Murli du jour du vendredi 12 mai 2023

⁰12-05-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 12/05/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - oonchi mat ek baap ki hai, usi par sada chalte raho, maatele ban baap se poora-poora varsa lo''

¹Essence: Doux enfants, le Père vous donne des directives élevées. ²Ne cessez jamais de les suivre. ³Soyez de vrais enfants et revendiquez votre héritage complet auprès de Lui.

²prashn:- sautele bachchon ko kis baat ka nishchay na hone ke kaaran baap ke poore madadgaar nahin ban sakte hain?

⁴Question: Dans quel aspect les demi-enfants ne deviennent-ils pas les aides complets du Père parce qu'ils n'ont pas la foi?

³uttar:- sautele bachchon ko yeh nishchay hi nahin hota ki abhi pavitra banne se hi pavitra duniya ke maalik banenge।

⁵Réponse: Les demi-enfants n'ont pas la foi qu'ils deviendront les maîtres du monde pur en devenant purs. ⁶Tant qu'ils ne le seront pas, le monde pur ne pourra pas être établi.

⁴bina pavitra banen pavitra duniya sthaapan nahin ho sakti।

⁷S'ils avaient cette foi, ils pourraient devenir des aides complets.

⁵yeh nishchay ho to poore-poore madadgaar banen। ⁶maatele bachche baap ko poora pahchaan laayak banne ka purushaartha karte hain।

⁸Les vrais enfants reconnaissent complètement le Père et ils font des efforts pour devenir dignes.

⁷baap ki shreemat par chal shreshtha bante hain।

⁹Ils suivent la shrimat du Père et deviennent élevés.

⁸geet:- takdeer jagaakar aai hoon…

¹⁰Chanson: Je suis venu en ayant éveillé ma fortune…

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰bachchon ne geet suna।

¹²Les enfants, vous avez entendu la chanson.

¹¹yeh bachchon ka kehna hai ki ham paathshaala mein aaye hue hain। ¹²inko common satsang nahin kahenge।

¹³Les enfants, vous dites que vous devez venir à l'école. ¹⁴Ici, ce n'est pas une satsang ordinaire (la compagnie de la Vérité).

¹³sat ke saath sang tumhaara hi hai।

¹⁵Vous seuls avez la compagnie de la Vérité.

¹⁴sat kaha jaata hai ek parampita paramatma ko।

¹⁶Le Père Suprême, l'Âme Suprême est appelé la Vérité.

¹⁵ab tum bachche us sat arthaat behad baap ke sang mein baithe ho।

¹⁷Les enfants, vous êtes assis en compagnie de la Vérité, c'est-à-dire auprès de Celui qui est le Père illimité.

¹⁶baap hain vaastav mein do। ¹⁷had ka baap aur behad ka baap।

¹⁸En fait il y a deux pères: un père limité et le Père illimité.

¹⁸ek hai sabhi aatmaon ka niraakaari baap, doosra hai prajaapita brahma।

¹⁹L'un est le Père incorporel de toutes les âmes, et l'autre est Prajapita Brahma.

¹⁹tum bachchon ko ab donon baap mile hain।

²⁰Les enfants, vous avez maintenant trouvé les deux pères.

²⁰behad ka baap, jisko parampita paramatma kaha jaata hai, woh ek hi sab bhakton ka bhagwan hai।

²¹Seul le Père illimité, qui est appelé le Père Suprême, l'Âme Suprême, est le Dieu de tous les dévots.

²¹bhakta to athaah hain। ²²bhagwan hai ek।

²²Les dévots sont nombreux, mais Dieu est unique.

²³woh hai niraakaar behad ka baap।

²³Il est le Père illimité incorporel.

²⁴doosra hai prajaapita brahma behad ka baap aur teesra hai laukik baap।

²⁴L'autre est Prajapita Brahma, le père limité, et le troisième est votre père physique.

²⁵shareer to vikaar se janma lene vaala hai। ²⁶unko kukh vanshaavli kaha jaata hai।

²⁵Les corps sont nés par le vice et de tels enfants sont appelés une création physique.

²⁷is kaliyugi duniya ko paap aatmaon ki duniya kaha jaata hai।

²⁶Le monde de l'âge de fer est appelé le monde des âmes pécheresses.

²⁸doosri hai punya aatmaon ki duniya - viceless world, nai duniya।

²⁷L'autre monde est le monde sans vices des âmes charitables, le nouveau monde.

²⁹duniya ek hi hai, do nahin hain।

²⁸Il n'existe qu'un seul monde et non deux.

³⁰ghar ek hi hota hai, do nahin।

²⁹Il n'existe qu'une seule maison et non deux.

³¹shuru mein usko naya ghar kaha jaata hai, phir puraana ho jaata hai।

³⁰Au début on l'appelait la nouvelle maison, puis elle a vieilli.

³²bhaarat naya tha to usko satayug kaha jaata hai।

³¹Lorsque Bharat était nouvelle, on l'appelait l'âge d'or, l'âge de la vérité.

³³ab puraana hai, to unko kaliyug kaha jaata hai। ³⁴inko duhkh dene vaali vikaari duniya kaha jaata hai।

³²Elle a maintenant vieilli, et on l'appelle l'âge de fer, le monde vicieux qui donne de la peine.

³⁵jab vishwa nai thi to bhaarat bhi naya tha।

³³Lorsque le monde était neuf, Bharat était également neuve.

³⁶ab srishti puraani hai to bhaarat bhi puraana ho gaya hai।

³⁴Maintenant que le monde a vieilli, Bharat a également vieilli.

³⁷naye bhaarat mein sivaae devi-devtaaon ke aur koi dharma nahin tha। ³⁸ek hi lakshmi-naaraayan ka raajya tha aur koi khanda nahin tha, 5 hazaar varsha ki baat hai।

³⁵Dans la nouvelle Bharat, il n'y avait aucun autre dharma que celui des déités; il n'y avait que le royaume de Lakshmi et Narayan. ³⁶Aucune autre terre n'existait à ce moment-là. ³⁷Il est question de 5000 ans.

³⁹bhaarat ko svarga kaha jaata tha।

³⁸Bharat était appelée le Paradis.

⁴⁰do kala kam hui to treta mein raam-seeta ka raajya hua।

³⁹En perdant 2 degrés, l'âge d'argent est devenu le royaume de Rama et Sita.

⁴¹devta, kshatriy dharma mein aa gaye।

⁴⁰Les déités sont ensuite allées dans le dharma des guerriers.

⁴²satayug treta donon ko milaakar sukhdhaam kaha jaata hai।

⁴¹Les âges d'or et d'argent ensemble sont appelés la terre du bonheur.

⁴³jab duhkhadhaam dvaapar se shuru hota hai to bhakti maarga shuru hota hai।

⁴²Lorsque la terre de la peine commence à l'âge de cuivre, c'est le début du chemin de la dévotion.

⁴⁴bhaarat jo sadgati mein tha so durgati mein aa jaata hai।

⁴³Bharat, qui est alors dans le salut, commence à se dégrader.

⁴⁵pahle 16 kala sadgati phir 14 kala sadgati phir jab dvaapar se vaam maarga shuru hua to bhaaratvaasi duhkhi hone shuru hue। ⁴⁶duhkhi banaaya hai raavan ne।

⁴⁴Tout d'abord il y a le salut avec 16 degrés, puis avec 14 degrés, et ensuite à l'âge de cuivre quand le chemin du péché commence, les habitants de Bharat commencent à être malheureux.

⁴⁷ab sab raavan mat par chal rahe hain।

⁴⁵C'est Ravan qui vous rend malheureux.

⁴⁸eeshvar ko koi jaante nahin। ⁴⁹oonche te oonchi mat unki gaai hui hai।

⁴⁶Vous suivez tous en ce moment les directives de Ravan. ⁴⁷Personne ne connaît Dieu.

⁵⁰ab tum aaye ho nai duniya ke liye takdeer jagaane।

⁴⁸On se souvient de Ses directives comme étant les plus élevées de toutes.

⁵¹manushya to sab puraani duniya ke liye mehnat karte hain।

⁴⁹Vous êtes venus afin d'éveiller votre fortune pour le nouveau monde.

⁵²tum jaante ho abhi is puraani duniya ke vinaash ke liye mahaabhaarat ladaai hai।

⁵⁰Les gens font tous des efforts pour le vieux monde. ⁵¹Vous savez que la guerre du Mahabharat va avoir lieu dans ce vieux monde.

⁵³parantu vinaash hone ke pahle nai srishti bhi chaahiye।

⁵²Cependant, avant que la destruction n'ait lieu, le nouveau monde est nécessaire.

⁵⁴ab baap nai srishti rach rahe hain।

⁵³Le Père rénove le monde. ⁵⁴Vous êtes tous les enfants de Dieu.

⁵⁵tum sab ho eeshvar ki santaan। ⁵⁶pahle aasuri santaan the। ⁵⁷abhi sada paavan ki santaan bane ho - sukhdhaam ka varsa paane arthaat devta pad paane।

⁵⁵Avant, vous étiez des enfants démoniaques, et vous êtes maintenant les enfants de l'Unique qui est toujours pur, afin de revendiquer votre héritage de la terre du bonheur, c'est-à-dire un statut de déité.

⁵⁸tum behad ke baap se takdeer banaane aaye ho।

⁵⁶Vous êtes venus pour faire fortune grâce au Père illimité.

⁵⁹baap tum bachchon ko behad ka sukh dene phir se aaya hai।

⁵⁷Les enfants, le Père est revenu pour vous donner le bonheur illimité.

⁶⁰bhaaratvaasi bilkul kaudi tulya ban pade hain।

⁵⁸Le peuple de Bharat ne vaut pas plus qu'une coquille vide.

⁶¹ab raaja koi nahin, praja ka praja par raajya hai।

⁵⁹Il n'y a plus de rois aujourd'hui; c'est le règne du peuple sur le peuple.

⁶²devi-devta jo pavitra the, ab patit ban pade hain।

⁶⁰Les déités pures sont devenues impures.

⁶³gaate hain patit-paavan aao।

⁶¹Ils chantent: "Ô, Purificateur, viens!"

⁶⁴raavan ko jalaate hain parantu raavan jalta nahin।

⁶²Ils brûlent l'effigie de Ravan, mais Ravan ne se consume pas.

⁶⁵satayug mein thode hi jalaayenge।

⁶³À l'âge d'or, vous ne le brûlerez pas.

⁶⁶satayug mein world almighty authority devi-devtaaon ka raajya tha।

⁶⁴À l'âge d'or, c'était le royaume des déités, les autorités toutes puissantes du monde.

⁶⁷is samay sab narkavaasi ban pade hain।

⁶⁵En ce moment, tous sont les résidents de l'enfer.

⁶⁸ab is paar se us paar jaana hai।

⁶⁶Vous devez passer d'un côté à l'autre.

⁶⁹khivaiya ek hi hai, woh aakar vishay saagar se ksheersaagar mein le jaate hain।

⁶⁷Il n'existe qu'un seul Batelier. ⁶⁸Il vient vous emmener de l'océan de poison vers l'océan de lait.

⁷⁰yahaan ke saahookaar log samajhte hain ham to svarga mein hain। ⁷¹jo gareeb hain woh narka mein hain।

⁶⁹Ici, les gens riches croient qu'ils sont au Paradis et que les pauvres sont en enfer.

⁷²unko maaloom nahin svarga kisko kaha jaata hai।

⁷⁰Ils ne savent pas ce qu'est le Paradis.

⁷³tum jaante ho satayug mein tha paarasnaath aur paarasnaathiyon ka raajya।

⁷¹Vous savez qu'il y avait le royaume des seigneurs et des dames de la divinité à l'âge d'or.

⁷⁴behad ke baap ko tum pahchaan kar baap kehte ho to zaroor varsa milna chaahiye।

⁷²Vous reconnaissez le Père illimité et vous L'appelez "Père"; ainsi, vous recevrez vraiment votre héritage.

⁷⁵tumko yeh yaad rakhna hai ki ham shantidham ke vaasi hain।

⁷³Souvenez-vous que vous êtes les résidents de la terre de la paix.

⁷⁶paramdham se yahaan aaye hain part bajaane।

⁷⁴Vous êtes venus ici, de la Demeure Suprême, pour jouer vos rôles.

⁷⁷84 janma kaise lete ho - yeh baap baith saara hisaab samjhaate hain।

⁷⁵Le Père vient ici pour expliquer la façon dont vous avez pris la totalité des 84vies.

⁷⁸baap kehte hain - bachche, ab kaliyug ka ant hai।

⁷⁶Il dit: les enfants, c'est maintenant la fin de l'âge de fer.

⁷⁹yahaan tum baap se sahaj yog seekh rahe ho।

⁷⁷Vous étudiez ici le yoga facile avec le Père.

⁸⁰tum kehte ho - baba, ham sooryavanshi gharaane mein zaroor aayenge।

⁷⁸Vous dites: "Baba, nous irons vraiment dans le clan de la dynastie du Soleil."

⁸¹yeh em object hai।

⁷⁹C'est votre but et objectif.

⁸²yeh paathshaala hai bhagwan ki।

⁸⁰Il s'agit de l'école de Dieu.

⁸³bhagvaanuvaach - bachche, main tumko manushya se devta banaane aaya hoon।

⁸¹Dieu parle: les enfants, Je suis venu pour vous changer d'humains en déités afin que vous deveniez les rois des rois.

⁸⁴tum raajaaon ka raaja bano। ⁸⁵maatele ban poora varsa lo।

⁸²Soyez de vrais enfants et revendiquez votre héritage complet.

⁸⁶shreemat par chalenge to shreshtha te shreshtha banenge।

⁸³Si vous suivez shrimat, vous deviendrez les plus élevés.

⁸⁷baap hai oonche te ooncha।

⁸⁴Le Père est Le plus élevé.

⁸⁸niraakaar bhagwan, na saakaari, na aakaari।

⁸⁵Dieu l'Incorporel n'est ni subtil ni corporel.

⁸⁹aakaari hai brahma-vishnu-shankar devtaayen। ⁹⁰unko bhagwan nahin kaha jaata hai।

⁸⁶Les déités Brahma, Vishnou et Shankar sont subtiles; on ne peut les appeler Dieu.

⁹¹bhagwan hai ek, bhakta hain anek।

⁸⁷Dieu est Unique et les dévots sont nombreux.

⁹²bhakti maarga vaale bhakta kitne dhakke kha rahe hain। ⁹³koi kahaan, koi kahaan।

⁸⁸Les dévots trébuchent sur le chemin de la dévotion. ⁸⁹Certains trébuchent à un endroit et d'autres ailleurs.

⁹⁴tum sab drama ke actors ho to drama ke creator, director ka maaloom hona chaahiye।

⁹⁰Vous êtes tous des acteurs dans ce drama, et donc vous devriez en connaître le Créateur et le Metteur en scène.

⁹⁵parantu kuchh bhi nahin jaante।

⁹¹Pourtant vous ne savez rien.

⁹⁶satayug mein sooryavanshi devtaayen the unhon ki mahima gaate hain।

⁹²À l'âge d'or, il y avait les déités de la dynastie du Soleil. ⁹³On chante leur louange.

⁹⁷hain to donon manushya phir unhon ki mahima kyon gaate hain?

⁹⁴Les deux sont des êtres humains, alors pourquoi sont-ils loués?

⁹⁸kyonki unhon ko eeshvar ne aisa banaaya hai।

⁹⁵Parce que Dieu les a rendus ainsi.

⁹⁹tumko bhi baap manushya se devta bana rahe hain।

⁹⁶Le Père vous change d'êtres humains en déités.

¹⁰⁰phir tum devta se kshatriy... aadi banenge।

⁹⁷Ensuite de déités, vous deviendrez des guerriers etc.

¹⁰¹nai duniya mein rahne vaale devtaayen phir puraani duniya mein tamopradhaan patit ban jaate hain।

⁹⁸Les déités résident dans le nouveau monde, et donc elles deviennent tamopradhan et impures dans le vieux monde.

¹⁰²baba aakar phir laayak banaate hain।

⁹⁹Le Père vient pour vous rendre de nouveau dignes.

¹⁰³kaudi se heere jaisa banaate hain।

¹⁰⁰Il vous change de coquillages en diamants.

¹⁰⁴tumhaare mein koi achhi reeti pahchaante hain koi semi।

¹⁰¹Certains d'entre vous Le reconnaissent clairement tandis que d'autres ne Le reconnaissent qu'à moitié.

¹⁰⁵semi ko sautela kaha jaata hai। ¹⁰⁶nishchay nahin karte ki baba ham zaroor pavitra ban pavitra duniya ke maalik banenge।

¹⁰²Ceux qui ont une demi-reconnaissance sont appelés des demi-enfants. ¹⁰³Ils n'ont pas la foi: "Baba, je deviendrai vraiment pur et je serai un maître du monde pur."

¹⁰⁷madadgaar nahin bante।

¹⁰⁴Ils ne deviennent pas Ses aides.

¹⁰⁸pahle to maat-pita ka banna pade।

¹⁰⁵Il vous faut tout d'abord appartenir à la Mère et Père.

¹⁰⁹baba ham aapke the phir aadha kalpa baap ko bhool maaya ke vash ho gaye।

¹⁰⁶"Baba, je T'ai appartenu. ¹⁰⁷Ensuite je T'ai oublié pendant ½ cycle et j'ai alors été influencé par Maya.

¹¹⁰ab phir aapke bane hain।

¹⁰⁸Maintenant je T'appartiens à nouveau."

¹¹¹is patit duniya mein patiton ka hi maan hai। ¹¹²svarga mein aisi koi baat nahin hoti।

¹⁰⁹Seuls les impurs sont respectés dans le monde impur, mais il n'existe pas de telles choses à l'âge d'or.

¹¹³baba ne samjhaaya hai svarga mein shareer chhodne ke pahle saakshaatkaar hota hai। ¹¹⁴abhi ham yeh shareer chhod jaae baalak banenge।

¹¹⁰Baba a expliqué que lorsque les gens quittent leur corps à l'âge d'or, ils ont auparavant une vision: "Je vais abandonner ce corps et redevenir un bébé.

¹¹⁵shareer ki aayu poori hui hai।

¹¹¹La durée de vie de ce corps est terminée."

¹¹⁶akaale mrityu hota nahin।

¹¹²Là-bas, personne ne meurt prématurément.

¹¹⁷puraana shareer chhod naya le lete hain।

¹¹³Ils abandonnent leur vieux corps et en reprennent un neuf.

¹¹⁸sarpa ka misaal, bhramri ka misaal... bhramri mein bhi akla hai। ¹¹⁹aaj ke manushya mein yeh akla nahin raha hai।

¹¹⁴On donne l'exemple du serpent et de l'insecte qui bourdonne. ¹¹⁵Même un insecte qui bourdonne détient cette sagesse; les gens d'aujourd'hui ne l'ont même pas!

¹²⁰tum sachchi-sachchi bhramriyaan ho।

¹¹⁶Vous êtes les véritables insectes bourdonnants.

¹²¹variety keedon ko bhoon-bhoon karke manushya se devta banaati ho।

¹¹⁷Vous bourdonnez la connaissance à une variété d'insectes et vous les changez d'êtres humains en déités.

¹²²tumko baap sukhi banaane aaya hai।

¹¹⁸Le Père est venu pour vous rendre heureux.

¹²³sahaj yog sikhlaane aaya hai।

¹¹⁹Il est venu pour vous enseigner le yoga facile.

¹²⁴baap ne raajayog kab sikhlaaya tha, yeh koi nahin jaante isliye baap kehte hain - bachche, tum meri mat par chalkar shreshtha bano।

¹²⁰Personne ne sait quand le Père vous a enseigné le Raja Yoga et c'est pour cela qu'Il dit: les enfants, suivez Mes directives et élevez-vous.

¹²⁵is samay sabki aasuri mat hai।

¹²¹En ce moment, tous donnent des directives démoniaques.

¹²⁶sarvavyaapi ke gyaan ne bhaarat ko bilkul kaudi misal banaaya hai।

¹²²La notion d'omniprésence a fait perdre toute sa valeur à Bharat; elle est comme une coquille vide.

¹²⁷karja lete rehte hain।

¹²³Bharat ne cesse de contracter des emprunts.

¹²⁸bhagwan kaun hai, kahaan rehte hain - manushya kuchh bhi nahin jaante।

¹²⁴Les êtres humains ne savent rien concernant Dieu, ni où Il réside.

¹²⁹woh to niraakaar hai phir yahaan kaise dhoondhate ho।

¹²⁵Il est Incorporel, alors pourquoi Le cherchez-vous ici?

¹³⁰bhagwan kehte hain tum kehte ho ham shivaanand ke followers hain phir unko follow kahaan karte ho।

¹²⁶Dieu dit: vous dites que vous êtes les disciples de Shivananda, mais vous ne le suivez pas.

¹³¹aajkal unhon ka kitna maan hai।

¹²⁷De nos jours, on leur donne tant de respect!

¹³²parantu shreemat to ek hi parampita paramatma ki gaai hui hai।

¹²⁸Cependant, on se souvient seulement de la shrimat du Père Suprême unique, l'Âme Suprême.

¹³³ab tum aaye ho eeshvar ki mat par chal eeshvar se varsa lene ke liye।

¹²⁹Vous êtes venus ici pour suivre les directives de Dieu et revendiquer votre héritage auprès de Lui.

¹³⁴baap kehte hain jo dhakke khaate hain woh mujhe nahin jaante hain।

¹³⁰Le Père dit: Ceux qui trébuchent ne Me connaissent pas.

¹³⁵unko pata hi nahin ki baap padhaakar varsa de vishwa ka maalik banaate hain।

¹³¹Ils ne savent pas que le Père vous enseigne, vous donne votre héritage et fait de vous les maîtres du monde.

¹³⁶tum abhi dhakka khaane se chhoot gaye ho।

¹³²Vous avez cessé de trébucher.

¹³⁷bhagvaanuvaach - tumhein devta banaane aaya hoon।

¹³³Dieu parle: Je suis venu pour faire de vous des déités.

¹³⁸tum bi.ke.jaante ho bhagwan aakar bachchon ko vishwa ke maalikapne ka varsa dete hain।

¹³⁴Vous les BK, savez que Dieu vient et qu'Il vous donne, les enfants, la souveraineté du monde en héritage.

¹³⁹tum purushaartha se vishwa ke maalik bante ho।

¹³⁵Vous êtes en train de devenir les maîtres du monde en faisant des efforts.

¹⁴⁰baap hai vishwa ka rachta।

¹³⁶Le Père est le Créateur du monde.

¹⁴¹ab tumko dhakka nahin khaana hai।

¹³⁷Vous n'avez plus à trébucher.

¹⁴²dhakke khaane vaale ko bhagwan nahin milta hai।

¹³⁸Ceux qui trébuchent ne trouvent pas Dieu.

¹⁴³tum to baap se sukh ka varsa lete ho।

¹³⁹Vous revendiquez votre héritage de bonheur auprès du Père.

¹⁴⁴baaki sabko shantidham ka varsa mil jaayega।

¹⁴⁰Tous les autres recevront la terre de la paix en héritage.

¹⁴⁵ab duhkh ka khaata khalaas kar sukh ka jama karte ho।

¹⁴¹Vous en avez maintenant fini avec le compte de peine et vous accumulez sur votre compte de bonheur.

¹⁴⁶baaki sab saja khaakar apne-apne section mein chale jaayenge।

¹⁴²Tous les autres feront l'expérience de la punition et iront dans leur propre section.

¹⁴⁷bachchon ne geet suna।

¹⁴³Les enfants ont entendu la chanson.

¹⁴⁸nai duniya ke liye nai takdeer banaane aaye hain।

¹⁴⁴Vous êtes venus ici afin de créer à nouveau votre fortune pour le nouveau monde.

¹⁴⁹vahi takdeer phir 21 janma poora hone se puraani banti hai।

¹⁴⁵Ensuite, après vos 21 vies, cette fortune diminue.

¹⁵⁰ab purushaartha karna hai - chaahe sooryavanshi raajya lo, chaahe saahookaar praja bano, chaahe gareeb praja bano।

¹⁴⁶Que ce soit pour revendiquer le royaume de la dynastie du Soleil, ou bien devenir sujet riche ou sujet pauvre, il est nécessaire de faire maintenant des efforts.

¹⁵¹praja bhi bahut saahookaar hoti hai jo kai raaje log bhi unhon se karja lete hain।

¹⁴⁷Certains sujets sont aujourd'hui très riches et des rois leur empruntent de l'argent.

¹⁵²abhi bhi praja saahookaar hai।

¹⁴⁸Ce ne sera pas le cas à l'âge d'or.

¹⁵³satayug mein aise nahin hota। ¹⁵⁴jo pichhaadi mein raaja-raani bante hain unse praja mein bahut saahookaar hote hain।

¹⁴⁹Là-bas, les sujets sont beaucoup plus riches que ceux qui deviennent des rois et des reines plus tard. ¹⁵⁰Ils vivent dans de grands palais.

¹⁵⁵bade-bade mahlon mein rehte hain।

¹⁵¹Vous pouvez être ce que vous voulez.

¹⁵⁶ab jo chaahe bano।

¹⁵²Aujourd'hui tout le monde est malheureux.

¹⁵⁷abhi sab duhkhi hain, baba aaye hain tumko svarga mein sada sukhi athva svargavaasi banaane।

¹⁵³Baba est venu pour vous rendre constamment heureux au Paradis, c'est-à-dire pour faire en sorte que vous en soyez les résidents.

¹⁵⁸is samay narka ke vaasi phir bhi janma narka mein hi lenge।

¹⁵⁴En ce moment, les résidents de l'enfer renaissent en enfer.

¹⁵⁹tum svargavaasi banne ka purushaartha kar rahe ho।

¹⁵⁵Vous faites des efforts pour devenir les résidents du Paradis.

¹⁶⁰baba ke shareer ka koi naam nahin hai।

¹⁵⁶Baba n'a pas de nom corporel.

¹⁶¹manushyon ko 84 janma mein 84 naam milte hain।

¹⁵⁷Les êtres humains reçoivent 84noms en 84vies.

¹⁶²bhinna naam, roop, desh, kaal।

¹⁵⁸Il y a différents noms, formes, terres et époques.

¹⁶³shivbaaba ko na aakaari, na saakaari shareer milta hai।

¹⁵⁹Shiv Baba ne reçoit ni corps subtil ni corps physique. ¹⁶⁰Il dit: J'emprunte celui-ci.

¹⁶⁴kehte hain main loan leta hoon।

¹⁶¹Je viens lorsqu'il est à la retraite.

¹⁶⁵aata tab hoon jab inki vaanaprastha avastha hoti hai।

¹⁶²Ce drama continue à être tourné comme un film, seconde après seconde.

¹⁶⁶yeh drama second by second shoot hota jaata hai। ¹⁶⁷ham tum kalpa pahle mile the, ab mile hain, phir milenge।

¹⁶³Vous et Moi, nous nous sommes rencontrés au cycle précédent, nous nous rencontrons maintenant et nous nous rencontrerons à nouveau.

¹⁶⁸jo second beeta so drama।

¹⁶⁴Chaque seconde qui passe est le drama.

¹⁶⁹baap bhi drama ke bandhan mein baandha hua hai।

¹⁶⁵Le Père est aussi lié par le lien du drama.

¹⁷⁰baap kehte hain tum bachchon ko aakar heere jaisa banaata hoon।

¹⁶⁶Il dit: les enfants, Je viens faire de vous des diamants.

¹⁷¹main tumhaara most obedient, most beloved father, teacher aur satguru bhi banta hoon।

¹⁶⁷Je suis votre Père le Plus obéissant et le Plus aimé. ¹⁶⁸Je deviens également votre Professeur et votre Satgourou.

¹⁷²mera koi baap, teacher, guru nahin।

¹⁶⁹Je n'ai ni père, ni professeur ni gourou.

¹⁷³sabka baap main svayan hoon।

¹⁷⁰Je suis Moi-même le Père de tous.

¹⁷⁴knowledgeful hoon।

¹⁷¹Je suis Empli de connaissance.

¹⁷⁵mera koi guru nahin।

¹⁷²Je n'ai pas de gourou.

¹⁷⁶svayan sabka sadgati daata hoon।

¹⁷³Je suis Moi-même Celui qui accorde le salut à tous.

¹⁷⁷achha।

¹⁷⁴Achcha.

¹⁷⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad, pyaar aur good morning।

¹⁷⁵Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁷⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁷⁶Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁸⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁷⁷Essence pour la dharna:

¹⁸¹1) bhramri ki tarah bhoon-bhoon kar manushya ko devta banaane ki seva karni hai।

¹⁷⁸ 1. Bourdonnez la connaissance comme un insecte et faites le service de changer les êtres humains en déités.

¹⁸²baap ki shreemat par sada sukhi banna aur banaana hai।

¹⁷⁹Suivez la shrimat du Père, soyez constamment heureux et rendez les autres ainsi.

¹⁸³2) oonch takdeer banaane ke liye paavan zaroor banna hai।

¹⁸⁰ 2. Pour rendre votre fortune élevée, purifiez-vous vraiment.

¹⁸⁴sabko vishay saagar se ksheersaagar mein le chalne ke liye baap samaan khivaiya banna hai।

¹⁸¹Afin d'emmener chacun de l'océan de poison vers l'océan de lait, soyez des bateliers comme le Père.

¹⁸⁵vardaan:- trustee pan ki smriti se har paristhiti mein ekras sthiti ka anubhav karne vaale nyaare pyaare bhav

¹⁸²Bénédiction: Puissiez-vous être aimants et détachés, et faire l'expérience d'un niveau constant et stable en toutes circonstances en étant conscients d'être des gérants.

¹⁸⁶jab svayan ko trustee samajhkar rahenge to har paristhiti mein sthiti ekras rahegi kyonki trustee arthaat nyaare aur pyaare।

¹⁸³ Lorsque vous vivez tels des gérants, votre niveau est alors constant en toutes circonstances parce qu'un gérant est aimant et détaché.

¹⁸⁷grihasthi hain to anek ras hain, mera-mera bahut ho jaata hai। ¹⁸⁸kabhi mera ghar, kabhi mera parivaar।

¹⁸⁴Lorsque l'on se sent "chef de famille", il y a toutes sortes de saveurs, et la conscience de "à moi" est très présente: parfois "ma maison", parfois "ma famille"…

¹⁸⁹grihastheepan arthaat anek rason mein bhatakna।

¹⁸⁵La conscience de chef de famille vous égare dans toutes sortes de douceurs (tentations).

¹⁹⁰trasteepan arthaat ekras।

¹⁸⁶La conscience de gérant vous rend stables.

¹⁹¹trustee sada halka aur sada chadhti kala mein jaayega।

¹⁸⁷Un gérant sera toujours léger et dans un niveau ascendant.

¹⁹²usmein merepan ki mamta nahin hogi, duhkh ki lahar bhi nahin aayegi।

¹⁸⁸Il ne s'attachera pas à la conscience de "à moi", pas plus qu'il ne subira de vagues de peines.

¹⁹³slogan:- santushtata aur saralta ka santulan rakhna hi shreshtha aatma ki nishaani hai।

¹⁸⁹Devise: : Maintenir l'équilibre entre le contentement et la facilité est le signe d'une âme élevée.

¹⁹⁰*** OM SHANTI ***