Murli du jour du vendredi 28 avril 2023

⁰28-04-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 28/04/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - is kaliyugi duniya ka sukh kaag vishta ke samaan hai, yeh duniya ab gai ki gai isliye isse lagaav nahin rakhna hai, aasakti nikaal deni hai''

¹Essence: Doux enfants, le bonheur de ce monde de l'âge de fer est comme la fiente de corbeau. ²Ce monde va disparaître, alors ne vous y attachez pas. ³Éliminez tout attachement envers lui.

²prashn:- kin bachchon ki dil is puraani duniya se nahin lag sakti hai?

⁴Question: Quels enfants ne peuvent pas connecter l'amour de leur cœur à ce vieux monde

³uttar:- jo aagyaakaari, vaphaadaar, nishchaybuddhi bachche hain unki dil is puraani duniya se lag nahin sakti kyonki unki buddhi mein rehta yeh to vinaash hui ki hui।

⁵Réponse: Ceux qui sont obéissants, fidèles et qui ont la foi dans l'intellect ne peuvent pas avoir d'amour dans leur cœur pour ce vieux monde, parce qu'ils comprennent qu'il va être détruit. ⁶Les fastes de Maya ne sont qu'une illusion. ⁷Il doit maintenant être détruit.

⁴yeh tilsam (jaadu) ka khel hai, maaya ka bhabhka hai। ⁵iska ab vinaash hona hi hai।

⁸Les barrages cèderont, des tremblements de terre auront lieu, l'océan avalera les terres.

⁶dam phatenge, earthquake hogi, saagar dharni ko hap karega… yeh sab hona hai, nothing new। ⁷sweet hom, sweet raajdhaani yaad hai to is duniya se dil nahin lag sakti।

⁹Tout cela va arriver. ¹⁰Ce n'est pas nouveau. ¹¹Si vous vous souvenez de la douce demeure et du doux royaume, votre cœur ne pourra pas s'attacher à ce monde.

⁸geet:- jiska saathi hai bhagwan...

¹²Chanson: Que peuvent faire les tempêtes à ceux dont le Compagnon est Dieu?

⁹om shanti।

¹³Om shanti.

¹⁰yeh nishchay ke oopar geet hai।

¹⁴C'est une chanson qui parle de la foi.

¹¹jab baap ka bante hain va baap aate hain to woh aakar hamaara saathi bante hain।

¹⁵Quand le Père vient et que vous Lui appartenez, Il devient votre Compagnon.

¹²bachche jaante hain baap jab aate hain tab hi vinaash ke toofaan hote hain।

¹⁶Les enfants, vous savez que les tempêtes de la destruction ont lieu quand le Père vient.

¹³baap aate hain puraani duniya ko khalaas kar nai duniya sthaapan karne।

¹⁷Il vient pour détruire le vieux monde et établir le nouveau monde.

¹⁴earthquake hogi, samudra neeche se dharti ko kha jaayega, barsaat oopar se dharti ko kha jaayegi।

¹⁸Il y aura des tremblements de terre et l'océan avalera les basses terres, pendant que les pluies avaleront les hautes terres.

¹⁵yeh sab hona hi hai।

¹⁹Tout cela va arriver.

¹⁶geet to unhonne aise hi baith banaaye hain।

²⁰Ils ont simplement créé la chanson.

¹⁷tum brahman kul bhooshan bachche jaante ho barobar puraani duniya ka vinaash hona hai।

²¹Les enfants, vous qui êtes la décoration du clan brahmine, savez que le vieux monde va réellement être détruit.

¹⁸baap aaye hi hain nai duniya ki sthaapna karne।

²²Le Père est venu établir le nouveau monde.

¹⁹braahmanon ko saare vishwa ka maalik banaate hain।

²³Il change les Brahmines en maîtres du monde.

²⁰puraani duniya ka vinaash karaae phir saare vishwa ki raajaai bachchon ko varse mein dete hain।

²⁴Les enfants, Il provoque la destruction du vieux monde et vous donne le royaume du monde en héritage.

²¹tum jaante ho baap se naye vishwa ke maalikapne ka varsa milta hai। ²²yeh puraani vishwa to koi kaam ki nahin hai।

²⁵Vous savez que vous recevez du Père l'héritage qui consiste à devenir les maîtres du nouveau monde.

²³manushya samajhte hain ab to svarga banta ja raha hai। ²⁴parantu yeh sab hai maaya ka bhabhka। ²⁵sab cheez mulamme ki hai, saara raajya mulamme ka hai।

²⁶Le vieux monde ne sert à rien. ²⁷Les gens pensent que c'est actuellement le paradis, mais tout cela n'est que la splendeur de Maya; ce n'est qu'une cage dorée.

²⁶roonya ke paani (mrigtrishna) samaan hai, ismen manushya khush hote hain।

²⁸Ce royaume est comme du plaqué-or, comme un mirage, et pourtant cela rend les gens heureux.

²⁷aage jab musalmaanon ka raajya tha to yeh aeroplane, motor aadi thode hi thi।

²⁹Quand les musulmans régnaient, il n'y avait ni avions ni machines etc.

²⁸yeh sab maaya ka bhabhka hai।

³⁰Tout cela, c'est la splendeur de Maya.

²⁹kitne plans banaate hain।

³¹Ils font tellement de plans.

³⁰bachche jaante hain yeh sab vinaash hone hain।

³²Les enfants, vous savez que tout va être détruit.

³¹earthquake hogi, yeh dam aadi sab paani hi paani kar denge।

³³Il y aura des tremblements de terre et les barrages cèderont, entraînant partout des inondations.

³²manushya samajhte hain isse sukh milega, parantu in sabse duhkh hi milega।

³⁴Les gens pensent que toutes ces choses apportent du bonheur, mais en fait elles n'apportent que de la peine.

³³yeh aeroplane bhi duhkhadaai ban padenge, bombs giraayenge।

³⁵Les avions donnent de la peine; ils lancent des bombes.

³⁴to bachche yeh sab baaten bhool jaate hain isliye puraani duniya mein dil lag jaati hai।

³⁶Les enfants oublient tout cela et c'est pourquoi leur cœur s'attache au vieux monde.

³⁵jo baap ke aagyaakaari, vaphaadaar, poore madadgaar bachche bante hain, pakke nishchaybuddhi hain woh to jaante hain ki kuchh bhi ho, yeh koi nai baat nahin hai।

³⁷Ceux qui sont obéissants, fidèles et des aides complets du Père, ceux qui ont une foi ferme et complète dans l'intellect savent que rien de ce qui se passe n'est nouveau.

³⁶yeh to anek baar puraani duniya ka vinaash hua hai, so ab hona hai zaroor।

³⁸La destruction du vieux monde s'est déjà produite de nombreuses fois et elle se répètera encore.

³⁷woh samajhte hain bahut nai-nai cheezen ban rahi hain, svarga ban raha hai aur tum bachche sirf jaante ho ki yeh to tilsam (jaadu) ka khel hai।

³⁹Les gens pensent que le paradis est en train d'être créé parce qu'il y a de nombreuses inventions. ⁴⁰Mais vous êtes les seuls à savoir que tout cela n'est que de la poudre aux yeux.

³⁸jaise koi puraane sone ko rang roop lagaakar chamakdaar bana dete hain, vaise is puraani duniya ko bhi rang roop dekar chamakdaar banaane ke sab taraph plans banaate rehte hain।

⁴¹De la même façon qu'ils font briller du vieil or en le polissant, ils embellissent ce vieux monde en le repeignant. ⁴²Pour cela, ils ont plein de projets.

³⁹unko yeh pata hi nahin hai ki vinaash hona hai।

⁴³Ils ne sont même pas conscients que la destruction va avoir lieu.

⁴⁰yeh to tum brahman hi jaante ho ki yeh puraani duniya vinaash honi hai।

⁴⁴Les Brahmines, vous seuls savez que le vieux monde va être détruit.

⁴¹manushya to kah dete hain ki yeh puraani duniya vinaash hogi phir nai duniya bhagwan aakar sthaapan karenge।

⁴⁵Les gens disent: "Ce vieux monde sera détruit et ensuite Dieu viendra établir le nouveau monde.

⁴²pahle brahma ko rachenge, phir unse manushya srishti paida hogi।

⁴⁶Il commencera par créer Brahma par l'intermédiaire duquel le monde humain sera créé."

⁴³so to pata nahin kab hoga।

⁴⁷Mais ils ne savent pas quand cela se produira.

⁴⁴yeh sirf tum bachchon ko baap baith samjhaate hain।

⁴⁸Le Père vient ici et n'explique qu'à vous, les enfants.

⁴⁵bhagwan ki hai shreemat।

⁴⁹Shrimat vient de Dieu.

⁴⁶ab shreemat jab kaha jaata hai to zaroor samajhna chaahiye yeh to oonch bhagwan ki hi mat hai।

⁵⁰Lorsque vous parlez de shrimat, comprenez que Seul Dieu donne ces instructions élevées.

⁴⁷shreemat brahma ki va vishnu ki nahin kehte hain।

⁵¹On ne peut pas dire que shrimat vienne de Brahma ou de Vishnou.

⁴⁸bhagwan aakar brahma tan se shreemat kaise dete hain - yeh manushya nahin jaante hain।

⁵²Les êtres humains ne savent pas comment Dieu vient donner shrimat à travers le corps de Brahma.

⁴⁹woh samajhte nahin - brahma phir neeche kaise aata hai, woh to hai sookshmavtanvaasi।

⁵³Ils pensent qu'il réside dans la région subtile, et donc ils ne comprennent pas comment il descend ici-bas.

⁵⁰to in sab baaton ko na jaanne ke kaaran shreekrishna ka naam de diya hai।

⁵⁴En ignorant toutes ces choses, ils ont mentionné le nom de Krishna.

⁵¹aise bhi nahin ho sakta ki shreekrishna ka koi saadhaaran roop hai jismen paramatma pravesh karte hain।

⁵⁵Krishna ne peut pas avoir une forme ordinaire dans laquelle Dieu entrerait.

⁵²yeh baaten koi nahin jaante।

⁵⁶Personne ne sait ces choses.

⁵³baap kehte hain hamaare bhi bahut guru kiye hue the, parantu kuchh pata nahin tha।

⁵⁷Le père (Brahma) dit: "J'ai adopté de nombreux gourous, mais je ne savais rien.

⁵⁴bhoole hue the ki shreemat kiski hai?

⁵⁸J'ai oublié qui avait donné shrimat."

⁵⁵shreshtha te shreshtha to hai niraakaar, unki hi shreemat hai।

⁵⁹L'Incorporel est le Plus élevé de tous et shrimat vient de Lui.

⁵⁶shivaae namah kehte hain na।

⁶⁰Les gens disent: "Salutations à Shiva."

⁵⁷unki mahima aparmaapaar hai।

⁶¹Sa louange est sans limites.

⁵⁸in baaton ko tum bachche hi jaante ho। ⁵⁹yeh sab baaten kisko buddhi mein bithaane mein kitni mehnat lagti hai!

⁶²Les enfants, vous seuls savez ces choses; les faire comprendre aux gens demande tellement d'efforts!

⁶⁰ab bhakton ko bhagwan ki mat chaahiye।

⁶³En ce moment, les dévots ont besoin des instructions de Dieu.

⁶¹yeh to drama mein noondh hai।

⁶⁴C'est fixé dans le drama.

⁶²geeta ke bhagwan ne aakar bhakton ko mat di hai। ⁶³to bhakton ka uddhaar kaise ho, bhakta phir kah dete hain bhagwan sarvavyaapi hai।

⁶⁵Le Dieu de la Gîta est venu donner des instructions aux dévots; mais comment peuvent-ils s'élever en disant que Dieu est omniprésent?

⁶⁴bhakta hi bhagwan hain to bataao unhon ka kya haal hoga।

⁶⁶Si les dévots étaient Dieu, dans quel état seraient-ils?

⁶⁵ab baap baith samjhaate hain ki bhagwan ek hai, woh aate hi hain bhakton ki raksha karne।

⁶⁷Le Père vient ici pour expliquer que Dieu est l'Unique et qu'Il vient pour protéger les dévots.

⁶⁶is samay manushya sab raavan ki shokvaatika mein hain।

⁶⁸En ce moment, tous les êtres humains sont dans la demeure de la peine de Ravan.

⁶⁷koi bhi manushya saadhu santa aadi raksha nahin kar sakte hain।

⁶⁹Aucun être humain, aucun sage ni homme saint ne peut vous protéger.

⁶⁸bhakton ki raksha bhagwan ko karni hai।

⁷⁰Dieu doit protéger les dévots.

⁶⁹manushya yeh nahin jaante hain ki ham patit duniya narka mein nivaas kar rahe hain।

⁷¹Les gens ne réalisent pas qu'ils vivent dans le monde impur de l'enfer. ⁷²Le paradis est appelé le monde pur.

⁷⁰paavan duniya svarga ko kaha jaata hai।

⁷³Seule une poignée sur des milliards comprendra ces choses.

⁷¹yeh baaten samjhenge phir bhi koton mein koi। ⁷²kalpa pahle vaale sikeeldhe bachche hi aayenge।

⁷⁴Vous seuls, les enfants longtemps perdus et maintenant retrouvés du cycle précédent, viendrez.

⁷³kalpa-kalpa tum sikeeldhe bante ho phir koi to poora bante hain, koi ko to maaya kachcha hi kha jaati hai।

⁷⁵Vous êtes ceux qui sont longtemps perdus et maintenant retrouvés à chaque cycle. ⁷⁶Certains le deviennent complètement et d'autres se font dévorer tout cru par Maya.

⁷⁴baap ko yaad na karne se jhat vikaar aa jaate hain।

⁷⁷Parce qu'ils ne se souviennent pas du Père, les vices les assaillent.

⁷⁵pahla-pahla vikaar deh-ahankaar aaya to phir auron ki bhi cheshtha hogi, isliye baap kehte hain dehi-abhimaani bano kyonki sabko vaapis jaana hai।

⁷⁸Lorsque le premier vice de la conscience du corps surgit, alors un autre désir apparaît. ⁷⁹C'est pourquoi le Père dit: soyez conscients de l'âme parce que tous doivent rentrer à la Maison.

⁷⁶yahaan to duhkh hi duhkh hai।

⁸⁰Ici, il n'y a que de la peine.

⁷⁷kaliyugi duniya ka sukh kaag vishta ke samaan hai।

⁸¹Le bonheur de l'âge de fer est comme la fiente de corbeau.

⁷⁸yeh to sannyaasi bhi kehte hain aur tum bhi samajhte ho।

⁸²Les sannyasis le disent, et vous le comprenez aussi.

⁷⁹narka aur svarga ko tum bachche jaante ho।

⁸³Les enfants, vous connaissez le paradis et l'enfer.

⁸⁰narka mein to koi sukh nahin।

⁸⁴Il n'y a pas de bonheur en enfer.

⁸¹narka mein koi se bhi lagaav rakhna apna pad bhrashta karna hai।

⁸⁵Avoir de l'attachement pour quelqu'un en enfer, c'est détruire son propre statut.

⁸²koi bhi cheez mein aasakti nahin rakhni hai।

⁸⁶Ne soyez attirés par rien du tout.

⁸³samjhaana chaahiye yeh to puraani duniya khatma hone vaali hai।

⁸⁷Expliquez que ce vieux monde va se terminer. ⁸⁸Il ne sert à rien.

⁸⁴yeh duniya koi kaam ki nahin hai। ⁸⁵pahle-pahle deh-abhimaan aane se unke saath dil lagti hai।

⁸⁹Lorsque la conscience du corps apparait, votre cœur commence à s'attacher à quelqu'un.

⁸⁶dehi-abhimaani phir is puraani duniya se jaise upraam rahenge।

⁹⁰Ceux qui sont conscients de l'âme resteront au-delà du vieux monde.

⁸⁷woh hota hai had ka vairaagya, yeh hai behad ka vairaagya।

⁹¹Leur renoncement est limité, alors que le vôtre est illimité.

⁸⁸ham is puraani duniya ko bhoolte hain, yeh bilkul hi duhkh dene vaali hai। ⁸⁹inse baaki thoda sa kaam lena hai, yeh gai ki gai।

⁹²Nous oublions ce vieux monde qui donne une peine totale. ⁹³Néanmoins, nous avons encore quelques petites choses à y faire avant qu'il ne se termine.

⁹⁰baaki do ghadi ke ham mehmaan hain।

⁹⁴Vous êtes des invités pour quelques jours encore.

⁹¹to brahman hi kehte hain ki ham puraani duniya mein do ghadi ke mehmaan hain।

⁹⁵Les Brahmines eux-mêmes disent: "Nous sommes des invités pour quelques jours encore dans ce vieux monde.

⁹²ham apne sweet hom, sweet raajdhaani mein aakar sukh bhogenge, ab hamko jaana hai।

⁹⁶Puis nous irons dans notre douce demeure et notre doux royaume, et là-bas nous vivrons dans le bonheur.

⁹³yeh puraani duniya kabristaan honi hai isliye deh sahit sab kuchh bhool jaana hai।

⁹⁷Nous devons maintenant partir car ce vieux monde va se transformer en cimetière."

⁹⁴yeh shareer puraani jutti hai, isko ab chhodna hai, yog mein rehna hai।

⁹⁸Alors oubliez tout, y compris votre corps; c'est une vieille chaussure à laquelle vous devez renoncer.

⁹⁵yog mein rahne se aayu badhegi to ham baap se varsa lenge। ⁹⁶deh-abhimaani ki aayu badh nahin sakti।

⁹⁹Restez en yoga. ¹⁰⁰Alors votre durée de vie augmentera et vous prétendrez à votre héritage auprès du Père.

⁹⁷unka deh se pyaar ho jaata hai। ⁹⁸koi ka shareer achha hai to deh se pyaar hota hai।

¹⁰¹La durée de vie de ceux qui sont conscients du corps ne peut pas augmenter. ¹⁰²Ils ont de l'amour pour le corps.

⁹⁹achhi reeti malte rahenge, jaise bartan male jaate hain।

¹⁰³Si quelqu'un a un beau corps, il ou elle aura de l'amour pour lui.

¹⁰⁰jitna tum yog mein rahenge utna aatma pure hoti jaayegi phir laayak banenge - naya bartan lene ke।

¹⁰⁴Ils massent leur corps comme on polit un récipient. ¹⁰⁵Plus vous serez en yoga, plus l'âme sera digne d'obtenir un nouveau "récipient".

¹⁰¹ham shareer ko bhal kitna bhi saabun, vaseline, powder aadi lagaayen phir bhi puraana shareer hai na।

¹⁰⁶Peu importe combien de savon, d'huile ou de poudre, etc., vous vous mettez sur le corps, cela reste un vieux corps.

¹⁰²puraane makaan ko kitna bhi marammat karo to bhi jaise khandahar hai, to yeh shareer bhi aise hai।

¹⁰⁷Peu importe combien vous réparez une vieille maison, elle aura toujours l'air d'une maison abandonnée, et c'est pareil pour le corps.

¹⁰³apne se aisi-aisi baaten karenge tab baap aur varse se dil lagegi aur koi cheez se dil nahin lagaani hai।

¹⁰⁸Si vous vous parlez de cette façon, votre cœur restera attaché au Père et à l'héritage. ¹⁰⁹N'attachez votre cœur à rien d'autre.

¹⁰⁴main aatma hoon, baap ke paas jaane vaali hoon।

¹¹⁰Je suis une âme et je vais vers le Père.

¹⁰⁵baap ko yaad karne se faayda hota rehta hai। ¹⁰⁶aayu badhti rehti hai।

¹¹¹En vous souvenant de Lui, vous vous apporterez du bénéfice et votre durée de vie augmentera.

¹⁰⁷aatma samajhti hai - main yogbal se pure hoti jaati hoon।

¹¹²L'âme comprend: "Je suis en train de devenir pure grâce au pouvoir du yoga.

¹⁰⁸yeh mera shareer koi kaam ka nahin hai।

¹¹³Mon corps n'a aucune valeur."

¹⁰⁹bhal sannyaasi pavitra rehte hain parantu shareer to phir bhi patit hai na।

¹¹⁴Bien que les sannyasis restent purs, leur corps est toujours impur.

¹¹⁰yahaan koi ka bhi shareer shuddh nahin ho sakta।

¹¹⁵Dans ce monde, aucun corps ne peut être pur.

¹¹¹vahaan shareer vish se nahin banta।

¹¹⁶Là-bas, au paradis, les corps ne sont pas créés par le poison.

¹¹²yeh baaten tum bachche hi jaante ho।

¹¹⁷Les enfants, vous seuls savez ces choses.

¹¹³agar svarga mein bhi vikaaron se hi paidaais hoti to phir unko nirvikaari kyon kehte?

¹¹⁸Si, au paradis, les corps étaient créés par le vice, pourquoi seraient-ils appelés "sans vice"?

¹¹⁴vahaan to aatma aur shareer donon pavitra hote hain।

¹¹⁹Là-bas, à la fois le corps et l'âme sont purs.

¹¹⁵tum jaante ho is samay 5 tatva bhi iron aged hain to shareer bhi aise milte hain।

¹²⁰Vous savez qu'en ce moment, même les cinq éléments sont de l'âge de fer, et donc vous recevez un corps en fonction de cela.

¹¹⁶beemaari aadi ho jaati hai, vahaan kabhi shareer beemaar ho na sake।

¹²¹Alors des maladies apparaissent, etc. ¹²²Là-bas, vos corps ne pourront pas tomber malades.

¹¹⁷yeh sab samajhne ki baaten hain।

¹²³Toutes ces choses doivent être comprises.

¹¹⁸vahaan tumhaare shareer bhi naye bante hain।

¹²⁴Là-bas vos corps seront neufs.

¹¹⁹satopradhaan prakriti ban jaati hai।

¹²⁵Les éléments seront satopradhan.

¹²⁰vahaan yeh davaaeeyaan aadi kuchh nahin hoti।

¹²⁶Là-bas, il n'y aura pas de médicaments etc.

¹²¹shareer chamakta rehta hai।

¹²⁷Les corps brilleront en permanence.

¹²²kaaya kanchan samaan ban jaati hai।

¹²⁸Ils seront aussi purs que de l'or.

¹²³abhi to lohe ki hai।

¹²⁹De nos jours, ils sont comme du fer.

¹²⁴wonder hai na kaaya kaise badalti hai! ¹²⁵koi polish to nahin ki jaati hai।

¹³⁰C'est extraordinaire de voir comment les corps changeront sans qu'on ait à les polir.

¹²⁶kaaya ekdam kanchan samaan ho jaati hai usko golden ej kaha jaata hai।

¹³¹Le corps est réellement comme de l'or pur et on dit qu'il est de l'âge d'or.

¹²⁷sone ke shareer to nahin hote hain।

¹³²Leurs corps ne sont pas en or.

¹²⁸lakshmi-naaraayan ko paarasnaath paarasnaathini kehte hain।

¹³³Lakshmi et Narayan sont appelés le Seigneur et la Dame (Lady) de la Divinité.

¹²⁹unhon ke shareer dekho kitne satopradhaan hain!

¹³⁴Voyez comme leurs corps sont satopradhan!

¹³⁰unhon ki kitni mahima hai।

¹³⁵Ils sont tellement loués!

¹³¹abhi to yeh 5 tatva bhi tamopradhaan hain, vish se shareer paida hote hain।

¹³⁶De nos jours, même les cinq éléments sont tamopradhan. ¹³⁷Ici, les corps sont créés par le poison.

¹³²vahaan hai yogbal ki baat।

¹³⁸Là-bas, il y a le pouvoir du yoga.

¹³³svarga mein zaroor viceless bachche honge।

¹³⁹Les enfants seront sans vices au paradis.

¹³⁴kaam mahaashatru vahaan hota nahin।

¹⁴⁰La luxure, le plus grand ennemi, n'existera pas là-bas.

¹³⁵baap kehte hain yeh kaam tumko aadi-madhya-ant duhkh dene vaala hai। ¹³⁶unko kaha hi jaata hai sampoorn nirvikaari duniya aur isko sampoorn vikaari duniya kaha jaata hai।

¹⁴¹Le Père dit: La luxure vous cause beaucoup de peine, depuis le début en passant par le milieu et jusqu'à la fin. ¹⁴²Voici le monde complètement sans vices et voilà le monde complètement vicieux.

¹³⁷har ek ke andar yeh 5 bhoot hain।

¹⁴³Tous ont en eux les cinq esprits démoniaques.

¹³⁸5 bhooton par vijay tab paate jab sarvashaktimaan baap se yog lagaate ho, jis yogbal se tum vishwa ke maalik bante ho।

¹⁴⁴Vous pourrez les vaincre quand vous aurez du yoga avec le Père à l'Autorité toute Puissante. ¹⁴⁵Grâce au pouvoir du yoga, vous serez les maîtres du monde.

¹³⁹to tum ho incognito shivshakti sena।

¹⁴⁶Par conséquent, vous êtes l'armée Shiv Shakti incognito.

¹⁴⁰sena shivbaaba se yog lagaakar shakti le rahi hai।

¹⁴⁷Cette armée a du yoga avec Shiv Baba et elle reçoit du pouvoir.

¹⁴¹woh sarvashaktimaan baap hai hi svarga ki raajdhaani sthaapan karne vaala, god father।

¹⁴⁸Le Père à l'Autorité toute Puissante est Dieu, le Père unique qui établit le royaume du paradis.

¹⁴²woh aate hi hain tumko svarga ka maalik banaane।

¹⁴⁹Il vient ici pour faire de vous les maîtres du paradis.

¹⁴³abhi tum svarga ke laayak nahin ho।

¹⁵⁰Actuellement, vous n'en êtes pas dignes.

¹⁴⁴main kalpa-kalpa aakar tum bachchon ko svarga ki raajdhaani mein raajya karne ke laayak banaata hoon।

¹⁵¹Les enfants, Je viens à chaque cycle pour vous rendre dignes de régner sur le royaume du paradis.

¹⁴⁵abhi tum ho narka ke maalik।

¹⁵²En ce moment vous êtes les maîtres de l'enfer.

¹⁴⁶manushya kehte bhi hain phalaana mara, svargavaasi hua।

¹⁵³Les gens disent: "Untel est mort et il est parti résider au paradis."

¹⁴⁷bilkul samajhte nahin hain ki ham narka mein hain।

¹⁵⁴Ils ne comprennent même pas qu'ils sont en enfer.

¹⁴⁸svarga ka vaastav mein koi ko pata hi nahin hai।

¹⁵⁵En fait, personne ne sait rien du paradis.

¹⁴⁹kehte hain jinke paas dhan daulat bahut hai unke liye yahaan hi svarga hai।

¹⁵⁶On dit souvent: "C'est le paradis pour ceux qui sont très riches." ¹⁵⁷Oh!

¹⁵⁰are itni beemaariyaan aadi lagi padi hain isko svarga kaise kahenge।

¹⁵⁸Mais il y a tellement de maladies etc. ¹⁵⁹Comment ce lieu pourrait-il être appelé "paradis"?

¹⁵¹svarga to satayug ko kaha jaata hai।

¹⁶⁰L'âge d'or est appelé paradis.

¹⁵²kaliyug mein thode hi svarga hai।

¹⁶¹Il n'y a pas de paradis à l'âge de fer.

¹⁵³baap ne samjhaaya hai yeh hai vikaari duniya।

¹⁶²Le Père a expliqué que c'est le monde vicieux.

¹⁵⁴har ek naari dropdi, paarvati hai।

¹⁶³Chaque femme est Draupadi, ainsi que Parvati.

¹⁵⁵har ek naari ko amarnaath amraktha sunaate hain।

¹⁶⁴Le Seigneur de l'Immortalité raconte à chaque femme l'histoire de l'immortalité.

¹⁵⁶har ek dropdi nangan hone se bach jaayegi।

¹⁶⁵Chaque Draupadi sera protégée du fait d'être dévêtue.

¹⁵⁷yeh baaten behad ka baap baith samjhaate hain।

¹⁶⁶Le Père illimité vient ici pour expliquer ces choses.

¹⁵⁸woh hai hi viceless world, sampoorn nirvikaari duniya, vikaar bilkul nahin।

¹⁶⁷Là-bas c'est le monde sans vices, le monde totalement sans vices dans lequel il n'y a aucun vice.

¹⁵⁹aatma aakar pravesh karti hai to us samay garbha mein bilkul pure rehti hai।

¹⁶⁸L'âme descend et entre dans un ventre maternel; elle est complètement pure à ce moment-là.

¹⁶⁰aatma bhi pure aati hai isliye unko garbha mein bhi koi saja nahin bhogni padti hai।

¹⁶⁹L'âme qui arrive est pure, et donc elle n'expérimente aucune punition dans le ventre maternel.

¹⁶¹yahaan to sabhi ko saja milti hai।

¹⁷⁰Ici, elles subissent toutes une punition.

¹⁶²achha।

¹⁷¹Achcha.

¹⁶³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹⁷²Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁶⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁷³Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁶⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁷⁴Essence pour la dharna:

¹⁶⁶1) is duniya mein svayan ko mehmaan samajhna hai।

¹⁷⁵ 1. Considérez que vous êtes des invités en ce monde.

¹⁶⁷dehi-abhimaani ban puraani duniya aur puraani deh se upraam rehna hai।

¹⁷⁶Soyez conscients de l'âme, et restez au-delà du vieux monde et de votre vieux corps.

¹⁶⁸2) yog se aatma aur shareer donon ko paavan banaana hai।

¹⁷⁷ 2. Nettoyez l'âme et le récipient (le corps) avec le yoga.

¹⁶⁹puraane shareer taraph aakarshit nahin hona hai, isse lagaav nahin rakhna hai।

¹⁷⁸Ce corps ne sert à rien. ¹⁷⁹Par conséquent, ne vous y attachez pas.

¹⁷⁰vardaan:- shanti ke avtaar ban vishwa mein shanti ki kirnen phailaane vaale shanti deva bhav

¹⁸⁰Bénédiction: Puissiez-vous être des incarnations de paix qui propagent des rayons de paix dans le monde et deviennent ainsi des déités de paix.

¹⁷¹jaise chhota sa firefly (jugnu) door se hi apni roshni ka anubhav karaata hai।

¹⁸¹ Vous pouvez voir de loin la lumière d'une petite luciole.

¹⁷²aise vishwa ki aatmaon va sambandh-samparka mein aane vaali aatmaon ko mahsoos ho ki shanti ki kirnen in vishesh aatmaon dvaara mil rahi hain।

¹⁸²De même, faites en sorte que les âmes du monde, et les âmes qui sont en contact et en relation avec vous fassent l'expérience de recevoir de votre part, les âmes spéciales, des rayons de paix.

¹⁷³buddhi dvaara anubhav karen ki shanti ka avtaar shanti dene aa gaye hain।

¹⁸³Que leur intellect fasse l'expérience que vous, les incarnations de paix, êtes venues leur donner la paix.

¹⁷⁴chaaron or ki ashaanta aatmaayen shanti ki kirnon ke aadhaar par shanti kunda ki taraph khinchi hui aayen।

¹⁸⁴Sur la base de vos rayons de paix, faites en sorte que toutes les âmes agitées de partout soient attirées vers votre lieu de paix (shanti kund).

¹⁷⁵is shanti ki shakti ka abhi prayog karo।

¹⁸⁵Faites maintenant des expériences grâce au pouvoir de la paix.

¹⁷⁶slogan:- jinka svayan par vyaktigat attention hai ve antarmukhi bankar phir baahyamukhta mein aate hain।

¹⁸⁶Devise: : Ceux qui portent une attention personnelle à eux-mêmes en premier seront introvertis avant d'être extravertis.

¹⁸⁷*** OM SHANTI ***