Murli du jour du jeudi 30 mars 2023

⁰30-03-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 30/03/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - sangadosh sanshaybuddhi banaata isliye sangadosh mein phansakar kabhi padhaai nahin chhodna, kaha jaata - sang taare kusang bore''

¹Essence: Doux enfants, l'influence de la mauvaise compagnie fait que votre intellect développe des doutes. ²Par conséquent, ne soyez jamais influencés par la mauvaise compagnie et ainsi arrêtez d’étudier. ³On dit : la bonne compagnie vous fait traverser et la mauvaise compagnie vous fait sombrer.

²prashn:- baap ki kaun si shreemat tumhein kaudi se heere jaisa bana deti hai?

⁴Question: Quelle shrimat le Père vous donne-t-Il afin de vous changer de coquillages en diamants ?

³uttar:- baap ki shreemat hai bachche ghar grihastha mein rehte hue kamal phool samaan raho। ⁴jaise kamal phool ko keechad aur paani touch nahin karta, aise vikaari duniya mein rehte hue vikaar touch na karen।

⁵Réponse: La shrimat du Père est : les enfants, en vivant chez vous avec votre famille, vivez comme des lotus. ⁶Tout comme un lotus n’est pas affecté par l'eau boueuse, de la même façon, en vivant dans ce monde vicieux, ne soyez pas atteints par les vices.

⁵yeh tumhaara antim janma hai, nirvikaari duniya mein chalna hai isliye pavitra bano।

⁷C'est maintenant votre dernière vie avant d’aller dans le monde sans vices. ⁸Donc, devenez purs!

⁶isi ek shreemat se tum kaudi se heere jaisa ban jaayenge। ⁷svarga ka maalik ban jaayenge।

⁹En suivant cette seule shrimat, vous changerez de coquillages en diamants et vous deviendrez les maîtres du paradis.

⁸geet:- mujhko sahaara dene vaale…

¹⁰Chanson: Le cœur dit merci à Celui qui lui a donné Son soutien...

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰baap ne samjhaaya hai ki bhagwan ek hi hai jisne bhagavti ko racha।

¹²Le Père a expliqué que Dieu (Bhagwan) est Le seul qui ait créé la déesse (bhagwati).

¹¹barobar bhagvaanuvaach hai।

¹³Dieu a vraiment dit cela.

¹²jaise barrister-vaach, surgeon-vaach.. yeh phir hai bhagvaanuvaach।

¹⁴Tout comme un avocat ou un chirurgien peuvent enseigner, ici, c’est Dieu qui enseigne.

¹³bhagwan kehte hain main tumhein svarga ka maalik raajaaon ka raaja banaaoonga।

¹⁵Dieu dit : Je fais de vous les maîtres du paradis, les rois des rois.

¹⁴yeh hai geeta।

¹⁶Ici, c'est la Gita.

¹⁵parantu manushya bhool gaye hain ki geeta ka bhagwan kaun tha।

¹⁷Cependant, les gens ont oublié qui était le Dieu de la Gita.

¹⁶shreekrishna to tha svarga ka number one prince।

¹⁸Krishna était le premier prince du paradis.

¹⁷itni oonch praalabdha kisne praapta karaai?

¹⁹Qui lui a permis d'obtenir une récompense aussi élevée ?

¹⁸oonch te oonch praalabdha hai raadhe-krishna athva lakshmi-naaraayan ki।

²⁰La récompense la plus élevée de toutes est celle de Radhe et Krishna ou celle de Lakshmi et Narayan.

¹⁹yeh baat koi bhi samajh nahin sakte hain। ²⁰raadhe-krishna svayanvar ke baad lakshmi-naaraayan bante hain।

²¹Personne ne peut comprendre que Radhe et Krishna sont devenus Lakshmi et Narayan après leur mariage.

²¹unhon ko yeh oonch pad kisne diya?

²²Qui leur a donné ce statut élevé ?

²²shreekrishna kaun tha, shreenaaraayan kaun tha?

²³Qui était Krishna ? ²⁴Qui était Narayan ?

²³yeh baaten tum hi jaanon।

²⁵Vous êtes les seuls à le savoir.

²⁴shreekrishna ko pyaar to bahut karte hain, jayanti bhi manaate hain phir jisse shreekrishna ka svayanvar hua unki bhi to mahima hogi।

²⁶Les gens aiment beaucoup Krishna et ils célèbrent sa naissance. ²⁷Il y a également la louange de celle avec qui Krishna s'est marié.

²⁵raadhe-krishna ko to ikttha hi dikhaate hain।

²⁸Radhe et Krishna ont été représentés ensemble.

²⁶unhon ko aisa kisne banaaya?

²⁹Qui les a rendus ainsi ?

²⁷rachayita ek niraakaar ko hi kaha jaata hai।

³⁰Seul l'Incorporel est appelé Le Créateur.

²⁸saakaar ko kabhi creator nahin maanenge।

³¹Les êtres corporels ne sont jamais considérés comme étant Le Créateur.

²⁹incorporeal god father kehte hain।

³²Ils disent : Dieu le Père Incorporel.

³⁰lakshmi-naaraayan satayug aadi mein the। ³¹abhi to hai kaliyug।

³³Lakshmi et Narayan ont existé au tout début de l’âge d'or, mais c'est maintenant l'âge de fer.

³²yahaan manushya duhkhi kangaal hain।

³⁴Ici, les gens sont malheureux et misérables.

³³raaja raani to hain nahin।

³⁵Il n’existe plus de véritables rois et reines.

³⁴svarga ki to bahut mahima hai।

³⁶On loue beaucoup le paradis.

³⁵koi marta hai to kehte hain phalaana svargavaasi hua।

³⁷Si quelqu'un meurt, ils disent : Untel est allé au paradis.

³⁶svarga yaad aata hai to zaroor svarga koi achhi cheez thi।

³⁸Ils se souviennent du paradis. ³⁹Le paradis doit donc avoir été quelque chose de bon.

³⁷narka mein jo marte hain, unko punarjanma zaroor narka mein hi lena pade।

⁴⁰Ceux qui meurent en enfer doivent renaître de toute façon en enfer.

³⁸jaisa karma karte hain us anusaar yahaan janma lena padta hai।

⁴¹Les âmes doivent renaître ici en fonction des actions qu'elles ont accomplies.

³⁹ab bhagwan hai niraakaar gyaan ka saagar, jisko sabhi maante hain।

⁴²Dieu est l'Incorporel, l'Océan de Connaissance. ⁴³Tous croient en Lui.

⁴⁰unka yaadgaar mandir bhi shiv ka hai।

⁴⁴Le temple de Shiva est Son mémorial.

⁴¹brahma vishnu shankar ka chitra denge to kahenge yeh brahma hai, yeh vishnu hai।

⁴⁵Si vous leur montrez les images de Brahma, Vishnou et Shankar, ils diront : voici Brahma et voici Vishnou.

⁴²bhagwan brahma va bhagwan vishnu nahin kahenge।

⁴⁶Ils ne diront pas : Dieu Brahma ou Dieu Vishnou.

⁴³bhagwan ek niraakaar ko kahenge।

⁴⁷Seul l'Incorporel est appelé Dieu.

⁴⁴woh shiv hi hai।

⁴⁸Il y a un seul Shiva.

⁴⁵abhi tum bachche jaante ho ham phir se lakshmi-naaraayan, bhagwan bhagavti ban rahe hain।

⁴⁹Les enfants, vous savez maintenant que vous devenez à nouveau Lakshmi et Narayan, une déesse et un dieu.

⁴⁶kis dvaara?

⁵⁰Grâce à qui ?

⁴⁷bhagwan dvaara।

⁵¹Grâce à Dieu.

⁴⁸creator baap hai woh svarga ka rachayita hai।

⁵²Le Père est le Créateur ; Il est le Créateur du paradis.

⁴⁹zaroor usne praalabdha di jo yeh svarga ka maalik banen।

⁵³Il doit vraiment leur avoir donné la récompense d’être devenus les maîtres du paradis.

⁵⁰chitra to tum bachchon ke paas hain।

⁵⁴Les enfants, vous avez les posters.

⁵¹yeh bhi manushya samajhte hain lakshmi-naaraayan satayug ke maalik the।

⁵⁵Les gens croient que Lakshmi et Narayan étaient les maîtres du paradis.

⁵²sirf yeh bhool gaye hain ki lakshmi-naaraayan chhotepan mein raadhe-krishna the।

⁵⁶Ils ont oublié que Lakshmi et Narayan, dans leur enfance, étaient Radhe et Krishna.

⁵³satayug mein mahaaraaja mahaaraani the to zaroor unhon ka bachpan bhi hoga।

⁵⁷Ils sont devenus l'empereur et l'impératrice de l'âge d'or, ce qui signifie que leur enfance a bien eu lieu.

⁵⁴unhon ki yeh praalabdha zaroor svarga ke rachayita ne banaai hogi।

⁵⁸Ce ne peut être que le Créateur du paradis qui a créé leur récompense.

⁵⁵woh kab aaya - kisko bhi yeh pata nahin।

⁵⁹Personne ne sait à quel moment Il est venu.

⁵⁶shiv ka ling to hai।

⁶⁰On représente Shiva sous la forme d'un lingam.

⁵⁷yeh shiv ka bada roop karke rakha hai।

⁶¹Ils ont représenté Shiva sous une forme très grande.

⁵⁸vaastav mein koi itna bada to nahin hai na।

⁶²En fait, Il n'est pas si grand. ⁶³Il est une étoile.

⁵⁹woh to star hai, unka koi chitra to samajh na sake।

⁶⁴Personne ne peut comprendre Son image.

⁶⁰yeh sirf pooja ke liye bada chitra banaaya hai।

⁶⁵Ils ont simplement créé une grande image pour pratiquer l'adoration.

⁶¹to yeh devi-devta dharma kisne sthaapan kiya?

⁶⁶Qui a établi la religion des déités ? ⁶⁷Il doit bien y avoir un nom.

⁶²naam chaahiye। ⁶³Christian, bauddhi aadi sabko maaloom hai ki hamaara dharma phalaane ne sthaapan kiya। ⁶⁴unka dharma shaastra yeh hai।

⁶⁸Tous les chrétiens, les bouddhistes etc. savent que leur religion a été établie par Untel ou Untel et ils connaissent leur écriture religieuse.

⁶⁵pahle-pahle mukhya baat hi yeh hai isliye baba chitra banvaate hain।

⁶⁹Ce point est de première importance. ⁷⁰Par conséquent, Baba a fait faire ces posters.

⁶⁶samjhaane ke liye hi banvaate hain।

⁷¹Il les a fait faire afin que vous expliquiez aux autres.

⁶⁷aage vaale chitron mein koi likhat thode hi thi।

⁷²Au début, il n'y avait rien d’écrit sur les posters.

⁶⁸yeh to samjhaaya hai svarga ka rachayita hai parampita paramatma।

⁷³On a expliqué que le Créateur du paradis était le Père Suprême, l’Âme Suprême.

⁶⁹svarga mein hai sada sukh।

⁷⁴Au paradis, il y a un bonheur constant.

⁷⁰kya itne sab manushya vahaan honge?

⁷⁵Y aura t-il autant d'êtres humains là-bas ?

⁷¹jhaad pahle chhota hota hai phir badhta jaata hai।

⁷⁶L'arbre est petit au tout début et ensuite, il ne cesse de grandir.

⁷²svarga mein bahut thode honge। ⁷³narka mein bahut hain।

⁷⁷Ils sont très peu nombreux au paradis alors qu'ils sont nombreux en enfer.

⁷⁴svarga mein sirf devi-devtaaon ki raajdhaani thi।

⁷⁸Au paradis, il y avait simplement le royaume des déités.

⁷⁵yeh aur koi nahin jaante।

⁷⁹Personne d'autre que vous ne le sait.

⁷⁶poochhna chaahiye yeh srishti ka chakra kaise phirta hai?

⁸⁰Vous devriez demander aux gens de quelle façon tourne ce cycle du monde.

⁷⁷5 hajaar varsha pahle barobar yahaan lakshmi-naaraayan ka raajya tha, usko svarga kaha jaata tha।

⁸¹Il y a 5000 ans, le royaume de Lakshmi et de Narayan existait ici, et on l'appelait le paradis.

⁷⁸woh past ho gaya।

⁸²C'est maintenant le passé.

⁷⁹nai duniya jo thi, woh ab puraani narka ho gai hai।

⁸³Le nouveau monde est maintenant vieux et c'est l'enfer.

⁸⁰achha phir kya hoga?

⁸⁴Ok, que va-t-il se passer ?

⁸¹phir svarga aayega।

⁸⁵Le paradis arrivera à nouveau.

⁸²bhakta yaad karte hain svarga va muktidhaam ko।

⁸⁶Les dévots se souviennent du paradis, la terre de la libération.

⁸³kyon yaad karte hain?

⁸⁷Pourquoi s'en souviennent-ils ?

⁸⁴kyonki yahaan duhkhi hain।

⁸⁸Parce qu'ici, ils sont malheureux.

⁸⁵svarga mein to sadaiv sukh hota hai।

⁸⁹Au paradis, il y a un bonheur constant.

⁸⁶baap thode hi bachchon ko rachkar duhkhi banaayenge। ⁸⁷yeh to ho nahin sakta।

⁹⁰Le Père ne créerait pas des enfants pour les rendre malheureux ; c'est impossible!

⁸⁸tum jaante ho satayug se treta, dvaapar, kaliyug hona hai।

⁹¹Vous savez qu’ après l’âge d’or, il y aura l’âge d’argent puis les âges de cuivre et de fer.

⁸⁹satayug ka ant, treta ke aadi ka sangam koi kalyaankaari nahin hai kyonki satayug mein jo 16 kala sampoorn hain, vahi devi-devta phir 14 kala ban jaate hain।

⁹²L’âge de confluence entre la fin de l’âge d’or et le début de l’âge d’argent n’est pas un âge bienveillant parce que les déités, qui avaient 16 degrés célestes complets à l’âge d’or, n’ont plus que 14 degrés.

⁹⁰to woh kalyaankaari yug thode hi hua।

⁹³Cela ne peut donc pas être un âge bienveillant, n’est-ce pas?

⁹¹phir treta ke ant, dvaapar yug ke aadi ka bhi sangam hua parantu usmein bhi kalaayen kam hoti hain।

⁹⁴Il y a également une confluence entre la fin de l’âge d’argent et le début de l’âge de cuivre. ⁹⁵Cependant, là aussi les degrés ne cessent de diminuer.

⁹²satopradhaan se sato, rajo, tamo mein girte hain।

⁹⁶De satopradhan, vous passez par les niveaux sato, rajo et tamo.

⁹³tamopradhaan banna hi hai।

⁹⁷Vous devez devenir tamopradhan.

⁹⁴to is samay saari duniya duhkhi hai।

⁹⁸En ce moment, le monde entier est donc malheureux.

⁹⁵isko kaha jaata hai orphans ki duniya।

⁹⁹On l’appelle le monde des orphelins.

⁹⁶koi dhani dhoni nahin।

¹⁰⁰Il n’y a plus ni Seigneur ni Maître.

⁹⁷ghar mein maa-baap nahin hote hain to sabhi aapas mein ladne lag padte hain।

¹⁰¹Quand les parents ne sont pas à la maison, les enfants commencent à se battre entre eux.

⁹⁸to kaha jaata hai tum to nidhan ke ho।

¹⁰²C’est pourquoi on dit: Vous êtes des orphelins.

⁹⁹woh hai had ki baat।

¹⁰³Cet exemple est limité.

¹⁰⁰abhi yeh hai behad ki baat।

¹⁰⁴Ici, tout est illimité.

¹⁰¹saari duniya ka koi dhani dhoni nahin hai।

¹⁰⁵Le monde entier n’a plus ni Seigneur ni Maître.

¹⁰²manushya, manushya mein ladte hain।

¹⁰⁶Les gens continuent à se battre.

¹⁰³jaanvar bhi ladte hain।

¹⁰⁷Même les animaux se battent entre eux.

¹⁰⁴koi dhani dhoni nahin hai।

¹⁰⁸Le Père, le Créateur, est le Seigneur et Maître.

¹⁰⁵dhani hai baap rachayita। ¹⁰⁶unke aane se hi sab bachche dhanke ban jaate hain।

¹⁰⁹C’est seulement lorsqu’Il vient que tous les enfants peuvent appartenir au Seigneur et Maître.

¹⁰⁷baap bachchon ko shantidham aur phir sukhdhaam le jaate hain।

¹¹⁰Les enfants, le Père vous emmène dans la terre de la paix et ensuite dans la terre du bonheur.

¹⁰⁸pahle satopradhaan phir sato, rajo, tamo। ¹⁰⁹har ek cheez aise hi hoti hai।

¹¹¹Au début, vous êtes satopradhan, et ensuite, vous passez par les niveaux sato, rajo et tamo.

¹¹⁰chhote bachche bhi satopradhaan hain isliye priy lagte hain।

¹¹²Il en est toujours ainsi. ¹¹³Même les petits enfants sont satopradhan et c’est pourquoi on les aime.

¹¹¹vahi bachche agar shiksha nahin milti hai to maa baap ko tang karne lag padte hain।

¹¹⁴Ensuite, ces mêmes enfants s’ils ne sont pas bien conseillés, font souffrir leurs parents.

¹¹²tang to hote hain na। ¹¹³ladte-jhagadte beemaar ho padte hain।

¹¹⁵Les parents s’inquiètent s’ils tombent malades alors qu’ils se battent et se querellent.

¹¹⁴koi ko nuksaan padta hai to yeh bhi duhkh hota hai na।

¹¹⁶Lorsque les gens contractent des dettes, ils ressentent de la détresse.

¹¹⁵satayug mein koi bhi duhkhi nahin hota।

¹¹⁷À l’âge d’or, la peine n’existe pas.

¹¹⁶woh hai hi sukhdhaam।

¹¹⁸C’est le pays du bonheur.

¹¹⁷baap bachchon ke liye svarga rachte hain, vahaan sadaiv sukh hai।

¹¹⁹Les enfants, le Père crée le paradis pour vous. ¹²⁰Là-bas, le bonheur est constant.

¹¹⁸tum jaante ho yeh behad ki duniya nai thi, ab puraani hai।

¹²¹Vous savez que ce monde illimité était neuf et qu’il est maintenant vieux.

¹¹⁹dehli puraani aur nai hai na।

¹²²Il y a la vieille et la nouvelle Delhi.

¹²⁰puraani alag hai, nai alag hai। ¹²¹nai dehli kitni achhi dekhne mein aati hai!

¹²³La nouvelle Delhi est différente de la vieille Delhi. ¹²⁴La nouvelle Delhi est très belle.

¹²²aise nahin ki puraane ko koi uda denge, phir rahenge kahaan?

¹²⁵Ce n’est pas pour autant que la vieille Dehli devrait être démolie. ¹²⁶Sinon, où les gens vivraient-ils?

¹²³yahaan nai-puraani donon hain phir yeh puraani toot karke nai banegi jisko hi svarga kaha jaata hai।

¹²⁷A la fois la vieille et la neuve existent ici. ¹²⁸Ensuite, la vieille sera démolie et la nouvelle, qui est appelée le paradis, sera créée.

¹²⁴dehli ko hi paristaan kehte hain। ¹²⁵is samay hai kabristaan।

¹²⁹Delhi est appelée Paristhan. ¹³⁰En ce moment, ce monde est un cimetière (kabristan).

¹²⁶satayug mein lakshmi-naaraayan ka raajya tha।

¹³¹À l’âge d’or, il y avait le royaume de Lakshmi et Narayan.

¹²⁷dehli paristaan thi, svarga thi। ¹²⁸ab narka hai।

¹³²Delhi était la terre des anges, le paradis et c’est maintenant l’enfer.

¹²⁹baap khud svarga ka maalik nahin bante hain, bachchon ko banaate hain।

¹³³Le Père Lui-même ne devient pas le Maître du paradis. ¹³⁴Les enfants, Il fait de vous les maîtres du paradis.

¹³⁰tum kehte ho baba hamko phir se svarga ka maalik bana rahe hain। ¹³¹itne sab nishchaybuddhi hain to dekhkar nishchaybuddhi banna chaahiye।

¹³⁵Vous dites que Baba fait de vous, à nouveau, les maîtres du paradis. ¹³⁶Il y a de nombreux enfants qui ont la foi dans l’intellect, et en les voyant tous, vous devriez aussi avoir la foi dans l’intellect.

¹³²koi london dekhkar aave aur varnan kare to aise thode hi kahenge ki ham jab dekhen tab maanen।

¹³⁷Si quelqu’un est allé à Londres et en parle, les autres ne disent pas qu’ils ne le croiront que lorsqu’eux-mêmes l’auront vue.

¹³³yahaan to itne sab bachche kehte hain hamko bhagwan padhaate hain to jhooth to nahin bol sakte।

¹³⁸Ici, de nombreux enfants disent que Dieu les instruit. ¹³⁹Ils ne mentent pas.

¹³⁴parantu bhaagya mein nahin hoga to buddhi mein baithega nahin।

¹⁴⁰Cependant, si ce n’est pas dans sa fortune, celui-ci ne comprendra pas.

¹³⁵baap kehte hain ismen chhodna kuchh bhi nahin hai।

¹⁴¹Le Père dit: Ici, vous n’avez pas à renoncer à quoi que ce soit.

¹³⁶yeh hai antim janma।

¹⁴²C’est votre dernière vie.

¹³⁷grihastha vyavhaar mein rehte kamal phool samaan pavitra rehna hai।

¹⁴³En vivant chez vous avec votre famille, restez aussi purs que des lotus.

¹³⁸yeh hai mrityulok, woh hai amarlok।

¹⁴⁴Ici, c’est la terre de la mort et là-bas c’est la terre de l’immortalité.

¹³⁹gaaya jaata hai sampoorn nirvikaari duniya।

¹⁴⁵On s’est souvenu du monde complètement sans vices.

¹⁴⁰vahaan vikaar hota nahin। ¹⁴¹to maanna chaahiye na।

¹⁴⁶Là-bas, le vice n’existe pas, et vous devriez donc l’accepter.

¹⁴²barobar devtaaon ki mahima bhi karte hain sarvagun sampanna.. woh tha hi viceless world।

¹⁴⁷La louange des déités est également chantée comme étant celle de ceux qui sont complètement sans vices. ¹⁴⁸C’était le monde sans vices.

¹⁴³achha, bachche to paida hote honge!

¹⁴⁹Achcha, les enfants naîtront également là-bas.

¹⁴⁴zaroor koi yukti hogi?

¹⁵⁰Il doit y avoir une méthode là-bas également.

¹⁴⁵vikaar se nahin hote।

¹⁵¹Là-bas, ils ne naissent pas par le vice.

¹⁴⁶vahaan yeh poison hota nahin।

¹⁵²Ce poison n’existe pas là-bas.

¹⁴⁷yahaan hain sampoorn vikaari, vahaan hain sampoorn paavan।

¹⁵³Ici, les gens sont totalement vicieux alors que là-bas, ils sont complètement purs.

¹⁴⁸yatha raaja raani tatha praja।

¹⁵⁴Le peuple est à l’image du roi et de la reine.

¹⁴⁹ismen tumko sanshay kyon padta hai?

¹⁵⁵Pourquoi devriez-vous en douter?

¹⁵⁰vahaan ki jo rasam-rivaaj hogi usi anusaar bachche paida honge।

¹⁵⁶Quel que soit le système de fonctionnement qu’il puisse y avoir, les enfants naîtront en fonction de cela.

¹⁵¹vahaan vikaar hota nahin।

¹⁵⁷Là-bas, il n’y a aucun vice.

¹⁵²yeh nature is mrityulok ka hai।

¹⁵⁸Cette nature appartient à la terre de la mort.

¹⁵³vahaan to koi duhkh dete nahin।

¹⁵⁹Personne ne donne de peine là-bas.

¹⁵⁴jaanvar bhi ek do ko duhkh nahin dete।

¹⁶⁰Les animaux ne se donnent pas de peine non plus.

¹⁵⁵woh bhi aise hi paida honge।

¹⁶¹Ils naissent également de la même façon.

¹⁵⁶ab tumko chaahiye kya?

¹⁶²Que voulez-vous?

¹⁵⁷shanti chaahiye to apne ko aatma samajh baap ko yaad karo to mere paas chale aayenge।

¹⁶³Si vous voulez la paix, considérez que vous êtes des âmes, souvenez-vous du Père et vous viendrez à Moi.

¹⁵⁸jo svarga mein aane vaale honge woh kahenge ham to gyaan zaroor lenge, sukh zaroor lenge।

¹⁶⁴Ceux qui sont sur le point d’aller au paradis diront qu’ils emmèneront la connaissance ainsi que le bonheur.

¹⁵⁹baap se svarga ka varsa lena hai।

¹⁶⁵Nous devons obtenir du Père notre héritage.

¹⁶⁰tum jaante ho ham behad ke baap se behad ka varsa le rahe hain।

¹⁶⁶Vous savez que nous obtenons notre héritage illimité du Père illimité.

¹⁶¹baap ki shreemat par chal rahe hain।

¹⁶⁷Nous suivons la shrimat du Père.

¹⁶²chalte-chalte phir kahaan ulta-sulta toofaan aata hai to nishchay toot padta hai। ¹⁶³maaya se haar kha lete hain।

¹⁶⁸Tout en avançant, si vous traversez de fortes tempêtes, votre foi se brise et vous êtes alors vaincus par Maya.

¹⁶⁴baap kehte hain kalpa pahle bhi aise varsa lete-lete haar kha li thi। ¹⁶⁵vikaar mein phans gaya tha।

¹⁶⁹Le Père dit: Vous avez été vaincus également au cycle précédent tout en prétendant à votre héritage.

¹⁶⁶gaaya bhi hua hai sang taare kusang bore।

¹⁷⁰Vous vous êtes fait prendre au piège du vice.

¹⁶⁷yeh hai sat ka sang। ¹⁶⁸unki shreemat par chalne se ham nai duniya mein aa jaayenge।

¹⁷¹On s’est souvenu que la bonne compagnie vous faisait traverser et que la mauvaise compagnie vous faisait sombrer.

¹⁶⁹nishchay mein sanshay aa jaata hai to varsa mil na sake।

¹⁷²C’est la compagnie de la Vérité. ¹⁷³En suivant Sa shrimat, nous irons dans le nouveau monde.

¹⁷⁰aise bahuton ko nishchay hote-hote phir sanshay buddhi ho jaate hain।

¹⁷⁴Quand des doutes s’immiscent dans votre foi, vous ne pouvez pas recevoir votre héritage.

¹⁷¹tum maat-pita kehte ho phir unko chhod dete, yeh bhi drama mein noondh hai।

¹⁷⁵Beaucoup d’enfants qui avaient la foi, ont développé des doutes dans leur intellect.

¹⁷²shivbaaba ke bane phir aise baap ko phaarakti devanti ho jaate।

¹⁷⁶Vous L’appelez la Mère et le Père et ensuite vous Le quittez!

¹⁷³tumhein eeshvar ka banna hai ya raavan ka?

¹⁷⁷Ceci est également inscrit dans le drama.

¹⁷⁴ladaai hai na। ¹⁷⁵koi to maaya par jeet praapta kar samajhte hain baba se varsa zaroor lena hai।

¹⁷⁸Vous appartenez à Shiv Baba et ensuite vous divorcez d’avec un tel Père! ¹⁷⁹Voulez-vous appartenir à Dieu ou à Ravan?

¹⁷⁶shreemat par chalte rehte hain।

¹⁸⁰C’est une guerre, n’est-ce pas?

¹⁷⁷album bhi tumhaare paas hai, jin sabhi bachchon ne pratigya ki hai ki hamko grihastha vyavhaar mein rehte kamal phool samaan pavitra rehna hai।

¹⁸¹Certains conquièrent Maya et ont la foi qu’ils vont de toute façon obtenir leur héritage du Père. ¹⁸²Ils continuent de suivre shrimat.

¹⁷⁸kamal phool ko paani touch nahin karta hai। ¹⁷⁹tumko vikaari duniya mein rehte hue vikaar mein nahin jaana hai।

¹⁸³Vous avez aussi un album photos des enfants qui ont promis qu’ils vivraient chez eux avec leur famille et resteraient aussi purs que des lotus.

¹⁸⁰yeh hai tumhaara antim janma।

¹⁸⁴Une eau sale n’affecte pas un lotus.

¹⁸¹apne ko nirvikaari banaane se tum nirvikaari duniya mein chale jaayenge।

¹⁸⁵En vous rendant vous-mêmes sans vices, vous irez dans le monde sans vices.

¹⁸²pavitra banna to bahut achha hai।

¹⁸⁶C’est très bien de devenir pur.

¹⁸³baap kehte hain ki mere dvaara tum pavitra banenge to svarga pavitra duniya ka maalik banenge।

¹⁸⁷Le Père dit: Si vous devenez purs à travers Moi, vous serez les maîtres du paradis, du monde pur. ¹⁸⁸Le monde impur va être détruit.

¹⁸⁴patit duniya ab vinaash honi hai। ¹⁸⁵kitna sahaj samjhaate hain - brahma dvaara svarga ki sthaapna।

¹⁸⁹Baba vous explique si simplement: l’établissement du paradis se fait par l’intermédiaire de Brahma.

¹⁸⁶so to ho rahi hai।

¹⁹⁰C’est maintenant que cela a lieu.

¹⁸⁷baaki sab hisaab-kitaab chuktu kar muktidhaam chale jaayenge।

¹⁹¹Tous les autres régleront leurs comptes karmiques et iront dans la terre de la libération.

¹⁸⁸satayug mein tumko sachcha sukh milta hai।

¹⁹²A l’âge d’or, vous recevez un vrai bonheur.

¹⁸⁹vaikuntha ka naam to mashhoor hai।

¹⁹³Le nom de Paradis est célèbre.

¹⁹⁰barobar lakshmi-naaraayan ka raajya tha।

¹⁹⁴C’était vraiment le royaume de Lakshmi et Narayan.

¹⁹¹manushyon ko to kuchh bhi pata nahin hai।

¹⁹⁵Les gens ne savent rien du tout.

¹⁹²sannyaasi khud nirvikaari bante hain to vikaari log unki pooja karte hain।

¹⁹⁶Les sannyasis deviennent sans vices et donc les gens qui s’adonnent au vice les adorent.

¹⁹³vikaari aatma banti hai, paramatma nahin।

¹⁹⁷Les âmes deviennent vicieuses; Dieu ne le devient pas.

¹⁹⁴woh samajhte hain ham nirvikaari ban paramatma ban jaate hain।

¹⁹⁸Certains croient même qu’en devenant sans vices, ils peuvent devenir Dieu.

¹⁹⁵to bhi do cheez to hain na। ¹⁹⁶aatma aur paramatma।

¹⁹⁹Pourtant, il existe deux choses bien distinctes: les âmes et l’Ame Suprême.

¹⁹⁷vikaari ko to paramatma nahin kaha jaata।

²⁰⁰Ceux qui s’adonnent aux vices ne peuvent pas être appelés l’Ame Suprême.

¹⁹⁸woh samajhte hain ham nirvikaari ban paramatma ban jaayenge।

²⁰¹Ils croient qu’en devenant sans vices, ils peuvent devenir Dieu.

¹⁹⁹baap kehte hain aise to ho nahin sakta।

²⁰²Le Père dit: c’est impossible.

²⁰⁰koi bhi mil nahin sakta।

²⁰³Aucun d’eux ne peut M’atteindre.

²⁰¹main aakar sabko vaapis le jaaoonga।

²⁰⁴Je viens ramener tout le monde à la maison.

²⁰²nishaani bhi hai mahaabhaari ladaai।

²⁰⁵C’est le signe de la grande guerre.

²⁰³bachchon ko raajayog sikha raha hoon।

²⁰⁶Les enfants, Je vous enseigne le Raja Yoga.

²⁰⁴mahaabhaari ladaai hai to bhagwan bhi zaroor hona chaahiye, jo sabhi jhanjhaton ko hataaye, sabhi ke jhagde khatma kar de।

²⁰⁷La grande guerre va avoir lieu. ²⁰⁸Dieu aussi doit venir afin d’enlever toutes les difficultés et de mettre fin à tous les combats.

²⁰⁵sarvashaktimaan to baap hai na।

²⁰⁹Le Père est l’Autorité qui a tous les pouvoirs.

²⁰⁶kehte hain agar tum meri mat par chalenge to main tumko svarga ka maalik banaaoonga।

²¹⁰Il dit: si vous suivez Mes enseignements, Je ferai de vous les maîtres du paradis.

²⁰⁷kalpa-kalpa tum meri shreemat se aise shreshtha bante ho।

²¹¹A chaque cycle, vous devenez très élevés en suivant Mes enseignements.

²⁰⁸aadhaakalpa baad jab meri mat poori ho aasuri mat shuru hoti hai to tum kangaal kaudi jaise ban padte ho।

²¹²Après la moitié du cycle, lorsque Mes enseignements se terminent et que les directives démoniaques commencent, vous devenez si misérables que vous ne valez plus que des coquillages.

²⁰⁹ab phir tumko kaudi se heere jaisa banaata hoon, to shreemat par chalna chaahiye na।

²¹³De coquillages, vous devenez à présent des diamants. ²¹⁴Par conséquent, vous devriez suivre shrimat.

²¹⁰baba kitna sahaj samjhaate hain।

²¹⁵Baba vous explique de manière si simple.

²¹¹achha!

²¹⁶Achcha.

²¹²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²¹⁷Aux très doux enfants bien-aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁸Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels

²¹⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁹Essence pour la dharna:

²¹⁵1) kisi bhi toofaan ke kaaran nishchay mein kami na aaye - iske liye sangadosh se apni sambhaal karni hai।

²²⁰ 1. Ne permettez jamais à votre foi de faiblir à cause des tempêtes. ²²¹Pour cela, soyez prudents avec la compagnie que vous fréquentez.

²¹⁶shreemat par poora-poora chalna hai।

²²²Suivez complètement shrimat.

²¹⁷2) is antim janma mein shreemat par sampoorn nirvikaari zaroor banna hai।

²²³ 2. Dans cette dernière vie, devenez totalement sans vices en suivant shrimat.

²¹⁸vikaari duniya mein rehte hue vikaar touch na karen, yeh sambhaal karni hai।

²²⁴En vivant dans ce monde vicieux, faites attention à ce que les vices ne vous touchent pas.

²¹⁹vardaan:- apne har karma dvaara divyata ki anubhooti karaane vaale divya jeevandhaari bhav

²²⁵Bénédiction: : Puissiez-vous être celui qui mène une vie divine et donne l’expérience de la divinité dans chacune de ses actions.

²²⁰baapdaada ne har ek bachche ko divya jeevan arthaat divya sankalp, divya bol, divya karma karne vaali divya moortiyaan banaaya hai।

²²⁶ Bapdada a fait que chaque enfant ait une vie divine et soit une idole divine avec des pensées divines qui parle avec des mots divins et accomplisse des actions divines.

²²¹divyata sangamayugi braahmanon ka shreshtha shrringaar hai।

²²⁷La divinité est la décoration élevée des Brahmines de l’âge de Confluence.

²²²divya-jeevandhaari aatma kisi bhi aatma ko apne har karma dvaara saadhaaranta se pare divyata ki anubhootiyaan karaayegi।

²²⁸Chaque action d’une âme menant une vie divine donnera aux autres âmes l’expérience de la divinité, c’est à dire d’être au-delà de l’ordinaire.

²²³divya janmadhaari brahman tan se saadhaaran karma aur man se saadhaaran sankalp kar nahin sakte।

²²⁹Un Brahmine menant une vie divine ne peut pas accomplir d’actions ordinaires avec son corps, ni avoir de pensées ordinaires dans son esprit.

²²⁴ve dhan ko bhi saadhaaran reeti se kaarya mein nahin laga sakte।

²³⁰Il ne peut pas non plus utiliser l’argent d’une manière ordinaire.

²²⁵slogan:- dil se sada yahi gaate raho ki paana tha so pa liya...to chehra khushnumah rahega।

²³¹Devise: Continuez à constamment chanter cette chanson dans votre cœur:« J’ai atteint ce que je voulais atteindre» et votre visage restera heureux.

²³²*** OM SHANTI ***