Murli du jour du jeudi 27 avril 2023

⁰27-04-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 27/04/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - yog se hi taakat aayegi, anek janmon ki puraani aadten mitengi, sarvagun dhaaran honge isliye jitna ho sake baap ko yaad karo''

¹Essence: Doux enfants, c'est seulement grâce au yoga que vous recevrez de la force: vos vieilles habitudes de nombreuses vies disparaitront et vous vous imprégnerez de toutes les vertus. ²Alors souvenez-vous du Père autant que possible!

²prashn:- tum bachche abhi kaun si race kar rahe ho? ³us race mein thakaavat kab aati hai?

³Question: Les enfants, quelle course êtes-vous en train de faire? ⁴A quel moment vous lassez-vous de cette course?

⁴uttar:- tum bachche abhi vijay maala ka daana banne ki race kar rahe ho।

⁵Réponse: Les enfants, vous faites maintenant la course pour devenir des perles du chapelet de la victoire. ⁶Dans cette course, certains enfants courent très bien, alors que d'autres se fatiguent.

⁵is race mein koi koi bahut achha daudte hain, koi koi thak jaate hain।

⁷Vous vous fatiguez parce que vous ne faites pas totalement attention à l'étude.

⁶thakne ka kaaran hai padhaai par poora dhyaan nahin।

⁸Vous ne changez pas non plus vos manières.

⁷manners sudharte nahin। ⁸aise bachchon par shak padta ki yeh kal nahin rah sakenge।

⁹On peut se demander si de tels enfants seront capables de rester ou non ici dans le futur.

⁹kaam ya krodh ke vasheebhoot hone ke kaaran hi thakaavat aati hai phir kehte ab chadh nahin sakenge, jo hona hoga vo dekha jaayega।

¹⁰Parce vous êtes influencés par la luxure et la colère, vous vous fatiguez, et ensuite vous dites que vous ne pouvez pas grimper plus haut, que vous verrez bien ce qui arrivera!

¹⁰yeh bhi to wonder hai na।

¹¹C'est étonnant!

¹¹geet:- kisi ne apna banaake mujhko…

¹²Chanson: Quelqu'un m'a fait Lui appartenir et m'a appris à sourire!

¹²om shanti।

¹³Om shanti.

¹³bhagvaanuvaach, yeh bachchon ko samjhaaya gaya hai ki manushya ko athva devta ko kabhi bhi bhagwan nahin kaha ja sakta।

¹⁴Dieu parle. ¹⁵Les enfants, on vous a expliqué que ni les êtres humains, ni les déités ne peuvent être appelés Dieu.

¹⁴paramatma hai hi ek, jiske mandir bhi bante rehte hain, jisko shiv, somnaath kehte hain, woh aakar bachchon ko kehte hain - meethe-meethe bachche, mujhe apne us ghar mein yaad karo, main paramdham ka nivaasi hoon।

¹⁶Il n'y a que pour Dieu que l'on construit des temples. ¹⁷Il est appelé Shiva ou Somnath. ¹⁸Les enfants, Il vient et vous dit: très doux enfants, souvenez-vous de Moi dans Ma demeure. ¹⁹Je suis le Résident de la demeure suprême.

¹⁵main yahaan is shareer mein aakar kehta hoon ki tumko yaad vahaan karna hai jahaan ab jaana hai।

²⁰Je viens ici et J'entre dans ce corps pour vous dire: souvenez-vous de Moi dans le lieu où vous devez retourner.

¹⁶aise nahin yahaan yaad karna hain।

²¹Vous n'avez pas à vous souvenir de Moi ici.

¹⁷main yahaan aaya hoon tum bachchon ka buddhiyog vahaan lagaane ke liye।

²²Je suis venu ici-bas pour que les enfants connectent le yoga de leur intellect à ce lieu.

¹⁸he bachche, mujhe apne paramdham ghar mein yaad karo।

²³Ô les enfants, souvenez-vous de Moi dans Ma demeure, la demeure suprême.

¹⁹yeh to samajhte ho ki is tamoguni duniya mein koi ke sanskaar kaise hain, koi ke kaise hain!

²⁴Vous comprenez comment les sanskars de chacun sont très différents dans ce monde tamoguni.

²⁰jo achhi reeti dhaarna karte hain unko zaroor achha kahenge।

²⁵On dit que ceux qui s'imprègnent bien de connaissance sont bons.

²¹koi to aise hain jo kitna bhi maatha maarte hain, sudharte nahin। ²²shreemat par chalte nahin।

²⁶Certains enfants sont tels que peu importe combien vous vous cassez la tête, ils se ne transforment pas; ils ne suivent pas shrimat.

²³unke liye samjha jaata hai ki yeh bahut ajaamil hain, nahin padhte hain to jaakar adhmagti ya kanishta pad paayenge।

²⁷On comprend qu'ils sont de grands pécheurs, comme Ajamil. ²⁸Celui qui n'étudie pas se dégradera et n'obtiendra qu'un bas statut.

²⁴uttam, madhyam, kanishta - teen prakaar ke pad hote hain।

²⁹Il y a 3 sortes de statuts: élevé, moyen et bas.

²⁵to jo shreemat par nahin chalte unke liye samajhna chaahiye yeh to ajaamil se bhi ajaamil hain। ²⁶janma-janmaantar kuchh aise paap karte aaye hain।

³⁰On comprend que ceux qui ne suivent pas shrimat sont même pires qu'Ajamil, le plus grand pécheur; ils ont commis de grands péchés vie après vie.

²⁷bhal kiska yeh achha janma hai, kiska achha nahin hai to bhi padhaai se oonch chadh sakta hai।

³¹Certains peuvent avoir eu une bonne vie, et d'autres une moins bonne, mais tous peuvent aller très loin grâce à l’étude.

²⁸ab tum bachche jaante ho hamne 84 janma kaise paas kiye hain!

³²Les enfants, vous savez maintenant comment vous avez parcouru le cycle des 84vies.

²⁹ham bhavishya oonch pad paane ke liye padh rahe hain।

³³Nous étudions pour obtenir un statut élevé dans le futur.

³⁰baap kehte hain apne dil darpan mein apni chaal ko bhi dekho।

³⁴Le Père dit: regardez votre comportement dans le miroir de votre cœur.

³¹baba baar-baar bachchon ko samjhaate hain apni chaal ko sudhaaro।

³⁵Les enfants, Baba répète sans cesse: transformez votre comportement!

³²jo samajhte hain ham svarga ke laayak ban rahe hain woh phir auron ko bhi banaate hain।

³⁶Ceux qui croient qu'ils deviennent dignes du paradis rendent les autres comme eux.

³³unki chalan mein bahut farka hai।

³⁷Leur comportement est très différent!

³⁴yahaan devtaapna dikhaana hai, asurapna dikhaane se pad bhrashta ho jaayega।

³⁸C'est ici que vous devez montrer ce que sont les bonnes manières des déités.

³⁵vaastav mein ham sab kabradaakhil the। ³⁶raavan ne kabra-daakhil bana diya hai।

³⁹En ayant un comportement démoniaque, vous détruisez votre statut.

³⁷baap aakar kabra se nikaalte hain।

⁴⁰En fait, nous étions tous enterrés dans le cimetière.

³⁸duniya is samay kabristaan hai। ³⁹usmein bhi number one hai bhaarat।

⁴¹C'est Ravan qui nous y avait enterrés, et le Père vient nous déterrer.

⁴⁰pahle-pahle number one paristaan tha, ab kabristaan hai।

⁴²Actuellement, le monde est un cimetière et Bharat est numéro un.

⁴¹baap samjhaate hain apni shakla to dekho tum daivi chalan chalne ke laayak ho?

⁴³Au tout début, Bharat était la terre des anges (paristhan) numéro un, et c'est aujourd'hui un cimetière (kabristan).

⁴²samajhte ho ham shreemat par chal rahe hain?

⁴⁴Le Père explique: regardez votre visage.

⁴³mama baba va ananya bachchon misal gun aate jaate hain?

⁴⁵Etes-vous dignes d'interagir de façon divine? ⁴⁶Croyez-vous que vous suivez shrimat?

⁴⁴kaam ko to chhoda, achha krodh ka bhoot to mere mein nahin hai?

⁴⁷Développez-vous les mêmes vertus que Mama, Baba et les enfants spéciaux?

⁴⁵yeh donon bhoot bahut kharaab hain। ⁴⁶krodh se to ek do ko jalaayenge।

⁴⁸Sans compter la luxure, vérifiez: "Ai-je en moi le mauvais esprit de la colère?"

⁴⁷yeh bada bhaari dushman hai, inko bhi bhagaana chaahiye।

⁴⁹Ces deux mauvais esprits sont très malsains.

⁴⁸dekhna hai mere mein koi avgun to nahin hai?

⁵⁰A cause de la colère, vous vous brûlez les uns les autres.

⁴⁹agar main shreemat par nahin chalta hoon to bilkul satyaanaash ho jaayegi।

⁵¹C'est un très grand ennemi. ⁵²Chassez-la. ⁵³Vérifiez: "Ai-je en moi des défauts?

⁵⁰shreemat milti hi isliye hai ki aatma achhi ho jaae।

⁵⁴Si je ne suis pas shrimat, je détruirai tout (toute vérité)."

⁵¹avinaashi ban jaae, jab tak yog nahin tab tak kuchh sudhar nahin sakte।

⁵⁵Vous recevez shrimat pour que l'âme s'élève et devienne impérissable. ⁵⁶Sans yoga, vous ne pouvez pas vous transformer.

⁵²jitna baba ko yaad karenge utni taakat aayegi aur gun dhaaran nahin karenge to maaya kadam-kadam par thappad maaregi।

⁵⁷Plus vous vous souvenez de Baba, plus vous recevez de pouvoir. ⁵⁸Si vous ne vous imprégnez pas de vertus, Maya vous giflera à chacun de vos pas.

⁵³pratigya karenge ham krodh nahin karenge aur 5 minute baad krodh kar lenge।

⁵⁹Quelqu'un promet qu'il ne se mettra plus en colère, mais cinq minutes plus tard, il l'est à nouveau!

⁵⁴asli aadten janma-janmaantar ki padi hui hain to unko mitaane mein time lagta hai।

⁶⁰Vous avez développé de profondes habitudes pendant de nombreuses vies, et il faudra donc du temps pour les enlever.

⁵⁵in bhooton ko poora vash karna hai।

⁶¹Maîtrisez complètement ces mauvais esprits.

⁵⁶lobh moh yeh phir hain unke chhote-chhote bachche।

⁶²L'avidité et l'attachement sont leurs petits enfants.

⁵⁷vikaaron ke bhoot bhi nambarvaar hain।

⁶³Les mauvais esprits des vices sont numberwise.

⁵⁸pahle hai ashuddha ahankaar phir kaam krodh.... yeh shiksha aur koi de na sake। ⁵⁹to bachche dehi-abhimaani bano।

⁶⁴Tout d'abord, il y a l'arrogance impure, puis vient la luxure, la colère etc. ⁶⁵Personne d'autre ne peut vous donner ces enseignements; alors soyez conscients de l'âme, les enfants!

⁶⁰dehi ko yaad karo।

⁶⁶Souvenez-vous de l'Incorporel.

⁶¹sannyaasi log to apne ko paramatma samajhte hain, kehte hain aatma hi paramatma hai।

⁶⁷Les sannyasis considèrent qu'ils sont eux-mêmes l'Âme suprême: ils disent que l'âme est l'Âme suprême.

⁶²baap kehte hain tum dehi aatma ho, na ki dehi paramatma ho।

⁶⁸Le Père dit: vous êtes des âmes incorporelles, et non l'Âme suprême incorporelle.

⁶³paramatma phir itne sab kaise honge!

⁶⁹Comment pourrait-il y avoir autant d'Âmes suprêmes?

⁶⁴paramatma to janma-maran rahit hai।

⁷⁰Dieu est au-delà de la naissance et de la mort.

⁶⁵unko kaha jaata hai parampita paramatma।

⁷¹On L'appelle le Père suprême, l'Âme suprême.

⁶⁶woh baith tum bachchon ko samjhaate hain।

⁷²Les enfants, Il vient ici pour vous donner des explications.

⁶⁷ab jaldi purushaartha karo maut to koi bhi samay aa jaayega phir kuchh nahin kar sakenge।

⁷³Faites maintenant des efforts rapides. ⁷⁴La mort peut survenir à n'importe quel moment et vous ne pourrez alors plus rien faire.

⁶⁸anek prakaar ke accident hote rahenge। ⁶⁹aapdaayen aai ki aai। ⁷⁰aajkal, aajkal karte mar jaayenge phir pad pa nahin sakenge।

⁷⁵Il va se produire toutes sortes d'accidents et de catastrophes naturelles En disant "aujourd'hui, demain, aujourd'hui, demain" vous pouvez mourir entre temps et ne plus être en mesure d'obtenir un statut.

⁷¹sapoot bachche to shivbaaba ke aagyaakaari vaphaadaar hote hain।

⁷⁶Les enfants dignes sont obéissants et ont une grande foi en Baba.

⁷²baap sab bachchon ko jaante hain।

⁷⁷Le Père connaît tous les enfants.

⁷³raavan ne sabko bilkul ganda bana diya hai।

⁷⁸Ravan a rendu tout le monde complètement sale.

⁷⁴iska naam hi hai devil world, aasuri duniya।

⁷⁹On appelle cela le monde démoniaque.

⁷⁵ab tumko devta bana rahe hain।

⁸⁰Baba est en train de faire de nous des déités.

⁷⁶shreemat par chalenge to banenge।

⁸¹Vous le deviendrez si vous suivez shrimat.

⁷⁷school mein padhaate bhi hain, manners bhi sikhlaate hain।

⁸²A l'école, ils enseignent aussi aux enfants les bonnes manières.

⁷⁸yahaan bhi manners seekhte hain। ⁷⁹mukhya hai daivi chalan।

⁸³Ici, vous apprenez également les bonnes manières.

⁸⁰ashuddha ahankaar bahut ganda hai।

⁸⁴Le plus important est d'avoir un comportement divin.

⁸¹yeh sabko giraate hain।

⁸⁵L'arrogance impure fait tomber tout le monde.

⁸²ghadi-ghadi deh-abhimaan aa jaata hai।

⁸⁶Vous devenez ensuite encore et encore, conscients du corps.

⁸³baap kehte hain apne ko aatma samjho aur mujhe yaad karo to tum mere paas aa jaayenge।

⁸⁷Le Père dit: considérez que vous êtes des âmes, souvenez-vous de Moi et vous viendrez à Moi.

⁸⁴maaya ne to sabke pankh kaat diye hain।

⁸⁸Maya a coupé les ailes de tout le monde.

⁸⁵koi bhi vaapas ja nahin sakte।

⁸⁹Personne ne peut rentrer à la Maison.

⁸⁶nahin to aatma udne mein kitni teekhi hai!

⁹⁰Pourtant, l'âme peut si vite voler !

⁸⁷parantu paramdham mein koi ja nahin sakte।

⁹¹Mais personne ne peut retourner dans la demeure suprême.

⁸⁸patit-paavan baap ke sivaae to koi paavan niraakaari duniya mein le ja nahin sakte, na paavan saakaari duniya mein aa sakte hain।

⁹²Personne à part le Père Purificateur, ne peut ramener quiconque dans le monde incorporel; et sans Lui, personne ne peut aller non plus dans le monde corporel pur.

⁸⁹manushya aane jaane ko bhi samajh nahin sakte hain, jabki vinaash hona hai - machchharon sadrishya sabko baap le jaayega, phir kya hoga!

⁹³Les gens ne comprennent pas ces allées et venues. ⁹⁴Puisque la destruction est sur le point d'avoir lieu, le Père ramènera tout le monde comme une nuée de moustiques.

⁹⁰kuchh bhi samajhte nahin।

⁹⁵Qu'arrivera t-il après?

⁹¹baap aaye hi hain nai duniya aadi sanaatan devi-devta dharma sthaapan karne।

⁹⁶Ils ne comprennent rien. ⁹⁷Le Père doit venir établir la religion originelle et éternelle des déités du nouveau monde.

⁹²yeh koi thode hi samajhte hain ki geeta ke bhagwan ne lakshmi-naaraayan ka raajya sthaapan kiya।

⁹⁸Personne ne comprend que le Dieu de la Gîta a établi le royaume de Lakshmi et Narayan.

⁹³jab mahaabhaarat ladaai lagi thi to barobar rudra ne gyaan yagya racha tha jisse vinaash jvaala prajvalit hui aur duniya vinaash hui, jinko raajayog sikhaaya woh raajaaon ke raaja lakshmi-naaraayan banen। ⁹⁴tum jaante ho ham bhagwan se padhte hain।

⁹⁹Au moment de la guerre du Mahabharat, Rudra a véritablement créé le feu sacrificiel de la connaissance, d'où sont sorties les flammes de la destruction et c'est alors que le monde a été détruit. ¹⁰⁰Ceux à qui Il a enseigné le Raja Yoga sont devenus Lakshmi et Narayan, les rois des rois.

⁹⁵padhkar svarga ke maalik ban rahe hain।

¹⁰¹Vous savez que Dieu vous enseigne.

⁹⁶aage to Christian ka raajya tha।

¹⁰²Vous étudiez pour devenir les maîtres du paradis.

⁹⁷ab phir yeh bhaaratvaasi samajhte hain ham maalik hain।

¹⁰³Auparavant, c'était le royaume Chrétien (Gouvernement).

⁹⁸parantu tum jaante ho ham saare vishwa ke maalik bante hain।

¹⁰⁴Aujourd'hui, les habitants de Bharat croient qu'ils sont les maîtres.

⁹⁹baap hi aakar manushya ko devta banaate hain।

¹⁰⁵Mais vous savez que c'est vous qui devenez les maîtres du monde entier.

¹⁰⁰manushya se devta kaise banaaya, kab banaaya - yeh koi ki buddhi mein nahin hai।

¹⁰⁶Le Père Lui-même vient changer les êtres humains en déités, mais personne ne sait quand ni comment Il l'a fait.

¹⁰¹bhal granth padhte hain parantu kuchh bhi samajhte nahin hain।

¹⁰⁷Bien qu'ils étudient le Granth, ils ne comprennent rien.

¹⁰²ab tum bata sakte ho।

¹⁰⁸Vous pouvez maintenant leur expliquer.

¹⁰³to tum bachchon ko daiveegun dhaaran karne hain।

¹⁰⁹Les enfants, imprégnez-vous de vertus divines et suivez shrimat.

¹⁰⁴shreemat par chalna hai, nahin to pankh toot jaayenge। ¹⁰⁵gyaan ki poori dhaarna hogi to daivi manners bhi aayenge।

¹¹⁰Autrement, vos ailes se briseront. ¹¹¹Quand vous vous imprégnez complètement de connaissance, vous développez également des manières divines.

¹⁰⁶manushya to sab deh-abhimaani hain, koi na koi avgun hai।

¹¹²Tous les êtres humains sont conscients du corps. ¹¹³Ils ont tous un défaut ou un autre.

¹⁰⁷baap bahut achhi reeti samjhaate hain।

¹¹⁴Le Père vous explique très bien.

¹⁰⁸geeta mein bhi hai bhagvaanuvaach।

¹¹⁵"Dieu parle" est également une phrase de la Gîta.

¹⁰⁹kehte hain - he bachchon, main tumko padhaane aaya hoon।

¹¹⁶Il dit: ô enfants, Je suis venu vous enseigner.

¹¹⁰judge, barrister aadi to ban rahe hain।

¹¹⁷Vous devenez juges ou avocats etc.

¹¹¹main tumko svarga ka maalik phir se banaane aaya hai।

¹¹⁸Je suis à nouveau venu faire de vous les maîtres du paradis.

¹¹²main hoon svarga ka rachayita।

¹¹⁹Je suis le Créateur du paradis.

¹¹³main kalpa-kalpa aakar tum bachchon ko svarga ka maalik banaata hoon।

¹²⁰Les enfants, Je viens faire de vous les maîtres du paradis à chaque cycle.

¹¹⁴tum is samay mahaan bhaagyashaali ban rahe ho।

¹²¹Vous êtes en train de devenir très riches.

¹¹⁵yeh khel hi aisa hai।

¹²²Cette pièce de théâtre est ainsi.

¹¹⁶maaya durbhaagyashaali banaati hai।

¹²³Maya vous rend misérables. ¹²⁴C'est numberwise.

¹¹⁷number to hain koi 100 percent, koi 90 percent, koi 80 percent, jo jitna padhenge utna show karenge।

¹²⁵Certains le sont à 100%, d'autres à 90% et d'autres encore à 80%. ¹²⁶Plus quelqu'un étudie, plus il est capable de montrer cela.

¹¹⁸khyaal rakhna chaahiye - hamko rudra maala mein number one pirona hai।

¹²⁷Sentez-vous concernés par le fait d'être placés au premier rang dans le chapelet de Rudra.

¹¹⁹jaise woh student class mein transfer hote hain to ek class se doosre class mein baithte hain।

¹²⁸Lorsque des étudiants sont transférés, ils passent d'une classe à une autre. ¹²⁹Leur classement dépend des points qu'ils reçoivent.

¹²⁰marks niklengi usi anusaar number milenge। ¹²¹phir aise hi nambarvaar transfer ho jaayenge।

¹³⁰Ils passent ensuite dans la classe supérieure en fonction de leurs résultats.

¹²²yahaan bhi padhkar tum aatmaayen rudra maala mein nambarvaar piroyengi।

¹³¹Ici aussi, vous, les âmes, étudiez et êtes insérés numberwise dans le chapelet de Rudra.

¹²³unka to sijra bada hai na।

¹³²L'arbre généalogique des âmes est grand.

¹²⁴phir vahaan se vishnu ki vijay maala mein nambarvaar aakar gaddi par baithenge।

¹³³Vous irez ensuite dans le chapelet de la victoire de Vishnou et vous vous assiérez sur le trône, numberwise.

¹²⁵tum ho brahmaakumaar-kumaariyaan parantu is samay tumhaari maala nahin hai kyonki race chal rahi hai।

¹³⁴Vous êtes les Brahma Kumars et Kumaris, mais en ce moment vous ne faites pas partie d'un chapelet parce que vous êtes en train de faire une course.

¹²⁶aaj bahut achhe daud rahe hain, kal phir thahar jaate।

¹³⁵Aujourd'hui, quelqu'un peut très bien courir en tête, et demain s'arrêter.

¹²⁷aaj jisko baap kehte hain, kal phir unko phaarakti de dete।

¹³⁶Aujourd'hui, ils L'appellent Père, et demain ils divorcent de Lui.

¹²⁸bahuton mein shak padta hai, nahin padhte hain, nahin manners dhaaran karte hain to phir tang ho bhaagne ki koshish karte hain।

¹³⁷Beaucoup ont des doutes. ¹³⁸Ils n'étudient pas et ne s'imprègnent pas de bonnes manières. ¹³⁹Ils sont alors désespérés et essaient de s'enfuir.

¹²⁹divorce de dete hain।

¹⁴⁰Ils divorcent de Baba.

¹³⁰bahut centres par bachche hain jo dil andar samajhte hain ham to thak gaye hain। ¹³¹ab chadh nahin sakenge।

¹⁴¹Il y a des enfants dans de nombreux centres qui croient qu'ils sont fatigués, qu'ils ne seront pas capables de s'élever davantage.

¹³²jo hona hoga so dekha jaayega।

¹⁴²Ils disent: "On verra bien ce qui va arriver…"

¹³³number one kaam shatru to bahut hairaan karta hai।

¹⁴³L'ennemi numéro un, la luxure, vous perturbe beaucoup.

¹³⁴krodh vaala bhi tang ho phaarakti de deta hai।

¹⁴⁴Même ceux qui se mettent en colère sont perturbés et divorcent du Père.

¹³⁵wonder hai na।

¹⁴⁵C'est étonnant!

¹³⁶saajan athva bhakton ka bhagwan aakar gul-gul banaane ke liye padhaate hain, unko phaarakti de dete hain।

¹⁴⁶Le Jeune Marié, le Dieu des dévots, vient vous enseigner et faire de vous de belles fleurs, et pourtant vous divorcez de Lui!

¹³⁷baap athva saajan kisko kabhi divorce nahin dete hain।

¹⁴⁷Le Père, le Jeune Marié, ne divorce jamais de personne.

¹³⁸sajniyaan divorce de bhaag jaati hain phir baap kya karen।

¹⁴⁸Les épouses divorcent de Lui et s'enfuient, mais que peut faire le Père?

¹³⁹traitor ban jaate hain।

¹⁴⁹Ils deviennent des traîtres.

¹⁴⁰baap to kehte hain main tumhaara saajan tumko svarga ki mahaaraani banaane aaya hoon, is raavan ki jel se nikaal ashok-vaatika mein le chalne aaya hoon।

¹⁵⁰Le Père dit: Je suis votre Jeune Marié. ¹⁵¹Je suis venu faire de vous les impératrices du paradis. ¹⁵²Je suis venu vous sortir de la prison de Ravan et vous emmener dans la villa libre de la peine.

¹⁴¹phir bhi shreemat par na chal raavan ki taraph chale jaate hain।

¹⁵³Et malgré cela, vous ne suivez pas shrimat et vous partez du côté de Ravan.

¹⁴²jaise teertho se bahut laut aate hain, sachchi dil se to jaate nahin।

¹⁵⁴Beaucoup de gens font demi-tour en pèlerinage; ils ne l'ont pas entrepris avec un cœur honnête.

¹⁴³ab tumko le chalte hain roohaani yaatra par।

¹⁵⁵Baba vous emmène maintenant en pèlerinage spirituel.

¹⁴⁴tum jaante ho yeh shareer chhod aatmaayen paramdham chali jaayengi phir purushaartha anusaar aakar pad paayengi।

¹⁵⁶Vous savez que les âmes quitteront leur corps et repartiront dans la demeure suprême. ¹⁵⁷Elles viendront ensuite revendiquer leur statut en fonction des efforts qu'elles auront faits.

¹⁴⁵tum samajh sakte ho ki ham kya pad paayenge chalan anusaar?

¹⁵⁸En voyant votre propre comportement, vous pouvez savoir quel statut vous obtiendrez.

¹⁴⁶agyaan kaal mein bhi koi bachche aagyaakaari, pharmaanbardaar hote hain, koi to dhundhakaari nikal padte hain।

¹⁵⁹Sur le chemin de l'ignorance également, certains enfants sont obéissants et suivent les ordres de leur père, alors que d'autres n’y voient pas clair.

¹⁴⁷yahaan bhi aise hain।

¹⁶⁰C'est la même chose ici.

¹⁴⁸kitna bhi samjhaao to bhi apne hath se utarte nahin।

¹⁶¹Peu importe combien vous leur expliquez, ils s’entêtent.

¹⁴⁹aise bhi kapoot rehte hain।

¹⁶²Certains sont tellement indignes!

¹⁵⁰samajhte nahin ki is haalat mein hamaara kya pad hoga?

¹⁶³Ils ne se rendent pas compte du statut qu'ils recevront dans ces conditions.

¹⁵¹baba baar-baar samjhaate hain parantu phir bhool jaate hain।

¹⁶⁴Baba vous explique sans répit, mais néanmoins vous oubliez.

¹⁵²jaise garbhajel mein anjaam karte hain ham kuchh nahin karenge phir baahar nikalne se jaise ke vaise ban jaate hain।

¹⁶⁵Lorsqu'ils sont dans la prison du ventre maternel, ils promettent de changer, mais dès qu'ils en sortent ils redeviennent comme avant.

¹⁵³yahaan bachche bhi aise hain, bilkul buddhi mein thaharta nahin hai।

¹⁶⁶Ici c'est pareil. ¹⁶⁷Les enfants sont tels que rien ne reste dans leur intellect.

¹⁵⁴nambarvaar hain, pata lag jaata hai yeh godly bulbul hai va nahin।

¹⁶⁸C'est numberwise. ¹⁶⁹On peut comprendre si quelqu'un est, ou non, un rossignol Divin.

¹⁵⁵hamesha sapoot bachche hi dil par chadhte hain, jo service par tatpar rehte hain।

¹⁷⁰Ce sont toujours les enfants dignes, impliqués dans le service, qui ont accès au cœur.

¹⁵⁶jaante hain hamne shareer ko svaaha kiya hai, isko kya rakhna hai।

¹⁷¹Vous savez que vous avez sacrifié votre corps; alors pourquoi vous y agripper?

¹⁵⁷maa baap aise to nahin kehte din-raat service karo।

¹⁷²La mère et le père ne vous disent pas de faire du service jour et nuit.

¹⁵⁸bhal 8 ghante aaraam karo, 8 ghante service karo, baaki 8 ghante baap ko yaad karo।

¹⁷³Vous pouvez vous reposer pendant huit heures et faire du service pendant huit heures.

¹⁵⁹koi ko bhi chitron par samjhaane mein deri thode hi lagti hai।

¹⁷⁴Pendant les huit heures qui restent, souvenez-vous du Père.

¹⁶⁰yeh shiv-baba tumhaara baap hai ham niraakaari aatmaayen unke bachche hain। ¹⁶¹parampita paramatma ka naam kabhi suna hai?

¹⁷⁵Expliquer les posters à quelqu'un demande peu de temps. ¹⁷⁶Shiv Baba est votre Père, et nous, les âmes incorporelles, sommes Ses enfants.

¹⁶²barobar prajaapita brahma dvaara parampita paramatma baith nai manushya srishti sthaapan karte hain। ¹⁶³puraani ko nai banaate hain।

¹⁷⁷Aviez-vous déjà entendu le nom du Père suprême, de l'Âme suprême? ¹⁷⁸Il est ici et Il établit le nouveau monde humain par l'intermédiaire de Prajapita Brahma.

¹⁶⁴us grand father se tumko property milti hai।

¹⁷⁹Il rend neuf le vieux monde. ¹⁸⁰Vous recevez la propriété du Grand-Père.

¹⁶⁵kehte hain sirf mujhko yaad karo।

¹⁸¹Il dit: souvenez-vous simplement de Moi.

¹⁶⁶us baap ko hi sab bhakta yaad karte hain ki hamko is duhkh se chhudaao।

¹⁸²Tous les dévots se souviennent de ce Père: "Viens nous délivrer de la peine!"

¹⁶⁷brahma mein pravesh kar bachchon ko varsa dene aate hain।

¹⁸³Les enfants, Il vient et entre en Brahma pour vous donner votre héritage.

¹⁶⁸kehte hain main in dvaara aatmaon ko pavitra banaae raajaai ke liye gyaan aur yog sikhlaae saath le jaaoonga। ¹⁶⁹phir vahaan se tumko svarga mein bhej doonga।

¹⁸⁴Il dit: les âmes, Je vous rendrai toutes pures par l'intermédiaire de celui-ci, Je vous enseignerai la connaissance et le yoga pour aller dans le royaume, et ensuite Je vous ramènerai avec Moi.

¹⁷⁰jo karenge, so paayenge।

¹⁸⁵Puis, de là-bas, Je vous enverrai au paradis.

¹⁷¹kitna baap samjhaate hain!

¹⁸⁶Ceux qui font quelque chose en reçoivent le retour.

¹⁷²baap ki gat mat hi nyaari hai।

¹⁸⁷Le Père explique tant de choses!

¹⁷³sabki sadgati kaise karte hain, kaise raajdhaani sthaapan karte hain tab to unki mahima karte hain।

¹⁸⁸L’art et la manière du Père sont uniques! ¹⁸⁹Voyez comment Il accorde le salut à tous et comment Il établit le royaume!

¹⁷⁴duniya bilkul nahin jaanti।

¹⁹⁰C'est la raison pour laquelle Il est louangé.

¹⁷⁵baap kaise shreemat dete hain, kya se kya banaate hain! ¹⁷⁶to aise baap ko yaad karna chaahiye।

¹⁹¹Le monde ne sait pas du tout comment le Père donne shrimat, ni qu'Il nous change en ce que nous étions auparavant.

¹⁷⁷unki mat par chalne se hi tum aise lakshmi-naaraayan banenge।

¹⁹²Par conséquent, souvenez-vous d'un tel Père.

¹⁷⁸kaha hua hai na brahma bhi utar aaye... yahaan bhi aise hai।

¹⁹³En suivant Ses enseignements, vous deviendrez Lakshmi et Narayan.

¹⁷⁹koi to shivbaaba ko jaante hi nahin hain।

¹⁹⁴Certains ne connaissent pas du tout Shiv Baba.

¹⁸⁰sirf mama baba kahne se thode hi dil par chadh sakte hain।

¹⁹⁵En disant juste "Mama, Baba", personne ne peut rejoindre leurs coeurs.

¹⁸¹mama baba jaante hain kaun hamaare hain, kya-kya banenge?

¹⁹⁶Mama et Baba savent qui leur appartient et ce qu'ils deviendront.

¹⁸²padhte nahin to kya banenge?

¹⁹⁷Que deviendrez-vous si vous n'étudiez pas?

¹⁸³har ek ki chalan se pata padta hai।

¹⁹⁸Vous pouvez tout comprendre en voyant l'activité de chacun.

¹⁸⁴aur koi padhaai aisi nahin jisse maaloom pade - ham 84 janma kaise bhogte hain?

¹⁹⁹Il n'existe pas d'autres études dans lesquelles vous dites que vous faites l'expérience de 84 vies.

¹⁸⁵bhavishya prince princess banne ke liye tumko raajayog sikhla raha hoon।

²⁰⁰Je vous enseigne le Raja Yoga pour faire de vous des princes et des princesses du futur.

¹⁸⁶yeh baap bhi kehte hain to purushaartha karna chaahiye।

²⁰¹Le Père dit aussi: par conséquent, faites des efforts.

¹⁸⁷yeh saari raajdhaani ab banni hai।

²⁰²Le royaume entier est en train d'être créé.

¹⁸⁸aise nahin ki ek baar fail hua phir padhega।

²⁰³Si vous échouez, il n'y aura pas de seconde chance.

¹⁸⁹yahaan to raajdhaani sthaapan ho rahi hai, sab pad ka saakshaatkaar karaate hain isliye shreemat par chalna hai।

²⁰⁴C'est ici que le royaume est établi. ²⁰⁵Vous recevez une vision des différentes sortes de statuts, alors suivez shrimat!

¹⁹⁰brahma ki mat bhi mashhoor hai na।

²⁰⁶Les instructions de Brahma sont aussi très célèbres.

¹⁹¹shri shiv ki mat, krishna ki mat to milni nahin hai।

²⁰⁷Il y a les instructions de Shiva. ²⁰⁸Vous ne recevrez pas d’instructions de Shri Krishna.

¹⁹²vahaan to praalabdha bhogte hain। ¹⁹³vahaan sabko achhi mat hi hai।

²⁰⁹Là-bas, vous ferez simplement l'expérience de votre récompense.

¹⁹⁴sirf oonch pad aur neench pad rehta hai।

²¹⁰Là-bas, tous recevront de bons enseignements de toute façon.

¹⁹⁵raaja phir bhi raaja hai। ¹⁹⁶praja, praja hai।

²¹¹Il s’agit simplement de hauts statuts et de bas statuts.

¹⁹⁷sapoot bachcha woh, jo shreemat par chal poora purushaartha kare aur baap ka naam baala kar dikhaaye।

²¹²Le roi est le roi, et les sujets sont des sujets. ²¹³Un enfant obéissant suit shrimat, fait des efforts complets et glorifie le nom du Père.

¹⁹⁸achha!

²¹⁴Achcha.

¹⁹⁹baapdaada ka meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati yaadapyaar aur good morning।

²¹⁵Amour et souvenir de BapDada, et bonjour aux très doux enfants, longtemps perdus et maintenant retrouvés.

²⁰⁰yaadapyaar baad brahman kul bhooshan svadarshan chakradhaari bachchon se poochh rahe hain ki bataao shivbaaba ko aasmaan jitna pyaar karte ho va brahm tatva jitna pyaar karte ho?

²¹⁶Après avoir donné amour et souvenir, Baba demande aux enfants qui sont les ornements du clan Brahmine, ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi: aimez-vous Shiv Baba autant que le ciel et autant que l'élément brahm?

²⁰¹bataao kitna har ek bachcha pyaar karta hai?

²¹⁷Dites-Moi, à quel point m'aimez-vous ?

²⁰²achha!

²¹⁸Achcha.

²⁰³roohaani bachchon ko roohaani baap ki namaste।

²¹⁹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁰Essence pour la dharna:

²⁰⁵1) godly bulbul ban baap ka naam baala karna hai।

²²¹ 1. Soyez des rossignols Divins qui glorifient le nom du Père.

²⁰⁶gyaan ki dhaarna kar apne manners bahut achhe banaane hain।

²²²Imprégnez-vous de connaissance et faites en sorte d'avoir de très bonnes manières.

²⁰⁷2) vijay maala mein pirone ki race karni hai।

²²³ 2. Faites la course pour être insérés dans le chapelet de la victoire.

²⁰⁸kabhi bhi tang ho brahman jeevan se thakna nahin hai।

²²⁴Ne vous lassez jamais de votre vie Brahmine.

²⁰⁹shreemat par sada chalna hai।

²²⁵Suivez constamment shrimat.

²¹⁰vardaan:- shubh sankalp ke yantra dvaara silence ki shakti ka prayog karne vaale siddhi swaroop bhav

²²⁶Bénédiction: : Puissiez-vous faire l’expérience du pouvoir du silence en vous servant de l’outil des pensées pures et devenir ainsi une image de succès.

²¹¹silence ki shakti ka vishesh yantra hai “shubh sankalp''। ²¹²is sankalp ke yantra dvaara jo chaaho woh siddhi swaroop mein dekh sakte ho, iska prayog pahle sva ke prati karo।

²²⁷ L’outil spécial à utiliser pour le pouvoir du silence est celui des pensées pures grâce auxquelles vous pouvez voir tout ce que vous voulez pour devenir une image de succès. ²²⁸Faites-en l’expérience sur vous-même en premier.

²¹³tan ki vyaadhi ke oopar prayog karke dekho to shanti ki shakti dvaara karmabandhan ka roop, meethe sambandh ke roop mein badal jaayega।

²²⁹Faites-en l’expérience sur une maladie de votre corps et voyez combien grâce au pouvoir du silence, un compte karmique se transformera en une douce forme de relation.

²¹⁴karmabhog - karma ka kada bandhan silence ki shakti se paani ki lakeer misal anubhav hoga।

²³⁰En vous servant du pouvoir du silence, chaque grosse souffrance du karma sera ressentie comme une trace laissée par l’eau.

²¹⁵to tan par, man par, sanskaaron par silence ki shakti ka prayog karo aur siddhi swaroop bano।

²³¹Expérimentez ainsi le pouvoir du silence sur votre corps, votre esprit et vos sanskars et devenez des images de succès.

²¹⁶slogan:- kul deepak ban apne smriti ki jyoti se brahman kul ka naam roshan karo।

²³²Devise: : Soyez une lampe du clan Brahmine et glorifiez son nom avec la lumière de votre conscience.

²³³*** OM SHANTI ***