Murli du jour du jeudi 25 mai 2023

⁰25-05-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 25/05/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - deh sahit tumhaare paas jo kuchh bhi hai woh sab bali chadha do phir trustee ban sambhaalo to mamatva nikal jaayega''

¹Essence: Doux enfants, dédiez tout ce que vous avez, y compris votre corps et ensuite prenez soin de tout en tant que gérants et votre attachement sera supprimé.

²prashn:- harek brahman bachche ko kaun-si yukti zaroor seekhni chaahiye?

²Question: Quelle méthode chaque enfant Brahmine devrait-il apprendre?

³uttar:- service karne ki yukti zaroor seekho। ⁴shauk hona chaahiye ki kaise siddha kar bataayen - paramatma kaun hai।

³Réponse: Apprenez la méthode de faire du service. ⁴Soyez intéressés par le fait de prouver qui est Dieu. ⁵Vous avez reçu la shrimat du Père: Devenez intelligents et donnez le message du Père à tout le monde.

⁵tumhein baap ki shreemat mili hui hai - sensible ban sabko baap ka paigaam sunaao। ⁶aise achhe-achhe parche, card chhapaao jo manushyon ko pata pade ki paramatma ko sarvavyaapi kehna unki insult karna hai।

⁶Faites imprimer de très bonnes instructions sur des cartes pour que les gens en viennent à savoir qu’appeler Dieu omniprésent, c’est L’insulter.

⁷tum bachche teertha yaatriyon ki bahut service kar sakte ho।

⁷Les enfants, vous pouvez très bien servir les pèlerins.

⁸geet:- jiska saathi hai bhagwan…

⁸Chanson: Que peuvent faire les tempêtes à ceux dont le Compagnon est Dieu.

⁹om shanti।

⁹Om shanti.

¹⁰bachchon ne geet suna।

¹⁰Les enfants, vous avez entendu la chanson.

¹¹bachche hi iska arth samajhte hain baaki jinhonne geet gaaya woh iska arth kuchh bhi nahin samajhte।

¹¹Vous seuls les enfants, en comprenez la signification parce que ceux qui ont chanté cette chanson n’en comprennent absolument pas le sens.

¹²na unhon ke saath bhagwan hai, na unhon ko yeh pata hai ki bhagwan kab aakar apne bachchon ko svarga ka varsa dete hain।

¹²Ils n’ont pas Dieu avec eux et ils ne savent pas quand Dieu vient donner à Ses enfants leur héritage du paradis.

¹³baap ne hi aakar bachchon ko sammukh mein apna parichay diya hai।

¹³Le Père Lui-même est venu et Il s’est présenté personnellement à Ses enfants.

¹⁴vahi baap ab sammukh baithe hain aur tum sunte ho।

¹⁴Ce Père est maintenant personnellement devant vous et vous êtes en train de L’écouter.

¹⁵tum hi toophaanon ko samajhte ho।

¹⁵Vous seuls comprenez la signification des «tempêtes».

¹⁶vo log to calamities aadi ko toofaan samajh lete hain।

¹⁶Ces gens considèrent les catastrophes comme des tempêtes.

¹⁷yeh to 5 vikaar roopi maaya ke toophaan aate hain।

¹⁷Les tempêtes dont vous faites l’expérience sont les tempêtes des cinq vices de Maya.

¹⁸purushaartha mein maaya bahut vighna daalti hai।

¹⁸Maya crée de nombreux obstacles dans vos efforts.

¹⁹parantu uski parvaah nahin karni chaahiye।

¹⁹Cependant, vous ne devez pas être concernés par eux.

²⁰sirf baba ko achhi reeti yaad karne se hi toophaan ud jaate hain।

²⁰Souvenez-vous simplement très bien de Baba et les tempêtes s’en iront.

²¹baadshaah ka bachcha hoga, unko yeh nishchay hoga ki hamaara baba baadshaah hai। ²²is baadshaahi ka main maalik hoon।

²¹Le fils d’un empereur aura la foi que son père est un empereur et qu’il est le maître de cette souveraineté; il aura cette ivresse.

²³nasha rehta hai। ²⁴tum bachchon mein bhi koi-koi ko aisa pakka nishchay hai aur baap ko apna banaaya hai।

²²Parmi vous les enfants également certains d’entre vous ont cette foi ferme et ils ont fait en sorte que le Père leur appartienne.

²⁵apna banaana koi maasi ka ghar nahin hai।

²³Faire en sorte qu’Il vous appartienne, ce n’est pas comme aller chez sa tante!

²⁶bas, mera to ek shivbaaba, doosra na koi।

²⁴C’est uniquement Shiv Baba qui est à moi, et personne d’autre, c’est tout!

²⁷bahut bachche in baaton ko samajhte nahin hain isliye maaya ke toophaan hairaan karte hain aur phir baap ko hi chhod dete hain।

²⁵De nombreux enfants ne comprennent pas ces aspects et c’est pourquoi les tempêtes de Maya les harcèlent beaucoup, ce qui fait qu’ensuite ils quittent le Père.

²⁸duniya mein bhagwan ko yathaartha reeti koi nahin jaante। ²⁹tum bachche asul mein shivaalay ke rahne vaale the।

²⁶Personne au monde ne connaît précisément Dieu. ²⁷Les enfants, vous étiez originellement les résidents du Temple de Shiva (Shivalaya).

³⁰ab veshyaalay hai।

²⁸Maintenant, c’est un lieu de perdition.

³¹is samay manushya bandar se bhi badtar ban gaye hain।

²⁹En ce moment, les êtres humains sont devenus pires que des singes.

³²manushya ka krodh bandar se bhi teekha hai।

³⁰La colère des êtres humains est pire que celle des singes.

³³manushya hote bhi aisa kaam karte hain isliye unko bandar se bhi badtar kaha jaata hai।

³¹Bien qu’ils soient des êtres humains, ils accomplissent des actions telles qu’on dit qu’ils sont pires que des singes.

³⁴bhaaratvaasiyon ka sabse bada dushman kaun hai, jisne unhon ko bandar se bhi badtar banaaya hai - yeh koi nahin jaante।

³²Personne ne sait qui est le plus grand ennemi de Bharat, celui qui les a rendus pires que des singes.

³⁵baap kehte hain tum dil roopi darpan mein apni shakla dekho। ³⁶tum pahle kya the!

³³Le Père dit: Regardez votre visage dans le miroir de votre cœur et voyez ce que vous étiez avant!

³⁷ab baap tumko laayak banaate hain।

³⁴Le Père est maintenant en train de vous rendre dignes.

³⁸parantu jo shreemat par nahin chalte to maaya unko na-laayak bana deti hai।

³⁵Cependant, Maya rend ceux qui ne suivent pas shrimat indignes.

³⁹baap shreemat dete hain - deh sahit jo kuchh bhi tumhaare paas hai woh sab bali chadho। ⁴⁰phir tumko trustee bana denge। ⁴¹tumhaara mamatva mita denge।

³⁶Le Père vous donne shrimat: Dédiez tout ce que vous avez, y compris votre corps. ³⁷Ensuite, Baba fera de vous des gérants et Il vous permettra de mettre un terme à l’attachement que vous leur portez.

⁴²tum ablaaon ke liye bahut sahaj hai।

³⁸C’est très facile pour vous, les mères innocentes.

⁴³raajasthaan ke taraph raajaaon ko apne bachche nahin hote hain to god lete hain।

³⁹Quand les rois du Rajasthan n’ont pas d’enfants à eux, ils en adoptent.

⁴⁴gareeb ka baalak agar saahookaar ki god mein jaata hai to kitna khush hota hai - ham itni property ke maalik hain!

⁴⁰Quand les parents riches adoptent un enfant pauvre, celui-ci en est tellement heureux: je suis le maître de ces biens!

⁴⁵bade aadmiyon ke bachchon ko bhi bahut nasha rehta hai ki ham karodapti ke bachche hain।

⁴¹Les enfants de gens riches ont eux aussi beaucoup d’ivresse d’être les enfants de milliardaires.

⁴⁶is gyaan ka to unko pata hi nahin hai।

⁴²Ils ne savent rien de cette connaissance.

⁴⁷tum jaante ho ki is gyaan mein kitna bhaari nasha rehta hai!

⁴³Vous savez à quel point vous avez une grande ivresse de cette connaissance.

⁴⁸shreemat par chalne se shreshtha banenge, nahin chalne se nahin banenge।

⁴⁴En suivant shrimat, vous devenez élevés alors qu’en ne suivant pas shrimat, vous ne devenez pas élevés.

⁴⁹bhagwan kehte hain tumko to koi kisma ki parvaah hi nahin।

⁴⁵Dieu dit: Vous n’avez pas à vous faire de souci pour quoi que ce soit.

⁵⁰raat-din tumko nasha rehna chaahiye ki hamko baba 21 janmon ke liye svarga ki raajaai ka varsa dete hain।

⁴⁶Jour et nuit vous devriez avoir l’ivresse que Baba vous donne l’héritage du royaume du paradis pour 21 vies. ⁴⁷Nous sommes devenus les enfants de Baba.

⁵¹ham baba ki santaan bane hain। ⁵²vaastav mein sab shivbaaba ki santaan hain।

⁴⁸En réalité, tous sont les enfants de Shiv Baba, mais Shiv Baba est venu maintenant et Il a fait de vous Ses enfants d’une manière concrète.

⁵³parantu ab shivbaaba aakar practical mein apna bachcha banaate hain। ⁵⁴abhi tum sammukh baithe ho, jaante ho shivbaaba hamko apna banaakar svarga ke laayak banaane liye mat dete hain ki bachche, kiske naam-roop mein nahin phansana hai।

⁴⁹Vous êtes maintenant assis ici personnellement et vous savez que Shiv Baba a fait en sorte que vous Lui apparteniez et il est en train de vous donner des instructions pour vous rendre dignes du paradis: Les enfants, ne soyez pris au piège ni du nom ni de la forme de qui que ce soit.

⁵⁵ek shivbaaba ka naam-roop hi buddhi mein rakhna hai।

⁵⁰Gardez seulement dans votre intellect le nom et la forme de Shiv Baba.

⁵⁶unka naam-roop hi manushyon se nyaara hai।

⁵¹Son nom et sa forme sont différents de ceux des êtres humains.

⁵⁷baap kehte hain tum hamaare the, nirvaandhaam mein rahne vaale the।

⁵²Le Père dit: Vous M’apparteniez. ⁵³Vous viviez dans la terre du nirvana.

⁵⁸kya tum bhool gae ho ki ham aatma paramdham, shantidham athva nirvaandhaam ki rahne vaali hain? ⁵⁹hamaara svadharma shant hai।

⁵⁴Vous, les âmes, avez-vous oublié que vous êtes les résidents de la région suprême, la terre de la paix, la terre du nirvana (au-delà du son) et que votre religion originelle est la paix?

⁶⁰yeh shareer organs hain karma karne ke liye।

⁵⁵Ces corps sont les organes avec lesquels vous agissez.

⁶¹nahin to part kaise bajaayenge?

⁵⁶Autrement comment joueriez-vous vos rôles?

⁶²ham aatma niraakaari duniya ki rahvaasi hain - yeh bilkul nahin jaante।

⁵⁷Vous ne savez absolument pas que nous les âmes, sommes les résidents du monde incorporel.

⁶³yeh sab baaten manushya hi jaanenge, jaanvar thode hi jaanenge।

⁵⁸Seuls les êtres humains pourraient savoir toutes ces choses; les animaux ne pourraient pas les connaître.

⁶⁴paramatma ko sarvavyaapi kah diya hai to khud ko bhi bhool gaye hain ki ham aatma hain।

⁵⁹Ils ont dit que Dieu était omniprésent et ils ont ainsi oublié qu’eux-mêmes sont des âmes.

⁶⁵kehte hain Christ ko, ibraaham ko parampita paramatma ne bheja।

⁶⁰Ils disent que le Père Suprême, l’Ame Suprême a envoyé Christ et Abraham ici.

⁶⁶to zaroor koi baap hai bhejne vaala।

⁶¹Par conséquent, c’est assurément le Père qui les a envoyés ici.

⁶⁷yeh to tum jaante ho ki drama anusaar har ek aata rehta hai।

⁶²Vous savez que tous continuent à venir ici en accord avec le drama.

⁶⁸bhejne karne ka to savaal hi nahin uthta।

⁶³Il n’est pas question d’envoyer qui que ce soit où que ce soit.

⁶⁹is samay manushya agyaan andhere mein hain।

⁶⁴En ce moment, les êtres humains sont dans l’obscurité de l’ignorance.

⁷⁰na baap ko, na apne ko, na rachna ko jaante hain।

⁶⁵Ils ne connaissent ni le Père ni eux-mêmes, ni la création.

⁷¹main aatma hoon, yeh shareer alag hai।

⁶⁶Je suis une âme et ce corps est séparé.

⁷²ham aatma vahaan se aaye hain - yeh sab baaten baba hi yaad dilaate hain। ⁷³aur baap kehte hain sabhi ko yaad dilaao। ⁷⁴tumhaara nimantran bahut achha chhapa hua hai।

⁶⁷Nous les âmes sommes venues de là-bas. ⁶⁸Seul Baba nous rappelle toutes ces choses et Il dit: Rappelez-les également à tous les autres Vous avez fait imprimer de très bonnes cartes d’invitation.

⁷⁵shiv ka chitra bhi hai।

⁶⁹Elles ont également une image de Shiva.

⁷⁶yeh baba, yeh lakshmi-naaraayan hai varsa।

⁷⁰Ceci est Baba, et là, c’est Lakshmi et Narayan, l’héritage.

⁷⁷likha hua hai parampita paramatma se aakar lakshmi-naaraayan jaisa banne ka varsa lo।

⁷¹Il est écrit: Venez réclamer votre héritage au Père Suprême, l’Ame Suprême pour devenir comme Lakshmi et Narayan.

⁷⁸tum nar se naaraayan banne ke student ho।

⁷²Vous êtes les étudiants qui sont en train de se transformer d’êtres humains en Narayan.

⁷⁹woh saahookaar aadi ke bachche padhte honge to kitna khush hote honge!

⁷³Quand les enfants de gens riches étudient, ils sont très heureux. ⁷⁴Cependant ils ne sont rien comparés à vous.

⁸⁰parantu hamaare aage to woh kuchh bhi nahin hai।

⁷⁵Ils font des efforts pour un bonheur temporaire.

⁸¹alpa-kaal ke sukh liye mehnat karte hain।

⁷⁶Les enfants, vous recevrez un bonheur constant.

⁸²tum bachche sada sukh paate ho।

⁷⁷Vous seuls pouvez dire cela.

⁸³yeh bhi tum hi kah sakte ho। ⁸⁴kahaan bhi jaao haath mein nimantran patra ho।

⁷⁸Où que vous alliez, vous devriez toujours avoir des cartes d’invitation avec vous.

⁸⁵bolo, yeh sabhi aatmaon ka baap svarga ka rachayita hai, unse varsa kaise milta hai so likha hua hai। ⁸⁶yeh nimantran aeroplane se gira sakte ho।

⁷⁹Expliquez-leur: C’est écrit sur la carte: «Celui-ci est le Père de toutes les âmes, le Créateur du paradis, et voici comment vous pouvez recevoir l’héritage du paradis de Lui».

⁸⁷akhbaar mein bhi daal sakte ho।

⁸⁰Vous pouvez lancer ces cartes depuis des avions.

⁸⁸bade-bade ko nimantran mil jaayega।

⁸¹Vous pouvez même les faire imprimer dans les journaux.

⁸⁹yeh aeroplane vinaash ke liye bhi hai to tumhaari service ke liye bhi hai।

⁸²Ensuite, les personnes importantes recevront une invitation. ⁸³Ces avions sont là pour la destruction et aussi pour votre service.

⁹⁰yeh kaam gareeb to kar na saken parantu baap hai hi gareeb nivaaz।

⁸⁴Les gens pauvres ne peuvent pas faire ce travail, mais le Père est le Seigneur des pauvres.

⁹¹gareeb hi varsa paate hain।

⁸⁵Seuls les pauvres reçoivent l’héritage.

⁹²saahookaar to mamatva mein phanse hue hain।

⁸⁶Les gens riches sont pris au piège de l’attachement.

⁹³surrender hone mein hriday videerna hota hai।

⁸⁷Leur cœur ne s’ouvre pas à l’abandon de soi.

⁹⁴kanyaaon-maataaon ka is samay hi bhaagya uday hota hai।

⁸⁸C’est seulement en ce moment que la fortune des kumaris et des mères brille.

⁹⁵baap kehte hain in maataaon dvaara hi bhaarat ka aur saadhu-santa, vidvaanon ka uddhaar karna hai।

⁸⁹Le Père dit: Je dois élever Bharat, les sages, les érudits, les saints, à travers vous, les mères.

⁹⁶aage chalkar woh sab aayenge।

⁹⁰A mesure que vous progressez, tous viendront.

⁹⁷abhi vo log samajhte hain - hamaare jaisa koi hai nahin।

⁹¹Pour le moment, ils pensent qu’il n’y a personne comme eux.

⁹⁸woh yeh nahin jaante ki grihastha vyavhaar mein rehte baap ne raajayog sikhaaya hai।

⁹²Ils ne savent pas que le Père vous a enseigné le Raja Yoga tandis que vous viviez chez vous.

⁹⁹unhon ka hathayog karma-sannyaas alag hai।

⁹³Leur hatha yoga et la renonciation au karma sont différentes.

¹⁰⁰bhagwan to zaroor aakar svarga ka maalik banaayenge।

⁹⁴Dieu vient assurément faire de vous les maîtres du paradis.

¹⁰¹to tumko kitni khushi rahni chaahiye!

⁹⁵Par conséquent, vous devriez également avoir un tel bonheur.

¹⁰²baba bhakti mein bhi lakshmi-naaraayan ke chitra ko bahut pyaar se saath mein rakhte the।

⁹⁶Sur le chemin de la dévotion, Baba avait l’habitude de garder une image de Lakshmi et Narayan avec lui avec beaucoup d’amour.

¹⁰³shreekrishna ke chitra ko dekh bahut khush hote the।

⁹⁷Il était très heureux en voyant l’image de Shri Krishna.

¹⁰⁴baba bachchon ko samjhaate hain ki apna aur doosron ka kalyaan karna hai to service mein lag jaao।

⁹⁸Baba vous explique les enfants: Si vous voulez vous apporter du bénéfice et en apporter aux autres, restez occupés dans le service.

¹⁰⁵em object to bahut clear hai।

⁹⁹Le but et l’objectif est très clair.

¹⁰⁶varsa hai deity world sovereignty।

¹⁰⁰L’héritage est la souveraineté du monde des déités.

¹⁰⁷oopar shivbaaba, neeche lakshmi-naaraayan, kitna sahaj hai samjhaana!

¹⁰¹En haut, il y a Shiv Baba et en dessous de Lui il y a Lakshmi et Narayan.

¹⁰⁸to sabko nimantran dena hai।

¹⁰²C’est tellement facile d’expliquer cela.

¹⁰⁹behad ke baap se svarga ka varsa zaroor milna hai।

¹⁰³Donc, invitez tout le monde! ¹⁰⁴Vous devez assurément recevoir l’héritage du paradis du Père illimité.

¹¹⁰jahaan bahut log jaate hain vahaan yeh parche zaroor phenkane chaahiye।

¹⁰⁵Vous devez distribuer ces dépliants dans les endroits où il y a beaucoup de monde.

¹¹¹koi kuchh kah nahin sakta।

¹⁰⁶Personne ne peut vous dire quoi que ce soit.

¹¹²agar koi kahe to ham siddha kar samjhaayenge ki baap, jisse svarga ka varsa milta hai, unko tum sarvavyaapi kehte ho!

¹⁰⁷Si quelqu’un dit quelque chose, nous pouvons expliquer et lui prouver: Comment pouvez-vous dire que le Père de qui nous recevons l’héritage du paradis est omniprésent?

¹¹³baap kehte hain - dekho, yeh meri insult karte ho!

¹⁰⁸Le Père dit: Voyez comme vous m’insultez ainsi!

¹¹⁴main svarga ka maalik banaata, mujhe phir bhittar-thikkar mein daal diya hai!

¹⁰⁹J’ai fait de vous les maîtres du paradis et ensuite vous avez dit que j’étais dans les pierres et les cailloux!

¹¹⁵ab tumhein shreemat milti hai ki yeh parche khoob baanto।

¹¹⁰Vous êtes maintenant en train de recevoir shrimat: distribuez beaucoup de dépliants.

¹¹⁶amarnaath ki yaatra par jhunda jaata hai - vahaan jaakar boto।

¹¹¹Des groupes de gens partent en pèlerinage à Amarnath et vous pouvez y aller et les distribuer.

¹¹⁷ismen likha hua hai - yagya, tap, teertha aadi se main nahin milta hoon।

¹¹²Vous devriez écrire dessus: On ne peut pas me trouver en faisant des feux sacrificiels, en faisant de la tapasya et en allant dans des pèlerinages, etc.

¹¹⁸parantu samjhaane vaala sensible chaahiye।

¹¹³Cependant, ceux qui leur expliquent doivent faire preuve d’intelligence.

¹¹⁹samjhaana chaahiye woh hai god father।

¹¹⁴Vous devez expliquer qu’Il est Dieu, le Père.

¹²⁰sirf bhagwan, eeshvar, paramatma kahne se pita akshar nahin aata।

¹¹⁵Quand vous dites simplement: «Bhagwan, Ishwar, Paramatma», le mot «Père» n’est pas inclus dedans.

¹²¹god father kahne se pita akshar aata hai।

¹¹⁶Quand vous dites «Dieu, le Père», le mot «Père» est inclus.

¹²²ham sabhi ek father ke bachche thahre।

¹¹⁷Nous sommes tous les enfants d’un seul Père.

¹²³paramatma sarvavyaapi hai to kya paramatma patit ho gaya?

¹¹⁸Si Dieu est omniprésent, est-Il maintenant devenu impur? ¹¹⁹Il est le plus élevé.

¹²⁴woh to hai oonche te ooncha।

¹²⁰Il y a également un temple construit comme mémorial.

¹²⁵unka yaadgaar mandir bhi hai। ¹²⁶to bachchon ko yukti se service karne ka shauk chaahiye।

¹²¹Par conséquent, les enfants, vous devriez être intéressés par le fait de faire du service avec tact.

¹²⁷yaatra par jaakar bahut service kar sakte ho।

¹²²Vous pouvez aller dans des pèlerinages et faire beaucoup de service.

¹²⁸woh hai jismaani yaatri, tum ho roohaani yaatri।

¹²³Ces gens sont dans des pèlerinages physiques, alors que vous êtes des pèlerins spirituels.

¹²⁹samjhaana chaahiye tum kahaan jaate ho।

¹²⁴Vous devriez leur expliquer: Où allez-vous?

¹³⁰shankar-paarvati to sookshm vatan mein rehte hain।

¹²⁵Shankar et Parvati résident dans les régions subtiles.

¹³¹yahaan woh kahaan se aaye।

¹²⁶Comment pourraient-ils être venus ici?

¹³²yeh sab hai bhaktimaarga।

¹²⁷Tout cela, c’est le chemin de la dévotion.

¹³³to aise tum bahut service kar sakte ho।

¹²⁸Donc, vous pouvez faire beaucoup de service de cette façon.

¹³⁴bhakta bichaare bahut dhakke khaate rehte hain, to un par taras padta hai।

¹²⁹Les dévots, les pauvres, trébuchent un peu partout. ¹³⁰Baba se sent désolé pour eux.

¹³⁵unko bolo - tum apne dharma ko bhoole hue ho।

¹³¹Dites-leur: vous avez oublié votre religion.

¹³⁶hindu dharma kisne sthaapan kiya?

¹³²Qui a établi la religion Hindu?

¹³⁷service to bahut hai।

¹³³Il y a beaucoup de service à faire.

¹³⁸bachchon ko khada hona chaahiye।

¹³⁴Les enfants, vous devez devenir vigilants.

¹³⁹baap aaya hai svarga ka varsa dene phir bhi maaya naak se pakad ekdam munh phira deti hai isliye maaya se bahut khabardaar rehna hai।

¹³⁵Le Père est venu vous donner l’héritage du paradis mais, en dépit de cela, Maya vous attrape par le bout du nez et détourne complètement votre visage dans la direction opposée.

¹⁴⁰abhi tum bachche baapdaada ke sammukh baithe ho।

¹³⁶Par conséquent, restez très prudents par rapport à Maya.

¹⁴¹duniya ko thode hi maaloom hai ki baap sammukh aaye hain।

¹³⁷Les enfants, vous êtes maintenant personnellement devant BapDada.

¹⁴²sab aatmaon ki jyot bujhi hui hai।

¹³⁸Le monde ne sait pas que le Père est venu personnellement ici.

¹⁴³ekdam bujh nahin jaati hai, thodi light rehti hai।

¹³⁹La lumière de toutes les âmes s’est éteinte.

¹⁴⁴phir baba aakar gyaan-ghrit daalte hain। ¹⁴⁵jab koi marta hai to deeva jagaate hain।

¹⁴⁰Elle n’est pas totalement éteinte; il reste encore un peu de lumière.

¹⁴⁶yahaan yog se aatma ki jyot jagaai jaati hai।

¹⁴¹Alors, Baba vient verser l’huile de la connaissance.

¹⁴⁷gyaan ki dhaarna karte rehte hain। ¹⁴⁸bhaarat ka praacheen raajayog mashhoor hai।

¹⁴²Quand quelqu’un meurt, les gens allument une petite lampe en terre.

¹⁴⁹woh nivritti maarga vaale to anek prakaar ke hathayog sikhlaate hain।

¹⁴³Ici, les lumières des âmes sont réveillées avec le yoga. ¹⁴⁴Vous continuez à vous imprégner de connaissance.

¹⁵⁰phaayda kuchh bhi nahin।

¹⁴⁵L’ancien Raja Yoga de Bharat est très connu.

¹⁵¹neeche girte hi jaate hain। ¹⁵²sivaae yogeshvar ke koi yog sikhla na sake।

¹⁴⁶Ceux du chemin de l’isolement enseignent de nombreuses sortes différentes de hatha yoga.

¹⁵³yog sikhlaane vaala hai eeshvar, woh hai niraakaar।

¹⁴⁷Il n’y a aucun bénéfice en cela; ils continuent à descendre.

¹⁵⁴baap kehte hain tumko ab yog sikhla raha hoon।

¹⁴⁸Personne, excepté Yogeshwar (Dieu du yoga) ne peut enseigner le yoga.

¹⁵⁵ab tumhaara 84 ka part poora hua।

¹⁴⁹Vos rôles de 84 vies sont maintenant terminés.

¹⁵⁶koi ke 84 janma, koi ke 60, koi ke ek do janma bhi hote hain।

¹⁵⁰Certains prennent 84 vies, certains en prennent 60 et d’autres n’en prennent qu’une ou deux.

¹⁵⁷tum bachchon ko khoob service karni hai।

¹⁵¹Les enfants, vous devez faire beaucoup de service.

¹⁵⁸bhaarat hi heaven tha। ¹⁵⁹god-goddess ka raajya tha।

¹⁵²Bharat elle-même était le paradis; c’était le royaume des dieux et des déesses.

¹⁶⁰yeh baaten tumhaare sivaae koi samjha na sake।

¹⁵³Personne, mis à part vous, ne peut expliquer ces aspects.

¹⁶¹gaali bhi tumko khaani padti hai।

¹⁵⁴Vous êtes ceux qui doivent supporter des insultes.

¹⁶²baba gaali khaayenge to kya bachche nahin khaayenge।

¹⁵⁵Baba a dû les supporter, donc ne pouvez-vous pas faire de même, les enfants?

¹⁶³sitam sahan karenge।

¹⁵⁶Vous devez supporter les agressions.

¹⁶⁴yeh bhi drama mein noondh hai।

¹⁵⁷C’est également inscrit dans le drama.

¹⁶⁵phir bhi aise hi hoga।

¹⁵⁸La même chose se reproduira.

¹⁶⁶abhi tum bachchon ko paaras buddhi banaata hoon।

¹⁵⁹Je suis en train de rendre votre intellect divin, les enfants.

¹⁶⁷aise baap ko bahut yaad karna chaahiye - jo vishwa ka maalik banaate hain।

¹⁶⁰Vous devriez beaucoup vous souvenir du Père qui fait de vous les maîtres du monde.

¹⁶⁸kehte hain bachche jeete raho।

¹⁶¹Il dit: Les enfants, puissiez-vous rester vivants!

¹⁶⁹svarga ka raajya lo।

¹⁶²Réclamez le royaume du paradis.

¹⁷⁰aise meethe-meethe baap ko tum yaad nahin kar sakte ho?

¹⁶³Ne pouvez-vous pas vous souvenir d’un si doux Père?

¹⁷¹yaad se hi vikarma vinaash honge।

¹⁶⁴Vos péchés ne seront brûlés qu’en étant dans le souvenir.

¹⁷²raha hua paapon ka khaata yahaan chuktu karna hai।

¹⁶⁵Tout compte de péché qui reste encore doit être réglé ici.

¹⁷³agar yog nahin lagaayenge to saja khaani padegi।

¹⁶⁶Si vous n’avez pas de yoga, il y devra y avoir la punition.

¹⁷⁴us samay baba saakshaatkaar bhi karaate hain - tum hamaare bankar phir phaarakti de tum traitor ban gaye।

¹⁶⁷A ce moment-là, Baba vous donnera des visions: Tu M’as appartenu, Tu as divorcé d’avec moi et ensuite tu es devenu un traitre.

¹⁷⁵tumne shurooaat mein saakshaatkaar bhi kiya hai।

¹⁶⁸Vous avez eu des visions au début également.

¹⁷⁶achha!

¹⁶⁹Achcha.

¹⁷⁷meethe-meethe sikeeldhe sada salaamat bachchon ko maat-pita ka yaad, pyaar aur good morning।

¹⁷⁰Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés qui sont toujours sains et saufs, amour, souvenir et bonjour de la Mère et du Père.

¹⁷⁸bachchon ko samajhna hai ki ham yeh shareer chhod sweet hom mein jaayenge।

¹⁷¹Les enfants, vous devez comprendre que vous quitterez votre corps et que vous irez dans votre douce demeure.

¹⁷⁹ab yahaan rahne mein zara bhi maja nahin hai।

¹⁷²Il n’y a aucun plaisir à vivre ici.

¹⁸⁰ab ham baba ke paas jaate hain। ¹⁸¹baba ko hi yaad karna hai।

¹⁷³Nous allons maintenant vers Baba Nous ne devons nous souvenir que de Lui.

¹⁸²vahaan se phir svargadhaam mein jaayenge।

¹⁷⁴De là, nous irons ensuite dans la terre du paradis.

¹⁸³yeh yaatra badi wonderful hai, ismen maaya bahut vighna daalti hai।

¹⁷⁵Ce pèlerinage est tellement merveilleux! ¹⁷⁶Maya provoque beaucoup d’obstacles.

¹⁸⁴achha!

¹⁷⁷Achcha.

¹⁸⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad, pyaar aur good morning।

¹⁷⁸Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁷⁹Le Père Spirituel dit: «Namaste» aux enfants spirituels.

¹⁸⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁸⁰Essence pour la dharna:

¹⁸⁸1) ek shivbaaba ka naam-roop buddhi mein rakhna hai aur kisi ke bhi naam-roop mein phansana nahin hai।

¹⁸¹ 1. Ne gardez dans votre intellect que le nom et la forme de Shiv Baba. ¹⁸²Ne soyez pris au piège ni du nom ni de la forme de qui que ce soit d’autre.

¹⁸⁹2) maaya ke toophaanon ki parvaah nahin karni hai।

¹⁸³ 2. Ne soyez pas concernés par les tempêtes de Maya.

¹⁹⁰mera to ek shivbaaba, doosra na koi.... is vidhi se toophaan hata dene hain।

¹⁸⁴Seul Baba est à moi et personne d’autre: débarrassez-vous de toutes les tempêtes de cette façon.

¹⁹¹vardaan:- sada yathaartha shreshtha karma dvaara saphalta ka phal praapta karne vaale gyaani, yogi tu aatma bhav

¹⁸⁵Bénédiction: : Puissiez-vous être une âme gyani et yogi qui reçoit les fruits du succès en accomplissant toujours des actions justes et élevées.

¹⁹²jo gyaani aur yogi tu aatma hain unke har karma svatah yuktiyukta hote hain। ¹⁹³yuktiyukta arthaat sada yathaartha shreshtha karma।

¹⁸⁶ Chaque action des âmes gyani et yogi est naturellement yuktiyukt.Yuktiyukt signifie que leurs actions sont toujours exactes et élevées.

¹⁹⁴koi bhi karma roopi beej phal ke sivaae nahin hota।

¹⁸⁷Aucune graine de chaque acte n’est inféconde. ¹⁸⁸Il y a un fruit dans chaque graine.

¹⁹⁵jo yuktiyukta hoga woh jis samay jo sankalp, vaani ya karma chaahe woh kar sakega।

¹⁸⁹Ceux qui sont yuktiyukt sont capables d’avoir une pensée, de dire une parole, et d’agir au moment ils le souhaitent. ¹⁹⁰Leurs pensées sont aussi yuktiyukt.

¹⁹⁶unke sankalp bhi yuktiyukta honge। ¹⁹⁷aise nahin yeh karna nahin chaahta tha, ho gaya।

¹⁹¹Ils ne disent pas: je ne voulais pas faire ceci mais c’est arrivé, je ne voulais pas penser cela, mais j’y ai pensé.

¹⁹⁸sochna nahin chaahiye tha, soch liya। ¹⁹⁹raazayukta, yogayukta ki nishaani hai hi yuktiyukta।

¹⁹²Le signe de quelqu’un qui est raazyukt (celui qui connait tous les secrets) et yogyukt, est qu’il est yuktiyukt.

²⁰⁰slogan:- jinki dil badi hai unke bhandaare sada bharpoor rehte hain।

¹⁹³Devise: : La boutique aux trésors de quelqu’un qui a un grand cœur est toujours emplie.

¹⁹⁴*** OM SHANTI ***