Murli du jour du mardi 21 mars 2023

⁰21-03-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 21/03/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - bhagwan aaya hai sabhi bhakton ko bhakti ka phal mukti-jeevanmukti ka thikaana dene, tum bhakta se abhi vaaris (bachche) bane ho''

¹Essence: Doux enfants, Dieu est venu pour donner à tous les dévots, le fruit de la dévotion, pour leur montrer la destination de la libération et de la libération dans la vie. ²Vous, les dévots, êtes maintenant devenus des héritiers (des enfants).

²prashn:- tum bachche kis smriti mein raho to dil mein khushi ke dhol-baaje bajte rahenge?

³Question: Les enfants, dans quelle conscience devriez-vous être, afin que les tambours du bonheur retentissent?

³uttar:- sada smriti rahe ki most beloved baba aaya hai humein vishwa ka maalik, shaahon ka shaah banaane।

⁴Réponse: Ayez toujours la conscience que Baba le plus aimé est venu pour faire de vous, les maîtres du monde et les empereurs des empereurs. ⁵Vous devenez maintenant les rois et les reines de la dynastie du Soleil.

⁴ham abhi sooryavanshi raaja raani ban rahe hain। ⁵baba humein 21 janmon ke liye ever healthy, wealthy bana raha hai।

⁶Baba vous donne une bonne santé et vous rend prospères pour 21 vies.

⁶hamaare satayugi raajya mein sab cheejen first class hongi।

⁷Dans votre royaume de l’Age d’Or, tout sera de première classe.

⁷tatva bhi satopradhaan honge।

⁸Même les éléments seront satopradhan.

⁸aatma aur shareer donon gul-gul (phool samaan) honge।

⁹L’âme et le corps seront tous deux magnifiques, comme des fleurs.

⁹isi smriti se dil mein khushi ke dhol-baaje bajte rahenge।

¹⁰En ayant cette conscience, les tambours du bonheur continueront à retentir.

¹⁰om shanti।

¹¹Om shanti.

¹¹bachche jaante hain ki baap paramdham mein rahne vaala hai।

¹²Les enfants, vous savez que le Père est le Résident de la demeure suprême.

¹²woh baap khud bachchon ko kehte hain ab tum bhakta nahin ho। ¹³abhi to tum bhagwan ke bachche ho।

¹³Ce Père Lui-même vous dit, les enfants: Vous n’êtes plus des dévots, vous êtes maintenant les enfants de Dieu.

¹⁴bhakta, bhagwan ko dhoondhate rehte hain।

¹⁴Les dévots recherchent Dieu.

¹⁵bhakta ko bhagwan nahin kah sakte।

¹⁵Les dévots ne peuvent être appelés Dieu.

¹⁶bhakta anek hain, bhagwan ek hai।

¹⁶Les dévots sont innombrables et Dieu est Unique.

¹⁷ab bhakta manushya hain to zaroor bhagwan ko bhi manushya roop mein aana pade।

¹⁷Les dévots sont des êtres humains, donc Dieu doit sûrement venir aussi sous forme humaine.

¹⁸gaaya jaata hai bhagwan ghar baithe aate hain।

¹⁸On dit que Dieu vient tandis que vous êtes chez vous.

¹⁹kiske ghar?

¹⁹Dans la maison de qui?

²⁰manushyon ke ghar।

²⁰La maison des êtres humains.

²¹bhagwan ko zaroor manushya roop dhaaran karna pade।

²¹Dieu doit assurément adopter une forme humaine.

²²niraakaar parampita paramatma ek hai, bhakta anek hain।

²²Le Père Suprême incorporel, l’Âme Suprême est unique tandis que les dévots sont nombreux.

²³sabhi manushya is samay bhakta hain, bhagwan ko yaad karte hain।

²³Tous les êtres humains sont en ce moment des dévots et ils se souviennent de Dieu.

²⁴samajhte hain koi samay bhagwan ko aana zaroor hai।

²⁴Ils croient que Dieu doit vraiment venir à un moment ou à un autre.

²⁵woh hai svarga ka rachayita to zaroor ek hi hoga na। ²⁶anek to nahin ho sakte।

²⁵Il est le Créateur du Paradis donc Il doit vraiment n’en exister qu’Un, il ne peut y en avoir plusieurs.

²⁷bhagwan aakar manushya roop mein bhakton ko samjhaate hain। ²⁸aadhaakalpa to mujhe yaad karte hain।

²⁶Dieu vient sous forme humaine et explique aux dévots: Pendant un demi-cycle, vous vous êtes souvenus de Moi.

²⁹drama anusaar zaroor bhaktimaarga mein yaad karna hi hai।

²⁷En fait, en fonction du drama, ils doivent vraiment se souvenir de Lui sur le chemin de la dévotion.

³⁰phir main bhagwan manushya ka roop dharkar bhakton ke paas aata hoon।

²⁸Ensuite, Moi Dieu, J’adopte une forme humaine et Je viens vers Mes dévots.

³¹bhakta bhi manushya hain to hamko milna bhi manushyon se hi hai।

²⁹Les dévots sont des êtres humains, donc Je dois rencontrer des êtres humains.

³²zaroor manushya ka roop dhaaran karna pade, koi kachchha machchha ka nahin।

³⁰Par conséquent, Je dois vraiment adopter une forme humaine et non celle d’un poisson ou d’un alligator.

³³baap kehte hain main aakar bachchon ko apna parichay deta hoon।

³¹Le Père dit: Les enfants, Je viens Me présenter à vous.

³⁴mera paar koi pa na sake isliye main hi aakar apna parichay deta hoon ki main aaya hua hoon।

³²Personne ne peut atteindre la limite de ce que Je suis. ³³C’est pour cela que Moi-même Je viens, Je me présente et Je vous dis que Je suis venu.

³⁵tum bachche jaante ho baap manushya tan lekar aate hain।

³⁴Les enfants, vous savez que le Père vient et adopte un corps humain.

³⁶woh bhi samjhaate hain ki main kis bhakta ke tan mein pravesh karta hoon।

³⁵Il explique également dans le corps de quel dévot Il entre.

³⁷yeh (brahma) hai sabse bada bhagat।

³⁶Ce Brahma est le plus grand des dévots.

³⁸ek to bhakta nahin hai।

³⁷Il n’existe pas qu’un seul dévot.

³⁹jo bhi puraane bhakta hain unka hisaab bataate hain।

³⁸Il vous donne le compte de tous les vieux dévots.

⁴⁰vahi praacheen devi-devta jo satayug aadi mein the, phir woh bhakti maarga mein aate hain to bhakti shuru kar dete hain।

³⁹Les anciennes déités qui existaient à l’Age d’Or vont ensuite sur le chemin de la dévotion et commencent leur dévotion.

⁴¹to woh hue sabse puraane bhakta।

⁴⁰Ce sont donc les plus vieux dévots.

⁴²unhon ne hi poori bhakti ki hai।

⁴¹Certains ont accompli une dévotion complète.

⁴³vahi aaye hain bhagwan se milkar devi-devta pad ko praapta karne।

⁴²Ce sont ceux qui viennent rencontrer Dieu pour obtenir le statut de déités.

⁴⁴phir aakar sammukh milte hain।

⁴³Ils viennent Le rencontrer personnellement.

⁴⁵tum jaante ho ham bhakta the, saari duniya bhakta hai।

⁴⁴Vous savez que vous étiez des dévots. ⁴⁵Le monde entier était constitué de dévots.

⁴⁶bhagwan aaya hua hai bhakton ki raksha karne kyonki bhagat bahut duhkhi hain।

⁴⁶Dieu est venu pour protéger les dévots parce qu'ils sont très malheureux.

⁴⁷bhakton ko yeh pata nahin hai ki shanti aur sukh kahaan hota hai?

⁴⁷Les dévots ne savent pas où trouver la paix et le bonheur.

⁴⁸bhagwan aakar samjhaate hain main jab aata hoon to saugaat lekar aata hoon bachchon ke liye।

⁴⁸Dieu vient expliquer: Lorsque Je viens, J'apporte un cadeau aux enfants.

⁴⁹behad ka baap zaroor behad ki saugaat lekar aayenge।

⁴⁹Le Père illimité viendra assurément avec un cadeau illimité.

⁵⁰abhi tum samajhte ho ham bhakta nahin hain।

⁵⁰Vous comprenez que vous n’êtes plus des dévots.

⁵¹bhagwan ne aakar apna hi vaaris banaaya hai।

⁵¹Dieu est venu faire de vous Ses héritiers.

⁵²bhakta vaaris nahin hote।

⁵²Des dévots ne sont pas des héritiers.

⁵³woh aisa nahin samajhte ki ham bachche hain। ⁵⁴baap se hamko varsa lena hai।

⁵³Ils ne croient pas qu’ils sont des enfants ou qu'ils doivent réclamer leur héritage au Père.

⁵⁵woh to sarvavyaapi kah dete hain to phir bhagwan kahaan se aaye।

⁵⁴Ils disent qu’Il est omniprésent, donc d’où Dieu pourrait-Il venir ?

⁵⁶ab tumko varsa zaroor chaahiye isliye mujhe yaad karte ho।

⁵⁵Maintenant, vous avez vraiment besoin de l'héritage et c’est pour cela que vous vous souvenez de Moi.

⁵⁷varsa bhi first class chaahiye। ⁵⁸second, third class nahin।

⁵⁶Vous avez besoin d’un héritage de première classe et non de deuxième ou troisième classe.

⁵⁹sabhi bhakta bhagwan ko yaad karte hain ki jaakar unse mile।

⁵⁷Tous les dévots se souviennent de Dieu afin de Le rencontrer.

⁶⁰parantu jaante nahin ki kaise unke paas jaayen।

⁵⁸Cependant, ils ne savent pas comment ils peuvent aller à Lui.

⁶¹to bhagwan ko aana padta hai।

⁵⁹Par conséquent, Dieu doit venir.

⁶²padhaate bhi hain, tum jaante ho bhagwan aaya hua hai sabko bhakti ka phal dene athva sabko sukhi karne।

⁶⁰Il vous enseigne également. ⁶¹Vous savez que Dieu est venu pour donner à chacun le fruit de sa dévotion, c’est-à-dire, pour rendre tout le monde heureux.

⁶³bhagwan ko abhi hi aana hota hai।

⁶²C’est seulement en ce moment que Dieu doit venir.

⁶⁴woh hai roohaani panda।

⁶³Il est le Guide spirituel.

⁶⁵vaastav mein manushyon ka sachcha-sachcha teertha hai mukti aur jeevanmuktidhaam।

⁶⁴En fait, les véritables lieux de pèlerinage des êtres humains sont les terres de la libération et et de la libération dans la vie.

⁶⁶svarga mein rahne vaale devtaaon ke jad chitra yahaan hain।

⁶⁵Les images non vivantes des déités qui habitaient au paradis existent ici.

⁶⁷un jad chitron paas jaate hain yaatra karne।

⁶⁶Les gens vont en pèlerinage vers ces images non vivantes.

⁶⁸woh ho jaati hai jismaani yaatra।

⁶⁷Il s’agit de pèlerinages physiques.

⁶⁹delvaada mandir mein va jagat amba ke paas yaatra karne jaate hain, woh hai bhakti।

⁶⁸Ils vont en pèlerinage au temple de Dilwala ou dans le temple de Jagadamba, mais c'est de la dévotion.

⁷⁰bhagwan aakar in yaatra ke dhakkon se chhuda dete hain।

⁶⁹Dieu vient pour vous libérer des trébuchements de tous ces pèlerinages.

⁷¹bhagat bhagwan ko milte hain to bhagwan bhakti ke duhkhon se chhudaakar thikaane laga dete hain।

⁷⁰Vous les dévots, vous rencontrez Dieu, donc Dieu vous libère de la terre de la dévotion et vous montre la véritable destination.

⁷²baap kehte hain jo bhi sab dharma vaale hain, sab manushya-maatra ko abhi thikaane lagaane aaya hoon।

⁷¹Le Père dit: À présent, Je suis venu pour montrer à tous les êtres humains de toutes les religions, la destination correcte.

⁷³asul thikaana hai mukti jeevanmuktidhaam।

⁷²La vraie destination est la terre de la libération et de la libération dans la vie.

⁷⁴sabhi ko apne dhaam va svarga dhaam mein le jaate hain।

⁷³Il ramène tout le monde vers leur terre et la terre du Paradis.

⁷⁵tum bachchon ki buddhi mein hai baba paramdham se aaya hua hai।

⁷⁴Les enfants, vous savez que Baba est venu de la Région Suprême.

⁷⁶aatma hi chaahti hai ki ham bhagwan ke paas jaayen।

⁷⁵Les âmes ont le désir d’aller à Dieu.

⁷⁷yaad kaun karte hain?

⁷⁶Qui se souvient de Lui?

⁷⁸aatma yaad karti hai in organs dvaara।

⁷⁷L’âme se souvient de Lui à travers ses organes.

⁷⁹baap kehte hain ab tumko dehi-abhimaani banna hai।

⁷⁸Le Père dit: Vous êtes maintenant devenues conscientes de l’âme.

⁸⁰tumhaari buddhi mein gyaan tapakta rehta hai।

⁷⁹La connaissance continue à pétiller dans votre intellect.

⁸¹barobar draamaanusaar baba aaya hua hai।

⁸⁰Baba est vraiment venu en fonction du drama.

⁸²bachchon ko raavan ke duhkh se chhudaakar apne saath le jaayenge।

⁸¹Les enfants, Il vous libère de la peine de Ravan et vous ramène avec Lui.

⁸³guide bankar aaye hain।

⁸²Il est venu en tant que Guide.

⁸⁴tumko roohaani teerthon par jahaan jaana hai vahaan se phir lautkar nahin aana hai।

⁸³Vous n’avez pas à revenir de ce pèlerinage spirituel pour lequel vous êtes partis. ⁸⁴Ici, les pèlerinages physiques sont temporaires.

⁸⁵yahaan to hai alpakaal ke liye jismaani teertha। ⁸⁶yeh jad teertha banda ho jaate hain।

⁸⁵Ces pèlerinages non vivants se terminent ensuite, vous partez tous pour ce pèlerinage.

⁸⁷phir tum sabhi teerthon par jaate ho। ⁸⁸sachcha teertha ek hai muktidhaam, doosra hai jeevanmuktidhaam।

⁸⁶Les véritables pèlerinages sont tout d’abord, vers la terre de la libération puis, vers la terre de la libération dans la vie.

⁸⁹un sabhi teerthon par jaane liye bhi bhagat jismaani teertha karte rehte hain।

⁸⁷Afin d’aller dans ces pèlerinages, les dévots font des pèlerinages physiques.

⁹⁰barobar jismaani teertha janma-janmaantar karne baad phir unse chhootkar ham roohaani teerthon par chale jaayenge, phir yahaan mrityulok mein aana hi nahin hai।

⁸⁸Après avoir fait des pèlerinages physiques vie après vie, vous en êtes libérés et vous suivez le pèlerinage spirituel. ⁸⁹Ensuite, vous ne devrez pas revenir ici, dans la terre de la mort.

⁹¹muktidhaam mein jaakar baithenge, aana-jaana banda ho jaayega।

⁹⁰Vous irez dans la terre de la libération et vos allées et venues cesseront.

⁹²phir svarga mein jaayenge to vahaan aana-jaana hota rahega।

⁹¹Vos allées et venues commenceront lorsque vous irez à l’Age d’Or.

⁹³svargavaasi ban jaayenge।

⁹²Vous deviendrez les résidents du paradis.

⁹⁴tum jaante ho ki baba hamko svargavaasi bana rahe hain।

⁹³Vous savez que Baba fait de vous les résidents du paradis.

⁹⁵ham taiyaari karte hain svarga mein jaane ki।

⁹⁴Nous nous préparons pour aller au paradis.

⁹⁶duniya mein to kisko pata hi nahin hai, bilkul buddhu hain।

⁹⁵Personne dans le monde ne sait quoique ce soit. ⁹⁶Ils sont complètement innocents (buddhus).

⁹⁷shaastra aadi padhne se bhi koi faayda nahin।

⁹⁷Il n’y a aucun bénéfice à étudier les écritures etc.

⁹⁸abhi ki bhent mein to aise hi kahenge।

⁹⁸C’est ce que vous diriez en comparaison avec l’époque présente.

⁹⁹alpakaal ke sukh ko jara sa kahenge।

⁹⁹Le bonheur temporaire est seulement un petit bonheur.

¹⁰⁰jaasti mithaai aur jari (thodi) mithaai mein farka to hai na।

¹⁰⁰La différence est grande, entre beaucoup de douceur et un petit peu de douceur.

¹⁰¹abhi tum samajhte ho ham to sooryavanshi raaja raani bante hain, woh aasha rakhte hain bahut dhanvaan banen।

¹⁰¹Maintenant, vous comprenez que vous devenez les rois et les reines de la dynastie du Soleil.

¹⁰²sampatti to zaroor chaahiye tab to sukh hoga।

¹⁰²Ces gens désirent devenir très riches.

¹⁰³sampatti ke saath phir health bhi chaahiye। ¹⁰⁴health, wealth hai to sukh bahut hai।

¹⁰³La richesse est assurément nécessaire, parce que c’est seulement alors que vous pouvez faire l’expérience du bonheur.

¹⁰⁵is duniya mein health, wealth donon mil nahin sakti।

¹⁰⁴Avec la prospérité, vous avez également besoin d'une bonne santé.

¹⁰⁶ek janma ke liye ek manushya ke paas yeh nahin ho sakti।

¹⁰⁵Lorsque vous avez la santé et la richesse, vous avez beaucoup de bonheur.

¹⁰⁷vahaan to tum sab 21 janmon ke liye healthy, wealthy rehte ho।

¹⁰⁶Dans ce monde, vous ne pouvez pas avoir à la fois la santé et la richesse.

¹⁰⁸vahaan to anaadi aadi har cheez ki bahut sastaai hogi।

¹⁰⁷Pas un seul être humain ne peut avoir les deux, même pendant une vie.

¹⁰⁹paise ki to darkaar hi nahin hogi।

¹⁰⁸Là-bas, vous êtes tous en bonne santé et riches pendant 21 vies.

¹¹⁰paise badle asharphiyaan dete honge aur cheez first class hogi।

¹⁰⁹Là-bas, tout est bon marché, originel et éternel. ¹¹⁰L'argent ne sera pas nécessaire.

¹¹¹tatva bhi satopradhaan ban jaate to unse maal bhi bahut achhe bante honge।

¹¹¹Au lieu de l’argent, ils utiliseront des pièces en or et les choses seront de première qualité.

¹¹²khaane aadi mein kitna maja hoga। ¹¹³abhi tumhaare dil mein dhol-baaja bajna chaahiye।

¹¹²Même les éléments seront devenus satopradhan et tout ce qui sortira d’eux, sera également très bon.

¹¹⁴most beloved baap aaye hue hain।

¹¹³Il y aura tellement de plaisir dans toute la nourriture là-bas.

¹¹⁵kehte hain main tumhaara most beloved baap hoon।

¹¹⁴Les tambours du bonheur devraient maintenant battre dans votre cœur.

¹¹⁶63 janma tumne yaad kiya hai।

¹¹⁵Le Père le plus aimé est venu.

¹¹⁷zaroor beloved hai tab to yaad karte hain na।

¹¹⁶Il dit: Je suis votre Père le plus aimé.

¹¹⁸manushyon ko to kuchh bhi pata nahin।

¹¹⁷Vous vous êtes souvenus de Moi pendant 63 vies.

¹¹⁹baba hamko shaahon ka shaah, svarga ka maalik, vishwa ka maalik banaate hain।

¹¹⁸Il est assurément le Bien-aimé. ¹¹⁹C’est pour cela que vous vous souvenez de Lui. ¹²⁰Les gens ne savent rien du tout.

¹²⁰devi-devtaayen vishwa ke maalik hain na। ¹²¹parantu un par bhi jhoothe kalank chhotepan se hi laga diye hain। ¹²²kitni jhoothi baaten laga di hain।

¹²¹Baba fait de nous les empereurs des empereurs, les maîtres du paradis et les maîtres du monde. ¹²²Les déités sont les maîtres du monde mais elles ont été accusées à tort depuis l’enfance.

¹²³maaya bilkul hi 100 percent non-sense buddhi bana deti hai।

¹²³Les gens les ont accusées à tort. ¹²⁴Maya rend votre intellect insensé à 100 %.

¹²⁴yeh bhi drama ka khel hai।

¹²⁵C'est aussi le jeu du drama.

¹²⁵to ab most beloved baap kehte hain mujhe poora yaad karo to tumhaare poore vikarma vinaash hon।

¹²⁶Donc, maintenant, le Père le plus aimé dit: Souvenez-vous complètement de Moi afin que vos péchés soient totalement détruits.

¹²⁶gul-gul (phool) bano।

¹²⁷Devenez des fleurs.

¹²⁷aatma gul-gul hogi to shareer bhi aisa achha milega।

¹²⁸Lorsqu’une âme devient une fleur, elle reçoit également un très beau corps.

¹²⁸tvamev maataashcha pita… yeh kiski mahima hai?

¹²⁹"Tu es la Mère et tu es le Père". ¹³⁰De qui est-ce la louange?

¹²⁹kutte billi sabmen eeshvar hai to kya unko kahenge maat pita....?

¹³¹Lorsque les gens disent que Dieu est dans les chats et les chiens, diriez-vous qu’'ils sont la Mère et le Père?

¹³⁰manushyon ki buddhi kya ban padi hai!

¹³²Regardez ce qu'est devenu l'intellect des gens!

¹³¹bhabhka kitna dikhaate hain।

¹³³Ils montrent tant de splendeur!

¹³²isko kaha jaata hai maaya ka pomp।

¹³⁴C’est ce qu'on appelle les fastes de Maya.

¹³³raavan ke raajya mein manushyon ko nasha kitna hai।

¹³⁵Regardez combien les gens ont d’ivresse dans le royaume de Ravan!

¹³⁴jaante kuchh bhi nahin।

¹³⁶Ils ne savent rien du tout.

¹³⁵tumhaare mein bhi jo achhe gyaan ki dhaarna karne vaale hain, unhon ko nasha chadhta hai। ¹³⁶gyaan ki dhaarna nahin to soorat bhal manushya ki hai parantu seerat bandar ki hai।

¹³⁷Parmi vous également, ceux qui s’imprègnent de la connaissance sont très enthousiastes. ¹³⁸S’ils ne s’imprègnent pas de la connaissance, alors, bien que leurs visages soient ceux d’êtres humains, leur caractère est comme celui des singes.

¹³⁷tum bachche ab samajhte ho ham shreemat par chal bhaarat ke manushya maatra ko shreshtha daiveegundhaari banaate hain arthaat ham bhaarat ko shreshtha daivi raajasthaan banaate hain। ¹³⁸jinko yeh nasha hoga vahi aise bolenge।

¹³⁹Les enfants, vous comprenez que vous suivez maintenant shrimat et que vous faites de tous les êtres humains de Bhârat, des êtres élevés avec des vertus divines, c’est-à-dire que nous faisons de Bharat, la terre des rois, élevée et divine.

¹³⁹kahaan bhi bhaashan karo to bolo ham shri arthaat shreshtha mat par chal rahe hain। ¹⁴⁰bhagwan hai gyaan ka saagar, aananda ka saagar, ham unki mat par chal rahe hain।

¹⁴⁰Seuls ceux qui ont cet enthousiasme parleront de cette façon.À chaque fois que vous donnez des cours, dites-leur que nous suivons shrimat c’est-à-dire que nous suivons les directives les plus élevées.

¹⁴¹yaadav aur kaurav donon hain raavan ki mat par aur ham paandav hain bhagwan ki shreemat par।

¹⁴¹Dieu est l’Océan de Connaissance et l’Océan de Félicité et nous suivons Ses directives.

¹⁴²jeet bhi hamaari hai। ¹⁴³shreekrishna koi svarga sthaapan nahin karte hain। ¹⁴⁴bhagwan baap hi sthaapan karte hain।

¹⁴²Les Yadavas et les Kauravas suivent les directives de Ravan tandis que nous, les Pandavas, nous suivons la shrimat de Dieu.

¹⁴⁵ham bhaarat ko shreshtha banaate hain aur koi bhi aise kah nahin sakega ki ham eeshvareey mat par hain।

¹⁴³La victoire nous appartient. ¹⁴⁴Krishna n’établit pas le Paradis. ¹⁴⁵C’est Dieu, le Père qui l’établit. ¹⁴⁶Nous rendons Bharat élevée.

¹⁴⁶haan kahenge eeshvar ki prerna se karte hain।

¹⁴⁷Personne d’autre ne peut dire qu’il suit les directives élevées.

¹⁴⁷baap to kehte hain main is tan mein aakar mat deta hoon।

¹⁴⁸Oui, ils diront qu’ils font tout grâce à l’inspiration de Dieu.

¹⁴⁸ismen prerna ki to baat hi nahin। ¹⁴⁹to pahle-pahle niraakaar ki mahima karni chaahiye।

¹⁴⁹Le Père dit: J’entre dans ce corps et Je vous donne des directives, donc il n’est nullement question d’inspiration.

¹⁵⁰woh manushya srishti ka beejroop hai, gyaan ka saagar, sukh ka saagar hai।

¹⁵⁰Par conséquent, louez tout d’abord l’Incorporel: Il est la Graine de l’arbre du monde humain.

¹⁵¹unki mat par ham chalte hain। ¹⁵²woh hamaara baap hai।

¹⁵¹Il est l’Océan de Connaissance et l’Océan de Bonheur.

¹⁵³paramdham mein rahne vaala hai।

¹⁵²Nous suivons Ses directives.

¹⁵⁴svarga ka rachayita hai, jo jaanta hoga vahi mahima karega।

¹⁵³Il est notre Père qui réside dans la Demeure Suprême. ¹⁵⁴Il est le créateur du Paradis.

¹⁵⁵saare srishti ko paavan banaane vaala to ek hi hona chaahiye।

¹⁵⁵Ceux qui le savent, chanteront Sa louange. ¹⁵⁶Seul l’Unique purifie le monde entier.

¹⁵⁶anek thode hi hone chaahiye।

¹⁵⁷Il n’y en a pas plusieurs.

¹⁵⁷to sivaae hamaare baaki sab hain raavan ki mat par।

¹⁵⁸Donc, tout le monde, mis à part nous, suit les directives de Ravan.

¹⁵⁸ham shreemat se bhaarat ko phir se daivi raajasthaan bana rahe hain।

¹⁵⁹Nous faisons une fois de plus de Bhârat, la terre divine des rois (Rajasthan), en suivant shrimat.

¹⁵⁹yeh anek dharma sabhi vinaash hone hain।

¹⁶⁰Toutes ces nombreuses religions doivent être détruites.

¹⁶⁰ham jo bi.ke. hain, ham sabhi ne yeh practical anubhav kiya hua hai।

¹⁶¹Nous tous, les BKs, en avons fait l’expérience sous une forme concrète.

¹⁶¹ham prajaapita brahma ke bachche hain।

¹⁶²Nous sommes les enfants de Prajapita Brahma.

¹⁶²ho tum bhi parantu ham practical mein ab hain।

¹⁶³Vous l’êtes également mais nous le sommes d’une façon concrète.

¹⁶³phir bhakti maarga mein gaaya jaayega - parampita paramatma ne brahma dvaara manushya srishti rachi।

¹⁶⁴Plus tard, sur le chemin de la dévotion, on se souviendra que le Père Suprême, l’Âme Suprême a créé le monde humain à travers Brahma.

¹⁶⁴woh samajhte hain shaayad phat se devta ban gaye।

¹⁶⁵Ces gens pensent que vous êtes peut-être devenus des déités instantanément, mais non.

¹⁶⁵parantu nahin, brahma dvaara pahle brahman rache phir varnon mein le aana chaahiye।

¹⁶⁶Tout d'abord, expliquez comment Il crée les Brahmines à travers Brahma et expliquez ensuite ce qui concerne les différents clans.

¹⁶⁶kahaaniyaan sunaane va drama aadi se koi phaayda nahin।

¹⁶⁷Il n’y a aucun bénéfice à raconter des histoires ou à mettre en scène des dramas.

¹⁶⁷ekdam baap ki shiksha bataani chaahiye।

¹⁶⁸Vous devriez leur donner directement les enseignements du Père.

¹⁶⁸baap hamko kya kehte hain?

¹⁶⁹Que nous dit le Père: O doux enfants!

¹⁶⁹he meethe bachche, he aatmaayen... saari sabha mein kehna chaahiye, ham shreemat par chal rahe hain - devta banne ke liye।

¹⁷⁰O âmes! ¹⁷¹Vous devriez dire à l’assemblée dans son ensemble que vous suivez shrimat afin de devenir des déités.

¹⁷⁰woh hamko raajayog sikhaate hain।

¹⁷²Il nous enseigne le Raja Yoga.

¹⁷¹geeta ka bhagwan bhi woh niraakaar hi hai।

¹⁷³Le Dieu de la Gita est l’Incorporel.

¹⁷²saakaar mein aate hain, prajaapita brahma ke mukh se yeh brahman braahmaniyaan nikalte hain।

¹⁷⁴Il vient sous une forme corporelle. ¹⁷⁵Les Brahmines naissent de la bouche de Prajapita Brahma.

¹⁷³ham bi.ke. hain।

¹⁷⁶Nous sommes des BKs.

¹⁷⁴parampita paramatma ne hamko brahma mukh se racha hai।

¹⁷⁷Le Père Suprême, l’Âme Suprême nous a créés à travers la bouche de Brahma.

¹⁷⁵ham shivbaaba ke potre hain।

¹⁷⁸Nous sommes les petits-enfants de Shiv Baba.

¹⁷⁶bi.ke. ka parichay dena chaahiye।

¹⁷⁹Vous devriez présenter les BKs.

¹⁷⁷tum bhi sab aatmaayen shiv ke potre prajaapita brahma ke bachche ho।

¹⁸⁰Vous les âmes également, êtes les petits-fils de Shiv Baba et les enfants de Prajapita Brahma.

¹⁷⁸abhi phir se yeh nai rachna ho rahi hai। ¹⁷⁹aise samjhaana chaahiye। ¹⁸⁰jo samjhen barobar ham bhi shiv ke potre brahma ke bachche hain।

¹⁸¹Vous devriez maintenant penser que c’est la nouvelle création qui est recréée, afin que vous puissiez comprendre que vous êtes vraiment les petits-enfants de Shiva et les enfants de Brahma.

¹⁸¹ham unke bane hain isliye hamaara naam hai brahmaakumaar brahmaakumaariyaan।

¹⁸²Nous Lui appartenons et c’est pour cela que notre nom est Brahma Kumars et Kumaris.

¹⁸²kalpa pahle yeh brahman se devta, phir kshatriy, vaishya, shoodra bane the।

¹⁸³Au cycle précédent également, vous avez changé de Brahmines en déités, ensuite en guerriers, marchands et shudras.

¹⁸³ab phir brahman bane hain।

¹⁸⁴Vous êtes maintenant redevenus des Brahmines.

¹⁸⁴aise-aise achhi reeti chakra ka raaz buddhi mein bithaana chaahiye।

¹⁸⁵Vous devriez garder très clairement les secrets du cycle dans votre intellect.

¹⁸⁵pahle to baap ka poora parichay dena chaahiye।

¹⁸⁶Tout d’abord, vous devriez présenter complètement le Père.

¹⁸⁶baap ne hamko sunaaya hai, ham phir tumko sunaate hain।

¹⁸⁷Le Père nous a donné cette connaissance donc maintenant, nous vous la transmettons.

¹⁸⁷yeh drama ka chakra kaise phirta hai, chakravarti raaja kaise banna hota hai - yeh knowledge hai।

¹⁸⁸Comment tourne le cycle du drama du monde et comment nous devenons les souverains du globe, tout cela fait partie de la connaissance.

¹⁸⁸ismen koi hathiyaar panvaar nahin hain।

¹⁸⁹Il n’est nullement question d’armes.

¹⁸⁹world ki history-geography ko to zaroor manushya hi jaanenge na।

¹⁹⁰Ce sont assurément les êtres humains qui connaissent l’histoire et la géographie du monde.

¹⁹⁰manushya srishti ka chakra kaise phirta hai yeh zaroor jaanna chaahiye।

¹⁹¹Il est vraiment nécessaire de savoir comment tourne le cycle du monde humain.

¹⁹¹ham baap se sunte hain to chakravarti raaja bante hain।

¹⁹²Nous écoutons le Père. ¹⁹³Par conséquent, nous devenons ceux qui règnent sur le globe.

¹⁹²tumko bhi behad ke baap se sukh lena hai to purushaartha karo।

¹⁹⁴Si vous voulez aussi recevoir le bonheur du Père illimité, alors, faites des efforts.

¹⁹³behad ka baap hai hi svarga ka rachayita।

¹⁹⁵Le Père illimité est le Créateur du Paradis.

¹⁹⁴unse behad ka sukh milta hai to kyon nahin behad ke baap ko yaad karna chaahiye।

¹⁹⁶Vous recevez un bonheur illimité du Père illimité. ¹⁹⁷Par conséquent, pourquoi ne pas vous souvenir de Lui?

¹⁹⁵laukik baap ke varse se raazi nahin hote।

¹⁹⁸Vous n’êtes pas heureux de l’héritage que vous recevez de votre père physique.

¹⁹⁶ham behad ke baap se 21 janma sukh paate hain।

¹⁹⁹Nous recevons du bonheur pendant 21 vies du Père illimité.

¹⁹⁷baaki to sab hai bhakti maarga ki saamagri।

²⁰⁰Tout le reste est l’attirail du chemin de la dévotion.

¹⁹⁸tum kehte ho shaastra aadi anaadi hain।

²⁰¹Vous dites que les écritures sont originelles et éternelles.

¹⁹⁹parantu yeh sab hote hue bhi ab to kaliyug aakar hua hai।

²⁰²Cependant, même si toutes ces choses ont existé, nous avons maintenant atteint l’âge de fer.

²⁰⁰duniya patit banti jaati hai। ²⁰¹phaayda to kuchh bhi nahin hua hai।

²⁰³Le monde devient de plus en plus impur donc, il n’y a plus de bénéfice.

²⁰²abhi baap khud aaye hain, ham unke potre brahma ke bachche brahman hain।

²⁰⁴Le Père Lui-même est maintenant venu. ²⁰⁵Nous sommes Ses petits-enfants et les enfants de Brahma, les Brahmines.

²⁰³vaastav mein to woh tumhaara bhi baap hai।

²⁰⁶En fait, Il est également votre Père.

²⁰⁴aise-aise achhi tarah se samjhaao to woh bhi paani ho jaae।

²⁰⁷Expliquez très bien de cette façon afin qu’ils fondent. ²⁰⁸Achcha.

²⁰⁵(pighal jaae) achha! ²⁰⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²⁰⁹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁰Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹¹Essence pour la dharna:

²⁰⁹1) roohaani yaatra par tatpar rah, yaad se aatma aur shareer donon ko gul-gul (phool samaan) banaana hai।

²¹² 1. Restez engagés sur le pèlerinage spirituel. ²¹³Rendez à la fois, l’âme et le corps beaux comme des fleurs.

²¹⁰vikarma vinaash karne hain।

²¹⁴Faites en sorte que vos péchés soient détruits.

²¹¹2) ham direct eeshvar ki mat par bhaarat ko shreshtha, maanav maatra ko daiveegundhaari banaane ki seva ke nimitta hain - is smriti mein rehna hai।

²¹⁵ 2. Maintenez cette conscience: nous suivons directement les directives de Dieu et nous sommes des instruments pour le service de rendre Bharat élevée et pour faire des êtres humains, ceux qui ont des vertus divines.

²¹²vardaan:- sooryamukhi pushpa ke samaan gyaan soorya ke prakaash se chamakne vaale sada sammukh aur sameep bhav

²¹⁶Bénédiction: : Puissiez-vous être comme des tournesols et être constamment devant et près du Père en brillant toujours dans la lumière du Soleil de la Connaissance.

²¹³jaise sooryamukhi pushpa sada soorya ki sakaash se ghira hua rehta hai। ²¹⁴uska mukh soorya ki taraph hota hai, pankhudiyaan soorya ki kirnon ke samaan circle mein hoti hain।

²¹⁷ Un tournesol est constamment dans la lumière du soleil ; il fait toujours face au soleil et ses pétales sont en cercle comme le soleil.

²¹⁵aise jo bachche sada gyaan soorya ke sameep aur sammukh rehte hain, kabhi door nahin hote - ve sooryamukhi pushpa ke samaan gyaan soorya ke prakaash se svayan bhi chamakte aur doosron ko bhi chamkaate hain।

²¹⁸De la même manière, les enfants qui restent près et devant le Soleil de la Connaissance ne s'éloignent jamais de Lui. ²¹⁹Ils sont comme des tournesols qui brillent dans la lumière du Soleil de la connaissance et font briller les autres.

²¹⁶slogan:- sada himmatvaan bano aur sarva ko himmat dilaao to parmaatma madad milti rahegi।

²²⁰Devise: : Soyez toujours courageux et encouragez tout le monde et vous continuerez à recevoir l'aide de Dieu.

²²¹*** OM SHANTI ***