Murli du jour du jeudi 23 mars 2023

⁰23-03-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 23/03/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - dehi-abhimaani bano to puraane jagat se naata todne aur naye jagat se naata jodne ki khoobi sahaj aa jaayegi, ek baap se lav jut jaayega''

¹Essence: Doux enfantssoyez conscients de l'âme et vous développerez facilement la spécialite de vous détacher de vos relations avec le vieux monde et de forger une relation avec le Nouveau Monde. ²Votre amour pour le Père unique sera créé.

²prashn:- kin bachchon ka buddhiyog paarlaukik maat-pita se sada juta hua rah sakta hai?

³Question: Le yoga de l'intellect de quels enfants peut-il rester constamment connecté au Père et à la Mère parlokik?

³uttar:- jo jeete ji markar eeshvareey service par tatpar rehte hain। ⁴grihastha vyavhaar mein rehte bhi sabhi ka buddhiyog baap se judaane ki seva karte hain, baap se jo roshni mili hai woh doosron ko dete hain, svarga ka maalik banaane ke liye paavan banne ki yukti bataate hain - unka buddhiyog svatah baap se juta rehta hai।

⁴Réponse: Le yoga de l'intellect est automatiquement connecté au Père pour les enfants qui meurent de leur vivant et qui restent constamment engagés dans le service divin, qui tout en vivant à la maison avec leur famille font le service de connecter le yoga de l'intellect de tout le monde au Père. ⁵Ilsdonnent aux autres l'explication qu'ils ont reçue du Père, et leur montrent le chemin pour devenir purs afin de faire d'eux les maîtres du Paradis.

⁵geet:- kaun hai pita, kaun hai maata…

⁶Chanson: Qui est le Père et qui est la Mère ?

⁶om shanti।

⁷Om shanti.

⁷geet ka arth kya hai?

⁸Quelle est la signification de cette chanson ?

⁸kehte hain jagat ke (laukik) maata-pita ko, mitra sambandhiyon aadi sabko chhodo aur buddhiyog apne sachche maat-pita, jo srishti ke rachayita hain, unse lagaao।

⁹On dit : oubliez votre père et mère physiques ainsi que vos amis et parents et connectez le yoga de votre intellect à la vraie Mère et au vrai Père qui est le Créateur du monde.

⁹yeh jo maata, pita, mitra-sambandhi aadi hain, unse ab naata todna hai aur ek se naata jodna hai।

¹⁰Maintenant, vous devez vous détacher de vos relations avec vos parents et amis et les connecter à l'Unique.

¹⁰unko bhi maat-pita kaha jaata hai।

¹¹L'Unique est aussi appelé la Mère et le Père.

¹¹tum maat-pita ham baalak tere.. woh sab ek ko kehte hain, woh laukik maa baap to sabke alag-alag hain।

¹²Tu es la Mère et le Père et nous sommes Tes enfants. ¹³Tout le monde dit cela à l'Unique. ¹⁴Les parents physiques de chacun sont différents.

¹²yeh saare bhaarat athva saari duniya ka maat-pita hai।

¹⁵L'Unique est la Mère et le Père de Bharat et du monde entier.

¹³to paarlaukik maat-pita ka banna aur laukik maat-pita, mitra-sambandhiyon ko chhodna - iske liye dehi-abhimaani banne ka gyaan chaahiye।

¹⁶Par conséquent, vous devez appartenir à la Mère et au Père parlokik et quitter vos parents et amis de ce monde. ¹⁷Pour cela, vous avez besoin de savoir comment devenir conscients de l'âme.

¹⁴jab tak dehi-abhimaani nahin bante hain tab tak chhootna bada mushkil hai।

¹⁸Tant que vous n'êtes pas conscient de l'âme, il est très difficile d'être libre.

¹⁵is puraane jagat se naata todna hai aur naye jagat se naata jodna hai - yahi khoobi hai।

¹⁹Vous devez rompre vos relations avec ce vieux monde et les connecter avec le Nouveau Monde. ²⁰C'est une spécialité.

¹⁶had ke ek ghar se naata tod had ke doosre ghar se naata jodna to bahut sahaj hai।

²¹Rompre les relations avec le foyer limité et forger une connexion avec un autre foyer limité est très facile.

¹⁷har janma mein todna aur jodna hota hai।

²²Vous rompez et vous vous connectez à chaque naissance.

¹⁸ek maat-pita, mitra-sambandhiyon ko chhoda doosra liya।

²³Vous quittez des parents et des amis et vous en adoptez d'autres.

¹⁹ek shareer chhoda to phir maat-pita, mitra-sambandhi, guru aadi sab naye milte hain।

²⁴Vous quittez votre corps, vous avez de nouveaux parents, de nouveaux amis, de nouvelles relations et de nouveaux gurus etc.

²⁰yahaan to hai jeete ji marne ki baat।

²⁵Ici, il est question de mourir vivant.

²¹jeete ji paarlaukik maat-pita ki god mein aana hai।

²⁶Vous êtes adoptés par le Père et la Mère parlokik de votre vivant.

²²is kaliyugi jagat ke maat-pita aadi sabko bhulaana hai।

²⁷Vous devez oublier tous les parents de l'âge de fer etc.

²³yeh baap to hai phir maata bhi kaise hai? ²⁴yeh hai guhya baat।

²⁸L'Unique est le Père mais la façon dont Il est aussi la Mère est un aspect très profond.

²⁵baap yeh shareer dhaaran kar inse phir apna bachcha banaate hain।

²⁹Le Père adopte ce corps et Il fait de vous Ses enfants à travers celui-ci.

²⁶parantu kai bachche yeh baat ghadi-ghadi bhool jaate hain।

³⁰Cependant, certains enfants l'oublient constamment.

²⁷agyaan kaal mein kabhi maa-baap ko bhoolte nahin hain।

³¹Sur le chemin de l'ignorance, ils n'oublient jamais leurs parents.

²⁸is maa-baap ko bhool jaate hain kyonki yeh hai nai baat।

³²Ils oublient cette Mère et ce Père parce que c'est quelque chose de nouveau.

²⁹is maat-pita se buddhiyog jodna hai phir service mein tatpar rehna hai।

³³Vous devez connecter le yoga de votre intellect à cette Mère et à ce Père et ensuite rester engagés dans le service.

³⁰jaise baap ko service ka phurna rehta hai, aise bachchon ko bhi rehna chaahiye।

³⁴Les enfants, de même que le Père se soucie du service, vous devriez tout autant vous en soucier.

³¹kehte hain bhagwan ko phurna hua nai duniya rachen।

³⁵On dit : Dieu était concerné par la création du Nouveau Monde.

³²to yeh kitna bada phurna hai!

³⁶Donc, c'est une grande préoccupation.

³³behad ke baap ko behad ka phurna rehta hai - sabko paavan banaana hai।

³⁷Le Père illimité a la préoccupation illimitée de purifier tout le monde.

³⁴us paavan duniya svarga ke liye raajayog sikhaana hai।

³⁸Il doit enseigner le raja yoga pour ce monde pur du Paradis.

³⁵kitne ko sikhlaana hai!

³⁹Il y en a tant à qui Il doit l'enseigner!

³⁶sabka buddhiyog baap ke saath jodna hai।

⁴⁰Le yoga de l'intellect de chacun doit être connecté au Père.

³⁷yahi dhandha ham bachchon ka hai।

⁴¹Les enfants, c'est notre business.

³⁸baap kehte hain grihastha vyavhaar mein rehte tum bachche service karke dikhaao।

⁴²Le Père dit : Tout en vivant à la maison avec votre famille, vous devez faire du service.

³⁹sannyaasiyon ko phurna rehta hai ham koi ko kaag vishta samaan sukh se chhudaaven, pavitra banaayen।

⁴³Les sannyasis sont préoccupés par le fait de libérer les autres du bonheur qui est comme la fiente d'un corbeau, et de les purifier.

⁴⁰un par bhi responsibility rehti hai - kisko vairaagya dilaae pavitra banaayen।

⁴⁴Ils ont également la responsabilité de faire que les autres aient du désintérêt et de les purifier.

⁴¹woh samajhte hain gharbaar chhodna hai।

⁴⁵Ils croient qu'ils doivent quitter leur maison et leur famille.

⁴²yeh nahin samajhte ki patit duniya ko chhodna hai।

⁴⁶Ils ne comprennent pas qu'ils doivent quitter le monde impur.

⁴³yeh to jab baap aakar paavan duniya ka saakshaatkaar karaate hain tab ham patit duniya se naata todte hain।

⁴⁷C'est seulement lorsque le Père vient accorder une vision du monde pur que nous nous détachons de nos connexions avec le monde impur.

⁴⁴phir bhi woh apne ko javaabdaar samajh gharbaar chhod kitne ko vairaagya dilaakar pavitra banaate hain। ⁴⁵mahima to unhon ki bhi gaai jaati hai।

⁴⁸Néanmoins, ils se considèrent quand même comme responsables. ⁴⁹Donc, ils quittent leur foyer et leur famille et ils inspirent beaucoup d'autres à avoir du désintérêt, et à devenir purs.

⁴⁶yeh sannyaas dharma nahin hota to bhaarat aur hi kaam chita par jalkar bhasma ho jaata। ⁴⁷ab woh rajoguni sannyaas sthaapan karne vaala kaun aur yeh satopradhaan sannyaas sthaapan karne vaala kaun - yeh baap baith samjhaate hain।

⁵⁰On chante également leur louange. ⁵¹S'il n'y avait pas cette religion du renoncement, Bharat aurait été complètement brûlée sur le bûcher de la luxure. ⁵²Le Père est ici pour expliquer qui établit ce renoncement rajoguni et qui établit ce renoncement satopradhan.

⁴⁸unka head tha shankaraachaarya, unke bhi kitne followers honge!

⁵³Leur chef était Shankaracharya et il avait aussi de nombreux disciples.

⁴⁹laakhon karodon ki andaaj mein honge।

⁵⁴Il y en avait probablement des centaines de milliers ou des millions.

⁵⁰woh pavitra nahin hote to unki praja bhi vriddhi ko nahin paati।

⁵⁵S'ils n'étaient pas restés purs, le nombre de gens qui les suivent n'aurait pas augmenté.

⁵¹to yeh sannyaasiyon ne bhi achha hi kiya hai।

⁵⁶Par conséquent, les sannyasis ont fait quelque chose de bien.

⁵²pahle number mein devtaayen gine jaate hain, doosre number mein sannyaasi। ⁵³saara madaar hai hi pavitrata par।

⁵⁷Les déités sont considérées comme les numéros uns et les sannyasis sont considérés comme les seconds.

⁵⁴duniya ko pavitra se apvitra phir apvitra se pavitra banna hi hai।

⁵⁸Tout dépend de la pureté. ⁵⁹Le monde doit changer de pur en impur et d'impur en pur.

⁵⁵satayug se lekar jo bhi drama mein past hua hai, woh noondh hai।

⁶⁰Tout ce qui s'est produit depuis l'âge d'Or jusqu'à maintenant est fixé dans le drama.

⁵⁶bhakti maarga mein saakshaatkaar aadi jo kuchh hota hai second by second, woh phir kalpa baad hoga।

⁶¹Quelles que soient les visions que vous avez eues sur le chemin de la dévotion seconde après seconde, vous aurez à nouveau les même après un cycle.

⁵⁷drama mein yeh sab noondh hai।

⁶²Tout cela est fixé dans le drama.

⁵⁸drama chakra ko samajhna hai।

⁶³Vous devez comprendre le drama et le cycle.

⁵⁹aise nahin baith jaana hai ki drama mein jo hoga। ⁶⁰drama mein actors to sab hain।

⁶⁴Ne vous asseyez pas simplement en pensant que tout ce qui est dans le drama est bien.

⁶¹to bhi har ek apni aajeevika ke liye purushaartha zaroor karte hain।

⁶⁵Tous sont les acteurs du drama mais chacun fait encore des efforts pour gagner sa vie.

⁶²purushaartha bigar rah na saken।

⁶⁶Personne ne peut rester sans faire d'efforts.

⁶³bhal kai manushya samajhte bhi hain yeh naatak hai, ham paramdham se aaye hain part bajaane।

⁶⁷Beaucoup de gens comprennent qu’il s’agit d’une pièce de théatre et que nous sommes venus de la demeure Suprême pour jouer notre rôle.

⁶⁴parantu vistaar se samjha nahin sakte hain।

⁶⁸Mais ils sont incapables de l'expliquer en détail.

⁶⁵pahle kis dharma vaale aate hain, srishti kaise rachi jaati hai, jaante nahin।

⁶⁹Ils ne savent pas quelle religion vient en premier ou comment le monde est créé.

⁶⁶srishti nai rachi jaati hai va puraani srishti ko baap aakar naya banaate hain - yeh maaloom na hone kaaran unhon ne pralay dikhaakar phir nai srishti dikha di hai।

⁷⁰Parce qu'ils ne savent pas si un Nouveau Monde est créé ou si le Père vient rendre le Nouveau Monde neuf, ils ont représenté l'annihilation et ensuite ils ont montré le Nouveau Monde.

⁶⁷baap aakar in baaton ki roshni dete hain।

⁷¹Le Père vient vous éclairer sur ces sujets.

⁶⁸phir tum bhi auron ko roshni dene ke responsible ho।

⁷²Ensuite, vous êtes également responsables pour éclairer les autres.

⁶⁹kitni service hai!

⁷³Il y a tant de service à faire !

⁷⁰jaise baap ne tumko mukti-jeevanmukti mein aane ka maarga bataaya hai, jis maarga ke liye hi aadhaakalpa bhakti maarga mein thokren khaai hain।

⁷⁴Le Père vous a montré le chemin pour la libération et la libération dans la vie. ⁷⁵Vous avez chancelé sur le chemin de la dévotion pendant la moitié du cycle.

⁷¹to behad ke baap ko phurna rehta hai ki ham apni salvation army ki vriddhi kaise karen?

⁷⁶Le Père illimité se soucie de la manière d'augmenter la taille de Son Armée du Salut et de montrer le chemin à tout le monde.

⁷²sabhi ko raasta kaise bataayen? ⁷³tum bachche sabko bataao ki baap aaya hua hai raajayog sikhlaane, kalpa pahle muaaphik।

⁷⁷Les enfants, vous devriez dire à tous que le Père est venu nous enseigner le raja yoga exactement comme Il l'a fait au cycle précédent.

⁷⁴jisko hi shivaae namah kehte hain।

⁷⁸C'est à Lui que les gens disent : salutations à Shiva.

⁷⁵jo hai sabhi se oonch te oonch paramdham mein rahne vaala।

⁷⁹Il est le plus élevé et Il réside dans la demeure Suprême. ⁸⁰Nous les âmes, résidons toutes là-bas également.

⁷⁶ham sabhi aatmaayen bhi vahaan nivaas karti hain।

⁸¹On considère que les âmes sont toujours immortelles.

⁷⁷aatma ko hamesha immortal kaha jaata hai।

⁸²Elles ne brûlent ni ne meurent jamais.

⁷⁸woh kab jalti-marti nahin।

⁸³Chaque âme a un rôle enregistré en elle.

⁷⁹har ek aatma mein part bhara hua hai।

⁸⁴Regardez votre âme ou regardez les âmes principales.

⁸⁰apni aatma ko dekho va jo mukhya hain unko dekho।

⁸⁵Lorsque vous regardez l'arbre, vous pensez à la fondation et aux branches.

⁸¹jhaad ko jab dekha jaata hai to mukhya foundation aur taal-taaliyon ko bhi dekha jaata hai।

⁸⁶Il y a tant de feuilles que vous ne pouvez pas les compter mais il est possible de compter les branches.

⁸²patte to athaah hote hain unko ginti nahin kiya ja sakta। ⁸³taal-taaliyaan ginti kar sakte hain।

⁸⁷Par conséquent, la fondation de cet arbre, c'est vraiment la nôtre, à nous les déités.

⁸⁴to barobar is jhaad mein foundation ham devi devtaaon ka hai।

⁸⁸La fondation est maintenant dégradée, comme celle d'un arbre Banyan.

⁸⁵abhi foundation hi sad gaya hai।

⁸⁹Néanmoins, beaucoup de branches ont poussé.

⁸⁶jaise banyan tree jhaad ka foundation sad gaya hai।

⁹⁰Les brindilles et les feuilles continuent à sortir des branches.

⁸⁷phir bhi shaakhaayen kitni nikli hui hain!

⁹¹Par conséquent, ceci est également un très grand arbre illimité.

⁸⁸shaakhaaon se bhi patte nikalte rehte hain।

⁹²Les enfants, vous savez cela numberwise en fonction de vos efforts.

⁸⁹to yeh bhi behad ka kitna bada jhaad hai!

⁹³Personne ne pense à cela avec son intellect pendant toute la journée.

⁹⁰tum bachche bhi nambarvaar purushaartha anusaar jaante ho। ⁹¹aise nahin ki saara din kiski buddhi mein yeh chintan chalta hai। ⁹²sabhi points ek hi samay buddhi mein phirna mushkil hai।

⁹⁴Il est difficile de baratter tous ces points dans votre intellect en même temps, mais néanmoins, ces points continuent de s’écouler goutte à goutte dans l'intellect de ceux qui barattent l'océan de connaissance.

⁹³phir bhi jo vichaar saagar manthan karne vaale hain unki buddhi mein to tapakta hi hoga।

⁹⁵Lorsque vous avez l'arbre dans votre intellect, vous vous souvenez également du Père, la Graine.

⁹⁴jhaad buddhi mein hai to beejroop baap bhi yaad rehta hai। ⁹⁵ham bhi vahaan ke rahne vaale hain phir is jhaad mein ham hi all-round aate hain, aadi se ant tak।

⁹⁶Nous sommes également les résidents de cet endroit et ensuite, nous sommes ceux qui font le tour (all-rounders) de cet arbre, qui viennent au début et restent jusqu'à la fin.

⁹⁶jab tum patit jadajdeebhoot avastha mein aate ho to saara jhaad aa jaata hai।

⁹⁷Lorsque vous atteignez votre niveau impur de dégradation totale, l'arbre entier aussi atteint ce degré.

⁹⁷pahle-pahle jo the woh bhi ab puraane hain।

⁹⁸Ceux qui ont existé au début sont également devenus vieux maintenant.

⁹⁸pichhaadi vaali taal taaliyaan bhi puraani hain।

⁹⁹Les branches qui viennent plus tard ont maintenant aussi vieilli.

⁹⁹jo serviceable hain unhon ko ona rehta hai ham baba ke madadgaar hain, manushyon ko phir se so devta banaane ke liye। ¹⁰⁰yeh samjhaana padta hai।

¹⁰⁰Ceux qui sont serviables, sont soucieux de devenir les aides de Baba pour changer à nouveau les êtres humains en déités. ¹⁰¹Cela doit être expliqué. ¹⁰²Vous étiez des déités et ensuite vous êtes devenus des guerriers.

¹⁰¹tum so devta the, so kshatriy banen।

¹⁰³Vous seuls pouvez parler de votre horoscope de 84 vies.

¹⁰²84 janmon ki janmapatri tum hi bata sakte ho। ¹⁰³to yeh baaten jab buddhi mein tapakti rahengi tab kisko samjha sakenge।

¹⁰⁴C'est seulement lorsque ces choses continueront à s’écouler goutte à goutte dans votre intellect que vous serez capables d'expliquer aux autres.

¹⁰⁴chintan chalna chaahiye - ham bachche baba ke saath madadgaar hain।

¹⁰⁵Vous devriez penser à la façon dont vous êtes les aides de Baba.

¹⁰⁵to buddhi mein aana chaahiye ki ham kisko drama ka raaz kaise samjhaayen? ¹⁰⁶unhon ka yog baap ke saath kaise jutaayen? ¹⁰⁷manushya se devta banaane ka purushaartha karaayen arthaat baap se behad ka varsa lene ka maarga bataayen।

¹⁰⁶Donc, votre intellect devrait savoir comment vous pouvez expliquer les secrets du drama aux autres, comment connecter le yoga de leur intellect au Père et les inspirer à faire des efforts pour changer d'êtres humains en déités, c'est-à-dire leur montrer le chemin pour qu'ils réclament leur héritage illimité au Père.

¹⁰⁸jinko baap dvaara maarga mila hoga vahi bataayenge।

¹⁰⁷Seuls ceux à qui le Père a montré le chemin, le montreront aux autres.

¹⁰⁹baap hi aakar raajayog sikhlaate hain athva mukti-jeevanmukti ke gates kholte hain।

¹⁰⁸Seul le Père vient vous enseigner le raja yoga. ¹⁰⁹Il ouvre les portes de la libération et de la libération dans la vie.

¹¹⁰aise saara din vichaar saagar manthan karna chaahiye aur svabhaav bhi bahut meetha dhaaran karna hai।

¹¹⁰Continuez à baratter l'Océan de Connaissance de cette façon durant la journée. ¹¹¹Vous devez également adopter une nature très douce.

¹¹¹kiske bhaav-svabhaav mein jalna va marna nahin hai।

¹¹²Vous ne devez pas brûler ou mourir à cause de la nature de quelqu'un d'autre.

¹¹²sahan karna hai।

¹¹³Vous devez la tolérer.

¹¹³apni service karni hai।

¹¹⁴Faites le service du soi.

¹¹⁴jitna ho sake service mein time dena chaahiye।

¹¹⁵Autant que possible donnez de votre temps pour le service.

¹¹⁵apne se poochhna hai ham baba-baba kehte hain, baba ko to behad service ka ona rehta hai, main baba ka bachcha kya kar raha hoon!

¹¹⁶Demandez-vous : est-ce que je dis constamment "Baba, Baba" ? ¹¹⁷Baba est concerné par le service illimité. ¹¹⁸Moi l'enfant de Baba, qu'est-ce que je fais ?

¹¹⁶mujhe kitni service karni chaahiye?

¹¹⁹Je devrais faire beaucoup de service.

¹¹⁷time to bahut milta hai।

¹²⁰Vous avez beaucoup de temps.

¹¹⁸taras padna chaahiye। ¹¹⁹bichaare sabhi baap se bichhude hue hain।

¹²¹Vous devriez ressentir de la miséricorde pour tous les infortunés qui sont séparés du Père.

¹²⁰dhakka khaate rehte hain। ¹²¹paap karte rehte hain।

¹²²Ils ne cessent de trébucher et de commettre des péchés.

¹²²baap se bemukh kar sabko munjhaate rehte hain।

¹²³Certains vous éloignent du Père et rendent tout le monde confus.

¹²³tum braahmanon ka kaam hi hai sabko gyaan sunaae sammukh laana।

¹²⁴Les Brahmines, c'est votre devoir de donner à tout le monde la connaissance et de les emmener devant Baba.

¹²⁴tum brahman ho geeta ke bhagwan ke sachche-sachche bachche।

¹²⁵Les Brahmines, vous êtes les vrais enfants du Dieu de la Gîta.

¹²⁵tumko authority mili hui hai।

¹²⁶On vous a donné l'autorité.

¹²⁶tumhaari buddhi mein geeta ka hi gyaan hai।

¹²⁷Vous n'avez que la connaissance de la gîta dans votre intellect.

¹²⁷jo samjha nahin sakte unko ham brahman nahin kah sakte।

¹²⁸Ceux qui ne peuvent pas expliquer, ne peuvent pas être appelés des Brahmines.

¹²⁸half caste va quarter caste kahenge।

¹²⁹On les appelle demi-caste ou quart de caste.

¹²⁹naam brahman hai, dhandha shoodrapne ka karte hain।

¹³⁰Leur nom est Brahmine mais ils font le business des shudras.

¹³⁰buddhi shoodrapne ki hai।

¹³¹Leur intellect est comme celui des shudras.

¹³¹ajmer mein pushkarni brahman rehte hain to woh geeta shaastra aadi sunaane vaale hote hain।

¹³²A Ajmer, il y a les Pushkarni brahmanes; ce sont ceux qui racontent la gîta. ¹³³C'est leur business.

¹³²unhon ka dhandha hi yeh hai। ¹³³dhaama khaana unka kaam nahin hai।

¹³⁴Ils ne sont pas obligés d'aller manger chez les gens.

¹³⁴unka sirf kaam hai shaastra sunaae dakshina lena।

¹³⁵Leur travail est simplement de lire les écritures et de prendre des aumônes.

¹³⁵ab tum to ho sachche-sachche brahman, behad baap ke bachche।

¹³⁶Vous êtes les vrais Brahmines, les enfants du Père illimité.

¹³⁶prajaapita brahma behad praja ka baap hai na aur shivbaaba hai sabhi aatmaon ka baap।

¹³⁷Prajapita Brahma est le Père de l'humanité et Shiv Baba est le Père de toutes les âmes.

¹³⁷unka nivaas sthaan hai paramdham mein।

¹³⁸Sa résidence est la Demeure Suprême.

¹³⁸vahi patiton ko paavan banaane vaala hai, isliye saari duniya unko yaad karti hai, O god kehte hain to niraakaar hi buddhi mein aata hai।

¹³⁹Il est l'Unique qui purifie l'impur et c'est pourquoi le monde entier se souvient de Lui. ¹⁴⁰Quand ils disent "o Dieu", ils ont l'Unique incorporel dans leur intellect.

¹³⁹parantu gurooon ki janjeeron mein phanse hue hain।

¹⁴¹Cependant, les gurus les enchainent et les piègent.

¹⁴⁰jin devtaaon ki pooja karte hain unke occupation ka pata nahin hai।

¹⁴²Ils ne connaissent même pas l'occupation des déités qu'ils adorent.

¹⁴¹woh bhi jaise gudde gudiyaan samajh pooja karte hain।

¹⁴³Ils les adorent et les traitent comme des poupées etc.

¹⁴²occupation jaante nahin isliye gudiyon ki pooja kaha jaata hai।

¹⁴⁴Ils ne connaissent pas leur occupation et c'est pourquoi on appelle cela l'adoration des poupées.

¹⁴³to kitna farka rehta hai!

¹⁴⁵Il y a donc une telle différence!

¹⁴⁴dher ke dher moonjhe hue hain।

¹⁴⁶Beaucoup de gens sont confus à ce sujet.

¹⁴⁵devtaaon ki soorat aur seerat, manushya ki soorat aur seerat mein din-raat ka farka hai।

¹⁴⁷C'est le jour et la nuit entre le caractère et les traits des déités et ceux des êtres humains.

¹⁴⁶manushya gaate hain - aap sarvagun sampanna. .. ham neench paapi hain।

¹⁴⁸Les gens chantent : vous êtes emplis de toutes les vertus et nous sommes des pécheurs dégradés.

¹⁴⁷agar aisa kehte hain to bhala unko aisa banaane vaala kaun tha?

¹⁴⁹Ils disent cela. ¹⁵⁰Donc, qui les a rendus ainsi ?

¹⁴⁸abhi to barobar narka hai phir svarga ka maalik kya ham ban sakte hain?

¹⁵¹C'est vraiment l'enfer maintenant, alors pouvons-nous à nouveau devenir les maîtres du Paradis ?

¹⁴⁹yeh khyaal kabhi manushyon ko uthta nahin hai।

¹⁵²Les gens n'ont jamais cette pensée.

¹⁵⁰tum bachchon ko kabhi yeh khyaal thode hi utha hoga ki ham aise kab banenge?

¹⁵³Les enfants, vous aussi, vous ne vous étiez jamais demandé si vous pouviez devenir comme elles.

¹⁵¹sirf bhakti karte rahe।

¹⁵⁴Vous continuiez simplement à accomplir de la dévotion.

¹⁵²abhi tum jaante ho hamko so devta banna hai।

¹⁵⁵Vous savez que maintenant vous devez devenir comme les déités.

¹⁵³raajdhaani mein oonch pad paana hai isliye purushaartha karte hain।

¹⁵⁶Vous devez réclamer un statut élevé dans votre royaume et c'est pourquoi vous faites des efforts.

¹⁵⁴andar aana chaahiye agar hamaara shareer chhoot jaae to ham kis pad ko paayenge?

¹⁵⁷Intérieurement, vous devriez être préoccupés par le statut que vous recevriez si vous deviez quitter votre corps maintenant.

¹⁵⁵tum poochh bhi sakte ho - agar ham mar jaayen to kya pad paayenge?

¹⁵⁸Vous pouvez même demander : si je devais quitter mon corps maintenant quel statut recevrais-je ?

¹⁵⁶to baba jhat bata denge - tum paai paise ka pad paayenge va 8 aane ka, 12 aane ka va kaudi ka pad paayenge।

¹⁵⁹Baba vous le dirait tout de suite. ¹⁶⁰Vous recevriez un statut ne valant que quelques centimes. ¹⁶¹Vous réclameriez un statut valant 8 annas, 12 annas ou même des coquillages.

¹⁵⁷praja ko kaudi pad kahenge।

¹⁶²On dit que le statut d'un sujet ne vaut que des coquillages.

¹⁵⁸dil darpan mein apni shakla dekho - koi bandarapna to nahin hai?

¹⁶³Regardez votre visage dans le miroir de votre cœur. ¹⁶⁴Y a-t-il un comportement de singe ?

¹⁵⁹ashuddha ahankaar hai number one।

¹⁶⁵L'arrogance impure est numéro un.

¹⁶⁰kaam-krodh ko bhi jeet leve parantu deh-abhimaan hai pahla number dushman।

¹⁶⁶Vous pouvez conquérir la luxure et la colère mais l'arrogance du corps est l'ennemi numéro un.

¹⁶¹dehi-abhimaani banne se hi phir aur vikaar thande honge।

¹⁶⁷C'est seulement en devenant conscients de l'âme que tous les vices se calmeront.

¹⁶²dehi-abhimaani tab banen, jab baap ke saath lav jute।

¹⁶⁸Vous ne pouvez devenir conscients de l'âme que si votre amour est connecté au Père.

¹⁶³deh-abhimaani ka lav jut na sake।

¹⁶⁹L'amour de ceux qui sont conscients du corps ne peut pas être connecté.

¹⁶⁴to deh-abhimaan chhodne mein badi mehnat chaahiye।

¹⁷⁰Il faut faire beaucoup d'efforts pour renoncer à la conscience du corps.

¹⁶⁵dehi-abhimaani bade harshit rehte hain।

¹⁷¹Ceux qui sont conscients de l'âme restent très souriants.

¹⁶⁶deh-abhimaani ka chehra murdon jaisa rehta hai।

¹⁷²Le visage de ceux qui sont conscients du corps est comme celui d'un cadavre.

¹⁶⁷to pahli mukhya baat hai dehi-abhimaani banna, tab baap bhi madad karega।

¹⁷³Par conséquent, la principale chose est de devenir conscients de l'âme, seulement alors recevrez-vous l'aide du Père.

¹⁶⁸nirvikaari to bahut rehte hain parantu main aatma hoon, baap ki yaad rahe, yeh ghadi-ghadi bhool jaata hai।

¹⁷⁴Beaucoup de gens restent sans vices mais ils oublient constamment qu'ils sont des âmes et qu'ils doivent rester dans le souvenir du Père.

¹⁶⁹ismen fail ho jaate hain।

¹⁷⁵Ils échouent en cela.

¹⁷⁰ashareeri nahin banenge to vaapis kaise jaayenge?

¹⁷⁶Comment pourriez-vous rentrer à la Maison si vous ne restez pas sans corps ?

¹⁷¹service ka bahut phurna rehna chaahiye - jisse bahut manushyon ka kalyaan ho, deh-abhimaani kahaan bhi jaayega to fail ho aayega।

¹⁷⁷Vous devriez être très concernés par le service afin que beaucoup de gens puissent prendre du bénéfice. ¹⁷⁸Où que les gens conscients du corps aillent, ils échouent!

¹⁷²dehi-abhimaani kuchh na kuchh teer lagaakar aayega।

¹⁷⁹Ceux qui sont conscients de l'âme reviennent après avoir décoché une flèche à quelqu'un.

¹⁷³mahsoos karenge ki phalaane ne baat to theek kahi thi।

¹⁸⁰Les autres ressentiront que ce qu'Untel a dit, est juste.

¹⁷⁴yog jut jaae to service ka phurna bhi ho।

¹⁸¹Si votre yoga est connecté, vous serez également concernés par le service.

¹⁷⁵usmein pahle-pahle to alpha par samjhaana hai।

¹⁸²En premier, vous devez expliquer Alpha. ¹⁸³Lorsque vous parlez trop, ils en ont vite assez!

¹⁷⁶jaasti teek-teek se tang ho jaayenge। ¹⁷⁷pahle shivaae namah, teen tabka bhi samjhaana hai।

¹⁸⁴Tout d'abord, vous devez expliquer ce que sont les "Salutations à Shiva" ainsi que les trois étages.

¹⁷⁸ek niraakaari duniya jahaan parampita paramatma aur aatmaayen rehti hain।

¹⁸⁵Il y a l'étage du monde incorporel où le Père Suprême, l'Âme Suprême, ainsi que toutes les âmes résident.

¹⁷⁹baaki hai sthool aur sookshm vatan।

¹⁸⁶Les autres étages sont le monde corporel et la région subtile.

¹⁸⁰svarga mein lakshmi-naaraayan ka raajya tha, ab nahin hai, phir history repeat hogi।

¹⁸⁷Il y avait le royaume de Lakshmi et de Narayan au Paradis. ¹⁸⁸Il n'existe plus maintenant. ¹⁸⁹Ensuite, l'histoire se répètera.

¹⁸¹aage kaliyug tha phir satayug hua ab phir kaliyug ki history repeat ho rahi hai।

¹⁹⁰Auparavant il y avait l'âge de fer, puis il y a eu l'Age d'Or et maintenant l'histoire de l'âge de fer se répète.

¹⁸²to ab phir satayug ki history bhi repeat hogi na।

¹⁹¹Par conséquent, l'histoire de l'Age d'Or se répètera également.

¹⁸³ismen hi maja hai।

¹⁹²Il n'y a de plaisir qu'en cela!

¹⁸⁴bahut achhi points hain।

¹⁹³Ce sont de très bons points.

¹⁸⁵achha!

¹⁹⁴Achcha.

¹⁸⁶brahman kul bhooshan sabhi bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹⁹⁵A tous les enfants qui sont la décoration du clan Brahmine, Amour, Souvenir et Bonjour de la Mère et du Père BapDada.

¹⁸⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁶Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁸⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁷Essence pour la dharna:

¹⁸⁹1) kiske bhaav-svabhaav mein jalna marna nahin hai।

¹⁹⁸ 1. Vous ne devez pas brûler ou mourir à cause des sanskars ou de la nature des autres.

¹⁹⁰apna svabhaav bahut-bahut meetha banaana hai। ¹⁹¹sahansheel banna hai।

¹⁹⁹Rendez votre nature très, très douce, soyez tolérants.

¹⁹²2) baap ka khidmatgaar banne ke liye vichaar saagar manthan karna hai।

²⁰⁰ 2. Afin de devenir les aides du Père, barattez l'Océan de connaissance.

¹⁹³buddhi mein gyaan ka hi chintan karte rehna hai।

²⁰¹Ne barattez que la connaissance dans votre intellect.

¹⁹⁴dehi-abhimaani rahne ki mehnat karni hai।

²⁰²Faites des efforts pour rester conscients de l'âme.

¹⁹⁵vardaan:- sarva sambandh ek baap se jodkar maaya ko vidaai dene vaale sahajyogi bhav

²⁰³Bénédiction: Puissiez-vous avoir toutes les relations avec le Père et dire adieu à Maya en tant que yogi facile.

¹⁹⁶jahaan sambandh hota hai vahaan yaad svatah sahaj ho jaati hai।

²⁰⁴ Vous avez un souvenir naturel de quelqu’un avec qui vous avez une relation.

¹⁹⁷sarva sambandhi ek baap ko banaana hi sahajyogi banna hai। ¹⁹⁸sahajyogi banne se maaya ko sahaj vidaai mil jaati hai।

²⁰⁵Avoir toutes les relations avec le Père, c’est être un yogi facile et en le devenant vous dites adieu à Maya.

¹⁹⁹jab maaya vidaai le leti hai tab baap ki bandhaaeeyaan bahut aage badhaati hain।

²⁰⁶Quand Maya vous quitte, les bénédictions du Père vous font beaucoup progresser.

²⁰⁰jo har kadam mein parmaatma duaayen, brahman parivaar ki duaayen praapta karte rehte hain woh sahaj udte rehte hain।

²⁰⁷Ceux qui reçoivent les bénédictions de Dieu et de la famille Brahmine à chaque pas, ne cessent de voler.

²⁰¹slogan:- sada busy rahne vaale businessman bano to kadam-kadam mein padmon ki kamaai hai।

²⁰⁸Devise: Devenez un homme d’affaires qui est toujours occupé et vous serez multimillionnaires à chaque pas.

²⁰⁹*** OM SHANTI ***