Murli du jour du mercredi 29 mars 2023

⁰29-03-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 29/03/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhaari yaad uncommon hai, jise tum in aankhon se dekhte nahin, use yaad karte ho aur uski yaad se tumhaare vikarma vinaash ho jaate hain''

¹Essence: Doux enfants, votre souvenir est peu commun. ²Vous vous souvenez de l'Unique que vous ne voyez pas avec vos yeux, et en vous souvenant de Lui, vos péchés sont détruits.

²prashn:- kis ek aadat ka tyaag karo to sab gun svatah aate jaayenge?

³Question: À quelle habitude devez-vous renoncer afin que toutes les vertus se développent automatiquement en vous?

³uttar:- aadhaakalpa se deh-abhimaan mein aane ki aadat jo pakki ho gai hai, ab is aadat ka tyaag karo।

⁴Réponse: Vous avez été conscients du corps pendant la moitié du cycle et cette habitude est ancrée en vous. ⁵À présent, renoncez-y. ⁶Souvenez-vous de Shiv Baba qui est Le plus aimé.

⁴shivbaaba jo most beloved hai, use yaad karo। ⁵koi bhi dehdhaari ki yaad na rahe to sab qualification aa jaayengi, defect nikal jaayenge।

⁷Lorsque vous ne vous souviendrez plus des êtres corporels, toutes vos qualités se développeront et tous vos défauts seront éliminés.

⁶aatma pavitrata ka saagar ban jaayegi। ⁷khushi ka paara chadha rahega।

⁸Les âmes, vous deviendrez des océans de pureté et le mercure de votre bonheur s'élèvera.

⁸sab gun svatah aate jaayenge।

⁹Toutes les vertus viendront automatiquement à vous.

⁹geet:- om namo shivaae…

¹⁰Chanson: Salutations à Shiva…

¹⁰om shanti।

¹¹Om shanti.

¹¹bachchon ne apne behad ke baap ki mahima suni aur bachchon ke aage woh behad ka baap sammukh baitha hai।

¹²Les enfants, vous avez entendu la louange de votre Père illimité. ¹³Ce Père illimité est maintenant personnellement devant vous.

¹²har ek bachche ki buddhi mein yeh zaroor aana chaahiye ki ham us shivbaaba, jiski yeh mahima hai, uske sammukh baithe hain aur unse ham 21 janmon ke liye sada sukh ka varsa le rahe hain।

¹⁴Les enfants, vous savez que vous êtes personnellement devant Shiv Baba dont vous recevez votre héritage de bonheur constant pour 21 vies. ¹⁵Lorsque vous vous en souviendrez, le mercure de votre bonheur s'élèvera.

¹³yeh yaad aane se hi khushi ka paara chadhna chaahiye। ¹⁴aise nahin, jis samay saamne sunte ho us samay yaad rahe aur phir bhool jaao।

¹⁶Il ne faudrait pas que vous ne vous en souveniez que lorsque vous êtes devant Baba et qu'ensuite vous l'oubliiez; vous ne devriez pas l'oublier.

¹⁵nahin, bhoolna nahin chaahiye। ¹⁶bachche jaante hain ham phir se apna raajya-bhaagya le rahe hain।

¹⁷Les enfants, vous savez que vous êtes de nouveau en train de recevoir votre fortune du royaume.

¹⁷to buddhi chali jaati hai us niraakaar baap ki taraph।

¹⁸C'est pourquoi votre intellect va vers le Père incorporel.

¹⁸unko buddhi se jaana jaata hai।

¹⁹Vous pouvez connaître le Père grâce à votre intellect.

¹⁹din-raat buddhi mein yeh yaad rehna chaahiye - ham behad ke baap se bhavishya 21 janmon ka varsa le rahe hain।

²⁰Jour et nuit vous devriez vous rappeler que vous êtes en train de recevoir du Père illimité votre héritage pour vos 21 prochaines vies.

²⁰nishchay to pakka hota hi hai।

²¹La foi est toujours ferme de toute façon.

²¹laukik maa-baap mein nishchay baitha phir unmein sanshay thode hi ho sakta hai।

²²Lorsque vous avez foi en vos parents physiques, vous ne doutez pas d'eux, n'est-ce pas?

²²parantu yeh nai baaten hain।

²³Mais ici tout est nouveau.

²³buddhi se baap ko jaana jaata hai।

²⁴Vous apprenez à connaître le Père avec votre intellect.

²⁴bachche jaante hain ki ham shivbaaba ke bane hain unse hi varsa milna hai।

²⁵Les enfants, vous savez que vous appartenez à Shiv Baba et qu'Il vous donne votre héritage.

²⁵ham kalpa-kalpa us baap se varsa paate hain।

²⁶Nous recevons cet héritage du Père à chaque cycle.

²⁶buddhi mein yaad aata hai।

²⁷Vous vous souvenez de Lui avec votre intellect.

²⁷baba aap dvaara hamko phir se raajaai mil rahi hai।

²⁸"Baba, grâce à Toi nous recevons encore une fois notre héritage.

²⁸ham hakdaar hain।

²⁹Nous avons un droit sur cet héritage.

²⁹jabki hakdaar hain to zaroor baap ko yaad karna hoga।

³⁰Comme nous avons ce droit, nous devons absolument nous souvenir du Père."

³⁰laukik baap se varsa lete hain। ³¹woh to bahut yaad pad jaata hai।

³¹Lorsque vous devez recevoir un héritage de votre père physique, vous vous souvenez de lui.

³²ismen uncommon baat yeh hai jo baap ko yaad karne se hamaare paap bhasma honge isliye baap ko yaad karna padta hai।

³²Ici, la chose inhabituelle est que vos péchés sont détruits en vous souvenant de votre Père. ³³C'est pourquoi vous devriez vous souvenir de Lui.

³³laukik baap ki yaad to automatically rehti hai। ³⁴in aankhon se dekhte hain।

³⁴Vous vous souvenez automatiquement de votre père physique parce que vous le voyez avec vos yeux.

³⁵bachcha paida hota aur mama baba kehta rehta।

³⁵Lorsqu'un enfant naît, il dit "Mama, Baba!"

³⁶yeh baap in aankhon se dikhaai nahin padta। ³⁷buddhi se yaad karna hai।

³⁶Mais ce Père ne se voit pas avec les yeux; vous devez vous souvenir de Lui avec votre intellect.

³⁸ham shivbaaba ki brahma dvaara santaan bane hain aur 21 janmon ka varsa paane ke liye shreemat par purushaartha karte rehte hain।

³⁷Vous êtes devenus les enfants de Shiv Baba par le biais de Brahma, et maintenant vous faites des efforts en accord avec shrimat afin de recevoir votre héritage pendant 21 vies.

³⁹ismen pahle-pahle mukhya hai pavitrata।

³⁸La chose la plus importante est la pureté.

⁴⁰jitna yaad karenge buddhi pavitra hoti jaayegi।

³⁹Plus vous vous souviendrez du Père, plus votre intellect se purifiera.

⁴¹aise nahin samajhna ham to bachche hain hi hain।

⁴⁰Ne pensez pas que vous êtes Ses enfants de toute façon.

⁴²baap ko yaad nahin karenge to vikarma vinaash nahin honge।

⁴¹Si vous ne vous souvenez pas du Père, vos péchés ne seront pas détruits.

⁴³bahut bachche samajhte hain ham to bachche hain aur baap ko yaad nahin karte।

⁴²Beaucoup d'enfants ne se souviennent pas du Père parce qu'ils pensent qu'ils sont Ses enfants de toute façon.

⁴⁴kehte hain na - mukh se raam-raam kaho।

⁴³Les gens vous demandent de dire "Ram, Ram".

⁴⁵parantu is raam ka (shivbaaba ka) chitra to hai nahin, isliye manushyon ka buddhiyog chala jaata hai us raam taraph।

⁴⁴Mais comme ils n'ont pas de représentation de ce Rama, c'est-à-dire de Shiv Baba, le yoga de leur intellect va vers l'autre Rama.

⁴⁶sadgati daata shiv ko to sabhi bhoole hue hain।

⁴⁵Tout le monde a oublié Shiva, le Donneur de salut.

⁴⁷abhi tum jaante ho shivbaaba aaya hua hai।

⁴⁶Vous savez maintenant que Shiv Baba est venu.

⁴⁸pahle to zaroor rachayita shivbaaba aaya hoga tab hi svarga ki rachna rachi hogi। ⁴⁹unke baad phir raam ka raajya chala।

⁴⁷Shiv Baba, le Créateur, doit tout d'abord venir ici pour créer le paradis; le royaume de Rama est venu après.

⁵⁰ab tum satayug treta mein raajya karne ke liye baap se varsa le rahe ho।

⁴⁸Vous recevez votre héritage du royaume pour régner aux âges d'or et d'argent.

⁵¹yeh buddhi mein chalna chaahiye।

⁴⁹Votre intellect ne devrait pas cesser d'y penser.

⁵²parampita paramatma shiv aate hi ek baar hain।

⁵⁰Le Père Suprême, l'Âme Suprême Shiva ne vient qu'une seule fois.

⁵³raam-seeta, lakshmi-naaraayan aadi bhi ek hi baar aate hain।

⁵¹Rama, Sita, Lakshmi et Narayan viennent également une seule fois.

⁵⁴bhal punarjanma lete hain parantu naam, roop, desh, kaal sabhi badal jaata hai।

⁵²Même s'ils se réincarnent, leurs noms, leurs corps, l'époque et le lieu où ils vivent, tout cela change.

⁵⁵raam seeta bhi praalabdha bhogne liye punarjanma lete hain।

⁵³Rama et Sita se réincarnent eux aussi afin de vivre et d'expérimenter leur récompense.

⁵⁶yeh gyaan saara buddhi mein tapakna chaahiye to khushi rahegi।

⁵⁴Toute cette connaissance devrait couler goutte à goutte dans votre intellect.

⁵⁷koi ko bhi samjhaana bahut sahaj hai।

⁵⁵Si tel était le cas, vous seriez toujours heureux.

⁵⁸svarga ke rachayita baap se tumko is samay varsa mil sakta hai।

⁵⁶C'est très facile d'expliquer aux autres. ⁵⁷En ce moment, vous pouvez recevoir votre héritage du Père, le Créateur du paradis.

⁵⁹behad ke baap ko yaad to sabhi karte hain।

⁵⁸Tout le monde se souvient du Père illimité.

⁶⁰baap nai srishti rachta hai to sabhi sukhi ho jaate hain।

⁵⁹Le Père crée un monde dans lequel tout le monde est heureux.

⁶¹is samay to sabhi duhkhi hain।

⁶⁰En ce moment tout le monde est malheureux.

⁶²yeh drama hi sukh duhkh ka bana hua hai।

⁶¹Ce drama tourne autour du bonheur et de la peine.

⁶³sukh mein kaun raajya karte hain?

⁶²Qui règne lorsqu'il y a du bonheur?

⁶⁴lakshmi-naaraayan, phir treta mein raam seeta.. tum jaante ho itne varsha is gharaane ka raajya chalta hai।

⁶³Lakshmi et Narayan, puis Rama et Sita à l'âge d'argent. ⁶⁴Vous savez que le royaume de ce clan se perpétue pendant de nombreuses années.

⁶⁵Christian samjhenge hamaare Christ ne raajaai rachi।

⁶⁵Les Chrétiens croient que c'est le Christ qui a créé leur royaume.

⁶⁶phir Edward di first, Edward di second raajya karte aaye।

⁶⁶Ensuite, Édouard Ier puis Édouard II ont continué à régner sur ce royaume.

⁶⁷past hota jaata hai na।

⁶⁷Puis tout cela est devenu le passé.

⁶⁸bhaaratvaasiyon ko to kuchh bhi pata nahin hai।

⁶⁸Le peuple de Bhârat ne sait rien.

⁶⁹tum bachche jaante ho satayug mein lakshmi-naaraayan ka raajya tha jisko hi heaven svarga kaha jaata hai, jo baap hi sthaapan karte hain।

⁶⁹Les enfants, vous savez que lorsque c'était le royaume de Lakshmi et Narayan à l'âge d'or, c'était le paradis. ⁷⁰Seul le Père établit le paradis.

⁷⁰patit duniya mein aaye tab to paavan banaaye। ⁷¹yeh yaad rehna chaahiye।

⁷¹C'est seulement lorsqu'Il vient dans ce monde impur qu'Il peut vous purifier.

⁷²ham us baap se behad ka varsa le rahe hain shreemat par aur dhaarna kar rahe hain। ⁷³yeh bhoolna nahin chaahiye।

⁷²Vous devriez vous rappeler que ce n'est qu'en suivant shrimat et en assimilant la connaissance que vous pouvez recevoir votre héritage.

⁷⁴barobar shivbaaba kalpa pahle bhi aaya tha, jiska yaadgaar bhi hai।

⁷³Vous ne devriez pas l'oublier. ⁷⁴Vous savez également que Shiv Baba est venu au cycle précédent.

⁷⁵ab woh phir se aaya hua hai।

⁷⁵C'est pour cette raison que Son mémorial existe.

⁷⁶pahle aate hain niraakaar shivbaaba, woh aakar tumko devi-devta banaate hain।

⁷⁶Il est de nouveau ici. ⁷⁷Shiv Baba l'Incorporel vient ici et fait de vous des déités.

⁷⁷satayug mein lakshmi-naaraayan practical mein raajya karenge।

⁷⁸Lakshmi et Narayan règneront à l'âge d'or de façon concrète.

⁷⁸phir bhakti maarga mein pujaari ban chitra aadi banaayenge।

⁷⁹Ensuite ils deviendront des adorateurs sur le chemin de la dévotion et créeront des images etc.

⁷⁹lakshmi-naaraayan ka is samay koi accurate chitra to nahin hai phir practical mein aayenge।

⁸⁰Il n'existe pas d'images précises de Lakshmi et Narayan. ⁸¹Pourtant ils existeront dans leur forme concrète.

⁸⁰ab shiv-baba tumko practical mein padha rahe hain brahma dvaara।

⁸²Shiv Baba est en train de nous enseigner à travers Brahma de façon concrète.

⁸¹kitni seedhi baat hai।

⁸³C'est si simple!

⁸²aur koi bhi school mein aise nahin kahenge tumhaari aatma padhti hai, teacher ki aatma hamko padhaati hai।

⁸⁴Dans aucune autre école on ne dit que c'est l'âme qui étudie, ou bien que c'est l'âme du professeur qui enseigne.

⁸³woh sab manushya, manushya ko padhaate hain। ⁸⁴vaastav mein padhaati aatma hai।

⁸⁵A l'école, les êtres humains enseignent aux êtres humains, mais en fait, c'est une âme qui enseigne aux autres âmes.

⁸⁵aatma hi organs dvaara padhti hai।

⁸⁶C'est une âme qui étudie par le biais de ses organes des sens.

⁸⁶aatma kehti hai main ab barrister ban gaya hoon। ⁸⁷knowledge se barrister bante hain।

⁸⁷C'est l'âme qui dit: "Je suis devenue avocat grâce à la connaissance que j'ai étudiée."

⁸⁸yahaan to hai wonderful baat।

⁸⁸Ce qui se passe ici est merveilleux.

⁸⁹niraakaar shivbaaba niraakaar aatmaon se baat kar rahe hain।

⁸⁹Shiv Baba l'Incorporel parle aux âmes incorporelles.

⁹⁰aatma mein sanskaar rehte hain।

⁹⁰Les sanskars restent dans l'âme.

⁹¹manushya yeh bhool jaate hain।

⁹¹Mais les gens l'oublient.

⁹²niraakaar baap in dvaara samjhaate hain। ⁹³unka ek hi naam shiv hai।

⁹²Le Père incorporel qui vous explique par l'intermédiaire de celui-ci n'a qu'un seul nom: Shiva.

⁹⁴tum bhi kehte ho shivbaaba, buddhi oopar chali jaati hai।

⁹³Lorsque vous dites "Shiv Baba", votre intellect part là-haut.

⁹⁵laukik baap ko yaad karne se shareer yaad aa jaayega।

⁹⁴En vous souvenant de votre père physique, vous vous souvenez de son corps.

⁹⁶shivbaaba ka shareer to hai nahin।

⁹⁵Shiv Baba n'a pas de corps.

⁹⁷paramatma ka mandir hi niraakaari roop ka hai।

⁹⁶Le temple de Dieu est celui de l'Unique qui n'a pas d'image corporelle.

⁹⁸aakaari devtaayen hain, saakaari manushya hain।

⁹⁷Brahma, Vishnou et Shankar sont des êtres subtils et les êtres humains sont des êtres corporels.

⁹⁹woh hai hi niraakaar shiv, tumhaari aatma ab knowledgeful ban rahi hai।

⁹⁸Shiva est l'Incorporel. ⁹⁹Les âmes, vous êtes en train de vous emplir de connaissance.

¹⁰⁰baap kehte hain main niraakaar hoon।

¹⁰⁰Le Père dit: Je suis incorporel.

¹⁰¹mere mein srishti ke aadi-madhya-ant ka knowledge hai।

¹⁰¹Je possède la connaissance du début, du milieu et de la fin du monde.

¹⁰²main tumko padhaata hoon is mukh dvaara।

¹⁰²Je vous enseigne par la bouche de celui-ci.

¹⁰³tum bhi mere samaan knowledgeful ban jaao।

¹⁰³Seul le Père incorporel peut vous donner cette connaissance.

¹⁰⁴yeh knowledge sivaae niraakaar baap ke koi de nahin sakta।

¹⁰⁴Dieu l'Incorporel est empli de connaissance, empli de félicité ainsi que le Purificateur.

¹⁰⁵niraakaar paramatma ko hi knowledgeful, blissful, patit-paavan kaha jaata hai।

¹⁰⁵Baba dit: Moi seul peut rénover ce vieux monde. ¹⁰⁶Je possède la connaissance de l'arbre entier et Je vous la donne.

¹⁰⁶baba kehte hain puraani duniya ko badal nai duniya main hi banaata hoon।

¹⁰⁷Les âmes, vous aussi devenez emplies de connaissance. ¹⁰⁸Je vous rends égales à Moi.

¹⁰⁷jaise mujh niraakaar mein saare jhaad ki knowledge hai vaise tum aatmaon ko bhi banaata hoon।

¹⁰⁹En écoutant la connaissance du début, du milieu et de la fin de ce monde, vous devenez les souverains du globe.

¹⁰⁸tumhaari aatma bhi aisi knowledgeful banti hai, tumko aap samaan banaata hoon। ¹⁰⁹is srishti ke aadi-madhya-ant ki knowledge sunne se tum chakravarti raaja-raani banenge।

¹¹⁰Les êtres humains ne peuvent pas changer les êtres humains en déités. ¹¹¹Le Père est l'Océan de Connaissance ainsi que l'Océan de Pureté. ¹¹²Les enfants, puisqu'Il vous rend égaux à Lui, vous devriez avoir toutes les vertus.

¹¹⁰manushya, manushya ko devta bana na saken।

¹¹³Lorsque vous serez des déités, vos qualités changeront.

¹¹¹baap hai gyaan ka saagar, pavitrata ka saagar।

¹¹⁴Les qualités du Père sont différentes.

¹¹²bachchon ko aap samaan banaate hain to sab gun hone chaahiye।

¹¹⁵Il est l'Océan de Connaissance et c'est ce que vous devez devenir.

¹¹³phir tum devta banenge to qualification badal jaayengi।

¹¹⁶Nous restons purs pendant la moitié du cycle parce que le Père est l'Océan de Pureté.

¹¹⁴baap ki qualification alag hai, baap gyaan ka saagar hai, tumko bhi banna hai।

¹¹⁷Il dit: Conformément au drama, vous devenez impurs. ¹¹⁸Alors Je viens ici et Je vous rends purs pendant 21 vies.

¹¹⁵baap pavitrata ka saagar hai। ¹¹⁶ham aadhaakalpa pavitra rehte hain।

¹¹⁹Vous devez simplement suivre shrimat et vous souvenir de Moi seul.

¹¹⁷baap kehte hain drama anusaar tum patit bante ho phir main aakar paavan banaata hoon 21 janma liye।

¹²⁰Je fais de vous les maîtres du paradis. ¹²¹Si vous oubliez le Père et que vous vous souvenez de quelqu'un d'autre, vous vous emplirez de défauts.

¹¹⁸sirf tum shreemat par chalo, ek mujhe yaad karo, doosra na koi।

¹²²Shiv Baba est le Plus aimé. ¹²³Il est le Père le Plus adorable qui soit.

¹¹⁹main tumko svarga ka maalik banaata hoon।

¹²⁴On s'est souvenu de votre nom en disant: "Salutations aux mères."

¹²⁰baap ko bhool aur koi ki yaad mein rahenge to defected ho jaayenge।

¹²⁵Les âmes, vous êtes en train de devenir pures. ¹²⁶Vous devenez pures et vous changez Bhârat en paradis.

¹²¹shivbaaba hai most beloved, sabse pyaara baap hai।

¹²⁷C'est pourquoi le nom de l'Armée Shiv Shakti Pandav est très connu.

¹²²tumhaara naam bhi gaaya hua hai vande maatram। ¹²³tumhaari aatma pavitra banti hai।

¹²⁸Vous êtes également des Pandavs parce que, tout en étant sur ce pèlerinage qui mène à la demeure suprême, vous êtes sur un champ de bataille et vous conquérez Maya.

¹²⁴tum pavitra ban bhaarat ko svarga banaate ho isliye tumhaara naam baala hai shiv shakti paandav sena।

¹²⁹Les enfants, vous savez que vous devez devenir des maîtres océans de connaissance ainsi que des océans de pureté, comme le Père.

¹²⁵tum paandav bhi ho kyonki paramdham ki yaatra par yuddha ke maidaan mein khade ho, maaya par jeet paane liye।

¹³⁰Votre arrogance du corps doit être brisée. ¹³¹Vie après vie, vous avez eu de nombreux corps. ¹³²C'est pourquoi cette habitude est profondément ancrée en vous.

¹²⁶bachche jaante hain hamko baap jaisa master gyaan saagar, pavitrata ka saagar banna hai।

¹³³Vous devez maintenant y renoncer. ¹³⁴Le Père est incorporel, alors comment pourrait-Il avoir la moindre arrogance du corps?

¹²⁷deh ka ahankaar toot jaana chaahiye।

¹³⁵Vous devez quitter vos vieux corps et venir à Moi.

¹²⁸janma-janmaantar deh dhaaran ki hai to woh aadat pakki ho gayi hai।

¹³⁶Il doit certainement y avoir une raison pour que la destruction ait lieu.

¹²⁹ab is aadat ka tyaag chaahiye।

¹³⁷Seules les choses sans valeur seront détruites.

¹³⁰jaise baap niraakaar hai to deh-abhimaan kahaan se aaya?

¹³⁸Baba vous rend dignes d'aller au paradis. ¹³⁹Là-bas, le bonheur sera constant.

¹³¹tumko bhi is puraani deh ko chhod mere paas aana hai।

¹⁴⁰Il y a les mondes du bonheur et de la paix, et ici c'est le monde de la peine.

¹³²vinaash hota hai to kuchh kaaran hoga na। ¹³³worth not A penny cheez ka hi vinaash hota hai।

¹⁴¹Ravan vous a privés de votre paix, et le Père Suprême, l'Âme Suprême, est en train de vous la rendre.

¹³⁴ab tumko svarga chalne laayak banaate hain।

¹⁴²Les gens demandent la paix de l'esprit.

¹³⁵vahaan sadaiv sukh hi sukh hai। ¹³⁶sukhdhaam aur shantidham, yeh hai duhkhadhaam।

¹⁴³Demandez-leur à quelle sorte de paix ils aspirent et dites-leur: "Ici c'est le monde de la peine.

¹³⁷ashaanta kiya hai raavan ne phir shanti dene vaala hai parampita paramatma।

¹⁴⁴Voulez-vous aller dans le monde du bonheur? ¹⁴⁵Si oui, alors souvenez-vous du Père et vous irez dans le monde du bonheur.

¹³⁸koi kehte hain man ki shanti chaahiye।

¹⁴⁶C'est Ravan qui vous a rendus si agités.

¹³⁹bolo, kaisi shanti chaahiye? ¹⁴⁰yeh to hai duhkhadhaam, kya tumko sukhdhaam chalna hai?

¹⁴⁷Ravan n'existe ni dans le monde de la libération, ni dans le monde de la libération dans la vie.

¹⁴¹baap ko yaad karo to sukhdhaam chalenge।

¹⁴⁸C'est pourquoi vous devez maintenant retourner dans votre demeure.

¹⁴²ashaanta karne vaala hai raavan-maaya jo yahaan haazir hai।

¹⁴⁹Si vous voulez aller à l'âge d'or, alors venez!"

¹⁴³mukti-jeevanmukti mein ashaanta karne vaala raavan hota nahin isliye ab chalo apne ghar vaapis।

¹⁵⁰Toutes les âmes aspirent à la libération dans la vie, et pourtant tout le monde n'ira pas à l'âge d'or.

¹⁴⁴agar satayug mein chalna chaahte ho to chalo।

¹⁵¹Les enfants, vous seuls irez là-bas.

¹⁴⁵har ek aatma jeevanmukti zaroor chaahti hai। ¹⁴⁶aise nahin sab satayug mein, jeevanmukti mein chalenge।

¹⁵²Cependant, toutes les autres âmes qui descendent de là-haut sont d'abord dans leur libération dans la vie.

¹⁴⁷woh to sirf tum bachche hi jaate ho।

¹⁵³Elles n'ont pas sur elles l'ombre de Maya.

¹⁴⁸baaki jo aatmaayen oopar se aati hain woh pahle jeevanmukti mein hain।

¹⁵⁴Elles sont d'abord satopradhan, puis passent par les niveaux sato, rajo et tamo.

¹⁴⁹maaya ki parchhaaya nahin lagti hai। ¹⁵⁰satopradhaan ban phir sato, rajo, tamo mein aate hain।

¹⁵⁵Même si Maya existe, les nouvelles âmes doivent d'abord faire l'expérience du bonheur.

¹⁵¹maaya ke hote hue bhi aatma ko sukh zaroor bhogna hai।

¹⁵⁶Il ne peut pas y avoir la moindre peine pour ces âmes parce qu'elles sont pures.

¹⁵²duhkh nahin ho sakta kyonki pavitra hai na। ¹⁵³phir apvitra hone se duhkh paayenge, aise nahin aane se hi duhkh paate hain।

¹⁵⁷Ensuite, lorsqu'elles deviennent impures, elles font l'expérience de la peine; elles ne font pas l'expérience de la peine dès qu'elles arrivent ici.

¹⁵⁴yeh sukh-duhkh ka khel bana hua hai।

¹⁵⁸Cette pièce de théâtre tourne autour du bonheur et de la peine.

¹⁵⁵baba ke khyaalaat chalte rehte hain - manushyon ko bheeti dene ke liye board lagaana chaahiye। ¹⁵⁶sirf chitra dekh manushya moonjhate hain।

¹⁵⁹Baba continue de penser qu'un tableau devrait être accroché afin d'attirer les gens, parce que lorsqu'ils voient simplement les images, ils tombent dans la confusion.

¹⁵⁷samjho shivbaaba ka chitra rakhte hain aur neeche likh dete hain deity world sovereignty is your god fatherly birth right। ¹⁵⁸manushya chitra dekh kahenge bhagwan aisa thode hi hota hai।

¹⁶⁰Si vous accrochez une image de Shiv Baba et qu'en dessous, vous écrivez: "La souveraineté du monde des déités est le droit de naissance qui vous vient de Dieu le Père", les gens vous diront: "Dieu ne peut pas être comme cela.

¹⁵⁹bhagwan ka roop kya hai?

¹⁶¹Quelle est Sa forme?"

¹⁶⁰phir bhi likha hua rehta hai bahnon aur bhaaiyon, aakar behad ke baap se 21 janma sada sukh paane ka purushaartha karo।

¹⁶²Pourtant il est écrit: "Frères et sœurs, venez faire l'effort de réclamer au Père illimité votre héritage de bonheur constant pendant 21 vies."

¹⁶¹woh to jab koi sammukh aaye tab samjhaaya jaae।

¹⁶³C'est seulement s'ils viennent vers vous que vous pourrez leur expliquer cela.

¹⁶²nimantran dete hain।

¹⁶⁴Vous envoyez des invitations.

¹⁶³din-pratidin bahut short banaana hota hai।

¹⁶⁵Jour après jour, les événements continueront de se précipiter.

¹⁶⁴pichhaadi mein short hota jaayega।

¹⁶⁶Tout ira très vite. ¹⁶⁷Manmanabhav!

¹⁶⁵manamnaabhav, baap ko yaad karo aur unse varsa lo।

¹⁶⁸Souvenez-vous du Père et demandez-Lui votre héritage.

¹⁶⁶to likhna chaahiye bahnon-bhaaiyon satayug ki raajaai 21 janmon ke liye baap se aakar praapta karo, is hovanhaar ladaai ke pahle।

¹⁶⁹C'est pourquoi vous devriez écrire: "Frères et sœurs, venez réclamer au Père le royaume du paradis pour 21 vies avant que la guerre n'ait lieu."

¹⁶⁷is ladaai se hi svarga ke dvaar khulte hain। ¹⁶⁸yeh koi duniya nahin jaanti।

¹⁷⁰Les portes du paradis s'ouvriront grâce à cette guerre, mais le monde ne le sait pas.

¹⁶⁹tum jaante ho is ladaai se hi bhaarat sukhdhaam banega।

¹⁷¹Vous savez que Bhârat deviendra la terre du bonheur grâce à cette guerre.

¹⁷⁰woh koshish karte hain, ladaai na lage।

¹⁷²Les gens font beaucoup d'efforts pour empêcher la guerre.

¹⁷¹tum jaante ho is mahaabhaari mahaabhaarat ladaai se hi mahaavinaash hona hai।

¹⁷³Mais vous, vous savez que la grande destruction aura lieu grâce à cette guerre du Mahabhârat.

¹⁷²sab aatmaon ko vaapis zaroor jaana hai kyonki khel poora hua phir se part bajaane aayenge।

¹⁷⁴Toutes les âmes doivent rentrer à la Maison parce que la pièce de théâtre se termine. ¹⁷⁵Ensuite vous descendrez à nouveau jouer votre rôle.

¹⁷³to yukti se likhna chaahiye।

¹⁷⁶Vous devriez écrire tout cela avec discernement.

¹⁷⁴tum ho roohaani pande, woh hain jismaani dehdhaari pande।

¹⁷⁷Vous êtes des guides spirituels. ¹⁷⁸Les autres sont des guides physiques, des êtres corporels.

¹⁷⁵tum apne ko videhi aatma deh se alag samajhte ho, tum jaante ho baap ham aatmaon ko le jaayenge।

¹⁷⁹Vous considérez que vous êtes des âmes sans corps, différentes du corps. ¹⁸⁰Vous savez que le Père vous ramènera à la Maison.

¹⁷⁶to tumko likhna pade ki behad ke baap se aakar varsa lo।

¹⁸¹C'est pourquoi vous devriez écrire: "Venez revendiquer votre héritage auprès du Père illimité."

¹⁷⁷niraakaar akshar zaroor likhna hai।

¹⁸²Vous devez absolument écrire le mot "incorporel".

¹⁷⁸tum jaante ho baba aaya hua hai is karmakshetra par।

¹⁸³Vous savez que Baba est venu sur le champ de l'action.

¹⁷⁹ham bhi vahaan se aate hain।

¹⁸⁴Nous aussi venons de là-haut.

¹⁸⁰sabhi aatmaayen jo actors hain, imperishable, immortal aatmaayen hain, kab marti nahin।

¹⁸⁵Toutes les âmes sont des actrices. ¹⁸⁶Elles sont impérissables et immortelles. ¹⁸⁷Elles ne meurent jamais.

¹⁸¹yeh achhi reeti nishchay ho jaana chaahiye। ¹⁸²ham shivbaaba se anek baar varsa le chuke hain, phir bhi lenge।

¹⁸⁸Ayez cette foi: "Nous avons revendiqué notre héritage auprès de Shiv Baba de nombreuses fois et nous le referons en faisant des efforts."

¹⁸³purushaartha se tum jaante ho shiv-baba hamko svarga ka varsa de rahe hain, to kyon nahin unse varsa lete ho? ¹⁸⁴baap aur varse ko yaad karenge to ant mati so gati ho jaayegi।

¹⁸⁹Vous savez que Shiv Baba vous offre l'héritage du paradis. ¹⁹⁰Alors pourquoi ne pas le prendre? ¹⁹¹Si vous vous souvenez du Père et de l'héritage, vos pensées finales vous conduiront à votre destination.

¹⁸⁵baaki sirf raam-raam kahne se mukti thode hi ho jaayegi।

¹⁹²En revanche, vous ne recevrez pas la libération en disant simplement "Ram, Ram!"

¹⁸⁶akhbaar mein daalte hain phalaana svargavaasi hua।

¹⁹³Les gens écrivent dans les journaux qu'untel est parti au paradis.

¹⁸⁷unse poochhna chaahiye svarga kisko kehte ho?

¹⁹⁴Demandez-leur: "Qu'appelez-vous le "paradis"?

¹⁸⁸yeh to narka hai, to punarjanma bhi narka mein lenge।

¹⁹⁵Ici c'est l'enfer. ¹⁹⁶Les gens doivent donc se réincarner en enfer.

¹⁸⁹svarga hai to punarjanma bhi svarga mein lenge।

¹⁹⁷Si c'était le paradis, alors ils se réincarneraient au paradis.

¹⁹⁰agar koi shareer chhod narka se svarga gaya, vahaan to unko bahut vaibhav milenge। ¹⁹¹phir narka ke vaibhav khilaane unko svarga se narka mein kyon bulaate ho?

¹⁹⁸S'ils quittent leur corps pour aller au paradis, ils ne manquent de rien ; alors pourquoi les rappelez-vous en enfer pour leur offrir la nourriture de l'enfer.

¹⁹²unko narka ka bhojan khilaayenge to aisi buddhi ho jaayegi।

¹⁹⁹Si vous les nourrissez avec la nourriture de l'enfer, leur intellect s'en imprègnera."

¹⁹³jaisa anna vaisa man ho jaayega।

²⁰⁰Telle est votre nourriture, tel est votre esprit.

¹⁹⁴svarga mein to doodh-ghi ki nadiyaan bahti hain।

²⁰¹Des rivières de lait et de ghee couleront au paradis.

¹⁹⁵tum to ghaaslet ka khaana khilaayenge।

²⁰²Ici, vous mangez une nourriture préparée avec du pétrole.

¹⁹⁶shreenaath dvaare mein achhe ghi ka bhog lagta hai kyonki vahaan raadhe-krishna ka chitra hai।

²⁰³À Shrinath Dware, ils offrent une nourriture cuisinée avec du ghee pur parce qu'ils vénèrent Radhe et Krishna.

¹⁹⁷to unhon ki yaad mein bhog bhi achhe-achhe vaibhav banaakar lagaate hain।

²⁰⁴En leur honneur, ils préparent un très bon bhog et ils leur offrent.

¹⁹⁸aisa bhog aur kahaan nahin lagta।

²⁰⁵Un tel bhog n'est offert nulle part ailleurs.

¹⁹⁹jagat naath ka bhi mandir hai, vahaan chaaval ka bhog lagaate hain, vahaan vaibhav nahin chadhaate।

²⁰⁶Il y a également le temple de Jagadnath. ²⁰⁷Là-bas, ils n'offrent que du riz, et non une nourriture riche.

²⁰⁰ab to narka hai to duhkh hai।

²⁰⁸Ici c'est l'enfer et il n'y a que de la peine.

²⁰¹svarga mein to sukh tha।

²⁰⁹Au paradis il n'y avait que du bonheur.

²⁰²baap samjhaate to bahut achha hain, parantu dhaarna nambarvaar hoti hai yeh bhi drama mein noondh hai।

²¹⁰Le Père vous explique tout très clairement et pourtant la façon dont vous vous en imprégnez est numberwise. ²¹¹C'est aussi fixé dans le drama.

²⁰³drama anusaar naukar chaakar bhi banne hain।

²¹²En accord avec le drama, les domestiques et les serviteurs doivent aussi être créés.

²⁰⁴third class ticket bhi koi to zaroor lenge na।

²¹³Certains ne recevront qu'un ticket de troisième classe.

²⁰⁵first class hai sooryavanshi raajdhaani, second class chandra-vanshi raajdhaani, third class hai praja।

²¹⁴La première classe est le royaume de la dynastie du soleil, la seconde classe est le royaume de la dynastie de la lune et la troisième classe, ce sont les sujets.

²⁰⁶unmein bhi nambarvaar hain।

²¹⁵C'est également numberwise parmi eux.

²⁰⁷ab jisko jo ticket chaahiye woh leve।

²¹⁶Chacun d'entre vous peut obtenir le ticket qu'il veut.

²⁰⁸achha!

²¹⁷Achcha.

²⁰⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²¹⁸Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁰Essence pour la dharna:

²¹²1) baap samaan gyaan ka saagar, pavitrata ka saagar banna hai।

²²¹ 1. Devenez des océans de connaissance et des océans de pureté, comme le Père.

²¹³videhi banne ka abhyaas karna hai।

²²²Pratiquez le fait d'être sans corps.

²¹⁴2) baap ki yaad se buddhi ko pavitra banaana hai।

²²³ 2. Rendez votre intellect pur en vous souvenant du Père.

²¹⁵sada isi nashe mein rehna hai ki behad ke baap se ham 21 janmon ka varsa le rahe hain।

²²⁴Restez toujours dans l'ivresse que vous êtes en train de revendiquer votre héritage pour 21 vies auprès du Père illimité.

²¹⁶vardaan:- nyaarepan ke abhyaas dvaara paas with honour hone vaale brahma baap samaan bhav

²²⁵Bénédiction: Puissiez-vous être égaux au père Brahma, et réussir ainsi avec les honneurs grâce à votre pratique du détachement.

²¹⁷jaise brahma baap ne saakaar jeevan mein karmaateet hone ke pahle nyaare aur pyaare rahne ke abhyaas ka pratyaksha anubhav karaaya। ²¹⁸seva va koi karma chhoda nahin lekin nyaare hokar seva ki।

²²⁶ Le père Brahma a donné l'expérience concrète d'être aimant et détaché durant sa vie humaine, avant même de devenir karmateet. ²²⁷Il n'a pas renoncé à faire du service ou toute autre forme d'action, mais il a fait du service tout en étant détaché.

²¹⁹yeh nyaara pan har karma mein saphalta sahaj anubhav karaata hai।

²²⁸Ainsi, ce détachement lui a donné facilement l'expérience du succès dans chaque action.

²²⁰to seva ka vistaar bhal kitna bhi badhaao lekin vistaar mein jaate saar ki sthiti ka abhyaas kam na ho tab hi double light ban karmaateet sthiti ko praapta kar double taajdhaari, brahma baap samaan paas with honour banenge।

²²⁹Peu importe dans quelle mesure vous faites grandir le service, tout en faisant cela, assurez-vous que votre pratique du niveau d'être dans l'essence ne diminue pas! ²³⁰Seulement alors deviendrez-vous double light et atteindrez-vous votre niveau karmateet. ²³¹Vous deviendrez ceux qui ont une double couronne et réussirez avec les honneurs comme le père Brahma.

²²¹slogan:- svayan ko aisa shakti stambha banaao jo aneko ko nai jeevan banaane ki shakti praapta ho।

²³²Devise: : Faites en sorte d'être de telles tours de force que beaucoup d'âmes reçoivent la force de se créer une nouvelle vie.

²³³*** OM SHANTI ***