Murli du jour du vendredi 17 mars 2023

⁰17-03-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 17/03/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap samaan merciful ban har ek ko jeeydaan dena hai, aisa prabandha karna hai jo bahut manushyon ka saubhaagya bane''

¹Essence: Doux enfants, soyez aussi miséricordieux que le Père et faites le don de la vie à tous. ²Organisez-vous pour créer la fortune de beaucoup d'autres.

²prashn:- is samay duniya mein har ek manushya gareeb hai isliye unhein kaun si sahuliyat tumhein deni hai?

³Question: En ce moment, chaque personne de ce monde est pauvre. ⁴Alors, quels moyens devez-vous leur donner?

³uttar:- tumhaare paas jo bhi avinaashi gyaan ratnon roopi roti lene ke liye aate hain unki jholi bahut pyaar se tumhein bharni hai, sabhi ko sukh dena hai।

⁵Réponse: Emplissez avec beaucoup d'amour le tablier de ceux qui viennent recevoir de vous un peu de nourriture (de pain) des joyaux impérissables de la connaissance. ⁶Donnez du bonheur à tous. ⁷Interagissez avec tous avec amour. ⁸Personne ne devrait vous bouder.

⁴har ek ko pyaar se chalaana hai, koi bhi rooth na jaaye। ⁵tumhaare paas bahut manushya aate hain apna jeeydaan lene isliye bhandaare kholte jaao।

⁹Beaucoup de gens viennent à vous pour recevoir le don de la vie, par conséquent faites en sorte de laisser toujours ouvertes vos boutiques aux trésors.

⁶unhein khushanseeb banaane ke liye tumhaara darvaaja sada khula rehna chaahiye।

¹⁰Votre porte doit rester constamment ouverte pour les rendre fortunés.

⁷agar jeeydaan dene ke bajaae laat maarte to yeh bahut bada paap hai।

¹¹Si, au lieu de leur faire le don de la vie, vous les jetez dehors, ce sera un très grand péché.

⁸geet:- bachpan ke din bhula na dena…

¹²Chanson: N'oublie pas les jours de ton enfance…

⁹om shanti।

¹³Om shanti.

¹⁰bachchon ne geet suna।

¹⁴Les enfants vous avez entendu la chanson.

¹¹behad ka baap paramatma shiv brahma tan se baith samjhaate hain ki bachche tum maat-pita ke bane ho, yeh bachpan bhula nahin dena।

¹⁵Le Père Illimité, l'Âme Suprême, Shiva, est ici et explique par l'intermédiaire du corps de Brahma: les enfants, n'oubliez pas cette enfance pendant laquelle vous appartenez à la Mère et Père.

¹²woh laukik bachpan to kabhi bhulaaya nahin jaata hai।

¹⁶Vous n'oubliez jamais votre enfance de ce monde.

¹³ghar mein mo baap ke saath bachche rehte hain। ¹⁴maata-pita ko jaante bade hote jaate hain।

¹⁷Les enfants vivent chez eux avec leurs parents; ils connaissent leur mère et leur père.

¹⁵mo baap ke occupation aadi ka unko maaloom hota jaata hai।

¹⁸Ils grandissent et apprennent progressivement ce que font leurs parents.

¹⁶ab yahaan tum bane ho niraakaar baap ke bachche।

¹⁹Vous êtes maintenant les enfants du Père Incorporel.

¹⁷baap hai bhandaari, avinaashi gyaan ratnon ka daan dete rehte hain।

²⁰Il est le Trésorier; Il vous donne sans cesse les joyaux impérissables de connaissance.

¹⁸tum avinaashi gyaan ratnon se apni jholi bharte ho, bhavishya 21 janmon ke liye।

²¹Vous emplissez votre tablier des joyaux impérissables de la connaissance pour vos 21 vies futures.

¹⁹agar maat-pita ko bhool gaye to jholi phir khaali ho jaayegi।

²²Si vous oubliez votre Mère et Père, votre tablier se videra.

²⁰tum bachche yahaan apna jeevan oonch bana rahe ho।

²³Les enfants, vous êtes venus ici pour rendre vos vies élevées.

²¹bada bhaari varsa le rahe ho।

²⁴Vous revendiquez un héritage très important.

²²yahaan tum baap ke paas aate ho bahut maalaamaal banne।

²⁵Les enfants, vous venez ici auprès du Père pour devenir très prospères.

²³gareeb se saahookaar banne, gareeb to sab hain।

²⁶Vous venez ici pour changer de pauvres en riches.

²⁴gareeb aate hain, apni aajeevika banaane athva 21 janmon ke liye apna adhikaar arthaat varsa lene liye।

²⁷Tous sont pauvres. ²⁸Les pauvres viennent gagner leur vie, c'est-à-dire qu'ils revendiquent leur droit à leur héritage pour 21vies.

²⁵to unhon ko avinaashi gyaan khajaana lene liye tum bachchon ko har prakaar ki sahooliyat deni hai kyonki yeh khajaana aur kahaan se to mil nahin sakta।

²⁹C'est pourquoi, les enfants, offrez-leur tous les moyens pour qu'ils obtiennent leurs trésors impérissables de connaissance, parce que ces trésors ne peuvent se trouver nulle part ailleurs.

²⁶sabhi ko sukh dena hai।

³⁰Donnez du bonheur à tous.

²⁷har ek ko pyaar se chalaana hai, jo koi rooth na jaaye aur avinaashi gyaan ratnon roopi roti lene aate hain to unhon ki jholi bharni hai। ²⁸laat nahin lagaani hai।

³¹Interagissez avec tous avec amour pour que personne ne vous boude. ³²Emplissez leur tablier quand ils viennent recevoir la nourriture (le pain) des joyaux impérissables de la connaissance; ne les jetez pas dehors.

²⁹baap ke paas bachche aate hi hain bhandaara bharpoor karne।

³³Les enfants, vous venez auprès du Père pour emplir votre stock de trésors.

³⁰gareebon ko daan milta hai to kitne khush hote hain।

³⁴Les pauvres sont tellement heureux quand ils reçoivent un don.

³¹koi manhoos hote hain woh to gareebon ko laat maar dete। ³²jo dharmaatma, merciful hote hain, woh bulaakar bhi kuchh na kuchh de dete hain।

³⁵Les gens avares jettent les pauvres dehors, alors que ceux qui sont justes et miséricordieux les invitent et leur donnent une chose ou une autre.

³³tum bachche jaante ho is samay duniya mein sab gareeb hain।

³⁶Les enfants, vous savez que dans ce monde, en ce moment, tout le monde est pauvre.

³⁴bhal sthool dhan hai parantu woh bhi sab kangaal ban jaane vaale hain।

³⁷Même s'ils possèdent des richesses physiques, tous finiront misérables.

³⁵paisa sabka mitti mein mil jaana hai।

³⁸L'argent de chacun finira en poussière.

³⁶us dhan ka nasha hone kaaran yeh gyaan ratnon ka khajaana lena unhon ke liye bada kathin hai।

³⁹Il leur est difficile de prendre les trésors que sont les joyaux de la connaissance parce qu'ils ont l'ivresse de leurs richesses.

³⁷baap to hai hi gareeb-nivaaz, jo bhi bachche bante hain phir sage va lage aate hain - baap se apna oonch jeevan banaane, 21 janmon ke liye gareeb se saahookaar banne।

⁴⁰Le Père est le Seigneur des Pauvres. ⁴¹Ceux qui deviennent Ses enfants le sont, soit vraiment, soit à moitié. ⁴²Ils viennent auprès du Père pour rendre leur vie élevée et pour changer de pauvres en riches pendant 21 vies.

³⁸satayug mein to bahut saahookaar rehte hain।

⁴³Ils seront très riches à l'âge d'or.

³⁹bhal nambarvaar gareeb bhi hote hain parantu aise gareeb nahin hote jo jhopdiyon mein rehna pade।

⁴⁴Même s'ils sont pauvres numberwise, ils ne seront pas pauvres au point de vivre dans des cabanes.

⁴⁰yahaan to kitna ganda mein rehte hain।

⁴⁵Ici, ils vivent dans des endroits tellement sales.

⁴¹vahaan aisi baat nahin।

⁴⁶De telles choses n'existent pas là-bas.

⁴²to jahaan tumhaare centres hain, brahmaakumaar kumaariyaan hain। ⁴³unhon ke paas bahut manushya aate hain - apna jeeydaan lene liye।

⁴⁷C'est ainsi que les gens vont partout où il y a des centres et où il y a des Brahma Kumars et Kumaris pour recevoir le don de la vie.

⁴⁴tum bachche bhandaare kholte jaao, jeeydaan dene liye।

⁴⁸Les enfants, continuez à ouvrir des boutiques aux trésors pour faire le don de la vie.

⁴⁵yeh kitna punya hota hai।

⁴⁹C'est une grande charité.

⁴⁶agar bhandaara kholkar phir banda kar de to bataao itne sabka haal kya hoga!

⁵⁰Si vous ouvrez vos boutiques aux trésors et que vous les refermez, que deviendront-ils?

⁴⁷duhkhi honge।

⁵¹Ils seront malheureux.

⁴⁸ham jaante hain bichaare bahut duhkhi kangaal hain।

⁵²Vous savez que ces pauvres gens sont actuellement très malheureux et misérables.

⁴⁹yahaan aakar khushanseeb bante hain।

⁵³Ils viennent ici et deviennent fortunés.

⁵⁰unke liye sadaiv darvaaja khula rehna chaahiye।

⁵⁴Vos portes doivent toujours rester ouvertes pour eux.

⁵¹bhavishya 21 janmon ka varsa milta hai।

⁵⁵Ils reçoivent un héritage pour leurs 21vies futures.

⁵²sada sukhi bante hain to kitna daan dena chaahiye।

⁵⁶Puisqu'ils sont en train de devenir constamment heureux, vous devriez tellement leur donner!

⁵³shivbaaba jo tumko avinaashi gyaan ratna dete hain woh phir auron ko dena hai।

⁵⁷Donnez aux autres les joyaux impérissables de la connaissance que Shiv Baba vous donne.

⁵⁴raajdhaani sthaapan ho rahi hai na।

⁵⁸Le royaume est en train d'être établi.

⁵⁵lakshmi-naaraayan ka raajya tha, ab nahin hai phir history repeat hogi।

⁵⁹Il y a eu le royaume de Lakshmi et de Narayan; il n'existe plus aujourd'hui. ⁶⁰Mais l'histoire se répètera.

⁵⁶to baap raajayog sikhlaate hain। ⁵⁷tumko phir auron ko sikhaana hai।

⁶¹Le Père vous enseigne le Raja Yoga, puis vous enseignez aux autres.

⁵⁸aisa prabandha karna chaahiye - jahaan bahut manushya aakar apna saubhaagya banaayen।

⁶²Organisez-vous de telle sorte que beaucoup de gens puissent venir réclamer leur fortune.

⁵⁹sabko jeeydaan dena hai।

⁶³Faites le don de la vie à tous.

⁶⁰agar jeeydaan dene se laat maarenge to bahut paap chadh jaayega।

⁶⁴Si vous les jetez dehors au lieu de leur faire le don de la vie, vous accumulerez beaucoup de péchés.

⁶¹bahut-bahut pyaar se samjhaana hai।

⁶⁵Expliquez avec beaucoup d'amour.

⁶²maaya aisi hai jo ekdam behosh kar deti hai।

⁶⁶Maya est telle qu'elle vous rend complètement inconscients.

⁶³traitor bante hain to pahle se bhi badtar ho jaate hain।

⁶⁷Lorsque quelqu'un trahit (son camp), il devient pire que ce qu'il était avant.

⁶⁴har ek sena mein traitor bante hain।

⁶⁸Dans toutes les armées, il y a des traîtres.

⁶⁵kitni jaasoosi karte hain।

⁶⁹Ils espionnent beaucoup.

⁶⁶apni to ladaai hai hi maaya ke saath।

⁷⁰Notre guerre est contre Maya.

⁶⁷jo bachche bankar phir maaya taraph chale jaate hain to traitor ban jaate hain। ⁶⁸bahuton ko duhkhi karte hain।

⁷¹Ceux qui deviennent des enfants et se tournent ensuite vers Maya sont considérés comme des traîtres; ils rendent beaucoup de gens malheureux.

⁶⁹kitni ablaayen, kanyaayen bichaari kaid ho jaati hain।

⁷²Beaucoup de mères innocentes et de kumaris se font ensuite piéger.

⁷⁰apna gyaan hai jabardasta।

⁷³Notre connaissance est très puissante.

⁷¹mo baap ka varsa vish peena pilaana banda ho jaata hai।

⁷⁴L'héritage des parents physiques qui consiste à échanger du poison touche à sa fin.

⁷²yeh bahut bura dhandha hai, isliye beeti so beeti।

⁷⁵C'est un commerce très sale; c'est pourquoi le passé appartient au passé.

⁷³aadhaakalpa to sab patit bante aaye hain, ab baap kehte hain bachche inse tumhaari bahut buri gati hui hai।

⁷⁶Pendant ½ cycle, tous n'ont cessés de devenir impurs. ⁷⁷Le Père dit maintenant: les enfants, cela vous a mis dans un sale état.

⁷⁴ab is dhandhe ko banda karo, yeh patit duniya hai ise koi 16 kala sampoorn, sampoorn nirvikaari duniya to nahin kahenge।

⁷⁸Finissez-en maintenant avec ce commerce. ⁷⁹C'est un monde impur; personne ne peut dire qu'il est complet avec 16 degrés célestes, complètement sans vice.

⁷⁵sampoorn nirvikaari the sooryavanshi।

⁸⁰La dynastie du soleil était complètement sans vice.

⁷⁶raam seeta ko bhi chandravanshi, kshatriy kahenge। ⁷⁷manushya to unhon ko bhi bhagwan samajh lete hain।

⁸¹Rama et Sita sont appelés les guerriers de la dynastie de la lune, alors que les gens les prennent pour Dieu.

⁷⁸tum bachche jaante ho sooryavanshi aur chandravanshi mein raat din ka farka hai।

⁸²Les enfants, vous savez que c'est le jour et la nuit entre la dynastie du soleil et celle de la lune.

⁷⁹woh 16 kala sampoorn nai duniya ke maalik woh 14 kala sampoorn, do kala kam ho jaati hain।

⁸³Les uns sont complets avec 16 degrés célestes, les maîtres du monde, alors que les autres ont 14 degrés; deux degrés de moins.

⁸⁰duniya kuchh puraani ho jaati hai।

⁸⁴Le monde a alors légèrement vieilli.

⁸¹sooryavanshi ka naam baala hai।

⁸⁵Le nom de la dynastie du soleil est glorifié.

⁸²bachche kehte bhi hain baba ham to sooryavanshi banenge।

⁸⁶Les enfants disent: "Baba, nous serons la dynastie du soleil!

⁸³do kala kam bhi kyon ho।

⁸⁷Pourquoi aurions-nous deux degrés de moins?"

⁸⁴school mein agar koi naapaas hote hain to maa baap ka bhi naam badnaam karte hain।

⁸⁸Quand des élèves échouent à l'école, ils diffament le nom de leurs parents.

⁸⁵paas hote hain to khush hote hain।

⁸⁹S'ils réussissent, ils sont heureux.

⁸⁶naapaas hote to dil ghabraati hai।

⁹⁰S'ils échouent, ils se découragent.

⁸⁷koi-koi to doob marte hain।

⁹¹Il y en a même qui se noient.

⁸⁸jo full paas hote hain woh sooryavanshi lakshmi-naaraayan ke gharaane mein jaate hain।

⁹²Ceux qui réussissent pleinement entreront dans le clan de Lakshmi et Narayan de la dynastie du soleil.

⁸⁹kalpa pahle bhi aise hua tha।

⁹³La même chose s'est produite au cycle précédent.

⁹⁰barobar is samay baap aakar pahle brahman kul sthaapan kar unko baith padhaate hain, jo phir sooryavanshi, chandravanshi bante hain, ismen padhna aur padhaana hai।

⁹⁴Le Père vient vraiment en ce moment établir le clan Brahmine. ⁹⁵Il est ici et Il leur enseigne, et puis ils deviennent les dynasties du soleil et de la lune. ⁹⁶Ici, vous devez étudier et enseigner aux autres.

⁹¹nahin to padhe hue ke aage phir bhari dhoyenge।

⁹⁷Sinon, il faudra vous incliner devant ceux qui sont éduqués.

⁹²yahaan tumhaare saamne em object hai। ⁹³yahaan andhashradha ho nahin sakti।

⁹⁸Ici, votre but et objectif est devant vous; il ne peut y avoir de foi aveugle.

⁹⁴samjhaaya jaata hai ham paathshaala mein padhte hain manushya se devta banne।

⁹⁹On vous explique que vous étudiez dans cette école pour changer d'êtres humains en déités.

⁹⁵saakshaatkaar bhi kiya hai tab to kehte hain ham lakshmi-naaraayan banenge।

¹⁰⁰Vous avez eu des visions également, et c'est pourquoi vous dites que vous deviendrez Lakshmi et Narayan.

⁹⁶so aise thode hi banenge।

¹⁰¹Mais cela ne va pas se faire tout seul.

⁹⁷sivaae baap ke koi bana na sake।

¹⁰²Personne d'autre que le Père ne peut vous rendre ainsi.

⁹⁸woh geeta sunaane vaale bhi koi aise nahin kahenge ki ham raajaaon ka raaja banaate hain। ⁹⁹manamnaabhav, mere bachche bano।

¹⁰³Ceux qui racontent la Gîta ne diront pas qu'ils feront de vous les rois des rois; "Manmanabhav; soyez Mes enfants".

¹⁰⁰woh to prajaapita brahma aur jagdamba hi kah sakte hain।

¹⁰⁴Seul Prajapita Brahma et Jagadamba peuvent dire cela.

¹⁰¹apne ko koi prajaapita brahma bhi kah na sake।

¹⁰⁵Personne d'autre ne peut s'appeler Prajapita Brahma.

¹⁰²kitna bhi jhootha vesh banaave parantu yeh baaten samjha na sake।

¹⁰⁶Peu importe l'apparence qu'ils se donnent, ils ne peuvent pas expliquer ces choses.

¹⁰³yeh to shivbaaba hi samjhaate hain।

¹⁰⁷Seul Shiv Baba les explique.

¹⁰⁴manushya thode hi kahenge manamnaabhav, vo chakra ka raaz thode hi samjhaayenge ki kalpa kitne varsha ka hota hai।

¹⁰⁸Les gens ne diront pas: "Manmanabhav". ¹⁰⁹Ils n'expliqueront pas les secrets du cycle, ni le nombre d'années de la durée du cycle, ni comment il tourne.

¹⁰⁵chakra kaise phirta hai।

¹¹⁰Personne ne sait ces choses.

¹⁰⁶koi nahin jaante। ¹⁰⁷tum bachchon ko bahut knowledge milti hai।

¹¹¹Les enfants, vous recevez beaucoup de connaissance.

¹⁰⁸moti buddhi itna padh nahin sakenge।

¹¹²Ceux qui ont un intellect grossier ne peuvent pas étudier autant.

¹⁰⁹imtahaan hai bahut kada।

¹¹³Cet examen est très dur.

¹¹⁰aai.si.S. imtahaan mein bhi bahut thode saahas rakhte hain।

¹¹⁴Très peu ont le courage de passer l'examen Indian Civil Service (haute administration).

¹¹¹government bhi samajhti hai imtahaan kada rakhen to kam paas honge।

¹¹⁵Le Gouvernement sait que si l'examen est très difficile, seuls quelques-uns le réussiront.

¹¹²yahaan bhi limit hai।

¹¹⁶Ici aussi il y a une limite.

¹¹³8 number one mein jaate hain phir 108 hain। ¹¹⁴is samay karodon bhaaratvaasi honge।

¹¹⁷Huit obtiennent le numéro un, et ensuite il y en a 108. La population de Bharat a maintenant dépassé le milliard (en 2018).

¹¹⁵unmein bhi jo devi-devta dharma ke honge woh niklenge।

¹¹⁸Là encore, ceux qui appartiennent à la religion des déités sortiront du lot.

¹¹⁶33 karod devtaayen gaaye jaate hain।

¹¹⁹On s'est souvenu des "330 millions de déités".

¹¹⁷unmein 8 number one sooryavanshi bante hain।

¹²⁰Huit parmi elles seront numéroun dans la dynastie du soleil.

¹¹⁸prince princess bhi bahut honge na।

¹²¹Il y a aussi beaucoup de princes et de princesses.

¹¹⁹imtahaan bahut bada bhaari hai।

¹²²L'examen est très difficile.

¹²⁰8 vijay maala ke daane bante hain।

¹²³Huit seront les graines du chapelet de la victoire.

¹²¹ismen bhi ek to hai mama kumaari aur yeh phir hai boodha।

¹²⁴Parmi elles, l'une est Mama qui était une kumari, et il y a aussi ce vieil homme.

¹²²mama javaan hai।

¹²⁵Mama était jeune.

¹²³achha padhkar pad paati hai।

¹²⁶Elle a bien étudié et obtenu un statut.

¹²⁴yeh bhi boodhe pan mein padhkar imtahaan to paas karte hain na।

¹²⁷Lui aussi a étudié à un âge avancé et il a réussi l'examen.

¹²⁵baap se varsa lene mein mehnat ki baat hai। ¹²⁶tum bachchon ko bhagwan padhaate hain, yeh to bade hi bhaagya ki baat hai, jo bhagwan ka bankar phir unki service mein lag jaaen।

¹²⁸Il s'agit de fournir des efforts pour revendiquer votre héritage auprès du Père. ¹²⁹Dieu vous enseigne, les enfants. ¹³⁰C'est une grande fortune d'appartenir à Dieu et de vous engager dans Son service.

¹²⁷sindha mein tum sab aaye phir unse kitne to toot gaye।

¹³¹Vous êtes tous venus quand vous étiez dans le Sindh, mais beaucoup ont quitté Baba.

¹²⁸baaki jo teekhe nikle unki to kamaal hai। ¹²⁹kitne ko aap samaan bana rahe hain।

¹³²Ceux qui parmi eux étaient puissants étaient merveilleux; ils en ont rendu beaucoup d'autres égaux à eux.

¹³⁰to aaphreen deni pade na।

¹³³Il faut donc les remercier.

¹³¹bhatthi se 300 nikle nambarvaar।

¹³⁴De la bhatthi, 300 sont sortis numberwise.

¹³²ab to hajaaron mein ho gaye hain।

¹³⁵Maintenant, il y en a des milliers.

¹³³naye-naye centres khulte jaate hain।

¹³⁶De nouveaux centres continuent à s'ouvrir.

¹³⁴kitne manushya aakar apni jeevan heere jaisi banaate hain।

¹³⁷Tant de gens viennent pour rendre leur vie comme des diamants.

¹³⁵bankar phir auron ko banaana chaahiye।

¹³⁸C'est ce que vous devez devenir pour pouvoir rendre les autres pareils.

¹³⁶murjhaaye hue ko surjeet karna hai।

¹³⁹Ravivez ceux qui se sont flétris.

¹³⁷bade pyaar se ek-ek ko haath karna hota hai। ¹³⁸kahaan bichaare ke pair khisak na jaayen।

¹⁴⁰Attrapez chacun avec beaucoup d'amour afin que le pied d'aucune personne pauvre ne dérape.

¹³⁹jitna jaasti centres honge utna jaasti aakar jeeydaan paayenge। ¹⁴⁰paavan heere jaisa jeevan banaayenge। ¹⁴¹abhi to patit kaudi jaisa hai।

¹⁴¹Plus il y aura de centres, plus il y aura de monde susceptible de recevoir le don de la vie, et qui rendront ainsi leur vie comme des diamants purs; ils sont actuellement comme des coquillages impurs.

¹⁴²to baap kehte hain purushaartha kar sooryavanshi mein aa jaao।

¹⁴²Le Père dit: faites des efforts pour intégrer la dynastie du soleil.

¹⁴³baap ko yaad karo।

¹⁴³Souvenez-vous du Père.

¹⁴⁴aise nahin kehte ki brahma-vishnu-shankar ko yaad karo।

¹⁴⁴Il ne dit pas: souvenez-vous de Brahma, Vishnou ou Shankar.

¹⁴⁵bahut manushya poochhte hain shankar ka kya part hai?

¹⁴⁵Beaucoup de gens demandent: "Quel est le rôle de Shankar?

¹⁴⁶prerna se kaise vinaash karaate hain?

¹⁴⁶De quelle façon inspire-t-il la destruction?"

¹⁴⁷bolo, yeh to gaaya hua hai, chitra bhi hain।

¹⁴⁷Dites-leur: "On s'en est souvenu et il en existe aussi des images."

¹⁴⁸is par samjhaaya jaata hai vaastav mein tumhaara koi in baaton se connection hai nahin। ¹⁴⁹pahle to samjho hamko baap se varsa lena hai।

¹⁴⁸On vous l'explique, mais en fait, cela ne vous concerne pas. ¹⁴⁹Comprenez d'abord que vous devez revendiquer votre héritage auprès du Père.

¹⁵⁰manamnaabhav ho jaao।

¹⁵⁰Soyez Manmanabhav!

¹⁵¹shankar kya karta, phalaana kya karta, ismen jaane ki darkaar kya hai।

¹⁵¹Quel besoin avez-vous de penser à ce que fait Shankar ou ce que font les autres?

¹⁵²tum sirf do akshar pakad lo baap aur varse ko yaad karo to raajdhaani mil jaayegi।

¹⁵²Retenez simplement deux mots: "Souvenez-vous du Père et de l'héritage, et vous recevrez le royaume."

¹⁵³baaki shankar ko gale mein saamp kyon diya hai, yog mein aise kyon baithta.... in baaton se kuchh connection nahin।

¹⁵³Vous n'avez rien à voir avec le fait que Shankar avait un serpent autour du cou, ni pourquoi il était assis en yoga de cette façon.

¹⁵⁴mukhya baat hai hi baap ko yaad karna।

¹⁵⁴La chose principale est de vous souvenir du Père.

¹⁵⁵baaki aise-aise to dher prashn uthaayenge, isse tumhaara kya faayda।

¹⁵⁵Sinon ils poseront beaucoup de questions. ¹⁵⁶Comment recevrez-vous du bénéfice de cette façon?

¹⁵⁶tum sab baaten bhool jaao।

¹⁵⁷Il vous suffit d'oublier tout cela.

¹⁵⁷baap kehte hain mujhe yaad karo to vikarma vinaash honge।

¹⁵⁸Le Père dit: souvenez-vous de Moi et vos péchés seront détruits.

¹⁵⁸ham baap ka sandesh dete hain।

¹⁵⁹Nous vous donnons le message du Père.

¹⁵⁹yaad nahin karenge to vikarmaajeet nahin banenge, phir gyaan ki dhaarna kaise hogi।

¹⁶⁰Si vous ne vous souvenez pas de Lui, vous ne deviendrez pas les conquérants des actions pécheresses.

¹⁶⁰ulte sulte prashn koi poochhe to bolo pahle knowledge to samjho।

¹⁶¹Alors dans ce cas, comment pourrez-vous vous imprégner de la connaissance?

¹⁶¹apne ko aatma samajh baap ko yaad karo। ¹⁶²baaki sab baaten chhod do।

¹⁶²Si une personne pose toutes sortes de questions tordues, dites-lui: "Commence par comprendre la connaissance.

¹⁶³aage chal samajhte jaayenge। ¹⁶⁴varsa lene ki himmat dikhaao।

¹⁶³Considère que tu es une âme, souviens-toi du Père et oublie tout le reste."

¹⁶⁵ham baap ka sandesh dete hain phir karo na karo tumhaari marji।

¹⁶⁴Vous comprendrez davantage en progressant. ¹⁶⁵Faites preuve de courage et revendiquez votre héritage.

¹⁶⁶baap ke paas pavitra ban jaayenge to phir nai paavan duniya mein oonch pad dilaayenge।

¹⁶⁶Nous vous donnons le message du Père, et ensuite à vous de voir si vous le mettez en pratique ou pas.

¹⁶⁷svadarshan chakra phiraao। ¹⁶⁸84 janmon ke chakra ko yaad karo bas।

¹⁶⁷Si vous devenez purs grâce au Père, Il vous permettra de recevoir un statut élevé dans le nouveau monde pur.

¹⁶⁹jitna jo yaad karenge vahi vijay maala mein piroye jaayenge aur kuchh jap tap aadi nahin karna hai, in sabse chhuda dete hain।

¹⁶⁸Faites tourner le disque de la réalisation de soi et souvenez-vous du cycle des 84vies. ¹⁶⁹C'est tout! ¹⁷⁰Vous serez insérés dans le chapelet de la victoire en fonction de votre capacité à vous souvenir du Père.

¹⁷⁰dvaapar se lekar to had ka varsa lete aaye।

¹⁷¹Ce n'est pas la peine de chanter ou de faire de la tapasya, etc.

¹⁷¹abhi behad ke baap se behad ka varsa lena hai।

¹⁷²Vous êtes libérés de tout cela. ¹⁷³Vous avez obtenu des héritages limités depuis l'âge de cuivre.

¹⁷²abhi tum jo varsa lete ho woh 21 janmon ke liye avinaashi ban jaata hai। ¹⁷³vahaan tumko koi yeh pata nahin padta hai ki hamne yeh varsa kaise paaya hai va yeh avinaashi varsa hai।

¹⁷⁴Maintenant, obtenez du Père Illimité votre héritage illimité. ¹⁷⁵Quel que soit l'héritage que vous obtenez en ce moment, il sera impérissable pour 21 vies. ¹⁷⁶Là-bas, vous ne saurez pas comment vous l'aurez obtenu, ni que c'est un héritage impérissable.

¹⁷⁴yeh tum abhi jaante ho ki ham 21 janma raajya-bhaagya karenge।

¹⁷⁷C'est en ce moment que vous savez que vous aurez votre fortune du royaume pour 21 vies.

¹⁷⁵vahaan to sukh ki hi mauj hai।

¹⁷⁸Là-bas, vous possédez la fortune du bonheur.

¹⁷⁶manushya samjhenge varsa har ek ko baap se hi lena hai।

¹⁷⁹Les gens pensent que tous devront revendiquer leur héritage auprès de leur père.

¹⁷⁷parantu vahaan hai tumhaare abhi ke purushaartha ki praalabdha, jo 21 janma chalti hai।

¹⁸⁰Mais la récompense que vous recevrez là-bas dépend des efforts que vous faites en ce moment, et elle durera 21 vies.

¹⁷⁸aise nahin ki usi samay koi achhe karma karte ho।

¹⁸¹Mais personne n'aura à accomplir de bonnes actions à ce moment-là (là-bas).

¹⁷⁹yahaan to aise achhe karma seekhte ho, janma by janma phir tum raajaai mein aayenge।

¹⁸²C'est ici que vous apprenez à accomplir de telles bonnes actions qui vous permettront ensuite d'aller dans le royaume vie après vie.

¹⁸⁰baap pharmaan karte hain ek to pavitra bano aur mujhe yaad karo।

¹⁸³Le Père vous ordonne: commencez par être purs et par vous souvenir de Moi.

¹⁸¹parantu maaya bhula deti hai।

¹⁸⁴Mais Maya vous fait oublier.

¹⁸²srishti ka chakra kaise phirta hai woh yaad karne se ham chakravarti raaja raani bante hain।

¹⁸⁵En nous souvenant que le cycle du monde tourne, nous devenons les rois et les reines du globe.

¹⁸³kitni sahaj baat hai।

¹⁸⁶C'est si facile!

¹⁸⁴kanyaaon ke liye to sabse sahaj hai।

¹⁸⁷Il n'y a rien de plus facile pour les kumaris.

¹⁸⁵adhar kumaariyon ko phir seedhi utarne mein mehnat lagti hai।

¹⁸⁸Une demi-kumari doit faire des efforts pour remonter l'escalier.

¹⁸⁶jahaan tahaan se kumaariyaan jaasti nikalti hain।

¹⁸⁹Beaucoup de kumaris apparaissent partout.

¹⁸⁷is samay shaadi karna to poori barbaadi hai।

¹⁹⁰Se marier en ce moment revient à se ruiner complètement.

¹⁸⁸yahaan shiv saajan ke saath sagaai karne se poori aabaadi ho jaayegi, svarga mein।

¹⁹¹Désormais, épousez Shiva, le Jeune Marié, et vous serez très prospères au paradis.

¹⁸⁹tum abhi god fatherly service par ho, isse ujoora kya milega?

¹⁹²Vous êtes maintenant au service de Dieu le Père, alors quel retour en recevrez-vous?

¹⁹⁰tum vishwa ka maalik banenge।

¹⁹³Vous serez les maîtres du monde.

¹⁹¹yeh hai sachchi kamaai।

¹⁹⁴C'est un vrai revenu.

¹⁹²tum brahman haath bhartu kar jaayenge।

¹⁹⁵Les Brahmines, vous repartirez les mains pleines.

¹⁹³yeh tumhaari sachchi kamaai hai।

¹⁹⁶C'est votre vrai revenu.

¹⁹⁴baaki sabki hai jhoothi kamaai, to haath khaali hi jaayenge।

¹⁹⁷En revanche, tout le reste est un faux revenu, si bien qu'ils partiront les mains vides.

¹⁹⁵achha!

¹⁹⁸Achcha.

¹⁹⁶meethe-meethe sikeeldhe .. dekho sikeeldhe akshar ka arth kitna achha hai। ¹⁹⁷aise aur koi kah na sake।

¹⁹⁹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés – voyez à quel point la signification de "longtemps perdus et maintenant retrouvés" est bonne.

¹⁹⁸bahut sik-sik se milte hain।

²⁰⁰Personne d'autre ne peut dire cela.

¹⁹⁹aatma paramatma alag rahe bahukaal.. tum 5 hajaar varsha baad phir aakar mile ho, inko kehte hain behad ke sikeeldhe bachche।

²⁰¹Vous rencontrez le Père après avoir attendu pendant longtemps. ²⁰²Les âmes sont restées séparées de l'Âme Suprême pendant longtemps. ²⁰³Vous êtes venus et avez rencontré le Père encore une fois au bout de 5000 ans.

²⁰⁰barobar ab kalpa ke sangam par baap se aakar mile ho।

²⁰⁴C'est ce que l'on appelle être les enfants illimités longtemps perdus et maintenant retrouvés.

²⁰¹phir bhinna naam roop mein milenge।

²⁰⁵Vous êtes vraiment venus pour rencontrer le Père à la confluence des cycles.

²⁰²jinhonne kalpa pahle yeh padha tha unhon ko hi baba padhaayenge phir kalpa-kalpa padhte rahenge।

²⁰⁶Puis, vous vous retrouverez sous différentes formes, avec des noms différents. ²⁰⁷Baba enseigne à ceux qui ont étudié ces choses au cycle précédent et ils continueront à étudier cycle après cycle.

²⁰³achha!

²⁰⁸Achcha.

²⁰⁴meethe-meethe sikeeldhe svadarshan chakradhaari bachchon prati baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²⁰⁹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, qui font tourner le disque de la réalisation de soi, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁰Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹¹Essence pour la dharna:

²⁰⁷1) murjhaaye hue ko surjeet banaana hai।

²¹² 1. Ravivez ceux qui se sont flétris.

²⁰⁸pyaar se ek-ek ko sambhaalna hai।

²¹³Occupez-vous de chacun avec amour.

²⁰⁹kisi bhi kaaran se kisi ke pair khisakne na paayen - yeh dhyaan rakhna hai।

²¹⁴Faites attention à ce que personne ne dérape, quelle qu'en soit la raison.

²¹⁰2) paavan duniya mein oonch pad ke liye doosre sab prashnon ko chhod baap aur varse ko yaad karna hai।

²¹⁵ 2. Afin de revendiquer un statut élevé dans le monde pur, laissez de côté toutes les questions et souvenez-vous du Père et de l'héritage.

²¹¹svadarshan chakra phiraana hai।

²¹⁶Faites tourner le disque de la réalisation de soi.

²¹²bahuton ko jeeydaan dene ki seva karni hai।

²¹⁷Servez de nombreuses âmes et faites-leur le don de la vie.

²¹³vardaan:- bindu ki maatra ke mahatva ko jaan beeti ko bindi lagaane vaale sahajyogi bhav

²¹⁸Bénédiction: Puissiez-vous connaître l'importance du point final, et en appliquer un au passé pour devenir ainsi des yogis faciles.

²¹⁴sabse saral maatra bindi hai। ²¹⁵baapdaada sirf bindi ka hisaab bataate hain।

²¹⁹ Le point final est la ponctuation la plus simple, et BapDada vous en donne simplement le sens.

²¹⁶svayan bhi bindu roop bano, yaad bhi bindu ko karo aur drama ke har drishya ko jaanne karne ke baad bindu ki maatra laga do।

²²⁰Soyez vous-mêmes des points, souvenez-vous du Point et en sachant que chaque scène fait partie du drama, vous pourrez appliquer un point final.

²¹⁷is bindu ki maatra ke mahatva ko jaan beeti ko bindi laga do, bindu ban jaao to sahajyogi ban jaayenge।

²²¹Comprenez l'importance du point final et appliquez-le au passé, devenez des points et ainsi vous serez des yogis faciles.

²¹⁸vaise bhi ab bindi ban ghar jaana hai।

²²²Dans ce cas, vous devez devenir des points et rentrer à la Maison.

²¹⁹ghar mein sab bindu roop mein rehte jahaan sankalp, karma, sanskaar sab merge hain।

²²³Là-bas, vous serez tous des points dont les pensées, les actions et les sanskars seront totalement fondus.

²²⁰slogan:- karmayogi ban karma karte bhi upraam sthiti mein rehna arthaat udta panchhi banna।

²²⁴Devise: : Être un karma yogi et rester au-delà tout en agissant veut dire être un oiseau volant.

²²⁵*** OM SHANTI ***