Murli du jour du mardi 6 juin 2023

⁰06-06-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 06/06/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - ashareeri banne ki mehnat karo, ashareeri arthaat koi bhi daihik dharma nahin, sambandh nahin, akeli aatma baap ko yaad karti rahe''

¹Essence: Doux enfants, efforcez-vous d'être sans corps. ²«Sans corps» veut dire ne pas avoir de religion ou de relation corporelle. ³Que l’âme continue à se souvenir seulement du Père.

²prashn:- tum bachchon mein 100 percent bal kab aayega, uska purushaartha kya hai?

⁴Question: Les enfants, quand aurez-vous 100% de pouvoir? ⁵Quel effort devez-vous faire pour cela?

³uttar:- tum bachche jab yaad ki daudi lagaate antim samay par pahunchenge, tab 100 percent bal aa jaayega, us samay kisko bhi samjhaayenge to phauran teer lag jaayega।

⁶Réponse: Les enfants, quand vous atteindrez les derniers moments dans la course du souvenir, vous aurez 100% de pouvoir. ⁷À ce moment-là, quand vous expliquerez cette connaissance à une autre personne, la flèche atteindra immédiatement la cible. ⁸Pour cela, efforcez-vous d'être conscients de l’âme.

⁴iske liye dehi-abhimaani banne ka purushaartha karo, apne dil darpan mein dekho ki puraane sab khaate yaad dvaara bhasma kiye hain!

⁹Regardez dans le miroir de votre cœur pour vérifier si tous les vieux comptes ont été brûlés par le souvenir.

⁵geet:- tu pyaar ka saagar hai …

¹⁰Chanson: Tu es l’Océan d’Amour. ¹¹Nous avons soif d’une seule goutte…

⁶om shanti।

¹²Om shanti.

⁷ab bachche jaante hain, alpha (baap) aaya hua hai।

¹³Les enfants, vous savez que maintenant, Alpha (le Père) est venu.

⁸gaayan bhi hai na - baap se ek second mein jeevanmukti arthaat svarga ki baadshaahi milti hai kyonki baap hai svarga ka rachayita।

¹⁴Il existe la louange: Nous recevons du Père la libération dans la vie en une seconde, c’est-à-dire, la souveraineté du paradis, parce que le Père est le Créateur du Paradis.

⁹second mein jeevanmukti baap se hi milti hai।

¹⁵On ne reçoit la libération dans la vie en une seconde que du Père.

¹⁰manushya ko manushya se nahin milti।

¹⁶Les êtres humains ne peuvent pas la donner à d’autres êtres humains.

¹¹bachcha paida hua aur vaaris bana।

¹⁷Dès qu’un enfant naît, c'est un héritier.

¹²pahle-pahle jab koi aate hain to unse form bharaaya jaata hai ki aatma ka baap kaun hai?

¹⁸Quand une personne vient pour la première fois, vous lui demandez de remplir un formulaire: Qui est le Père de l’âme?

¹³kaha bhi jaata hai jeevaatma, punya aatma.....।

¹⁹On parle d'âme incarnée, ou d'âme charitable.

¹⁴aise nahin kaha jaayega - jeev paramatma, paap paramatma, punya paramatma।

²⁰On ne dit pas: Âme Suprême incarnée, Âme Suprême pécheresse, Âme Suprême charitable.

¹⁵nahin, mahaatma, punyaatma kaha jaata hai।

²¹Non! ²²Il est dit: Grande âme, âme charitable.

¹⁶gaaya bhi jaata hai aatma paramatma alag rahe bahukaal.... to zaroor paramatma ko hi aana hai duhkh se liberate karne।

²³Les âmes, on s’est souvenu que vous êtes restées séparées de l’Âme Suprême pendant longtemps. ²⁴Par conséquent, Dieu doit certainement venir pour vous libérer de la peine.

¹⁷to pahle-pahle koi aaye to unse form bharaaya jaata hai - tumhaari aatma ka baap kaun hai?

²⁵Quand les gens viennent, demandez-leur d’abord de remplir un formulaire: Qui est votre Père à vous, l’âme?

¹⁸shareer ka baap kaun hai?

²⁶Qui est le père du corps?

¹⁹do cheej alag-alag hain - main aur mera।

²⁷Je et mien, ce sont deux choses séparées.

²⁰main aatma, mera shareer।

²⁸Je suis une âme et ceci est mon corps.

²¹aham aatma ka rahne ka sthaan kahaan hai?

²⁹Où se trouve mon lieu de résidence à moi, l’âme?

²²phir tumhaari aatma ka baap kaun hai?

³⁰Qui est votre Père, celui de l’âme?

²³aise nahin kaha jaayega paramatma ka baap kaun hai?

³¹On ne demande pas: Qui est le Père de l’Âme Suprême?

²⁴pahle alpha ko jaanna hai।

³²Tout d’abord, vous devez connaître Alpha.

²⁵woh hai truth। ²⁶gyaan ka saagar।

³³Il est la Vérité, l’Océan de Connaissance.

²⁷woh sabka baap hai।

³⁴Il est le Père de tous.

²⁸koi manushya, judge aadi ko bhi pata nahin ki ham aatma hain।

³⁵Aucun être humain ni aucun juge etc. ne sait qu’il est une âme.

²⁹aatma hi shareer ke organs dvaara kehti hai - main judge hoon, main surgeon hoon।

³⁶C’est l’âme qui parle à travers les organes du corps: Je suis juge, je suis chirurgien.

³⁰aatma-abhimaani ek baap hi banaate hain।

³⁷Seul le Père Unique vous rend conscients de l’âme.

³¹abhi tum jaante ho ham aatma hain।

³⁸Maintenant, vous savez que vous êtes des âmes.

³²baaki yeh sab shareer ke sambandh hain।

³⁹Les autres sont des parents par rapport au corps.

³³shareer ke sambandh mein bhi yeh maa, yeh baap.... lagte hain।

⁴⁰En termes de relations du corps, telle personne est une mère, telle autre est un père, etc.

³⁴aatma ke sambandh mein bhaai-bhaai hain।

⁴¹Par rapport à l’âme, nous sommes frères.

³⁵pahle to yeh samjhaana chaahiye।

⁴²Il faut commencer par expliquer cela.

³⁶gaaya bhi jaata hai second mein jeevanmukti ka varsa।

⁴³On s’est souvenu de l’héritage de la libération dans la vie en une seconde.

³⁷jeevanmukti kaun dene vaala hai?

⁴⁴Qui vous donne la libération dans la vie?

³⁸satayug mein hai jeevanmukti, kaliyug mein hai jeevan-bandha।

⁴⁵À l’âge d’or, il y a la libération dans la vie et à l’âge de fer, c’est une vie de liens.

³⁹yeh bhi samjhaana pade।

⁴⁶Il faut aussi expliquer cela.

⁴⁰to yahaan form bharaane ka kaayda bada achha hai।

⁴⁷La méthode qui consiste à remplir un formulaire est très bonne.

⁴¹tum bachche jaante ho ham aatmaon ke baap ka yahaan yaadgaar hai।

⁴⁸Les enfants, vous savez qu’ici, il y a le mémorial du Père, ainsi que le nôtre, à nous les âmes.

⁴²woh niraakaar ham aatmaon ka baap hai।

⁴⁹Cet Être Incorporel est notre Père, à nous les âmes.

⁴³ham saakaar hain।

⁵⁰Nous sommes corporelles.

⁴⁴niraakaar ka bhi yaadgaar hai।

⁵¹Il y a le mémorial de l’Incorporel.

⁴⁵to zaroor aaya hoga na। ⁴⁶patit ko paavan banaane vaala, puraane ko naya banaane vaala।

⁵²Par conséquent, Il doit certainement être venu, Lui aussi. ⁵³C’est Lui qui nous change d’impurs en purs, de vieux en neufs.

⁴⁷duniya nai se phir puraani hoti hai।

⁵⁴Le monde change de neuf en vieux.

⁴⁸duniya ek hi hai।

⁵⁵Il n’y a qu’un seul monde.

⁴⁹zaroor duniya ka rachayita ek hoga, do nahin ho sakte। ⁵⁰god is creator।

⁵⁶Par conséquent, le Créateur du Monde doit vraiment être Unique; il ne peut pas y en avoir deux.

⁵¹woh puraani duniya ko naya banaate hain।

⁵⁷Dieu est le Créateur. ⁵⁸Il rend neuf ce vieux monde.

⁵²nai duniya athva bhaarat svarga tha।

⁵⁹Le nouveau monde, Bharat, était le paradis.

⁵³god is one।

⁶⁰Dieu est Unique.

⁵⁴world is one।

⁶¹Le monde est unique.

⁵⁵satayug tha, ab kaliyug hai।

⁶²Il y a eu l’âge d’or et maintenant, c’est l’âge de fer.

⁵⁶praacheen bhaarat tha to zaroor nai duniya rachne vaale ne bhaarat ko naya banaaya hai।

⁶³Il y a eu l’ancienne Bharat. ⁶⁴Par conséquent, Celui qui a rendu neuf le monde, rendra neuve Bharat.

⁵⁷pahle jab koi aate hain to unko yeh raaz samjhaana hai। ⁵⁸tum aatma ho, aatma punarjanma leti rehti hai।

⁶⁵Quand les gens viennent ici pour la première fois, expliquez-leur ce secret: Vous êtes des âmes. ⁶⁶Les âmes continuent à se réincarner.

⁵⁹baap aakar dehi-abhimaani banaate hain।

⁶⁷Le Père vient pour vous rendre conscients de l’âme.

⁶⁰main judge hoon, barrister hoon athva main Christian dharma ka hoon।

⁶⁸Je suis juge, je suis avocat, ou bien j’appartiens à la religion Chrétienne.

⁶¹yeh sab shareer ke dharma hain।

⁶⁹Ce sont toutes des religions corporelles.

⁶²aatma ashareeri hai to koi sambandh nahin hai। ⁶³koi dharma nahin hai।

⁷⁰Les âmes sont sans corps, elles n’ont pas de relations ni de religions.

⁶⁴aatma alag karmaateet ho jaati hai।

⁷¹L’âme devient karmateet par elle-même.

⁶⁵phir naye sir maa-baap aadi sambandh bante hain।

⁷²Et puis encore une fois, les âmes ont des relations avec un père et une mère etc.

⁶⁶chola badla, part badla, maa-baap sab naye ban jaate hain।

⁷³Elles changent de vêtement, elles changent de rôle et elles ont de nouveaux parents.

⁶⁷aatma punarjanma leti rehti hai।

⁷⁴Les âmes continuent à se réincarner.

⁶⁸vaastav mein aatma niraakaar hai, niraakaari duniya mein rehti hai।

⁷⁵En fait, les âmes sont incorporelles et résident dans le monde incorporel.

⁶⁹phir aatma shareer dhaaran karti hai to kehte hain yeh mera naam roop hai।

⁷⁶Ensuite, quand une âme adopte un corps, elle dit: Voici mon nom et ma forme.

⁷⁰ab baap baith bachchon ko samjhaate hain - tum apne ko aatma samjho।

⁷⁷Le Père s’assied ici et vous explique, les enfants: Considérez que vous êtes des âmes.

⁷¹tumko vaapis jaana hai।

⁷⁸Vous devez rentrer à la maison.

⁷²tumne 84 janmon ka part bajaaya, tum barrister bane, raaja bane।

⁷⁹Vous avez joué un rôle de 84 vies. ⁸⁰Vous êtes devenus avocats, vous êtes devenus rois.

⁷³ab tum vishwa ke maalik bante ho।

⁸¹Maintenant vous devenez les maîtres du monde.

⁷⁴aatmaon se baat parampita paramatma hi kar sakte hain।

⁸²Seul le Père Suprême, l’Âme Suprême, peut dire ces choses aux âmes.

⁷⁵yeh baaten koi ki buddhi mein nahin hain।

⁸³Elles ne sont dans l’intellect de personne d’autre.

⁷⁶woh to kah dete aatma so paramatma hai।

⁸⁴Ils disent que l’âme est l’Âme Suprême.

⁷⁷baap aakar srishti ke chakra ka raaz samjhaate hain।

⁸⁵Le Père vient vous expliquer les secrets du cycle du monde.

⁷⁸abhi tum jaante ho ki barobar hamne 84 janmon ka chakra lagaaya hai।

⁸⁶Maintenant, vous savez que vous avez vraiment fait le tour du cycle des 84 vies.

⁷⁹ab yeh antim janma hai, vaapas ghar jaana hai।

⁸⁷Maintenant, c’est votre dernière vie et vous devez rentrer à la maison.

⁸⁰manushya koshish bhi muktidhaam mein jaane ki karte hain।

⁸⁸Les gens font des efforts pour partir dans le monde de la libération.

⁸¹ham aatma muktidhaam ki rahvaasi hain। ⁸²parantu deh-abhimaan hone ke kaaran jaante nahin।

⁸⁹Les âmes vous êtes résidentes du monde de la libération, mais du fait de la conscience du corps, vous ne le savez pas.

⁸³ham aatma niraakaari duniya mein rehte hain।

⁹⁰Nous, les âmes, nous résidons dans le monde incorporel.

⁸⁴vahaan se aaye hain part bajaane।

⁹¹Nous sommes venues de là-bas pour jouer notre rôle.

⁸⁵ab bhagwan ko yaad karte hain, bhagwan ke paas jaane ke liye।

⁹²Elles se souviennent toutes de Dieu pour aller à Dieu.

⁸⁶to pahle-pahle yeh samjhaana hai - aatma aur shareer do cheezen hain।

⁹³Par conséquent, expliquez tout d’abord que l’âme et le corps sont deux choses différentes.

⁸⁷aatma mein man-buddhi hai, chaitanya hai।

⁹⁴Une âme possède un esprit et un intellect. ⁹⁵Elle est vivante.

⁸⁸aatma avinaashi hai।

⁹⁶L’âme est impérissable.

⁸⁹shareer to vinaashi hai।

⁹⁷Les corps sont périssables.

⁹⁰sab aatmaon ka baap woh niraakaar parampita paramatma hai knowledgeful।

⁹⁸Le Père de toutes les âmes est le Père Suprême Incorporel, l’Âme Suprême, Celui qui est Empli de Connaissance.

⁹¹unko hi geeta ka bhagwan kaha jaata hai।

⁹⁹Lui seul est appelé le Dieu de la Gîta.

⁹²sab bhakton ka pyaar hai, pyaar ke saagar paramatma se।

¹⁰⁰Tous les dévots ont de l’amour pour Dieu, l’Océan d’Amour.

⁹³bhakton ko kitna khainchate hain।

¹⁰¹Il attire tellement les dévots.

⁹⁴bhagwan to ek hona chaahiye।

¹⁰²Il ne peut y avoir qu’un seul Dieu.

⁹⁵itne sab bhakta hain।

¹⁰³Il y a tellement de dévots.

⁹⁶sabhi patit hain।

¹⁰⁴Ils sont tous impurs.

⁹⁷patit-paavan ko yaad karte hain, to zaroor ek niraakaar hoga na।

¹⁰⁵Ils se souviennent tous du Purificateur, l’Unique Incorporel doit donc exister.

⁹⁸baaki sab unki rachna hain।

¹⁰⁶Tous les autres sont Sa création.

⁹⁹brahma, vishnu, shankar bhi rachna hain।

¹⁰⁷Brahma, Vishnou et Shankar sont aussi une création.

¹⁰⁰manushya srishti bhi rachna hai।

¹⁰⁸Le monde humain est aussi une création.

¹⁰¹oonch te oonch baap paramdham ka rahne vaala hai।

¹⁰⁹Le Père le plus élevé est le Résident de la demeure suprême.

¹⁰²jaise aatma star hai, vaise parampita paramatma bhi star hai।

¹¹⁰De même que l’âme est une étoile, le Père Suprême, l’Âme Suprême, est une étoile.

¹⁰³bachchon ko samjhaaya hai world bhi ek hai, unko repeat karna hai।

¹¹¹Les enfants, on vous a expliqué qu’il n’y a qu’un seul monde et qu’il doit se répéter.

¹⁰⁴jo bhi dharma hain sabko chakra lagaana hai।

¹¹²Toutes les religions doivent faire le tour du cycle.

¹⁰⁵sab actor paartadhaari hain।

¹¹³Tous les acteurs doivent jouer leur rôle.

¹⁰⁶koi ka bhi part badal nahin sakta।

¹¹⁴Le rôle de personne ne peut être changé.

¹⁰⁷to part bajaana hi hai।

¹¹⁵Il faut jouer son rôle.

¹⁰⁸pahle-pahle yeh samjhaana bahut zaroori hai ki aatma ka baap kaun hai?

¹¹⁶Tout d’abord, il est essentiel d’expliquer qui est le Père des âmes.

¹⁰⁹kehte hain O god father।

¹¹⁷Ils disent: Oh Dieu le Père!

¹¹⁰yeh kisne kaha?

¹¹⁸Qui dit cela?

¹¹¹aatma shareer dvaara bolti hai।

¹¹⁹L’âme parle à travers le corps.

¹¹²aatma ka baap parampita paramatma hai।

¹²⁰Le Père de l’âme est le Père Suprême, l'Âme Suprême.

¹¹³yeh hai mukhya baat।

¹²¹C’est la chose la plus importante.

¹¹⁴tumhein koi se jaasti debate aadi nahin karni hai।

¹²²Il ne faut pas trop argumenter avec les autres.

¹¹⁵hai hi second mein jeevanmukti।

¹²³Il y a la libération dans la vie en une seconde.

¹¹⁶baap bachchon ko samjhaate hain - bachche, tum dehi-abhimaani bano।

¹²⁴Le Père vous explique: Les enfants, soyez conscients de l’âme.

¹¹⁷is samay yeh patit duniya hai, god father ko na jaanne kaaran orphan ban pade hain।

¹²⁵En ce moment, ce monde est impur. ¹²⁶Comme ils ne connaissent pas Dieu le Père, ils sont devenus des orphelins.

¹¹⁸satayug mein to praalabdha bhogte hain।

¹²⁷À l’âge d’or, ils font l’expérience de la récompense.

¹¹⁹vahaan baap ko yaad karne ki koi darkaar hi nahin।

¹²⁸Il n’est pas nécessaire de se souvenir du Père, là-bas.

¹²⁰duniya ko yeh pata nahin ki bhaaratvaasiyon ko baap se praalabdha milti hai।

¹²⁹Dans le monde, les gens ne savent pas que le peuple de Bharat reçoit cette récompense du Père.

¹²¹bhaarat svarga ban jaata hai।

¹³⁰Bharat devient le paradis.

¹²²narka banaane vaali hai maaya (raavan)।

¹³¹C’est maya (Ravan) qui la change en enfer.

¹²³bhaarat ko naye se phir puraana hona hi hai।

¹³²Bharat doit changer de neuve en vieille.

¹²⁴samjho makaan ki aayu 100 varsha hogi to 50 varsha ke baad puraana kahenge।

¹³³Par exemple, si un bâtiment atteint l’âge de 100 ans, on dira qu’il est vieux au bout de 50 ans.

¹²⁵vaise duniya naye se puraani banti hai।

¹³⁴De même, le monde change de neuf en vieux.

¹²⁶phir nai kaun banaayenge?

¹³⁵Alors, qui va le rendre neuf à nouveau?

¹²⁷repeat kaise hoti hai?

¹³⁶Comment se répètera-t-il?

¹²⁸duniya paavan thi, kisne to banaaya hoga।

¹³⁷Le monde était pur; il faut bien que quelqu’un l'ait rendu pur.

¹²⁹patit-paavan ek hi baap hai।

¹³⁸Seul le Père Unique est le Purificateur.

¹³⁰vahi paavan banaayenge।

¹³⁹Lui seul peut le rendre pur.

¹³¹patit kaun banaate hain?

¹⁴⁰Qui le rend impur? ¹⁴¹Qui le rend pur?

¹³²paavan kaun banaate hain?

¹⁴²Personne ne peut le comprendre.

¹³³yeh koi bhi samajh nahin sakte।

¹⁴³Maintenant vous appartenez au Père.

¹³⁴abhi tum baap ke bane ho।

¹⁴⁴Le Père signifie, le Père.

¹³⁵baap maana baap। ¹³⁶baap ko aadha pauna thode-hi maana jaata hai।

¹⁴⁵Vous ne pouvez pas seulement croire à moitié ou aux trois quarts au Père.

¹³⁷parantu maaya deh-abhimaan mein le aati hai।

¹⁴⁶Pourtant maya vous rend conscients du corps.

¹³⁸mehnat saari ashareeri ban baap ko yaad karne mein hai।

¹⁴⁷L'effort réside dans le fait de devenir sans corps et d'appartenir au Père.

¹³⁹nahin to maaya badi dushman hai।

¹⁴⁸En fait, maya est un grand ennemi.

¹⁴⁰yaad ke bal se hi tum raajya lete ho।

¹⁴⁹Vous obtenez le royaume avec le pouvoir du yoga.

¹⁴¹yaad dvaara hi tum baap se varsa lete ho।

¹⁵⁰C’est seulement par le souvenir que vous recevez votre héritage du Père.

¹⁴²yaad ka hi bal hai।

¹⁵¹Le pouvoir vient seulement du yoga.

¹⁴³baap kehte hain deh sahit sabhi sambandhon ko bhool mere ko yaad karo kyonki mere paas vaapis aana hai।

¹⁵²Le Père dit: Oubliez votre corps et toutes les relations corporelles, et souvenez-vous de Moi parce que vous devez revenir vers Moi.

¹⁴⁴satayug hai jeevanmukta, kaliyug hai jeevan bandha।

¹⁵³L’âge d’or est une vie de libération et l’âge de fer, une vie de liens.

¹⁴⁵paanch vikaaron roopi raavan ka bandhan hai।

¹⁵⁴Il y a le lien de Ravan, les cinq vices.

¹⁴⁶vahaan yeh hota nahin।

¹⁵⁵Il n’existe pas là-bas.

¹⁴⁷baap aakar liberate karte hain।

¹⁵⁶Le Père vient vous libérer.

¹⁴⁸tum jaante ho - bhaarat mein supreme pees-prosperity thi।

¹⁵⁷Vous savez qu’à Bharat il y avait la paix et la prospérité suprêmes.

¹⁴⁹ab nahin hai।

¹⁵⁸Elles n’existent pas maintenant.

¹⁵⁰to zaroor supreme father ne sthaapan kiya hoga।

¹⁵⁹Par conséquent, le Père Suprême les a certainement établies.

¹⁵¹aaya hoga।

¹⁶⁰Il a dû venir.

¹⁵²sangam par aakar bhaarat ko jeevanmukta banaate hain।

¹⁶¹Il vient à l’âge de confluence pour que Bharat soit libérée dans la vie.

¹⁵³baaki sab dharma to by-plots hain।

¹⁶²Toutes les autres religions sont des scènes secondaires.

¹⁵⁴yeh bhaarat old hai।

¹⁶³Cette Bharat est vieille.

¹⁵⁵naye bhaarat mein devi-devtaaon ka raajya tha, ek dharma tha।

¹⁶⁴Quand il y avait le royaume des déités à Bharat, il n’y avait qu’une religion.

¹⁵⁶usko svarga kaha jaata hai।

¹⁶⁵Cela s’appelait le paradis.

¹⁵⁷to pahle-pahle baap ka parichay dene se phir argue nahin karenge।

¹⁶⁶Par conséquent, si vous donnez d'abord l'introduction du Père, ils n’argumenteront pas.

¹⁵⁸baap to sat hi bataate hain।

¹⁶⁷Le Père vous dit seulement la vérité.

¹⁵⁹unki hai shreemat।

¹⁶⁸Shrimat vient de Lui.

¹⁶⁰next hai brahma ki mat।

¹⁶⁹Ensuite il y a les instructions de Brahma.

¹⁶¹zaroor baap se brahma ko mat milti hai।

¹⁷⁰Brahma reçoit ces instructions du Père.

¹⁶²brahma ab raat mein hai।

¹⁷¹Brahma est maintenant dans la nuit.

¹⁶³din mein tha।

¹⁷²Il était dans le jour.

¹⁶⁴brahma ka din aur raat to brahmaakumaar aur kumaariyon ka bhi din aur raat।

¹⁷³Le jour de Brahma et la nuit de Brahma, cela veut dire le jour et la nuit des Brahma Kumars et Kumaris.

¹⁶⁵prajaapita brahma ki raat to zaroor bachchon ki bhi raat hogi।

¹⁷⁴La nuit de Prajapita Brahma, c’est aussi la nuit des enfants.

¹⁶⁶baap samjhaate hain main aata hoon, brahma ke mukh se pahle-pahle braahmanon ko rachta hoon।

¹⁷⁵Le Père explique: Je viens tout d’abord pour créer les Brahmines à travers la bouche de Brahma.

¹⁶⁷brahman varna chaahiye।

¹⁷⁶Le clan Brahmine est nécessaire.

¹⁶⁸yeh yagya racha hai na।

¹⁷⁷Ce feu sacrificiel a été créé.

¹⁶⁹shreekrishna yagya nahin kahenge।

¹⁷⁸On ne dit pas que c’est le feu sacrificiel de Krishna.

¹⁷⁰yeh hai rudra gyaan yagya। ¹⁷¹rudra maala।

¹⁷⁹C’est le feu sacrificiel de la connaissance de Rudra, le chapelet de Rudra.

¹⁷²baap shiv ne is samay yagya racha hai।

¹⁸⁰Le Père Shiva crée le feu sacrificiel en ce moment.

¹⁷³yeh baap baith padhaate hain।

¹⁸¹Le Père est ici pour enseigner cela.

¹⁷⁴bachche, ham tumko nar se naaraayan, raajaaon ka raaja banaata hoon।

¹⁸²Les enfants, Je vous change d’homme ordinaire en Narayan, en rois des rois.

¹⁷⁵yeh hai raajayog।

¹⁸³C’est le Raja Yoga.

¹⁷⁶shreekrishna ko paramatma nahin kahenge।

¹⁸⁴Krishna ne peut pas être appelé Dieu.

¹⁷⁷paramatma raajayog sikhaate hain jisse tum shreekrishna ke samaan bante ho।

¹⁸⁵Dieu enseigne le Raja Yoga grâce auquel vous deviendrez comme Shri Krishna.

¹⁷⁸mukhya baat hai pahle-pahle bachchon ko dehi-abhimaani banna hai।

¹⁸⁶La chose principale, les enfants, c’est que vous devez d’abord devenir conscients de l’âme.

¹⁷⁹nahin to kisko teer laga nahin sakenge।

¹⁸⁷Sinon, vous ne pourrez pas tirer une flèche sur les autres.

¹⁸⁰dehi-abhimaani ho baap ko yaad karne se hi bal milega।

¹⁸⁸C’est seulement en devenant conscients de l’âme et en vous souvenant du Père que vous recevrez du pouvoir.

¹⁸¹jab tum achhi reeti pahalvaan ho jaayenge to bheeshma pitaamah aadi ko baan lagenge।

¹⁸⁹Si vous devenez réellement forts, la flèche atteindra Bhishampitamai (ancêtre du clan des Pandavas et des Kauravas, symbolise l’aîné, le patriarche qui a la sagesse).

¹⁸²dheere-dheere hona hai।

¹⁹⁰Cela viendra progressivement.

¹⁸³abhi tumhaare mein bal aata jaata hai।

¹⁹¹Maintenant, vous continuez à recevoir du pouvoir.

¹⁸⁴ant tak 100 percent banna hai।

¹⁹²Vous devez atteindre 100% avant la fin.

¹⁸⁵daudi lagaani hai।

¹⁹³Vous devez faire cette course.

¹⁸⁶abhi tum padh rahe ho।

¹⁹⁴Vous étudiez maintenant.

¹⁸⁷bahut pahalvaan ho jaayege।

¹⁹⁵Vous deviendrez très forts.

¹⁸⁸samjhaana chaahiye tum to jeev aatma ho, paramatma to father ek hai।

¹⁹⁶Vous devriez expliquer que vous êtes des âmes vivantes et que Dieu le Père est Unique.

¹⁸⁹phir tum log aatma so paramatma kyon kehte ho?

¹⁹⁷Demandez à ces gens pourquoi ils disent que l’âme est l’Âme Suprême.

¹⁹⁰patit-paavan paramatma to ek hi hai।

¹⁹⁸Il n’y a qu’un seul Dieu, le Purificateur.

¹⁹¹tum to punarjanma lene vaale ho।

¹⁹⁹Vous vous réincarnez.

¹⁹²paramatma ko to apna shareer nahin hai।

²⁰⁰Dieu n’a pas de corps à Lui.

¹⁹³woh hai rudra shiv।

²⁰¹Il est Rudra, Shiva.

¹⁹⁴manushya ko paramatma kah nahin sakte।

²⁰²Les êtres humains ne peuvent pas être appelés Dieu.

¹⁹⁵aatma ke shareer ka naam padta hai।

²⁰³On donne un nom au corps de l’âme.

¹⁹⁶aatma to sabki ek jaisi hai।

²⁰⁴Les âmes sont toutes pareilles.

¹⁹⁷kahaan aatma ne barrister ka shareer liya hai।

²⁰⁵Parfois une âme a le corps d’un avocat.

¹⁹⁸baaki aise nahin aatma kutta, billi aadi banti hai।

²⁰⁶Une âme ne peut pas devenir un chien ou un chat etc.

¹⁹⁹baap kehte hain - laadle bachche, manushya, manushya hi bante hain।

²⁰⁷Le Père dit: Mes enfants bien-aimés, les êtres humains ne deviennent que des êtres humains.

²⁰⁰jaanavron ki variety alag hai।

²⁰⁸Les espèces animales sont différentes.

²⁰¹is samay manushya jaise jaanvar se bhi badtar hain।

²⁰⁹En ce moment, c’est comme si les êtres humains étaient pires que des animaux.

²⁰²maaya ne khaana kharaab kar diya hai drama anusaar, ab baap aakar khaana aabaad karte hain।

²¹⁰En accord avec le drama, maya a ruiné la vie de chacun. ²¹¹Maintenant le Père vient et donne de la valeur à la vie de chacun.

²⁰³paramatma ko maat-pita bhi bhaaratvaasi kehte hain।

²¹²Le peuple de Bharat appelle Dieu la Mère et le Père.

²⁰⁴baahar vaale kehte hain O god father।

²¹³Les gens de l’étranger disent: Oh Dieu le Père!

²⁰⁵achha, father hai to saath mein mother bhi honi chaahiye।

²¹⁴Achcha, s’Il est le Père, il faut aussi la Mère avec Lui.

²⁰⁶Eve kehte hain। ²⁰⁷parantu woh kaun hai?

²¹⁵Ils parlent d’Eve, mais qui est-elle?

²⁰⁸Eve kisko kaha jaaye?

²¹⁶Qui a-t-on appelé Ève?

²⁰⁹mama ko Eve nahin kahenge।

²¹⁷Mama n’est pas appelée Ève.

²¹⁰mama to jagdamba hai।

²¹⁸Mama est Jagadamba.

²¹¹Eve inko (brahma) hi kahenge kyonki inke mukh dvaara rache, tab to tum maat-pita siddha ho।

²¹⁹Lui (Brahma) est appelé Ève, parce qu’Il crée à travers sa bouche. ²²⁰C’est pourquoi on peut prouver le dicton: "Tu es la Mère et le Père".

²¹²ek ko hi maat-pita kaha jaata hai।

²²¹Seul l’Unique est appelé la Mère et le Père.

²¹³jagat amba ki bhi maa honi chaahiye।

²²²Il faut aussi Jagadamba, la mère.

²¹⁴woh bhi human hai।

²²³Elle est humaine.

²¹⁵yeh sab baaten dhaaran tab hon, jab nirantar dehi-abhimaani banne ka purushaartha kare।

²²⁴Toutes ces choses seront assimilées quand vous ferez constamment l'effort d'être conscients de l’âme.

²¹⁶yaad nahin to dhaarna ho nahin sakti।

²²⁵Sans souvenir il ne peut y avoir de dharna.

²¹⁷maaya badi jabardasta hai, yaad nahin karenge to ghoonsa maarti rahegi।

²²⁶Maya est très puissante. ²²⁷Si vous ne restez pas dans le souvenir, elle continuera à vous frapper.

²¹⁸das-baarah varsha vaale ko bhi maaya ghoonsa maar deti hai।

²²⁸Maya frappe même ceux qui sont ici depuis 10 ou 12 ans.

²¹⁹munh phira deti hai।

²²⁹Elle détourne leur visage.

²²⁰bhool jaate hain। ²²¹phir kehte hain takdeer mein nahin tha।

²³⁰Ils oublient et disent ensuite que ce n’était pas dans leur fortune.

²²²geet hai na - aaye hain takdeer bana karke.. kaunsi takdeer banaakar aaye ho?

²³¹Il y a la chanson: Je suis venu après avoir créé ma fortune. ²³²Quelle fortune aviez-vous créée avant de venir?

²²³lakshmi ko varne ki।

²³³Celle de vous marier à Lakshmi.

²²⁴baapdaada kehte hain dil darpan mein dekho - tum laayak ho?

²³⁴BapDada dit: Regardez dans le miroir de votre cœur: Suis-je digne?

²²⁵baap misal meethe bane ho?

²³⁵Suis-je devenu aussi doux que le Père?

²²⁶baap kehte hain dehi-abhimaani bano।

²³⁶Le Père dit: Soyez conscients de l’âme.

²²⁷jitna mujh baap ko yaad karenge, utna jama hoga।

²³⁷Plus vous vous souviendrez de Moi, le Père, plus vous accumulerez.

²²⁸yaad nahin karenge to jama nahin hoga।

²³⁸Si vous ne vous souvenez pas, vous n’accumulerez pas.

²²⁹yaad se hi puraana khaata bhasma hota jaayega।

²³⁹C’est seulement par le souvenir que le vieux compte continuera à être brûlé.

²³⁰yog agni maana yaad।

²⁴⁰Le feu du yoga, cela veut dire le souvenir.

²³¹aham aatma paramatma ko yaad karti hain।

²⁴¹Moi, l’âme, je me souviens de Dieu.

²³²baap bhi kehte hain apne ko aatma nishchay kar mujhe yaad karo।

²⁴²Le Père dit aussi: Ayez la foi que vous êtes des âmes et souvenez-vous de Moi.

²³³aatma so paramatma kehna bhool hai।

²⁴³C’est une erreur de dire que les âmes sont l’Âme Suprême.

²³⁴paramatma kabhi punarjanma nahin lete hain।

²⁴⁴Dieu ne se réincarne jamais. ²⁴⁵Vous vous réincarnez constamment.

²³⁵tum to sada punarjanma lete ho।

²⁴⁶Ma naissance est divine et unique.

²³⁶mera janma divya alaukik hai।

²⁴⁷J’entre dans un corps ordinaire.

²³⁷main saadhaaran tan mein pravesh karta hoon।

²⁴⁸Sinon, d’où viendraient les Brahmines.

²³⁸nahin to brahman kahaan se aayen।

²⁴⁹Il faut que Prajapita Brahma soit mature.

²³⁹prajaapita brahma bhi bujurga chaahiye।

²⁵⁰On n’a pas besoin d’un jeune enfant.

²⁴⁰chhota bachcha to nahin chaahiye।

²⁵¹Krishna est un jeune enfant.

²⁴¹raadhe-krishna ko chhota hi dikhaate hain।

²⁵²Radhe et Krishna sont toujours représentés jeunes.

²⁴²chhote bachche ko itne sab prajaapita kaise kah sakte hain।

²⁵³Comment tant de gens pourraient-ils dire qu’un jeune enfant est «Prajapita»?

²⁴³tum maat-pita shreekrishna ko kaise kahenge।

²⁵⁴Comment pourriez-vous appeler Krishna la Mère et le Père.

²⁴⁴abhi parampita paramatma guide bankar aaya hai, sab aatmaon ko le jaayenge।

²⁵⁵Maintenant, le Père Suprême, l’Âme Suprême, est venu pour être le Guide. ²⁵⁶Il ramènera toutes les âmes avec Lui.

²⁴⁵baap to achhi reeti samjhaate hain।

²⁵⁷Le Père explique très clairement.

²⁴⁶pahle-pahle form bharaao।

²⁵⁸Commencez par leur demander de remplir un formulaire.

²⁴⁷mool baat hai geeta ka bhagwan kaun hai?

²⁵⁹La chose principale est: Qui est le Dieu de la Gîta?

²⁴⁸yeh yagya kisne racha?

²⁶⁰Qui a créé ce feu sacrificiel?

²⁴⁹rudra yagya va gyaan yagya kahenge।

²⁶¹On l’appelle le feu sacrificiel de Rudra ou le feu sacrificiel de la connaissance.

²⁵⁰paramatma to hai gyaan saagar, sabka father।

²⁶²Le Père Suprême, l’Ame Suprême, est l’Océan de Connaissance, le Père de tous.

²⁵¹achha!

²⁶³Achcha.

²⁵²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad, pyaar aur good morning।

²⁶⁴Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁵³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁶⁵Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

²⁵⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁶⁶Essence pour la dharna:

²⁵⁵1) dehi-abhimaani ban, deh ke sab dharma bhool ham aatma bhaai-bhaai hain - yeh pakka karna hai।

²⁶⁷ 1. Devenez conscients de l’âme, renoncez aux religions corporelles et rendez ferme le fait que nous, les âmes, sommes frères.

²⁵⁶baap misal meetha banna hai।

²⁶⁸Soyez aussi doux que le Père.

²⁵⁷2) dehi-abhimaani ban baap ka parichay dena hai।

²⁶⁹ 2. Devenez conscients de l’âme et présentez le Père.

²⁵⁸second mein jeevanmukti ka varsa baap se milta hai।

²⁷⁰Vous recevez du Père l’héritage de la libération dans la vie en une seconde.

²⁵⁹debate kisse bhi nahin karni hai।

²⁷¹N'argumentez jamais avec qui que ce soit.

²⁶⁰vardaan:- himmat aur utsaah dvaara har kaarya mein saphalta praapta karne vaale mahaan shaktishaali aatma bhav

²⁷²Bénédiction: : Puissiez-vous être des âmes très puissantes et réussir dans toutes vos tâches grâce à votre courage et à votre enthousiasme.

²⁶¹bhakti mein kehte hain - himmat, utsaah dhool ko bhi dhan bana deta hai।

²⁷³ Sur le chemin de la dévotion, on dit : le courage et l'enthousiasme peuvent transformer la poussière en richesse.

²⁶²aapmen yadi himmat aur utsaah hai to doosre bhi aapke sahayogi ban jaayenge।

²⁷⁴Lorsque vous avez du courage et de l'enthousiasme, les autres coopèrent avec vous.

²⁶³dhan ki kami hogi to utsaah kahaan na kahaan se dhan ko bhi kheenchakar laayega, saphalta ko bhi kheenchakar laayega।

²⁷⁵Même si vous manquez de richesse, votre enthousiasme attirera la richesse d'un endroit ou d'un autre ; il vous apportera même le succès.

²⁶⁴to jo nimitta mahaan aatmaayen hain unka kaam hai svayan utsaah mein rehna aur doosron ko utsaah dilaana।

²⁷⁶C'est le devoir des grandes âmes instruments de rester enthousiastes et de donner de l'enthousiasme aux autres également.

²⁶⁵jab abhi aap aise utsaah mein rahe ho tab jad chitron mein sada muskaraata hua, shaktishaali chehra dikhaate hain।

²⁷⁷C'est parce que vous avez de l'enthousiasme maintenant qu'ils montrent ces images non-vivantes constamment souriantes et puissantes.

²⁶⁶slogan:- bhaagyavaan aatma woh hai jis par baapdaada ke sneh ki chhatrachhaaya hai।

²⁷⁸Devise: : Les âmes fortunées sont celles qui ont le dais de l'amour de BapDada au-dessus d'elles.

²⁷⁹*** OM SHANTI ***