke liye।

⁵⁶Cette étude est pour le futur, tandis que les autres études sont pour ce monde-ci. ⁵⁷Rappelez-vous que cette étude est pour le futur.

⁶⁷tumhaari bhavishya ke liye padhaai hai।

⁵⁸Les gens ont toujours dans leur poche une image de la déité qu'ils vénèrent.

⁶⁸yeh buddhi mein rehna chaahiye। ⁶⁹manushya jinki bhakti karte hain to unka chitra pocket mein rakhte hain।

⁵⁹Baba avait toujours sur lui une image de Shri Narayan, mais il ne savait pas que c'était ce qu'il allait devenir; désormais il le sait!

⁷⁰jaise baba shri naaraayan ka chitra rakhta tha।

⁶⁰Baba dit: Vous pouvez changer d'homme ordinaire en Narayan.

⁷¹parantu yeh gyaan nahin tha ki ham aise banenge।

⁶¹Vous devriez toujours garder cette image dans votre poche.

⁷²ab to jaante hain ham yeh banenge। ⁷³baba kehte hain tum nar se naaraayan ban sakte ho।

⁶²Lorsque vous expliquerez ces images à vos amis et à vos proches, ils seront très heureux.

⁷⁴to yeh chitra pocket mein pada ho।

⁶³Vous devriez avoir de la miséricorde pour eux.

⁷⁵mitra sambandhiyon aadi ko chitra par samjhaane se woh bahut khush honge।

⁶⁴Qu'ils comprennent ou non, c'est votre devoir d'expliquer que Dieu vous enseigne le Raja Yoga.

⁷⁶un par bhi raham karna hai। ⁷⁷phir koi samjhe ya na samjhe।

⁶⁵Personne, excepté Dieu, ne peut nous enseigner le Raja Yoga et faire de nous Lakshmi et Narayan.

⁷⁸apna kaam hai har ek ko samjhaana।

⁶⁶En regardant ces images, le mercure de votre bonheur augmentera.

⁷⁹hamko bhagwan raajayog sikhaate hain, sivaae unke aur koi raajayog se lakshmi-naaraayan bana nahin sakta।

⁶⁷Lorsque les gens passent devant un temple pour aller au travail, ils s'arrêtent et prient; c'est de la dévotion.

⁸⁰to chitra dekhne se khushi ka paara chadhega।

⁶⁸Vous savez maintenant que vous étiez ces déités.

⁸¹manushya naukri par jaate hain to raaste mein kahaan mandir dekhte hain to haath jodte hain।

⁶⁹Vous êtes les enfants de Jagadamba. ⁷⁰Jagadamba mène à bien la transformation des êtres humains ordinaires en Narayan.

⁸²woh hai bhakti।

⁷¹Vous le faites aussi.

⁸³tumko to gyaan hai, ham yeh hain।

⁷²Vous êtes également des maîtres Jagadamba.

⁸⁴ham jagdamba ke bachche hain।

⁷³Certains temples sont vos mémoriaux.

⁸⁵jagdamba nar se naaraayan banaane ka kartavya karti hai।

⁷⁴Vous êtes maintenant ici dans votre forme vivante.

⁸⁶tum bhi karte ho na। ⁸⁷tum bhi master jagdamba ho na। ⁸⁸tumhaara yaadgaar mandir bhi hai।

⁷⁵Vos explications devraient être tellement claires que tout le monde puisse les comprendre.

⁸⁹tum chaitanya yahaan baithe ho। ⁹⁰samjhaani aisi clear ho jo manushya samjhen।

⁷⁶Le temple de Dilwala, qui est votre mémorial, a été très bien réalisé.

⁹¹delvaada mandir bhi kitna achha yaadgaar bana hua hai, neeche tapasya ke chitra oopar mein vaikuntha banaaya hai।

⁷⁷Le paradis est représenté au plafond, et au sol figurent les images de la tapasya. ⁷⁸Ayez toujours cette image sur vous.

⁹²kaisa achha mandir bana hua hai।

⁷⁹Ayez-la sur votre lieu de travail afin de vous en souvenir.

⁹³to yeh chitra banaakar apne daphtar mein bhi rakh sakte ho, jisse yeh smriti aayegi।

⁸⁰Ainsi vous vous souviendrez de Manmanabhav ainsi que du disque de la réalisation du soi.

⁹⁴manamnaabhav aur svadarshan chakra ki bhi smriti aayegi।

⁸¹Shiv Baba nous apprend à devenir des rois et des reines.

⁹⁵shivbaaba hamko yeh padhaate hain phir ham yeh raaja raani banenge।

⁸²Faites des images pour vous-mêmes et restez vigilants.

⁹⁶aapehi chitra banaae apne ko saavdhaan karte raho।

⁸³Nous changeons d'adorateurs en êtres dignes d'adoration pour 21 vies.

⁹⁷ham pujaari se so poojya bante hain 21 janmon ke liye, to chitra se apni bhi service hogi, doosre ko bhi samjhaane ki service hogi।

⁸⁴Grâce à ces images, vous vous servirez vous-mêmes et servirez les autres en leur fournissant des explications.

⁹⁸aise bachchon par baap bhi raazi rahega।

⁸⁵Le Père est heureux avec de tels enfants.

⁹⁹bachche follow nahin karenge, sapoot nahin banenge to baap naaraaz hoga। ¹⁰⁰kahenge bachche apne oopar akripa karte hain।

⁸⁶Mais si les enfants ne suivent pas le Père et ne deviennent pas dignes, Il sera mécontent et dira: Les enfants, vous vous faites beaucoup de mal.

¹⁰¹baap ke bataaye hue raaste par nahin chalne se pad bhrashta ho jaayega।

⁸⁷En ne suivant pas le chemin que Je vous montre, vous détruisez votre statut.

¹⁰²to aise-aise chitron se bhi tumko bahut achhi madad milegi।

⁸⁸Grâce à ces images, vous recevrez beaucoup d'aide.

¹⁰³tum bahut achhi reeti kisko samjha sakenge। ¹⁰⁴woh hai hathayog, yeh hai raajayog।

⁸⁹Vous serez également en mesure de très bien expliquer ce qu'est le hatha yoga et ce qu'est le Raja Yoga.

¹⁰⁵woh guru log to yeh raajayog sikhla na sake।

⁹⁰Tous ces gourous ne peuvent pas enseigner le Raja Yoga.

¹⁰⁶ham behad ke sannyaasi hain।

⁹¹Nous sommes des renonciateurs illimités.

¹⁰⁷sannyaas ka arth hi hai 5 vikaaron ka sannyaas।

⁹²"Renoncer" signifie renoncer aux cinq vices.

¹⁰⁸woh pavitra bante hain, jangal mein jaakar। ¹⁰⁹ham grihastha vyavhaar mein rehte kamal phool samaan pavitra rehte hain isliye yeh alankaar vishnu ko dikhaate hain।

⁹³Les sannyasis vont dans les forêts afin de devenir purs, alors que nous, nous vivons chez nous et restons purs comme des fleurs de lotus. ⁹⁴C'est pourquoi Vishnou a été représenté avec tous ces attributs.

¹¹⁰ham aise bante hain, samjhaane mein badi achhi chaturaai chaahiye, baap bhi chatur hai na।

⁹⁵Nous devenons comme lui. ⁹⁶Vous devriez être très habiles dans votre façon d'expliquer.

¹¹¹tumhein phir daiveegun bhi dhaaran karne hai। ¹¹²bahut sweet temper (mijaaz) hona chaahiye।

⁹⁷Le Père est très habile. ⁹⁸Vous devez également vous imprégner de vertus divines. ⁹⁹Ayez un caractère très doux.

¹¹³baap ke temper ko dekho kitna pyaara hai।

¹⁰⁰Regardez le caractère du Père; Il est vraiment adorable.

¹¹⁴bhal unko kaalon ka kaal bhi kehte hain, parantu woh kada thode hi hai।

¹⁰¹Même s'Il est appelé la Mort de toutes les morts, Il n'est jamais malveillant.

¹¹⁵woh to samjhaate hain main aakar sabko le jaata hoon, ismen darne ki to koi baat hi nahin।

¹⁰²Il dit: Je viens ici pour vous ramener à la Maison. ¹⁰³Vous n'avez pas à avoir peur.

¹¹⁶tum bachchon ko gul-gul (phool) banna hai shreemat par।

¹⁰⁴Les enfants, vous êtes devenus beaux en suivant shrimat.

¹¹⁷tum sab aatmaon ko bhi puraana shareer chhudaae vaapis le jaaoonga।

¹⁰⁵Les âmes, vous abandonnerez vos vieux corps et rentrerez à la Maison avec Moi.

¹¹⁸drama anusaar tumko jaana hi hai।

¹⁰⁶Conformément au drama, vous devez rentrer à la Maison.

¹¹⁹tumko ab aise karma sikhlaata hoon, jo karma kootna na pade phir tum sabko le jaata hoon।

¹⁰⁷Je vous enseigne des actions telles que vous n'aurez pas à vous repentir. ¹⁰⁸Puis Je vous ramènerai avec Moi.

¹²⁰yeh bhi bataayenge - kaise jaate hain, kaun rehte hain।

¹⁰⁹Je vous montrerai également comment vous partirez et qui restera ici.

¹²¹aage jab najdeek honge to sab bataayenge।

¹¹⁰Un jour, lorsque vous serez plus proches, Je vous dirai tout.

¹²²jab tak jeete hain nai-nai yuktiyaan samjhaate rahenge।

¹¹¹Je continuerai à vous expliquer de nouvelles méthodes jusqu'à la fin.

¹²³baap ke direction par amal hota hai to baap ko khushi hoti hai।

¹¹²Lorsque vous mettez Ses directives en pratique, le Père est heureux.

¹²⁴sabko service mein madad milegi। ¹²⁵khushi ka paara chadhega।

¹¹³En faisant du service, vous recevrez de l'aide et le mercure de votre bonheur augmentera.

¹²⁶baba yuktiyaan to bahut bataate hain।

¹¹⁴Baba vous montre de nombreuses méthodes.

¹²⁷bade chitra bhi banaae centre par tum rakh sakte ho to manushya contrast dekhen।

¹¹⁵Faites de grands posters et exposez-les dans vos centres afin que les gens puissent bien voir le contraste.

¹²⁸achha!

¹¹⁶Achcha.

¹²⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹¹⁷Aux plus doux enfants, bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹³⁰roohaani bachchon ko roohaani baap ki namaste।

¹¹⁸Le Père spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹³¹raatri class - 28-3-68

¹¹⁹Classe du soir 28/03/1968

¹³²baap ne samjhaaya hai aisi practice karo, yahaan sab kuchh dekhte hue, part bajaate hue buddhi baap ki taraph lagi rahe।

¹²⁰Le Père vous a dit: Pratiquez de telle sorte que tout en voyant toute chose et en jouant votre rôle, votre intellect reste connecté au Père.

¹³³jaante hain yeh puraani duniya khatma ho jaani hai।

¹²¹Vous savez que ce vieux monde va se terminer.

¹³⁴is duniya ko chhod hamko apne ghar jaana hai।

¹²²Nous devons quitter ce monde et rentrer à la Maison.

¹³⁵yeh khyaal aur koi ki buddhi mein nahin hoga।

¹²³Personne d'autre ne peut avoir cette pensée dans l'intellect.

¹³⁶aur koi bhi yeh samajhte nahin।

¹²⁴Personne d'autre ne le comprend.

¹³⁷woh to samajhte hain yeh duniya abhi bahut chalni hai।

¹²⁵Les gens croient que ce monde va durer encore longtemps.

¹³⁸tum bachche jaante ho ham abhi apni nai duniya mein ja rahe hain।

¹²⁶Les enfants, vous savez que vous allez bientôt aller dans votre nouveau monde.

¹³⁹raajayog seekh rahe hain।

¹²⁷Vous étudiez le Raja Yoga.

¹⁴⁰thode hi samay mein ham satayugi nai duniya mein athva amarpuri mein jaayenge।

¹²⁸Dans peu de temps nous irons dans le nouveau monde de l'âge d'or, c'est-à-dire la terre de l'immortalité.

¹⁴¹abhi tum badal rahe ho। ¹⁴²aasuri manushya se badal daivi manushya ban rahe ho।

¹²⁹Vous changez maintenant d'êtres humains démoniaques en êtres humains divins.

¹⁴³baap manushya se devta bana rahe hain।

¹³⁰Le Père vous change d'humains en déités.

¹⁴⁴devtaaon mein daiveegun hote hain।

¹³¹Les déités ont des vertus divines.

¹⁴⁵woh bhi hain manushya, parantu unmein daiveegun hain।

¹³²Elles sont aussi des êtres humains, mais elles ont des vertus divines.

¹⁴⁶yahaan ke manushyon mein aasuri gun hain।

¹³³Ici, les gens ont un caractère démoniaque.

¹⁴⁷tum jaante ho yeh aasuri raavanraajya phir nahin rahega।

¹³⁴Vous savez que ce royaume démoniaque de Ravan ne va pas durer.

¹⁴⁸abhi ham daiveegun dhaaran kar rahe hain। ¹⁴⁹apne janma-janmaantar ke paap bhi yog-bal se bhasma kar rahe hain।

¹³⁵Nous nous imprégnons de vertus divines et brûlons nos péchés de nombreuses vies avec le pouvoir du yoga.

¹⁵⁰karte ho va nahin woh to harek apni gati ko jaante।

¹³⁶Chacun d'entre vous connaît son propre niveau et sait s'il met tout cela en pratique ou non.

¹⁵¹harek ko apne ko durgati se sadgati mein laana hai arthaat satayug mein jaane liye purushaartha karna hai। ¹⁵²satayug mein hai vishwa ki baadshaahi।

¹³⁷Chacun d'entre vous doit se libérer de la dégradation pour aller vers le salut. ¹³⁸Vous devez faire des efforts pour aller à l'âge d'or; là-bas, vous possédez la souveraineté du monde.

¹⁵³ek hi raajya hota hai।

¹³⁹Il n'y a qu'un seul royaume.

¹⁵⁴yeh lakshmi-naaraayan vishwa ke mahaaraajan hain na।

¹⁴⁰Lakshmi et Narayan sont l'impératrice et l'empereur du monde.

¹⁵⁵duniya ko in baaton ka pata nahin hai।

¹⁴¹Les gens ignorent toutes ces choses.

¹⁵⁶one-one se inhon ki raajaai shuru hoti hai। ¹⁵⁷tum jaante ho ham yeh ban rahe hain।

¹⁴²Le royaume des déités commence à partir du 1-1-1. Vous savez que vous êtes en train de devenir cela.

¹⁵⁸baap apne se bhi bachchon ko oonch le jaate hain isliye baba namaste karte hain।

¹⁴³Les enfants, le Père vous rend encore plus élevés que Lui et c'est pour cela qu'Il vous dit "Namaste".

¹⁵⁹gyaan soorya, gyaan chandrama, gyaan lucky sitaare। ¹⁶⁰tum lucky ho।

¹⁴⁴Il y a le Soleil de la Connaissance, la lune de la connaissance et les étoiles chanceuses de la connaissance.

¹⁶¹samajhte ho baba bilkul theek arth sahit namaste karte hain।

¹⁴⁵Vous êtes réellement chanceuses. ¹⁴⁶Ce n'est pas sans raison que Baba vous dit "Namaste".

¹⁶²baap aakar bahut sukh ghanere dete hain।

¹⁴⁷Le Père vient ici et vous donne tant de bonheur!

¹⁶³yeh gyaan bhi bada wonderful hai।

¹⁴⁸Cette connaissance est si merveilleuse!

¹⁶⁴tumhaari raajaai bhi wonderful hai।

¹⁴⁹Votre souveraineté est également merveilleuse.

¹⁶⁵tumhaari aatma bhi wonderful hai।

¹⁵⁰Et vous, les âmes, êtes aussi merveilleuses.

¹⁶⁶rachayita aur rachna ke aadi madhya ant ka saara knowledge tumhaari buddhi mein hai।

¹⁵¹Toute la connaissance du Créateur et le début, le milieu et la fin de la création est dans votre intellect.

¹⁶⁷tumko aap samaan banaane liye kitni mehnat karni padti hai।

¹⁵²Vous devez faire tant d'efforts pour rendre les autres égaux à vous.

¹⁶⁸harek ki takdeer hai to kalpa pahle vaali, phir bhi baap purushaartha karaate rehte hain।

¹⁵³La fortune de chacun est la même qu'au cycle précédent. ¹⁵⁴Néanmoins le Père vous inspire à faire des efforts.

¹⁶⁹yeh nahin bata sakte ki aath ratna kaun banenge। ¹⁷⁰bataane ka part hi nahin hai।

¹⁵⁵Il ne peut pas vous dire qui fera partie des huit joyaux; ce n'est pas Son rôle de vous le dire.

¹⁷¹aage chal tum apne part ko bhi jaan jaayenge।

¹⁵⁶Au fil de vos progrès, chacun de vous comprendra son propre rôle.

¹⁷²jo jaisa purushaartha karega aisa bhaagya banaayenge।

¹⁵⁷Quels que soient vos efforts, vous êtes en train de créer votre fortune.

¹⁷³baap hai raasta bataane vaala।

¹⁵⁸Le Père vous montre le chemin.

¹⁷⁴jitna jo us par chalenge।

¹⁵⁹Il ne tient qu'à vous de le suivre ou non.

¹⁷⁵inko to sookshm vatan mein dekhte hi hai, prajaapita brahma yahaan saath mein baitha hai।

¹⁶⁰Vous voyez celui-ci dans la région subtile. ¹⁶¹Prajapita Brahma est assis ici avec le Père.

¹⁷⁶brahma se vishnu banna second ka kaam hai।

¹⁶²Changer de Brahma en Vishnou ne demande qu'une seconde.

¹⁷⁷vishnu so brahma banne mein 5,000 varsha lagte hain।

¹⁶³Mais il faut 5000 ans à Brahma pour devenir Vishnou. ¹⁶⁴Vous savez que tout cela est vrai.

¹⁷⁸buddhi se lagta hai baat to barobar theek hai।

¹⁶⁵Le Père crée la Trimurti de Brahma, Vishnou et Shankar, mais personne ne le comprend.

¹⁷⁹bhal trimoorti banaate hain - brahma-vishnu-shankar।

¹⁶⁶Maintenant vous comprenez. ¹⁶⁷Les enfants, vous devenez des multi millions de fois fortunés.

¹⁸⁰parantu yeh koi nahin samajhte honge।

¹⁶⁸Les gens représentent un lotus aux pieds des déités.

¹⁸¹abhi tum samajhte ho। ¹⁸²tum kitne padmaapdam bhaagyashaali bachche ho।

¹⁶⁹Le mot millionnaire (padampati, celui qui gagne des millions à chaque pas) est très connu.

¹⁸³devtaaon ke paanv mein padam dikhaate hain na। ¹⁸⁴padmapti naam bhi baala hai।

¹⁷⁰Ce sont les pauvres et les gens ordinaires qui deviendront millionnaires.

¹⁸⁵padmapti bante bhi gareeb saadhaaran hi hain।

¹⁷¹Les millionnaires ne viennent pas ici.

¹⁸⁶karodapti to koi aate hi nahin। ¹⁸⁷5-7 laakh vaale ko saadhaaran kahenge।

¹⁷²Ceux qui possèdent 5 ou 6000 roupies sont considérés comme étant ordinaires.

¹⁸⁸is samay 20-40 hajaar to kuchh hai nahin।

¹⁷³En ce moment, avoir 20 ou 30000 roupies, ce n'est rien.

¹⁸⁹padmapti koi hai so bhi ek janma ke liye।

¹⁷⁴Et même si quelqu'un est millionnaire, c'est seulement pour une vie.

¹⁹⁰karke thoda gyaan lenge। ¹⁹¹samajh kar svaaha to nahin karenge na।

¹⁷⁵Peut-être les riches prendront-ils un peu de connaissance, mais ils ne se sacrifieront pas entièrement.

¹⁹²sabhi kuchh svaaha karne vaale the jo pahle aaye।

¹⁷⁶Ceux qui ont tout abandonné sont ceux qui étaient là au début.

¹⁹³phat se sabhi ka paisa kaam mein lag gaya।

¹⁷⁷Les biens de chacun ont été utilisés pour la bonne cause.

¹⁹⁴gareebon ka to lag hi jaata hai।

¹⁷⁸Même ce que possèdent les pauvres est nécessaire.

¹⁹⁵saahookaaron ko kaha jaata hai abhi service karo।

¹⁷⁹On demande aux riches de faire du service.

¹⁹⁶eeshvareey service karni hai to centre kholo, mehnat bhi karo।

¹⁸⁰Si vous voulez faire le service de Dieu, ouvrez un centre et faites des efforts.

¹⁹⁷daiveegun bhi dhaaran karo।

¹⁸¹Imprégnez-vous également de vertus divines.

¹⁹⁸baap bhi gareeb nivaaz kahlaate hain।

¹⁸²Le Père est appelé le Seigneur des pauvres.

¹⁹⁹bhaarat is samay sabhi se gareeb hai।

¹⁸³En ce moment Bhârat est le pays le plus pauvre.

²⁰⁰bhaarat ki hi sabhi se jaasti aadamsumaari hai kyonki shuru mein aaye hain na।

¹⁸⁴Bhârat a la population la plus grande parce qu'elle est là depuis le début.

²⁰¹jo golden ej mein the vahi iron ej mein aaye hain।

¹⁸⁵Ceux qui vivaient à l'âge d'or sont maintenant à l'âge de fer.

²⁰²ekdam gareeb ban pade hain।

¹⁸⁶Aujourd'hui ils sont pauvres.

²⁰³kharcha karte karte sabhi khatma kar diya hai।

¹⁸⁷Ils ont tout dépensé et n'ont plus rien.

²⁰⁴baap samjhaate hain abhi tum phir se devta ban rahe ho।

¹⁸⁸Le Père vous explique: Vous êtes encore une fois en train de devenir des déités.

²⁰⁵niraakaar god to ek hi hai।

¹⁸⁹Dieu l'Incorporel est unique.

²⁰⁶balihaari ek ki hai, doosron ko samjhaane ki tum kitni mehnat karte ho।

¹⁹⁰Toute la gloire revient à l'Unique. ¹⁹¹Vous faites tant d'efforts pour expliquer cela aux gens.

²⁰⁷kitne chitra banaate ho।

¹⁹²Vous créez tant d'images.

²⁰⁸aage chalkar achhi reet samajhte jaayenge।

¹⁹³Au fil de vos progrès, vous comprendrez tout.

²⁰⁹drama ki tik tik to chalti rehti hai।

¹⁹⁴Le drama continue de faire tic tac.

²¹⁰is drama ki tik tik ko tum jaante ho।

¹⁹⁵Vous connaissez ce tic tac.

²¹¹saari duniya ki act hoobhu accurate kalpa kalpa repeat hoti rehti hai।

¹⁹⁶Cette pièce de théâtre se répète à l'identique à chaque cycle.

²¹²second by second chalti rehti hai।

¹⁹⁷Elle se poursuit seconde après seconde.

²¹³baap yeh sabhi baaten samjhaate phir bhi kehte hain manmanaabhav। ²¹⁴baap ko yaad karo।

¹⁹⁸Le Père vous explique toutes ces choses et vous dit "Manmanabhav", souvenez-vous de Moi seul.

²¹⁵koi paani va aag se paar ho jaate hain usse phaayda kya।

¹⁹⁹Quel bénéfice y a-t-il à marcher sur le feu ou l'eau?

²¹⁶isse koi aayu thode hi badi ho jaati hai।

²⁰⁰Ce n'est pas grâce à cela que leur durée de vie augmentera.

²¹⁷achha!

²⁰¹Achcha.

²¹⁸meethe-meethe sikeeldhe roohaani bachchon ko baap daada ka yaad pyaar goodnight।

²⁰²Amour, souvenir et bonne nuit de BapDada aux enfants les plus doux, bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés.

²¹⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰³Essence pour la dharna:

²²⁰1) apna mijaaj (temper) bahut sweet banaana hai।

²⁰⁴ 1. Ayez un caractère très doux.

²²¹shreemat par baap samaan pyaara ban svayan ko gulgul (phool) banaana hai।

²⁰⁵Devenez de très belles fleurs en suivant shrimat et ainsi devenez aussi adorables que le Père.

²²²2) apne oopar aapehi kripa karni hai।

²⁰⁶ 2. Ayez de la miséricorde pour vous-mêmes.

²²³apne ko saavdhaan karne ke liye em-object ko saamne rakhna hai।

²⁰⁷Afin de rester vigilants, gardez votre but et objectif face à vous.

²²⁴mitra-sambandhiyon par bhi raham karna hai।

²⁰⁸Ayez également de la miséricorde pour vos amis et votre famille.

²²⁵vardaan:- teertha sthaan ki smriti dvaara sarva paapon se mukta hone vaale punya aatma bhav

²⁰⁹Bénédiction: Puissiez-vous être libres de tous péchés en restant conscients de ce lieu de pèlerinage et devenir ainsi des âmes charitables.

²²⁶madhuban mahaan teertha hai। ²²⁷bhakti maarga mein maante hain ki teertha sthaan par jaane se paap khatma ho jaate hain lekin iska practical anubhav tum bachche abhi karte ho ki is mahaan teertha sthaan par aane se punya aatma ban jaate hain।

²¹⁰ Madhuban est le plus grand de tous les lieux de pèlerinage. ²¹¹Sur le chemin de la dévotion, ils croient qu'en partant en pèlerinage, tous leurs péchés seront détruits. ²¹²Mais vous, les enfants, vous en faites en ce moment l'expérience concrète: en venant dans ce grand lieu de pèlerinage, vous devenez des âmes charitables.

²²⁸yeh teertha sthaan ki smriti anek samasyaaon se paar kar deti hai।

²¹³La conscience de ce lieu vous permet de dépasser de nombreux problèmes; cela fonctionne comme un porte bonheur.

²²⁹yeh smriti bhi ek taabeez ka kaam karti hai। ²³⁰koi bhi baat ho yahaan ke vaataavran ko yaad karne se sukh-shanti ke jhoole mein jhoolne lagenge।

²¹⁴Peu importe la situation, lorsque vous vous souvenez de l'atmosphère de ce lieu, vous commencez à vous bercer dans la balançoire du bonheur et de la paix.

²³¹to is dharni par aana bhi bahut bada bhaagya hai।

²¹⁵Ainsi, venir dans cette terre est aussi une grande fortune pour vous.

²³²slogan:- ramta yogi banna hai to knowledge aur anubhav ki double authority vaale bano।

²¹⁶Devise: : Afin de devenir des yogis itinérants (ramta), devenez ceux qui ont la double autorité de la connaissance et de l'expérience.

²¹⁷*** OM SHANTI ***