Murli du jour du samedi 10 juin 2023

⁰10-06-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 10/06/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - ashareeri banne ki drill number one drill hai, isse vaayumandal mein sannaata chha jaata hai, baap ka direction hai - isi drill ka abhyaas karo''

¹Essence: Doux enfants, l'exercice qui consiste à devenir sans corps est l'exercice numéro un. ²C'est ainsi que l'atmosphère s'emplit d'un silence de mort. ³La directive du Père est: Pratiquez cet exercice.

²prashn:- duniya ke anek vighnon ke beech mein rehte hue ekras aur khushi mein kaun rah sakte hain? ³uttar:- jo kisi bhi vighna ki parvaah nahin karte।

⁴Question: Qui est capable de rester heureux et stable au milieu de tous les obstacles du monde? ⁵Réponse: Ceux qui ne redoutent aucun obstacle.

⁴tumhaare dushman to anek hain, vighna daalenge, kalank lagaayenge, gaali denge - lekin yaad rahe ki kalank lagne se hi tum kalangeeghar bante ho।

⁶Beaucoup de vos ennemis créeront des obstacles, vous accuseront, vous insulteront, mais souvenez-vous que c'est seulement en étant accusés que vous deviendrez Kalangidhar (celui qui est adoré).

⁵kehte hain shreekrishna ne chauth ka chandrama dekha isliye us par kalank lage।

⁷On dit que Krishna a vu la lune la quatrième nuit et que c'est pour cela qu'il a été accusé.

⁶lekin abhi tum bachchon par bahut kalank lagte hain।

⁸Les enfants, vous aussi êtes beaucoup attaqués en ce moment.

⁷ant mein tum kahenge - he bhaaratvaasiyon, dekho tumne bahut kalank lagaaye aur ham abhi kalangeedhar bante hain।

⁹A la fin, vous direz: "Ô peuple de Bharat, regarde, tu nous as beaucoup accusés et maintenant nous devenons Kalangidhar."

⁸om shanti।

¹⁰Om Shanti.

⁹bachchon prati shivbaaba ka pharmaan hai।

¹¹Shiv Baba vous donne des ordres, les enfants.

¹⁰shivbaaba kehte hain main drill teacher hoon na। ¹¹kehte hain ashareeri bhav।

¹²Il dit: Je suis votre Professeur qui vous fait faire cet exercice, n'est-ce pas?

¹²bachche, svadharma mein tik jaao।

¹³Il dit: Puissiez-vous devenir sans corps!

¹³manamnaabhav, maamekam yaad karo।

¹⁴Les enfants, stabilisez-vous dans votre religion originelle.

¹⁴yeh to jaante ho ab dharma ki glaani hai।

¹⁵Manmanabhav, souvenez-vous constamment de Moi seul.

¹⁵geeta mein hai - yada yadaahi … yeh shlok janma-janmaantar ham gaate aaye hain।

¹⁶Vous savez qu'il y a maintenant la diffamation de la religion. ¹⁷Cela a été mentionné dans la Gîta.

¹⁶jabse bhakti maarga shuru hua geeta ka paath karte aaye hain।

¹⁸"Lorsque règne l'irréligiosité extrême…" ¹⁹Nous avons chanté ce refrain vie après vie.

¹⁷shivbaaba ki pooja karte aaye hain। ¹⁸vahi shivbaaba ab kehte hain maamekam yaad karo।

²⁰Nous avons étudié la Gîta dès que le chemin de la dévotion a commencé. ²¹Nous avons adoré Shiv Baba.

¹⁹tum par phir se maaya ka parchhaaya pad gaya hai।

²²Ce même Shiv Baba dit aujourd'hui: Souvenez-vous constamment de Moi seul.

²⁰ab main aaya hoon maaya par jeet pahnaane ke liye isliye manamnaabhav kyonki tumko vaapis jaana hai mere paramdham mein।

²³Maya a de nouveau jeté son ombre sur vous. ²⁴Je suis venu pour vous permettre de la conquérir. ²⁵Par conséquent devenez Manmanabhav parce que vous devez retourner dans Ma maison suprême.

²¹agar shreekrishna hota to kehte - madhyaajeet bhav।

²⁶S'il s'agissait de Krishna, on dirait: Madhyadjibhav; Souvenez-vous de celui du milieu.

²²shreekrishna ko krishnapuri mein yaad karo।

²⁷Souvenez-vous de Krishna dans la terre de Krishna.

²³gyaan ka daata koi shreekrishna nahin hai। ²⁴woh to hai shiv।

²⁸Krishna n'est pas celui qui donne la Connaissance; Shiva l'est.

²⁵shiv ki hi pooja hoti hai, unko paramatma kaha jaata hai।

²⁹C'est Shiva qui est adoré. ³⁰On L'appelle l'Âme Suprême, Dieu.

²⁶to ham aatmaon ko vahaan jaana hai, isliye baba drill sikhlaate hain।

³¹Nous, les âmes, devons aller là-bas et c'est pour cela que Baba nous enseigne cet exercice.

²⁷yeh hai number one drill - manamnaabhav, ashareeri bhav।

³²C'est l'exercice numéro un: Manmanabhav, puissiez-vous devenir sans corps.

²⁸tum sab brahman unko yaad karenge, agar koi shoodra yahaan aur koi khyaalaat mein baitha hoga to vaayumandal ko kharaab kar dega।

³³Les Brahmines, vous vous souvenez de Lui. ³⁴Si un shudra devait s'asseoir ici avec d'autres pensées, il polluerait l'atmosphère.

²⁹us ek ko jab sabhi yaad karenge to sannaata chha jaayega।

³⁵Lorsque tout le monde se souvient de Celui-ci, l'atmosphère s'emplit d'un silence de mort.

³⁰jaise koi marta hai to sannaata ho jaata hai।

³⁶Quand quelqu'un meurt, il y a un silence de mort.

³¹aatma ke ashareeri hone ka prabhaav padta hai।

³⁷C'est l'impact qui est créé lorsqu'une âme devient sans corps.

³²to ab baba kehte hain - tum sab aatmaon ko vaapis le jaaoonga।

³⁸C'est pourquoi Dieu dit: Les âmes, Je vous remmènerai toutes à la Maison avec Moi.

³³kaal to ek aatma ko le jaata hai। ³⁴main to kaalon ka kaal hoon।

³⁹La mort emporte seulement une âme; Je suis la Mort de toutes les Morts.

³⁵main sabko lene aaya hoon। ³⁶aur main aata hoon saadhaaran brahma tan mein।

⁴⁰Je suis venu pour ramener tout le monde et Je viens dans le corps ordinaire de Brahma.

³⁷main manushya srishti ka beejroop chaitanya hoon।

⁴¹Je suis la Graine de l'arbre du monde humain, l'Être Vivant.

³⁸maine hi geeta sunaai thi।

⁴²J'ai donné la Gîta.

³⁹dekho, tumhaare par ab kalash rakha hai na।

⁴³Regardez, l’urne est maintenant placée sur vous, n'est-ce pas?

⁴⁰shreekrishna ki gopiyon ko bhi kalash dikhaate hain।

⁴⁴Ils ont représenté les Gopis de Krishna avec l'urne.

⁴¹kehte hain - shreekrishna ne matki todi।

⁴⁵Ils ont dit que Krishna avait brisé une urne en terre cuite.

⁴²ab woh matki kaahe ki?

⁴⁶Qu'était cette urne en terre cuite?

⁴³tumhaare sir par jo vikaaron ki matki hai, unko todte hain aur gyaan amrit ka kalash dete hain।

⁴⁷Le pot des vices qui est sur votre tête est brisé et on vous donne la coupe du nectar de la connaissance.

⁴⁴baaki satayug mein thode hi koi aisi baat ho sakti hai।

⁴⁸De toute façon, il n'y aura rien de tout cela à l'âge d'or.

⁴⁵gopiyaan tum ho।

⁴⁹Vous êtes les gopis.

⁴⁶gopi vallabh ki gopiyon par jo jahar ka kalash tha - woh phod gyaan amrit ka kalash rakhte hain।

⁵⁰L'urne du poison qui est sur les gopis de Gopi Vallabh est brisée et remplacée par la coupe du nectar de la connaissance.

⁴⁷to ismen buddhi bahut achhi chaahiye tab dhaarna ho sakegi।

⁵¹Un très bon intellect est nécessaire pour assimiler tout cela.

⁴⁸gopiyon ka vallabh (baap) to hai shivbaaba।

⁵²Le Vallabh (le Père) des gopis est Shiv Baba.

⁴⁹shreekrishna ko vallabh nahin kah sakte।

⁵³Krishna ne peut être appelé Vallabh.

⁵⁰likha hai ki gopiyon ko bhagaaya।

⁵⁴Ils ont écrit que les gopis avaient été kidnappées.

⁵¹ab baap thode hi bhagaayenge।

⁵⁵Le Père ne peut enlever personne.

⁵²yeh to kaayda nahin hai।

⁵⁶Ce n'est pas la loi.

⁵³baba samjhaate hain jab koi mahaatma kahe ki shivoham to bolo ki ek taraph kehte ho mahaatma yaani mahaan aatma phir apne ko paramatma athva shivoham kyon kehte ho?

⁵⁷Baba explique: Quand un mahatma vous dit "Shivohum", dites-lui: si tu dis que tu es un mahatma, c'est-à-dire une grande âme, pourquoi t'appelles-tu Dieu, pourquoi dis-tu "Shivohum"?

⁵⁴mahaan aatma to pavitra aatma thahre।

⁵⁸Les grandes âmes sont des âmes pures.

⁵⁵yeh raaz samjhaana hai।

⁵⁹Vous devez expliquer ce secret.

⁵⁶isko gyaan ka dharma yuddha kaha jaata hai।

⁶⁰C'est ce que l'on appelle la juste bataille de la connaissance.

⁵⁷unhon ke paas hai shaastron ki mat aur tumhaare paas hai shreemat।

⁶¹Ils suivent les directives des écritures, et vous, vous avez shrimat.

⁵⁸baba kehte hain - main aata hi tab hoon jab raajayog sikhlaana hai।

⁶²Baba dit: Je viens lorsque Je dois vous enseigner le Raja Yoga.

⁵⁹bhaarat ke oopar hi yeh saara khel hai।

⁶³Toute la pièce de théâtre est basée sur Bharat.

⁶⁰hero-heroine ka part bhaaratvaasiyon ko mila hua hai।

⁶⁴Les habitants de Bharat ont reçu le rôle d’héros et d'héroïnes.

⁶¹vaastav mein vande maatram bhi in maataaon ko kaha jaata hai। ⁶²woh log to bhoomi ko maatram kehte hain।

⁶⁵"Salutations aux mères" s'adresse à vous, les mères. ⁶⁶Les gens du parti du Congrès font référence à la terre lorsqu'ils disent "Mère".

⁶³bhoomi to tatva hai, unko thode hi maata kaha ja sakta hai।

⁶⁷La terre est un élément. ⁶⁸Elle ne peut être appelée une mère.

⁶⁴is dharni mein rahne vaali tum maataayen ho।

⁶⁹Vous êtes les mères qui vivent sur cette terre.

⁶⁵tumko vande maatram kaha jaata hai।

⁷⁰"Salutations aux mères" s'adresse à vous.

⁶⁶woh bhoomi ko vande maatram kehte hain, to bhoot pooja ho gai।

⁷¹Ces gens disent "Salutations à la Mère" en se référant à la terre. ⁷²C'est l'adoration des éléments.

⁶⁷abhi tum bachche yogbal se apni baadshaahi lete ho।

⁷³Les enfants, vous êtes en train de revendiquer votre souveraineté avec le pouvoir du yoga.

⁶⁸sab mehnat karte rehte hain - pavitra ban baadshaahi lene liye।

⁷⁴Vous faites l'effort nécessaire pour devenir purs et acquérir cette souveraineté.

⁶⁹jis taraph saakshaat sarva samartha sarvashaktimaan hai, unki hi jeet honi hai।

⁷⁵Il y aura la victoire pour ceux qui ont l'Autorité Toute Puissante avec eux.

⁷⁰paramatma ki mahima bilkul alag hai।

⁷⁶La louange de Dieu est différente.

⁷¹woh aakar drill sikhlaate hain ki maamekam yaad karo।

⁷⁷Il vient et vous enseigne cet exercice: Souvenez-vous constamment de Moi seul.

⁷²aur sab tumko duhkh dene vaale hain।

⁷⁸Tous les autres vous donnent de la peine.

⁷³sabhi dushman ban vighna daalte hain।

⁷⁹Ils deviennent vos ennemis et créent des obstacles.

⁷⁴yeh koi nai baat nahin hai।

⁸⁰Il n'y a rien de nouveau.

⁷⁵hamko koi duniya ki parvaah thode hi hai।

⁸¹Nous ne sommes pas concernés par le monde.

⁷⁶shreekrishna ke liye kehte hain - chauth ka chandrama dekha tab itni gaali khaai।

⁸²On dit à propos de Krishna: "C'est parce qu'il a vu la lune la 4ème nuit qu'il a été insulté."

⁷⁷kalank jin par lagaate hain vahi phir kalangeedhar banenge।

⁸³Seuls ceux qui sont accusés deviennent Kalangidhar.

⁷⁸phir ant mein kahenge - are bhaaratvaasiyon, tumne humein kitni gaali di!

⁸⁴A la fin on dira: "Ô peuple de Bharat, tu nous as tant insultés.

⁷⁹dekho, ham yeh ban rahe hain, raajya-bhaagya le rahe hain।

⁸⁵Regarde ce que nous sommes en train de devenir. ⁸⁶Nous obtenons la fortune du royaume."

⁸⁰ladaai ke maidaan par to bahut sahan karna padta hai।

⁸⁷On doit beaucoup endurer sur un champ de bataille.

⁸¹to jo raajya-bhaagya dete hain, un par balihaar jaana padta hai।

⁸⁸Vous devez vous abandonner à Celui qui vous donne votre fortune du royaume.

⁸²yeh shivbaaba samjha rahe hain।

⁸⁹Shiv Baba vous l'explique.

⁸³yeh daada apne ko bhagwan nahin samajhte hain isliye shivbaaba kehte hain - bachche, yeh tumhaara kalpa-kalpa ka part hai।

⁹⁰Ce Dada ne considère pas qu'il est Dieu. ⁹¹C'est pour cela que Shiv Baba dit: Les enfants, c'est votre rôle à chaque cycle.

⁸⁴tum bhi kahenge jab-jab dharma ki glaani hoti hai tab baba aate hain।

⁹²Vous dites également: "Baba vient lorsque c'est la diffamation de la religion.

⁸⁵ab baba aaya hua hai aur ham baba se varsa le rahe hain।

⁹³Baba est venu et nous recevons de Lui notre héritage."

⁸⁶nimantran patra mein bhi laukik baap ke had ke varse aur paarlaukik baap ke varse vaali point bahut achhi likhi hui hai।

⁹⁴Dans la lettre d'invitation, de très bons points sont écrits sur l'héritage limité d'un père physique et l'héritage illimité du Père parlokik.

⁸⁷behad ke baap se hi behad ka varsa milta hai।

⁹⁵On ne reçoit d'héritage illimité que du Père illimité.

⁸⁸lakshmi-naaraayan ko behad ka varsa kisne diya?

⁹⁶Qui a donné à Lakshmi et Narayan l'héritage illimité?

⁸⁹baba ne।

⁹⁷Baba.

⁹⁰to yeh sab samajhne ki baaten hain।

⁹⁸Tout cela doit être compris.

⁹¹hamaara yeh sitam sahan karne ka bhi part hai।

⁹⁹Cela fait aussi partie de notre rôle de tolérer toute cette injustice.

⁹²21 janmon ke liye baadshaahi milti hai। ⁹³to ismen mehnat karni padti hai।

¹⁰⁰Nous recevons la souveraineté pour 21 vies et devons donc faire des efforts.

⁹⁴gaaya jaata hai san shows father, student shows teacher।

¹⁰¹On s'est souvenu: Le fils montre le père, l'étudiant montre le professeur.

⁹⁵ab tumhaara real part hai।

¹⁰²C'est maintenant votre rôle réel.

⁹⁶tum samjha sakte ho vahi hamaara baap, teacher, satguru hai।

¹⁰³Vous pouvez expliquer qu'Il est votre Père, Professeur et Satgourou.

⁹⁷vahi manushya srishti ka beejroop rachayita hai।

¹⁰⁴Il est la Graine du monde humain, le Créateur.

⁹⁸sab jeev aatmaon ka baap hai।

¹⁰⁵Il est le Père de tous les êtres vivants.

⁹⁹unko sarvavyaapi kaise kahenge!

¹⁰⁶Comment peut-on dire qu'Il est omniprésent?

¹⁰⁰baap to oopar rahne vaala hai tab to duhkh mein unko yaad karte hain। ¹⁰¹woh aate tab hain jab dharma glaani hoti hai।

¹⁰⁷Le Père est Celui qui réside tout là-haut et c'est pour cela que les gens se souviennent de Lui quand ils font l'expérience de la peine.

¹⁰²baba kehte hain hamaari janma bhoomi bhaarat ke rahvaasi jab duhkhi hote hain tab mujhe aana padta hai।

¹⁰⁸Il vient lorsque c'est la diffamation de la religion. ¹⁰⁹Baba dit: Je dois venir quand les résidents de Bharat, Mon lieu de naissance, deviennent malheureux.

¹⁰³paramatma ki janma bhoomi bhaarat hai।

¹¹⁰Bharat est le lieu de naissance de Dieu.

¹⁰⁴yeh akshar koi ke mukh se kabhi niklega nahin।

¹¹¹Personne d'autre ne serait capable de parler ainsi.

¹⁰⁵agar sab paramatma hon to sabki janma bhoomi bhaarat hogi।

¹¹²Si tout le monde était Dieu, Bharat serait le lieu de naissance de tout le monde.

¹⁰⁶baba kehte hain sabhi preceptors ko bhi main muktidhaam le jaata hoon।

¹¹³Baba dit: J'emmène aussi tous les précepteurs (prophètes) dans la terre de la libération.

¹⁰⁷jab unhon ko yeh maaloom pade ki hamko mukti dene vaala baba hai, woh bhaarat mein janma lete hain to bhaarat bahut bada bhaari teertha ban jaaye।

¹¹⁴Lorsqu'ils sauront que c'est Baba qui leur donne la libération et qu'Il naît à Bharat, Bharat deviendra un grand lieu de pèlerinage.

¹⁰⁸samjho, sabhi ko maaloom pade parantu aa kaise saken!

¹¹⁵En supposant que tout le monde le sache, comment viendraient-ils ici?

¹⁰⁹sabhi to bhaarat mein aa na saken।

¹¹⁶Tout le monde ne peut pas venir à Bharat.

¹¹⁰itna to anna nahin hai bhaarat mein।

¹¹⁷Il n'y a pas assez de céréales.

¹¹¹yeh sunkar bahut-bahut khush honge ki oho, hamaara baba, jo in gurooon aadi ko bhi mukti dete hain unka janma bhaarat mein hota hai!

¹¹⁸Ils seront très heureux d'entendre: "Oho! ¹¹⁹Le lieu de naissance de notre Baba, Celui qui accorde la libération à ces gourous etc. est Bharat."

¹¹²pahchaanenge to knowledge se na aur kya dekhenge!

¹²⁰Ils reconnaîtront cela à partir de la connaissance.

¹¹³braahmanon mein jab kiski soul aati hai to unke bhi bolne se pahchaante hain na। ¹¹⁴bigar bolne pahchaan kaise ho sakti?

¹²¹Que verraient-ils d'autre? ¹²²Lorsqu'une autre âme entre dans le corps d'un prêtre brahmane, c'est à partir de ce qu'elle dit qu'ils reconnaissent l'âme.

¹¹⁵baat karne se maaloom padega - barobar phalaani aatma hai।

¹²³Comment pourrait-il y avoir cette reconnaissance si l'âme ne parlait pas?

¹¹⁶shivbaaba bhi jab knowledge den tab samjhen ki shivbaaba bolte hain।

¹²⁴Quand cette âme parle, ils savent que c'est vraiment elle.

¹¹⁷gyaan yeh to de na saken। ¹¹⁸yeh sivaae baap ke koi samjha na sake।

¹²⁵C'est seulement lorsque Shiv Baba vous donne la connaissance que vous comprenez que c'est Lui qui parle.

¹¹⁹kabhi-kabhi koi kehte hain - ham shivbaaba se baat karen, parantu unko pahchaanenge kaise?

¹²⁶Celui-ci ne peut pas vous donner la connaissance. ¹²⁷Personne excepté le Père ne peut l'expliquer.

¹²⁰samajh bhi nahin sakenge। ¹²¹buddhi se samajhna chaahiye ki yeh knowledge baba ke sivaae koi de nahin sakta।

¹²⁸Parfois les gens disent: "Nous voudrions parler à Shiv Baba, mais comment pouvons-nous Le reconnaître?"

¹²²dekho, kahaan-kahaan bachchiyaan bigar dekhe tadaph rahi hain - shivbaaba se milne।

¹²⁹Ils ne pourront rien comprendre. ¹³⁰Vous savez que personne excepté Baba ne peut donner cette connaissance.

¹²³zaroor unki taakat hai jo kheenchati hai, kashish hoti hai। ¹²⁴to unhon ko saphed-posh ka saakshaatkaar karaate hain isliye baba kabhi hamaari dress badalne nahin dete hain।

¹³¹Regardez, dans certains endroits, des filles se désespèrent de ne pouvoir rencontrer Shiv Baba, même si elles ne L'ont jamais vu. ¹³²C'est sans aucun doute Son pouvoir qui les attire. ¹³³Il y a cette attraction.

¹²⁵to unki knowledge se maaloom padta hai।

¹³⁴Elles reçoivent alors des visions de celui qui est habillé en blanc.

¹²⁶bahuton ko bhinna-bhinna prakaar ke saakshaatkaar bhi hote hain।

¹³⁵C'est pour cela que Baba ne me permet pas de changer de vêtements.

¹²⁷parantu unse kya phaayda? ¹²⁸tumhaara kaam knowledge se hai।

¹³⁶Vous pouvez donc le dire à partir de Sa connaissance.

¹²⁹yeh knowledge koi de na sake। ¹³⁰to yeh saara gupta part hua।

¹³⁷Les enfants reçoivent toutes sortes de visions, mais quel en est le bénéfice?

¹³¹kehte hain - main aatma ka roop dhaaran kar ismen pravesh ho jaata hoon।

¹³⁸Vous êtes seulement concernés par la connaissance; personne d'autre ne peut la donner.

¹³²to yeh knowledge itni baba hi dete hain।

¹³⁹Tout cela est un rôle incognito. ¹⁴⁰Il dit: Moi l'âme, J'entre en celui-ci.

¹³³ham thode hi jaante the।

¹⁴¹Seul Baba donne cette connaissance.

¹³⁴baba dekho kitni kamaal karte hain!

¹⁴²Je ne la connaissais pas auparavant.

¹³⁵kehte hain - mujhe apna vaaris banaao।

¹⁴³Voyez toutes les merveilles que Baba accomplit.

¹³⁶main tumhaari itni seva karoonga jo tumhaara bachcha bhi kabhi nahin kar sakega।

¹⁴⁴Il dit: Faites de Moi votre Héritier. ¹⁴⁵Je vous servirai plus qu'aucun de vos enfants ne pourrait le faire.

¹³⁷main tumko 21 janma ke liye raajya-bhaagya doonga।

¹⁴⁶Je vous donnerai la fortune du royaume pendant 21 vies.

¹³⁸phir bhi agar vaaris na banaave to takdeer kaha jaata।

¹⁴⁷Si vous ne faites pas de Moi votre héritier, on dira que telle est votre fortune.

¹³⁹tum bachchiyaan jaanti ho - ham shivbaaba se varsa lene liye yahaan aaye hain।

¹⁴⁸Mes filles, vous savez que vous êtes venues ici pour recevoir votre héritage de Shiv Baba.

¹⁴⁰shivbaaba ko aur vaikuntha ko tum sivaae divya drishti ke dekh na sako।

¹⁴⁹Vous ne pouvez pas voir Shiv Baba ni le Paradis, ou seulement en visions divines.

¹⁴¹gyaan to bilkul clear mil raha hai na।

¹⁵⁰Vous recevez une connaissance très claire.

¹⁴²hamko baba raajayog sikhlaate hain।

¹⁵¹Baba nous enseigne le Raja Yoga.

¹⁴³oonch te oonch varsa hai vaikuntha ki baadshaahi। ¹⁴⁴so bhi padhaai se milti hai।

¹⁵²L'héritage le plus élevé est la souveraineté du Paradis et vous ne le recevrez qu'en étudiant.

¹⁴⁵koi bhi raajayog sikhla na sake।

¹⁵³Personne d'autre ne peut vous enseigner le Raja Yoga.

¹⁴⁶ham nar se naaraayan bante hain।

¹⁵⁴Nous changeons d'hommes ordinaires en Narayan.

¹⁴⁷yeh raajayog sikhlaate hi ant mein hain tab to phir satayug mein raaja-raani banenge।

¹⁵⁵Ce Raja Yoga est enseigné à la fin (du cycle) afin que vous puissiez devenir des rois et des reines à l'âge d'or.

¹⁴⁸yeh mooslon ki ladaai prasiddha hai।

¹⁵⁶La guerre avec les missiles est restée dans les esprits.

¹⁴⁹geeta se devi-devta dharma ki sthaapna hui।

¹⁵⁷La religion des déités a été établie à travers la Gîta.

¹⁵⁰us samay to aur koi dharma tha nahin।

¹⁵⁸Il n'existait pas d'autres religions à ce moment-là.

¹⁵¹ve sab kahaan gaye?

¹⁵⁹Où sont-ils tous allés?

¹⁵²vinaash hua।

¹⁶⁰La destruction a eu lieu.

¹⁵³bilkul sahaj baat hai।

¹⁶¹C'est tellement simple!

¹⁵⁴train mein to tum bachche bahut service kar sakte ho phir bhi praja to ban jaayegi।

¹⁶²Les enfants, vous pouvez faire beaucoup de service dans les trains. ¹⁶³Au moins, des sujets seront créés.

¹⁵⁵gaadi ka dibba hi tumhaari praja ban jaayegi।

¹⁶⁴Tous ceux qui sont dans le wagon deviendront vos sujets.

¹⁵⁶baithkar sunenge to unko bahut achha lagega।

¹⁶⁵S'ils s'assoient et écoutent, ils apprécieront.

¹⁵⁷literature haath mein hona chaahiye।

¹⁶⁶Vous devriez toujours avoir de la littérature avec vous.

¹⁵⁸saath mein laadla shreekrishna bhi hona chaahiye।

¹⁶⁷Vous devriez aussi avoir une image du Bien-Aimé Shri Krishna avec vous.

¹⁵⁹achha!

¹⁶⁸Achcha.

¹⁶⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁶⁹Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁶¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁷⁰Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁶²dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁷¹Essence pour la dharna:

¹⁶³1) 21 janmon ki takdeer banaane ke liye shivbaaba ko apna vaaris banaana hai।

¹⁷² 1. Afin de gagner votre fortune pour 21 vies, faites de Shiv Baba votre héritier.

¹⁶⁴har karma se baap, teacher, satguru - teenon ka show karna hai।

¹⁷³Montrez (révélez) le Père, le Professeur et le Satgourou par chacune de vos actions.

¹⁶⁵2) gyaan clear mil raha hai isliye saakshaatkaar ki aash nahin rakhni hai।

¹⁷⁴ 2. Vous recevez une connaissance très claire. ¹⁷⁵N'ayez donc pas le désir de recevoir des visions.

¹⁶⁶saakshaat sarva samartha baap hamaare saath hai - isliye vighnon se ghabraana nahin hai।

¹⁷⁶Le Père à l'Autorité Toute Puissante est avec vous; par conséquent, ne soyez pas effrayés par les obstacles.

¹⁶⁷vardaan:- “mera baba'' ke smriti swaroop dvaara samarthiyon ka adhikaar praapta karne vaale samartha aatma bhav ¹⁶⁸kalpa pahle ki smriti aate hi bachche kehte tum mere ho aur baap kehte tum mere ho।

¹⁷⁷Bénédiction: Puissiez-vous être des âmes puissantes et recevoir un droit à tous les pouvoirs en devenant les incarnations de la conscience «Mon Baba».

¹⁶⁹is mere-pan ki smriti se naya jeevan, naya jahaan mil gaya aur sada ke liye “mera baba'' is smriti swaroop mein tik gaye। ¹⁷⁰isi smriti ke return mein samarthi swaroop ban gaye, jo jitna smriti mein rehte hain utna unhein samarthiyon ka adhikaar praapta hota hai।

¹⁷⁸ Dès que vous avez eu conscience du cycle précédent, les enfants, vous avez dit: Tu es à moi et le Père a dit «Vous M’appartenez». avec la conscience de votre appartenance, vous avez trouvé une nouvelle vie et un nouveau monde et vous vous êtes stabilisés dans la conscience de «Mon Baba» pour l’éternité.

¹⁷¹jahaan smriti hai vahaan samarthi hai hi। ¹⁷²thodi bhi vismriti hai to vyartha hai isliye sada smriti swaroop so samartha swaroop bano।

¹⁷⁹En retour de cette conscience, on a fait de vous des incarnations de pouvoir. ¹⁸⁰Plus vous maintenez cette conscience, plus important sera votre droit à tous les pouvoirs.

¹⁷³slogan:- hard worker ke saath-saath sthiti mein bhi sada hard (majboot) bano।

¹⁸¹Lorsqu’il y a cette conscience, il y a aussi le pouvoir, s’il y a le moindre oubli, c’est du gaspillage.

¹⁷⁴maateshvari ji ke madhur mahaavaakya:- “srishti ki aadi kaise hogi?

¹⁸²Par conséquent, soyez de constants de souvenir et donc des incarnations de pouvoir.

¹⁷⁵''

¹⁸³Devise: En même temps qu’être un travailleur solide (hard), soyez aussi solide (hard) dans votre niveau.

¹⁷⁶bahut manushya yeh prashn poochhte hain ki paramatma ne srishti kaise rachi hai?

¹⁸⁴*** OM SHANTI *** Doux enseignements élevés de Mateshwari ¹⁸⁵A quoi ressemblera le début du monde?

¹⁷⁷aadi mein kaunsa manushya racha ab uska naam roop samajhna chaahte hain।

¹⁸⁶Beaucoup de gens posent la question: "Comment Dieu a-t-Il créé le monde?

¹⁷⁸ab us par unhon ko samjhaaya jaata hai ki paramatma ne srishti ki aadi brahma tan se ki hai, pahla aadmi brahma racha hai।

¹⁸⁷Quel être humain a-t-Il créé au début?" ¹⁸⁸Ils veulent connaître son nom et sa forme. ¹⁸⁹On leur explique alors que Dieu crée le début du monde par l'intermédiaire du corps de Brahma.

¹⁷⁹to jis paramatma ne srishti ki aadi ki hai to avashya paramatma ne bhi is srishti mein apna part avashya bajaaya hai।

¹⁹⁰Tout d'abord, Il crée l'être, Brahma. ¹⁹¹Le Dieu qui a créé le début du monde doit certainement avoir joué Son rôle dans le monde!

¹⁸⁰ab paramatma ne kaise part bajaaya?

¹⁹²Mais de quelle façon Dieu joue-t-Il Son rôle?

¹⁸¹pahle to paramatma ne srishti ko racha, usmein bhi pahle brahma ko racha to goya pahle brahma ki pavitra aatma hui vahi jaakar shreekrishna bani, usi tan dvaara phir devi devtaaon ke srishti ki sthaapna ki।

¹⁹³Tout d'abord Dieu crée le monde, et avant cela Il crée Brahma. ¹⁹⁴C'est l'âme de Brahma qui devient pure en premier, et qui plus tard, devient shri Krishna. ¹⁹⁵Dieu mène à bien l'établissement du monde des déités par l'intermédiaire de ce corps.

¹⁸²to daivi srishti ki rachna brahma tan dvaara karaai, to devi devtaaon ka aadi pita thahra brahma, brahma so shreekrishna banta hai vahi shreekrishna ka phir ant ka janma brahma tan hai।

¹⁹⁶La création du monde des déités a été menée à bien par l'intermédiaire du corps de Brahma, et donc Adi Pita, le premier père des déités, est Brahma. ¹⁹⁷Brahma devient shri Krishna, et dans la dernière de ses vies, ce même shri Krishna redevient Brahma.

¹⁸³ab aise hi srishti ka niyam chalta aata hai।

¹⁹⁸C'est ainsi que se perpétue cette loi du monde.

¹⁸⁴ab vahi aatma sukh ka part poora kar duhkh ke part mein aati hai to rajo tamo avastha paas kar phir shoodra se brahman bante hain।

¹⁹⁹La même âme en finit avec son rôle de bonheur et entame son rôle de peine, et ensuite, après être passée par les niveaux rajo et tamo, l'âme change de shudra en brahmine.

¹⁸⁵to ham hain brahma vanshi so shiv vanshi sachche brahman।

²⁰⁰Nous sommes donc les véritables brahmines qui forment le clan de Brahma, et donc le clan de Shiva.

¹⁸⁶ab brahma vanshi usko kehte hain - jo brahma ke dvaara avinaashi gyaan lekar pavitra bante hain to isse siddha hai ki is srishti ka aadi pita hai baba brahma। ¹⁸⁷achha।

²⁰¹On dit que le clan de Brahma est constitué de ceux qui ont pris la connaissance impérissable par l'intermédiaire de Brahma et qui sont devenus purs. ²⁰²Cela prouve que Adi Pita, le premier père de ce monde, est Brahma Baba.

¹⁸⁸om shanti।

²⁰³Achcha.