Murli du jour du samedi 17 juin 2023

⁰17-06-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 17/06/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein baapdaada ki shreemat ke direction par chal dehi-abhimaani banna hai, chitra ko dekhte hue bhi vichitra baap ko yaad karna hai''

¹Essence: Doux enfants, suivez les directives données par la shrimat de BapDada et soyez conscients de l'âme. ²Tout en voyant l'image (Brahma), souvenez-vous du Père sans image.

²prashn:- kis ek balihaari ke kaaran tum bachche lucky stars gaaye hue ho?

³Question: Les enfants, pour quelle grandeur se souvient-on de vous en tant qu'étoiles chanceuses?

³uttar:- pavitrata ki balihaari ke kaaran।

⁴Réponse: Grâce à la grandeur de la pureté. ⁵Vous êtes purs durant cette dernière vie et vous faites le service de rentre Bharat pure.

⁴tum is antim janma mein pavitra ban bhaarat ko pavitra banaane ki seva karte ho, isliye tum lucky stars, devtaaon se bhi oonch ho।

⁶C'est pourquoi, vous, les étoiles chanceuses, êtes encore plus élevées que les déités. ⁷Votre vie est aussi précieuse qu'un diamant.

⁵tumhaara yeh janma heere jaisa hai।

⁸Vous êtes des serviteurs très élevés.

⁶tum bahut oonch sevaadhaari ho। ⁷brahma ki aatma is samay shreekrishna se bhi oonch hai, kyonki woh baap ki bani hai।

⁹En ce moment, l'âme qui a pris l'apparence de Brahma est encore plus élevée que lorsqu'elle a l'apparence de Shri Krishna, parce qu'elle appartient au Père.

⁸shreekrishna to praalabdha bhogte hain।

¹⁰Shri Krishna fait l'expérience de la récompense.

⁹geet:- aane vaale kal ki tum tasveer ho …

¹¹Chanson: Tu es le portrait de demain…

¹⁰om shanti।

¹²Om shanti.

¹¹baap kahe bachchon prati।

¹³Le Père parle aux enfants.

¹²baap bhi niraakaar bachche bhi niraakaar hain।

¹⁴Le Père est incorporel et les enfants le sont aussi.

¹³parantu yeh jo saakaari chola liya hai, inse part bajaana hai।

¹⁵Mais vous, vous devez jouer vos rôles par l'intermédiaire des costumes physiques dans lesquels vous êtes entrés.

¹⁴aise part bajaane vaale bachchon se baap kahe ab dehi-abhimaani bano।

¹⁶Le Père dit aux enfants qui jouent leur rôle de cette façon: soyez maintenant conscients de l'âme.

¹⁵apne ko aatma nishchay karo।

¹⁷Ayez la foi que vous êtes des âmes.

¹⁶aise na kaho - aham aatma so paramatma।

¹⁸Ne dites pas: "Moi, l'âme, je suis l'Âme suprême."

¹⁷yahi to tum baap ko 84 janmon ke chakra mein dhakel dete ho।

¹⁹C'est en disant cela que vous avez poussé le Père dans le cycle des 84vies.

¹⁸apne ko baap samajh 84 janmon ke chakra mein daal diya hai।

²⁰Vous avez considéré que vous étiez le Père et vous L'avez ainsi intégré dans le cycle des 84 vies.

¹⁹yeh kahne se tum rasaatal mein chale gaye ho।

²¹En disant cela, vous êtes allés dans les profondeurs extrêmes de l'enfer.

²⁰beda doobna shuru hua।

²²Le bateau a commencé à sombrer.

²¹ab tumko shreemat milti hai।

²³Vous recevez maintenant shrimat.

²²bachche jaante hain do mat gaai hui hain। ²³ek hai shreemat।

²⁴C'est la shrimat de Dieu, c'est-à-dire les instructions du Père illimité.

²⁴yahi bhagwan ki shreemat arthaat behad baap ki mat hai।

²⁵Ils ont inséré le nom de Krishna. ²⁶C'est faux.

²⁵unhonne shreekrishna ka naam daal diya hai।

²⁷Krishna ne peut être appelé "Père".

²⁶woh to wrong hai।

²⁸Il y a 3 pères.

²⁷shreekrishna ko baap nahin kah sakte। ²⁸baap hote hain teen।

²⁹L'un est le Plus élevé de tous, le Père Suprême, l'Âme Suprême, le Père des âmes.

²⁹ek oonch te oonch parampita paramatma, aatmaon ka baap, doosra hai prajaapita brahma।

³⁰Le second est Prajapita Brahma. ³¹Il ne peut être appelé Âme Suprême; il est le Père de l'Humanité.

³⁰inko parampita nahin kahenge।

³²Son nom aussi est glorifié.

³¹yeh to praja ka pita ho gaya।

³³Krishna ne peut être appelé Prajapita.

³²inka naam bhi baala hai।

³⁴Le troisième est votre père physique.

³³shreekrishna ko prajaapita nahin kahenge। ³⁴teesra hai laukik baap।

³⁵Le Père illimité dit: les enfants, puissiez-vous être conscients de l'âme.

³⁵behad ka baap kehte hain - bachche, dehi-abhimaani bhav।

³⁶Vous êtes en train de recevoir les directives de shrimat.

³⁶ab shreemat ke tumko direction milte hain। ³⁷donon ki mat ikatthi chalti hai।

³⁷Les deux (Shiva et Brahma) donnent des instructions en même temps.

³⁸tum mahsoos karte ho - yeh mahaavaakya shivbaaba samjha rahe hain।

³⁸Vous sentez que Shiv Baba est en train de vous expliquer ces enseignements élevés.

³⁹trimoorti shiv ke badle bhool se trimoorti brahma kah diya hai। ⁴⁰parantu iska arth kuchh nahin nikalta।

³⁹Au lieu de dire Trimurti Shiva, ils ont dit par erreur "Trimurti Brahma", mais cela ne veut rien dire.

⁴¹trimoorti brahma kahne se brahma ki mat gaai hui hai।

⁴⁰En disant "Trimurti Brahma", on s'est souvenu des instructions de Brahma.

⁴²shiv ko uda diya hai।

⁴¹Ils ont occulté Shiva.

⁴³kehte hain brahma bhi utar aaye। ⁴⁴ab brahma to sookshm vatan se aakar mat deve।

⁴²Ils disent que Brahma est descendu de la région subtile et a donné des instructions.

⁴⁵ab tumne yeh samjha hai, prajaapita brahma ko vyakta brahma kaha jaata hai।

⁴³Vous avez maintenant compris ces choses. ⁴⁴Prajapita Brahma est appelé le Brahma vyakt (corporel).

⁴⁶tum abhi vyakta brahman ho, phir avyakt sampoorn brahman bante ho। ⁴⁷phir tum sookshmavtanvaasi brahman ban jaayenge।

⁴⁵A présent, vous êtes des Brahmines vyakt, puis vous deviendrez des Brahmines avyakt et parfaits; vous serez alors les résidents de la région subtile (des anges).

⁴⁸sampoorn brahma, sampoorn sarasvati - donon sookshm vatan mein vahaan rehte hain।

⁴⁶A la fois le Brahma parfait et la Sarasvatî parfaite résident là-bas, dans la région subtile.

⁴⁹vishnu to hain hi yugal। ⁵⁰do bhuja lakshmi ki, do bhuja naaraayan ki।

⁴⁷Vishnou est la double forme de toute façon; il y a deux bras pour Lakshmi, et deux pour Narayan.

⁵¹ab yeh mat to naameegraami hai।

⁴⁸Ces explications sont très connues.

⁵²bhagvaanuvaach, brahma ko mat dene vaala hai shiv।

⁴⁹Dieu parle: c'est Shiva qui donne des instructions à Brahma.

⁵³inka naam rakha hai brahma।

⁵⁰Celui-ci est appelé Brahma.

⁵⁴brahma hai yahaan patit duniya mein।

⁵¹Brahma existe ici, dans le monde impur.

⁵⁵inko oonch nahin kehna chaahiye।

⁵²On ne peut pas dire qu'il est le Plus élevé.

⁵⁶vishnu ke do roop lakshmi-naaraayan phir yahaan svarga mein aate hain।

⁵³Les deux formes de Vishnou (Lakshmi et Narayan) résident ensuite au paradis.

⁵⁷dev-dev mahaadev kaha jaata hai na।

⁵⁴On dit: "Dev, Dev, Mahadev."

⁵⁸to mahaadev ho gaya shankar।

⁵⁵Shankar est donc Mahadev.

⁵⁹bachche to samajhte hain shiv hai oonch te oonch baap।

⁵⁶Les enfants, vous comprenez que Shiva est le Père le Plus élevé de tous.

⁶⁰phir sookshm vatan ki rachna rachte hain।

⁵⁷Il crée ensuite la région subtile.

⁶¹mool baat hai shreemat par chalna।

⁵⁸Le principal est de suivre shrimat.

⁶²brahma bhi shreemat par chal itna naameegraami bana।

⁵⁹Brahma aussi est devenu célèbre en suivant shrimat.

⁶³murabbi bachcha ek hi brahma hai।

⁶⁰Seul Brahma est l'enfant spécialement bien-aimé.

⁶⁴shivbaaba bhi ek, brahma bhi ek hi hai।

⁶¹Shiv Baba est unique, et Brahma aussi est unique.

⁶⁵prajaapita brahma kaha jaata hai na।

⁶²On dit "Prajapita Brahma".

⁶⁶prajaapita vishnu va prajaapita shankar nahin kahenge।

⁶³On ne dit pas "Prajapita Vishnou ou Prajapita Shankar".

⁶⁷abhi tum prajaapita brahma ke saamne baithe ho।

⁶⁴Vous êtes maintenant assis devant Prajapita Brahma.

⁶⁸baap kehte hain grihastha vyavhaar mein rehte apne ko aatma nishchay karo।

⁶⁵Le Père dit: tout en vivant chez vous, dans votre famille, ayez la foi que vous êtes des âmes.

⁶⁹nirantar mujhe yaad karne ka purushaartha karo, phir hai tyaag ki baat।

⁶⁶Faites constamment des efforts pour vous souvenir de Moi seul. ⁶⁷C'est une question de renoncement.

⁷⁰gyaan, bhakti, vairaagya kehte hain na।

⁶⁸On parle de connaissance, de dévotion et de désintérêt.

⁷¹vairaagya se tyaag hota hai।

⁶⁹Vous renoncez grâce au désintérêt.

⁷²sannyaasi pahle vairaagya dilaate hain ki yeh kaag vishta samaan sukh hai isliye ham gharbaar chhodte hain।

⁷⁰Les sannyasis commencent par faire en sorte que vous ayez du désintérêt en vous disant que le bonheur est comme la fiente d'un corbeau.

⁷³kehte bhi hain ki bhaarat satayug mein svarga tha।

⁷¹C'est pourquoi ils quittent leur foyer.

⁷⁴narka mein rahne vaale kehte hain ki ham svarga vaasi the। ⁷⁵abhi tum bachchon ki buddhi mein hai ki svarga mein devi-devta hi rehte the।

⁷²On dit qu'à l'âge d'or, Bharat était le paradis. ⁷³Ceux qui vivent en enfer disent qu'ils ont vécu au paradis. ⁷⁴Les enfants, vous comprenez qu'il n'y avait que les déités au paradis.

⁷⁶praacheen bhaarat mein purity, pees, prosperity sab thi।

⁷⁵Dans l'ancienne Bharat, ils avaient tout: la pureté, la paix et la prospérité.

⁷⁷narkavaasi manushya svarga sthaapan karne vaale baap ki mahima gaate hain - aap sukh ke saagar ho, shanti ke saagar ho।

⁷⁶Les êtres humains qui résident en enfer chantent la louange du Père qui a établi le paradis: "Tu es l'Océan de Bonheur, l'Océan de Paix."

⁷⁸is baap se hi second mein jeevanmukti ka varsa milta hai।

⁷⁷Vous recevez du Père la libération dans la vie en héritage en une seconde.

⁷⁹baba ghadi-ghadi kehte hain kiske saath chal rahe ho?

⁷⁸Baba vous demande constamment: Avec qui vous déplacez-vous?

⁸⁰shivbaaba se hi varsa milna hai।

⁷⁹C'est seulement de Shiv Baba que vous recevrez votre héritage.

⁸¹buddhi mein shivbaaba hi yaad rahe।

⁸⁰Vous ne devriez garder que Shiv Baba dans votre intellect.

⁸²unse svarga mein athaah sukh milenge।

⁸¹Grâce à cela, vous recevrez beaucoup de bonheur au paradis.

⁸³tum kahenge ham shivbaaba ke saath chal rahe hain।

⁸²Vous dites que vous vous déplacez avec Shiv Baba.

⁸⁴koi naya hoga to woh kahega ki shivbaaba to niraakaar hai। ⁸⁵yeh brahma hai, tum shivbaaba ke saath kaise chal rahe ho?

⁸³Un nouveau dira que Shiv Baba est incorporel et que celui-ci est Brahma; comment pouvez-vous alors vous déplacer avec Shiv Baba?

⁸⁶vichitra hai na।

⁸⁴Il est sans image.

⁸⁷tum bachche jaante ho ham shivbaaba ke sammukh baithe hain।

⁸⁵Les enfants, vous savez que vous êtes personnellement devant Shiv Baba.

⁸⁸shivbaaba ka koi aakaar saakaar roop hai nahin।

⁸⁶Shiv Baba n'a ni forme subtile, ni forme physique.

⁸⁹woh niraakaar inke hi shareer mein aate hain। ⁹⁰inmen aakar batlaate hain। ⁹¹yeh apne janmon ko nahin jaante hain।

⁸⁷L'Incorporel ne vient que dans le corps de celui-ci et vous dit qu'il ne connaît même pas ses propres incarnations.

⁹²abhi tum jaante ho barobar hamne 84 janma poore kiye।

⁸⁸Vous savez maintenant que vous avez vraiment bouclé vos 84 vies.

⁹³chauraasi janma hi gaaye jaate hain।

⁸⁹On s'est souvenu des 84 vies.

⁹⁴satayug mein lakshmi-naaraayan the, to zaroor yahi 84 ka chakra lagaate hain।

⁹⁰Lakshmi et Narayan étaient à l'âge d'or; ils font donc vraiment le tour du cycle des 84vies.

⁹⁵aur dharma vaale to baad mein aate hain, woh itne janma nahin lete।

⁹¹Les membres des autres religions viennent ici plus tard. ⁹²Ils ne se réincarnent pas aussi souvent.

⁹⁶pahle aatma satopradhaan hoti hai, phir pichhaadi mein tamopradhaan banti hai।

⁹³Au début, les âmes sont satopradhan, puis, plus tard, elles deviennent tamopradhan.

⁹⁷to yeh hai shreemat bhagwan ki।

⁹⁴C'est donc la shrimat de Dieu.

⁹⁸brahma ko bhi woh mat dete hain।

⁹⁵Il donne aussi des instructions à Brahma.

⁹⁹parantu murabbi bachcha hone kaaran achhi reeti dhaaran kar samjhaate hain।

⁹⁶Mais comme il est l'enfant spécialement bien-aimé, il les assimile très bien et vous donne ensuite des explications.

¹⁰⁰kabhi woh bhi aakar samjhaate hain।

⁹⁷Parfois, Il vient aussi expliquer certaines choses.

¹⁰¹kehte hain - bachche, dehi-abhimaani bhav।

⁹⁸Il dit: les enfants, puissiez-vous être conscients de l'âme.

¹⁰²shivbaaba bhi kehte hain, brahma bhi kehte hain dehi-abhimaani bhav।

⁹⁹A la fois Shiv Baba et Brahma disent: puissiez-vous être conscients de l'âme.

¹⁰³ab tum practical mein sammukh baithe ho।

¹⁰⁰Vous êtes maintenant personnellement devant eux de façon concrète.

¹⁰⁴woh hai vichitra। ¹⁰⁵tum ho chitra vaale।

¹⁰¹Il est Celui qui n'a pas d'image, alors que vous, vous en avez une.

¹⁰⁶sabko kehte ho - he bhaai, he aatmaayen, baap ko yaad karo।

¹⁰²Vous dites à tout le monde: "Chers frères, chères âmes, souvenez-vous du Père."

¹⁰⁷aatmaon se baat karte hain।

¹⁰³Il parle aux âmes.

¹⁰⁸ek do ko saavdhaan kar unnati ko paao।

¹⁰⁴Mettez-vous en garde mutuellement et progressez.

¹⁰⁹yeh brahma ke tan dvaara baap kehte hain - mujh baap ko yaad karne se svarga ka varsa milega।

¹⁰⁵Le Père dit par l'intermédiaire du corps de Brahma: en vous souvenant de Moi, votre Père, vous recevrez le paradis en héritage.

¹¹⁰in bhooton ke vash nahin hona।

¹⁰⁶Ne soyez pas influencés par les esprits démoniaques.

¹¹¹pahla number hai ashuddha ahankaar।

¹⁰⁷Le vice principal est l'arrogance impure.

¹¹²body consciousness chhod do।

¹⁰⁸Lâchez la conscience du corps.

¹¹³soul conscious bano।

¹⁰⁹Soyez conscients de l'âme.

¹¹⁴bhaai-bhaai ho to zaroor baap bhi hoga।

¹¹⁰Puisque vous êtes frères, il doit vraiment y avoir un Père.

¹¹⁵brothers-sisters ka baap ho gaya brahma।

¹¹¹Frères et sœurs, Brahma est votre père.

¹¹⁶brothers-brothers ka baap hai niraakaar।

¹¹²Le Père des frères est l'Incorporel.

¹¹⁷yeh hai saakaar।

¹¹³Celui-ci est corporel.

¹¹⁸ham sab asul hain niraakaari। ¹¹⁹phir part bajaane aate hain।

¹¹⁴Originellement, nous sommes tous incorporels, et nous venons ensuite jouer nos rôles.

¹²⁰yeh shri shri shiv bhagvaanuvaach।

¹¹⁵Ce sont les enseignements de Dieu, Shri, Shri.

¹²¹shreekrishna ki aatma to satayug mein thi।

¹¹⁶Krishna n'est pas Dieu. ¹¹⁷Celui-ci est appelé Prajapita Brahma.

¹²²woh is 84 ven janma mein baap ki aakar bani hai। ¹²³to shreekrishna ki aatma se bhi yeh achhi hui na kyonki is samay seva karte hain।

¹¹⁸Brahma est plus élevé que Krishna. ¹¹⁹En ce moment, Brahma est plus élevé que Krishna parce que l'âme de Krishna était à l'âge d'or. ¹²⁰Il est venu durant sa 84ème vie pour appartenir au Père.

¹²⁴shreekrishna ki aatma to sirf praalabdha bhogegi। ¹²⁵to donon mein kaun bada, kaun oonch hua?

¹²¹Par conséquent, l'âme dans le rôle de Brahma est meilleure celle en tant que Krishna, parce qu'en ce moment, elle sert.

¹²⁶84 janma mein jo pahla janma vaala shreekrishna hai woh oonch ya is samay vaala brahma oonch?

¹²²L'âme de Krishna ne fera que récolter le fruit. ¹²³Alors, qui est le plus élevé des deux: Krishna qui prend la première des 84vies, ou bien Brahma en ce moment?

¹²⁷vaastav mein heere jaisa janma to yeh hai kyonki yahaan tumko praapti hoti hai।

¹²⁴En fait, on considère que cette vie vaut des diamants parce que c'est ici que vous faites des acquisitions.

¹²⁸vahaan aise nahin kahenge ki praapti hoti hai।

¹²⁵Là-bas, vous ne direz pas que vous faites des acquisitions.

¹²⁹is samay hi tumko saari property milni hai।

¹²⁶C'est en ce moment que vous recevez la totalité des biens.

¹³⁰tum bahut oonch sevaadhaari ho।

¹²⁷Vous êtes des serviteurs très élevés.

¹³¹tum bhaarat ko svarga, patit ko paavan banaakar phir is par raajya karne vaale ho।

¹²⁸Vous changez Bharat en paradis, vous la changez d'impure en pure, puis vous y régnerez.

¹³²tum ho lucky stars tab to sab maatha tekte hain na।

¹²⁹Vous êtes les étoiles chanceuses, c'est pourquoi tout le monde se courbe devant vous.

¹³³yeh saari pavitrata ki balihaari hai isliye baap kehte hain kaam mahaashatru hai, jisne tumko apvitra banaaya, unko jeeto।

¹³⁰C'est la grandeur de la pureté. ¹³¹C'est la raison pour laquelle le Père dit: la luxure est le plus grand ennemi. ¹³²Elle vous a rendus impures, alors faites maintenant en sorte de la conquérir.

¹³⁴mujh sarvashaktimaan ke saath jitna yog lagaayenge, utna pavitra hote jaayenge।

¹³³Plus vous serez en yoga avec Moi, l'Autorité Toute Puissante, plus vous vous purifierez.

¹³⁵tumne 63 janma vishay saagar mein gote khaaye।

¹³⁴Vous avez suffoqué dans l'océan de poison pendant 63vies.

¹³⁶abhi yeh tumhaara antim janma hai।

¹³⁵C'est maintenant votre dernière vie.

¹³⁷ajaamil jaise paapi gaaye hue hain।

¹³⁶On s'est souvenu des pécheurs comme Ajamil.

¹³⁸satayug mein hai hi ek pativrata, paavan dharma।

¹³⁷A l'âge d'or, il n'y a que la religion pure qui consiste à avoir la foi en un seul (le mari).

¹³⁹sadaiv sukh hi sukh rehta hai।

¹³⁸Là-bas, il n'y a rien d'autre que du bonheur constant.

¹⁴⁰yahaan to hain patit।

¹³⁹Ici, les gens sont impurs.

¹⁴¹sannyaasi pahle satopradhaan the to bahut teekhe the।

¹⁴⁰Au début, les sannyasis étaient satopradhan, c'est pourquoi ils étaient puissants.

¹⁴²kahaan bhi jangalon mein unko bhojan milta tha।

¹⁴¹Quel que soit l'endroit où ils se trouvaient dans une forêt, ils recevaient de la nourriture.

¹⁴³pavitrata ki taakat thi।

¹⁴²Ils avaient le pouvoir de la pureté.

¹⁴⁴aise nahin ki parampita paramatma shiv ki taakat thi।

¹⁴³Ils n'avaient pas le pouvoir du Père Suprême, de l'Âme Suprême, Shiva.

¹⁴⁵tumko unki taakat milti hai।

¹⁴⁴Vous, vous recevez Son pouvoir.

¹⁴⁶maaya ka raajya shuru hota hai dvaapar se।

¹⁴⁵Le royaume de Maya commence à l'âge de cuivre.

¹⁴⁷paanch vikaaron roopi raavan ka raajya aadhaakalpa chalta hai।

¹⁴⁶Le royaume de Ravan, les 5 vices, dure ½ cycle.

¹⁴⁸manushya samajhte nahin ki patit-paavan kaun?

¹⁴⁷Les êtres humains ne comprennent pas qui est le Purificateur.

¹⁴⁹ganga ko hi patit-paavni samajh liya hai।

¹⁴⁸Ils considèrent que le Gange est le Purificateur.

¹⁵⁰paramatma ko jaante hi nahin।

¹⁴⁹Ils ne connaissent pas du tout le Père Suprême.

¹⁵¹kah dete hain ki paramatma aur unki rachna beanta hai। ¹⁵²satayug ki aayu laakhon varsha hai।

¹⁵⁰Ils disent que Dieu et Sa création sont infinis et que l'âge d'or dure des centaines de milliers d'années.

¹⁵³agar aisa hota to devta dharma vaalon ki sankhya jyaada honi chaahiye।

¹⁵¹Si c'était le cas, la population de la religion des déités serait plus importante.

¹⁵⁴abhi to Christian log jo baad mein aaye unhon ki sankhya jyaada ho gai hai।

¹⁵²Les Chrétiens, qui sont venus plus tard, sont aujourd'hui plus nombreux.

¹⁵⁵yeh baap samjhaate hain।

¹⁵³Le Père l'explique.

¹⁵⁶buddhi ke liye yeh bhojan dete hain।

¹⁵⁴Il vous donne cette nourriture pour votre intellect.

¹⁵⁷tumhaari buddhi ab kitna kaam karti hai!

¹⁵⁵Votre intellect fonctionne maintenant très bien.

¹⁵⁸manushyon ki buddhi ab kaam nahin karti।

¹⁵⁶L'intellect des êtres humains ne fonctionne plus de nos jours.

¹⁵⁹rachta aur rachna ke aadi-madhya-ant ko jaanne ka taala banda hai।

¹⁵⁷La serrure qui consiste à connaître le Créateur et le début, le milieu et la fin de la création est verrouillée.

¹⁶⁰unka hai had ka sannyaas, hathayog।

¹⁵⁸Leur renoncement est limité, c'est le hatha yoga.

¹⁶¹tumhaara hai behad ka sannyaas, raajayog।

¹⁵⁹Votre renoncement est illimitée, c'est le Raja Yoga.

¹⁶²tum raajaaon ka raaja svarga ke maalik bante ho।

¹⁶⁰Vous devenez les rois des rois, les maîtres du paradis.

¹⁶³is samay jo patit hain, woh thode hi yeh raaz bataayenge।

¹⁶¹Ceux qui sont impurs en ce moment ne vous racontent pas ces secrets.

¹⁶⁴geeta sunaate hain, 18 adhyaay ka kitna lamba arth baith nikaalte hain!

¹⁶²Ils racontent les 18chapitres de la Gîta et donnent des explications tellement longues.

¹⁶⁵kitni geetaayen banaai hain!

¹⁶³Ils ont rédigé tant de Gîtas.

¹⁶⁶sabki apni-apni mat hai।

¹⁶⁴Chacun a sa propre opinion.

¹⁶⁷geeta ko samajh nahin sakte।

¹⁶⁵Ils ne peuvent pas comprendre la Gîta.

¹⁶⁸shreekrishna bhagwan hi nahin, phir geeta ko samjhen kaise।

¹⁶⁶Krishna n'est pas Dieu, alors comment les gens pourraient-ils comprendre la Gîta?

¹⁶⁹kuchh bhi samajhte nahin।

¹⁶⁷Ils ne comprennent rien du tout.

¹⁷⁰abhi tum jaante ho - woh sab hain hi bhaktimaarga ke।

¹⁶⁸Vous savez maintenant que tous appartiennent au chemin de la dévotion.

¹⁷¹paanch bhooton ne ajaamil jaisa paapi bana diya hai।

¹⁶⁹Les 5 esprits démoniaques ont fait d'eux des pécheurs comme Ajamil.

¹⁷²nambarvaar to hote hi hain।

¹⁷⁰C'est numberwise.

¹⁷³ek jaise to hote nahin।

¹⁷¹Ils ne peuvent pas être identiques.

¹⁷⁴samjhaaya jaata hai - bhagwan ek hai, woh aakar raajayog sikhlaate hain।

¹⁷²On explique que Dieu est unique; Il vient vous enseigner le Raja Yoga.

¹⁷⁵lakshmi-naaraayan aur unki dynasty tamopradhaan se satopradhaan ban rahi hai।

¹⁷³Lakshmi, Narayan et leur dynastie sont en train de changer de tamopradhan en satopradhan.

¹⁷⁶world ki history-geography phir se repeat honi hai।

¹⁷⁴L'histoire et la géographie du monde doivent à nouveau se répéter.

¹⁷⁷pahle to nishchay chaahiye। ¹⁷⁸baba, bas ab ham to aapki hi shreemat par chalenge।

¹⁷⁵Commencez par avoir la foi: "Baba, désormais, je ne suivrai que Ta shrimat."

¹⁷⁹tum bachchon ki takdeer jag rahi hai।

¹⁷⁶Les enfants, votre fortune est en train de s'éveiller.

¹⁸⁰tum vishwa ke maalik bante ho।

¹⁷⁷Vous devenez les maîtres du monde.

¹⁸¹aur sabki takdeer soi hui hai। ¹⁸²bahut duhkhi hain।

¹⁷⁸La fortune de tous les autres est endormie; ils sont très malheureux.

¹⁸³aadi sanaatan bhaarat svarga tha। ¹⁸⁴ab nahin hai।

¹⁷⁹La Bharat originelle et éternelle, était le paradis; elle ne l'est plus!

¹⁸⁵tamopradhaan patit ban gaye hain।

¹⁸⁰Ils sont devenus impurs et tamopradhan.

¹⁸⁶patit-paavan paramatma ko kaha jaata hai।

¹⁸¹L'Âme Suprême est appelée le Purificateur.

¹⁸⁷svarga mein to sabki jyoti jagi rehti hai।

¹⁸²Krishna n'est pas appelé ainsi. ¹⁸³Au paradis, la lumière de chacun reste allumée.

¹⁸⁸deepmaala kehte hain na।

¹⁸⁴On parle de Deepmala (le chapelet des lumières).

¹⁸⁹abhi to ujhaai hui maala hai।

¹⁸⁵Le chapelet est aujourd'hui éteint.

¹⁹⁰baap kehte hain - yeh meri aatmaon ki maala hai।

¹⁸⁶Le Père dit: c'est le chapelet de Mes âmes (celles qui M'appartiennent).

¹⁹¹pahle aatmaon ki maala banaata hoon, phir vishnu ki maala banaata hoon।

¹⁸⁷Tout d'abord, Je crée le chapelet des âmes, puis celui de Vishnou.

¹⁹²shivbaaba banaate hain brahma dvaara।

¹⁸⁸Shiv Baba fait cela par l'intermédiaire de Brahma.

¹⁹³yeh bhi samjhaaya hai - braahmanon ki maala nahin ban sakti kyonki kabhi aasmaan par chadhte rehte, kabhi neeche girte rehte।

¹⁸⁹On a expliqué que le chapelet des Brahmines ne peut pas être créé, parce que parfois vous montez aussi haut que le ciel, et parfois vous chutez.

¹⁹⁴nishchay buddhi se badal sanshay buddhi ban padte hain।

¹⁹⁰Vous passez d'un intellect qui a la foi à un intellect qui a des doutes.

¹⁹⁵aaj pakke brahman hain, auron ko aap samaan banaate hain, kal shoodra ban jaate hain isliye shivbaaba kehte hain braahmanon ki maala ban nahin sakti hai।

¹⁹¹Aujourd'hui vous êtes des Brahmines très puissants qui rendent les autres égaux à eux, et demain, vous redevenez des shudras! ¹⁹²Shiv Baba dit: c'est pourquoi le chapelet des Brahmines ne peut pas être créé.

¹⁹⁶tum purushaartha karte ho, rudra maala banenge isliye yog lagaana hai।

¹⁹³Vous faites des efforts. ¹⁹⁴Le chapelet de Rudra sera créé et c'est la raison pour laquelle vous avez du yoga.

¹⁹⁷yog poora hoga to buddhi roopi bartan pavitra hoga to dhaarna bhi hogi।

¹⁹⁵Quand votre yoga sera complet, le réceptacle de votre intellect sera pur et vous pourrez alors bien assimiler.

¹⁹⁸baap ko yaad karne se tum varsa lete ho।

¹⁹⁶Vous obtenez votre héritage en vous souvenant du Père.

¹⁹⁹tumhaari okh varse mein chali jaati hai।

¹⁹⁷Votre regard est attiré par votre héritage.

²⁰⁰laukik baap ke bachchon ki bhi varse mein nazar rehti hai na।

¹⁹⁸Un enfant a des vues sur l'héritage de son père physique.

²⁰¹koi-koi bachche kehte hain yeh boodha kab marega to hamko milkiyat milegi।

¹⁹⁹Certains enfants disent: "Quand ce vieil homme mourra-t-il pour que je puisse recevoir ses biens?"

²⁰²koi-koi baap aise manhoos hote hain jo bachchon ko kuchh dete hi nahin। ²⁰³stri ko ghar kharcha bhi nahin dete।

²⁰⁰Certains pères sont si avares qu'ils ne donnent rien à leurs enfants. ²⁰¹Ils ne donnent même pas à leur femme l'argent pour les dépenses courantes.

²⁰⁴baap kehte hain ki mool baat hai nishchaybuddhi bano।

²⁰²Le Père dit: le plus important est d'avoir la foi dans l'intellect.

²⁰⁵tumne vichitra ka haath pakad liya hai।

²⁰³Vous êtes en train de tenir la main de Celui qui est sans image.

²⁰⁶is chitra dvaara kehte hain - mujhe yaad karo।

²⁰⁴Il dit, par l'intermédiaire de celui qui a une image: souvenez-vous de Moi.

²⁰⁷tumhaari jinna jaisi buddhi honi chaahiye।

²⁰⁵Votre intellect devrait être comme celui d'un génie.

²⁰⁸shivbaaba paramdham mein rehte hain।

²⁰⁶Shiv Baba réside dans la demeure suprême.

²⁰⁹abhi shivbaaba madhuban mein murli chalaate honge।

²⁰⁷Shiv Baba doit maintenant donner le murli à Madhuban.

²¹⁰ghadi-ghadi shivbaaba ko yaad karna pade।

²⁰⁸Souvenez-vous encore et encore de Shiv Baba.

²¹¹abhi tum yahaan baithe ho, vahi kehte hain maamekam yaad karo to tum meri maala ka daana ban jaayenge।

²⁰⁹Vous êtes maintenant ici. ²¹⁰Il dit: souvenez-vous constamment de Moi seul et vous deviendrez les perles de Mon chapelet.

²¹²yeh hai rudra gyaan yagya।

²¹¹C'est la connaissance du feu sacrificiel de Rudra.

²¹³ismen brahman bhi zaroor chaahiye।

²¹²Les Brahmines sont absolument nécessaires pour ce feu.

²¹⁴shaastron mein koi yeh likha hua nahin hai ki jagat amba braahmani thi।

²¹³Il n'est pas dit dans les écritures que Jagadamba était une Brahmine.

²¹⁵yeh baap hi samjhaate hain।

²¹⁴Seul le Père l'explique.

²¹⁶parantu maaya bhi badi teekhi hai।

²¹⁵Mais Maya est aussi très forte.

²¹⁷nishchay hote-hote maaya phir jhat sanshay mein la deti hai।

²¹⁶Bien que vous ayez la foi, elle vous incite très vite à avoir des doutes.

²¹⁸phir shreemat lene liye buddhi chalti nahin hai। ²¹⁹unka pad bhi bhrashta ho jaata hai।

²¹⁷Dès lors, votre intellect ne fonctionne plus pour prendre shrimat et votre statut est détruit.

²²⁰chadhe to chaakhe baikuntha ras, gire to chaknaachoor.. praja mein bhi kam pad। ²²¹tum ho lucky gyaan sitaare।

²¹⁸Ceux qui s'élèvent goûtent à la douceur du paradis, alors que ceux qui chutent sont brisés en mille morceaux et reçoivent un bas statut parmi les sujets.

²²²tumhaare oopar bahut responsibility hai।

²¹⁹Les enfants, vous êtes les étoiles chanceuses de la connaissance.

²²³baba kehte hain - khabardaar rehna, vikaar mein nahin jaana।

²²⁰Vous avez une immense responsabilité.

²²⁴tumhaara dhandha hai patit ko paavan banaane ka।

²²¹Baba dit: soyez prudents et ne vous adonnez pas à la luxure.

²²⁵koi ko bhi duhkh mat do। ²²⁶sada sukhi banaana hai।

²²²Votre travail est de purifier ce qui est impur.

²²⁷baap bachche-bachche kahkar samjhaate hain phir bhi bujurga hai।

²²³Vous ne devez faire de peine à personne. ²²⁴Rendez tout le monde constamment heureux.

²²⁸inki aatma ko bhi bachcha kahenge।

²²⁵Le Père dit "enfant, enfant" même à un ancien.

²²⁹yeh aatma bhi unko baap kehti hai।

²²⁶Il appelle même l'âme de celui-ci "enfant".

²³⁰kadam-kadam shreemat par chalna hai।

²²⁷Cette âme appelle aussi Celui-ci "Père".

²³¹centres sab shivbaaba ke hain, kisi manushya ke nahin।

²²⁸Suivez shrimat à chaque pas. ²²⁹Tous les centres appartiennent à Shiv Baba, pas à un être humain.

²³²shivbaaba hi in dvaara sthaapna kar rahe hain।

²³⁰Shiv Baba mène à bien l'établissement par l'intermédiaire de celui-ci.

²³³achha!

²³¹Achcha.

²³⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad, pyaar aur good morning।

²³²Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²³⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³³Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²³⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁴Essence pour la dharna:

²³⁷1) buddhi ko roj gyaan ka bhojan de, shaktishaali banaana hai।

²³⁵ 1. Nourrissez chaque jour votre intellect avec la nourriture de la connaissance et rendez-le puissant.

²³⁸yog se buddhi roopi bartan pavitra banaana hai।

²³⁶Rendez pur le réceptacle de votre intellect grâce au yoga.

²³⁹2) “hamne vichitra baap ka haath pakda hai'' - is nishchay se ghadi-ghadi baap ko yaad karna hai।

²³⁷ 2. En ayant la foi que vous tenez la main du Père sans image, souvenez-vous de Lui encore et encore.

²⁴⁰koi ko bhi duhkh nahin dena hai।

²³⁸Ne faites de peine à personne.

²⁴¹vardaan:- realisation dvaara nirbal se shaktishaali banne vaale master sarvashaktimaan bhav

²³⁹Bénédiction: Puissiez-vous avoir des réalisations et de faibles devenir puissants en tant que maîtres à l’autorité toute puissante.

²⁴²maanav jeevan ki maanavta ka aadhaar aatma par hai, main kaun si aatma hoon, kya hoon - yadi yeh realise kar len to shanti svadharma ho jaaye।

²⁴⁰ L’humanité d’une vie humaine dépend de l’âme: Quel genre d’âme suis-je? ²⁴¹Que suis-je? ²⁴²Lorsque vous avez cette réalisation, vous êtes en mesure de faire l’expérience de la paix comme étant votre dharma originel (religion originelle).

²⁴³main shreshtha aatma hoon, sarvashaktimaan ki santaan hoon - yeh realisation nirbal se shaktishaali bana deti hai।

²⁴³La réalisation d’être une âme élevée, un enfant de l’Autorité Toute Puissante vous change de faibles en puissants.

²⁴⁴aisi shaktishaali aatma va master sarvashaktimaan aatma jo chaahe, jaise chaahe woh practical kar sakti hai।

²⁴⁴Une telle âme puissante, une âme à l’autorité toute puissante peut faire concrètement tout ce qu’elle souhaite et comme elle le souhaite.

²⁴⁵slogan:- jo mansa mahaadaani hain woh kabhi bhi sankalpon ke vash nahin ho sakte।

²⁴⁵Devise: Ceux qui sont de grands donneurs en utilisant leur esprit ne peuvent jamais être sous l’influence de leurs pensées.

²⁴⁶*** OM SHANTI ***