Murli du jour du jeudi 6 juillet 2023

⁰06-07-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 06/07/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - is gyaan mein gambheerta ka gun dhaaran karna bahut zaroori hai, kabhi bhi apna abhimaan nahin aana chaahiye, maataaon ka regard rakho''

¹Essence: Doux enfants, dans cette connaissance il est essentiel de s'imprégner de la vertu de la maturité. ²N'ayez aucune arrogance. ³Ayez de la considération pour les mères.

²prashn:- sabhi bachchon ke prati baap ki aash kya hai? ³woh aash poori kab kar sakenge?

⁴Question: Quel espoir Baba a-t-Il pour tous les enfants? ⁵Quand serez-vous en mesure de combler cet espoir?

⁴uttar:- baap ki aash hai - bachche aisa purushaartha karen jo nar se naaraayan bankar dikhaayen। ⁵ismen hi baap ka show hoga।

⁶Réponse: L'espoir de Baba est que les enfants fassent des efforts tels, qu'ils changent d'humains ordinaires en Narayan. ⁷C'est ainsi que le Père sera révélé. ⁸Créez une révélation telle, que le Père soit loué et que les enfants soient aussi loués.

⁶aisa show nikaalo jo baap ka bhi gaayan ho to bachchon ka bhi gaayan ho। ⁷baba kahe - bachche, agar tum nar se naaraayan banenge to tumhaara bhi mandir banega aur hamaara bhi banega। ⁸aisa poojya banne liye follow father।

⁹Baba dit: les enfants, si vous changez d'humains ordinaires en Narayan, des temples seront construits à la fois pour vous et pour Moi. ¹⁰Suivez la mère et le père afin de devenir comme eux, dignes d’être adorés.

⁹apne aapse pran karo - ham poora hi follow karenge।

¹¹Faites-vous la promesse de les suivre complètement.

¹⁰geet:- jis din se mile ham tum…

¹²Chanson: Depuis le jour où nous T'avons rencontré …

¹¹om shanti।

¹³Om shanti.

¹²bachche mahsoos karte hain - bachchon ko bhaasna aati hai। ¹³to zaroor ham nai duniya ke liye sab nai baaten sunte hain।

¹⁴Les enfants, vous sentez que vous écoutez vraiment de nouvelles choses pour le nouveau monde.

¹⁴yeh hamaari preet nai lagti hai।

¹⁵C'est notre nouvel amour.

¹⁵aur koi ki bhi preet sammukh parampita paramatma saath hoti hi nahin।

¹⁶Personne d'autre n'a d'amour personnel pour le Père suprême, l'Âme suprême.

¹⁶to yeh nai baat hai na।

¹⁷Il s'agit donc de quelque chose de nouveau.

¹⁷tum jaante ho baba patit-paavan hai।

¹⁸Vous savez que Baba est le Purificateur.

¹⁸puraani duniya ko patit, nai duniya ko paavan kahenge।

¹⁹On dit que le vieux monde est impur et que le nouveau monde est pur.

¹⁹to tumhaari preet nai duniya se lagegi।

²⁰Votre amour est donc maintenant pour le nouveau monde.

²⁰tum yeh jaante ho hamaari preet ab nai duniya svarga se hai।

²¹Vous comprenez que votre amour est pour le nouveau monde du paradis.

²¹usko shivaalay kaha jaata hai, inko veshyaalay kaha jaata hai।

²²On l'appelle le Temple de Shiva (Shivalaya), alors qu'ici c'est une maison de perdition (Vaishalaya).

²²barobar yahaan vikaari manushya hain।

²³Ici, les êtres humains sont vraiment vicieux.

²³satayug mein nirvikaari hain to shivaalay kahenge na।

²⁴A l'âge d'or, il n'y a aucun vice, c'est pourquoi on l'appelle Shivalaya.

²⁴shivbaaba hi aisi nirvikaari duniya sthaapan karte hain।

²⁵C'est Shiv Baba qui établit un tel monde sans vice.

²⁵aur jaante ho barobar is puraani duniya mein devtaaon ke chitra hain jo devtaayen nai duniya mein rahne vaale hain।

²⁶Vous comprenez que l'on trouve dans le vieux monde des représentations des déités qui vivaient dans le nouveau monde.

²⁶bhaaratvaasi to sab bhool gaye woh to hindustaan kah dete hain।

²⁷Les résidents de Bharat ont oublié tout cela et ils l'appellent Hindoustan.

²⁷hindustaan hamaara pyaara, haan, zaroor pyaara tha।

²⁸Ils disent: "Notre Hindoustan est très beau."

²⁸parantu vaastav mein hindustaan naam hai nahin।

²⁹Oui, il était vraiment beau, mais en fait, son nom n'est pas "Hindoustan".

²⁹bhaarat-khanda kaha jaata hai।

³⁰On l'appelle la terre de Bharat.

³⁰to bachche jaante hain barobar yeh nai baaten lagti hain।

³¹Donc, les enfants, vous comprenez que tout cela semble vraiment nouveau.

³¹aisi baaten kab nahin suni।

³²Nous n'avons jamais rien entendu de tel.

³²yeh gyaan saari duniya se niraala hai।

³³Cette connaissance est unique dans le monde entier.

³³bhaaratvaasiyon ke mandir bhi bahut hain।

³⁴Les habitants de Bharat possèdent toutes sortes de temples.

³⁴Christian ki ek hi church hogi। ³⁵phir karke alag-alag church banaayenge।

³⁵Les Chrétiens n'avaient qu'une seule église, et plus tard, ils en ont créé beaucoup d'autres.

³⁶satayug mein to koi mandir nahin hota kyonki chaitanya devtaaon ka raajya chalta hai।

³⁶A l'âge d'or, les temples n'existent pas parce que c'est le royaume des déités vivantes. ³⁷Les déités régnaient sur le nouveau monde, Shivalaya.

³⁷devtaayen shivaalay nai duniya mein raajya karte the।

³⁸Vous comprenez que vous êtes sur le point d'y aller.

³⁸tum jaante ho ab ham nai duniya mein ja rahe hain।

³⁹Ne pensez même pas que Baba a fait construire ces nouveaux bâtiments.

³⁹yeh bhi khyaal kabhi nahin karna ki baba ne yeh naya makaan banaaya hai।

⁴⁰En fait, ils sont vieux, dans le vieux monde. ⁴¹Notre amour est maintenant pour le nouveau monde.

⁴⁰vaastav mein puraani duniya mein yeh bhi puraana hi hai।

⁴²Les âmes ont de l'amour pour l'Âme suprême, Celui qui est ici en personne.

⁴¹hamaari preet ab nai duniya se lagi hai। ⁴²aatmaon ki paramatma saath preet lagi hai, jo sammukh baithe hain।

⁴³Les gens pensent que les Brahma Kumars et Kumaris ont de l'amour pour Brahma; mais vous, vous savez que votre amour n'est que pour Shiv Baba et personne d'autre.

⁴³manushya samajhte hain - brahmaakumaar-kumaariyon ki brahma se preet lagi hai।

⁴⁴Bien que votre nom soit Brahma Kumars et Kumaris, votre amour n'est pas pour Brahma.

⁴⁴tum jaante ho hamaari preet ek shivbaaba se hai। ⁴⁵doosra na koi।

⁴⁵Brahma est un être corporel; il naît et renaît.

⁴⁶bhal tumhaara naam bi.ke. hai parantu brahma se preet nahin hai। ⁴⁷yeh brahma to dehdhaari hai na। ⁴⁸janma-maran mein aate hain।

⁴⁶Ne nouez aucune relation avec des êtres humains. ⁴⁷Ces gourous s'attribuent des noms tels que Satchitananda (la vérité, l'être vivant et l'incarnation de félicité).

⁴⁹tumko deh se sambandh nahin jodna hai। ⁵⁰woh guru log to apna naam rakh dete hain - sachchidaanand।

⁴⁸Mais en fait, seule l'Âme suprême peut être appelée la Vérité, l'Être vivant et l'Incarnation de félicité.

⁵¹parantu sat-chit-aanand swaroop to ek paramatma ko hi kaha jaata hai। ⁵²aatma sat-chit-aanand roop, shant roop, gyaan roop thi।

⁴⁹Les âmes étaient la vérité, des êtres vivants et des incarnations de félicité, de paix et de connaissance. ⁵⁰Vous le redevenez à l'âge de confluence.

⁵³ab tum phir se is sangam par bante ho। ⁵⁴jaise baap ki mahima hai gyaan ka saagar, shanti ka saagar… tum bhi sat-chit-aanand roop ho।

⁵¹Tout comme la louange du Père est: Océan de connaissance et Océan de paix, vous êtes aussi les incarnations de la vérité, les êtres vivants et les incarnations de la félicité.

⁵⁵beej aur jhaad ko yaad karne se saara gyaan aa jaata hai। ⁵⁶barobar 5 yug hain।

⁵²En vous souvenant de la Graine et de l'arbre, la connaissance entière entre dans votre intellect.

⁵⁷abhi hai sangamayug।

⁵³Il y a exactement 5 âges.

⁵⁸is sangamayug ko duniya nahin jaanti।

⁵⁴C'est actuellement l'âge de confluence. ⁵⁵Les gens n'en savent rien.

⁵⁹karke maaloom bhi ho parantu detail mein nahin jaanti ki satayug mein kaun raajya karte the? ⁶⁰kaise raajya liya?

⁵⁶Ils pourraient en avoir une idée, mais ils n'en connaissent pas les détails, comme par exemple: qui régnait à l'âge d'or, et comment ils ont réclamé ce royaume.

⁶¹tum ab raajya le rahe ho।

⁵⁷Vous revendiquez en ce moment votre royaume.

⁶²punarjanma lete chakra mein to zaroor aana pade।

⁵⁸Vous devez de toute façon entrer dans le cycle et vous réincarner.

⁶³sadaiv svarga mein koi rah na sake।

⁵⁹Personne ne peut rester à l'âge d'or pour toujours.

⁶⁴svarga aur narka ki pahchaan abhi mili hai।

⁶⁰C'est maintenant que vous comprenez ce que sont le paradis et l'enfer.

⁶⁵abhi kaliyug hai phir satayug zaroor hoga।

⁶¹C'est actuellement l'âge de fer, puis ce sera l'âge d'or.

⁶⁶to zaroor sangam par hi parampita paramatma aaya hoga।

⁶²Le Père suprême, l'Âme suprême doit donc vraiment venir à l'âge de confluence.

⁶⁷unki mahima hi alag hai।

⁶³Sa louange est spécifique.

⁶⁸aise thode hi ki ek ki mahima doosre koi ki ho sakti।

⁶⁴La louange de l'un ne peut être la même que celle d'un autre.

⁶⁹har ek ka kartavya apna, sanskaar apne, ek na mile doosre se।

⁶⁵Chacun a ses propres sanskars et activités, qui ne peuvent être les mêmes que ceux d'un autre. ⁶⁶Chaque âme doit jouer son propre rôle.

⁷⁰har ek aatma mein apna-apna part hai।

⁶⁷Les enfants, on vous a expliqué que vous naissez 84 fois.

⁷¹tum bachchon ko samjhaaya gaya hai - aatma 84 janma leti hai।

⁶⁸Vous écoutez de nouvelles choses; le monde pense que Krishna est le Dieu de la Gîta.

⁷²tum nai baaten sunte ho।

⁶⁹Mais le Père dit que c'est faux.

⁷³bhagvaanuvaach - main raajayog sikhaae tumko raajaaon ka raaja arthaat nar se naaraayan, naari se lakshmi banaata hoon।

⁷⁰Dieu parle: Je vous enseigne le Raja Yoga et fais de vous les rois des rois, c'est-à-dire que je vous change de femmes ordinaires en Lakshmi, et d'hommes ordinaires en Narayan.

⁷⁴baba poochhte bhi hain tum sooryavanshi naaraayan banenge ya chandravanshi raam banenge?

⁷¹Baba demande également: voulez-vous devenir Narayan de la dynastie du soleil ou Rama de la dynastie de la lune?

⁷⁵kehte hain baba em object to sooryavanshi banne ki hain।

⁷²Les enfants répondent: "Baba, notre but et objectif est de faire partie de la dynastie du soleil."

⁷⁶nambarvaar to hote hain na।

⁷³Tous sont numberwise.

⁷⁷barrister koi bahut achha, koi halka hota hai।

⁷⁴Certains avocats sont bons, tandis que d'autres sont incompétents.

⁷⁸koi surgeon to laakhon roopaya kamaate, koi bahut thoda kamaate। ⁷⁹padhaai par madaar rehta hai।

⁷⁵Certains chirurgiens gagnent des centaines de milliers de roupies, tandis que d'autres gagnent très peu.

⁸⁰tumhaare mein bhi koi to bahut kamaai vaale banenge, takhta par baithenge।

⁷⁶Tout cela dépend de la manière dont ils ont étudié. ⁷⁷Nombreux parmi vous également gagneront beaucoup et prétendront au trône.

⁸¹yeh bada behad ka eeshvareey college hai।

⁷⁸Il s'agit d'une université divine, immense et illimitée.

⁸²un college mein had hoti hai। ⁸³itne paas honge, yeh hai behad ka college।

⁷⁹Il y a des limites dans les autres universités – seul un certain nombre réussit. ⁸⁰Cette université est illimitée.

⁸⁴to tum nai baaten sunte ho।

⁸¹Vous écoutez alors de nouvelles choses!

⁸⁵abhi tum samajh rahe ho - tum ablaaon ko bal dene vaala woh parampita paramatma hi hai।

⁸²Vous comprenez maintenant que c'est le Père suprême, l'Âme suprême qui vous donne, à vous les innocents, du pouvoir.

⁸⁶jaante ho paramatma baap se hamko kitna bal milta hai।

⁸³Vous comprenez à quel point vous recevez du pouvoir de l'Âme suprême.

⁸⁷ham warriors (sena) hain। ⁸⁸yuddha ke maidaan mein khade hain।

⁸⁴Nous sommes des guerriers sur un champ de bataille.

⁸⁹nai baat hai na।

⁸⁵C'est un nouvel aspect.

⁹⁰geeta mein paandavon aur kaurvon ki ladaai dikhaai hai parantu ladaai ki to baat hai nahin।

⁸⁶La guerre entre les Pandavs et les Kauravs est mentionnée dans la Gîta, et pourtant il n'est nullement question de guerre.

⁹¹har ek baat nai hai।

⁸⁷Chaque aspect est nouveau.

⁹²shreekrishna to nai duniya ka alf hai।

⁸⁸Krishna n'est pas Dieu, mais il est l'Alpha du nouveau monde.

⁹³alf se lekar sab nai baaten hain।

⁸⁹Tous ces aspects sont nouveaux.

⁹⁴nai duniya ka alf hai lakshmi-naaraayan phir unke peechhe unke bachche।

⁹⁰Lakshmi et Narayan sont les Alpha du nouveau monde et leurs enfants viennent après.

⁹⁵to lakshmi-naaraayan hain satayugi manushya srishti ke alf।

⁹¹Lakshmi et Narayan sont les Alpha de l'âge d'or du monde humain.

⁹⁶yahaan manushya srishti ka rachayita alf brahma hai।

⁹²Ici, Brahma, Alpha, est le créateur du monde humain.

⁹⁷pahle-pahle hai parampita paramatma alf।

⁹³Tout d'abord, le Père suprême, l'Âme suprême est Alpha.

⁹⁸peechhe brahma ko alf banaate hain।

⁹⁴Ensuite, Brahma devient Alpha.

⁹⁹phir lakshmi-naaraayan ko alf banaate hain।

⁹⁵Puis c'est le tour de Lakshmi et Narayan.

¹⁰⁰yahaan tum brahman kul ke ho।

⁹⁶Ici, vous appartenez au clan Brahmine.

¹⁰¹brahman kul ka bada brahma hi gaaya jaata hai।

⁹⁷On s'est souvenu de Brahma en tant que chef du clan Brahmine.

¹⁰²brahman to bhal woh bhi hain parantu brahmaakumaar-kumaariyaan naam kabhi nahin suna hai।

⁹⁸Bien que ces brahmanes existent, ils n'ont jamais entendu parler des Brahma Kumars et Brahma Kumaris.

¹⁰³geeta mein bhi yeh naam nahin hai।

⁹⁹Ce nom n'est pas mentionné dans la Gîta.

¹⁰⁴to nai baat hai na।

¹⁰⁰Ce sont donc de nouveaux aspects.

¹⁰⁵bhaarat ko hindustaan kahne kaaran hindu dharma kah dete hain। ¹⁰⁶apne praacheen dharma ki pahchaan nahin hai।

¹⁰¹Parce qu'ils appellent Bharat "Hindoustan", ils parlent de la religion hindoue; ils n'ont aucune connaissance de leur ancienne religion.

¹⁰⁷jaise ki devta dharma hai hi nahin।

¹⁰²C'est comme si la religion des déités n'avait jamais existé.

¹⁰⁸apne dharma ko na jaanne kaaran kehte hain sab dharma ek hi hain।

¹⁰³Parce qu'ils ne connaissent pas leur propre religion, ils disent que toutes les religions sont identiques.

¹⁰⁹bhal sab dharma yahaan rah sakte hain, jisko chaahe so rahe, free hai।

¹⁰⁴Les membres de toutes les religions peuvent venir et rester ici; ils sont libres de le faire.

¹¹⁰sabhi dharmon ko maan dete hain। ¹¹¹koi bhi dharma vaala aakar rah sakta hai।

¹⁰⁵On les respecte toutes, et donc les membres de n'importe laquelle de ces religions peuvent venir et rester.

¹¹²baahar mein dekho woh doosre dharma vaalon ko nikaalte rehte hain।

¹⁰⁶A l'extérieur, vous pouvez voir que les pratiquants d'une religion rejettent parfois ceux d'une autre.

¹¹³Ceylon, barma aadi se Indian ko nikaalte rehte hain।

¹⁰⁷Ils continuent à faire partir les Indiens de Ceylan (Shri Lanka) et de Birmanie.

¹¹⁴bhaarat to vaastav mein praacheen devi-devta dharma vaala hai। ¹¹⁵parantu woh to kehte koi bhi aakar rahe।

¹⁰⁸Bharat est en fait la terre de l'ancienne religion des déités, mais ils (le gouvernement) disent que tout le monde peut venir s'installer et vivre ici.

¹¹⁶sab ikatthe to rah na saken।

¹⁰⁹Cependant, ils ne peuvent pas tous vivre ensemble.

¹¹⁷jahaan-tahaan dharmon ki bahut khitpit hai।

¹¹⁰Partout, il y a tant de conflits entre les religions.

¹¹⁸kehte hain bhaarat sabhi dharmon ko asylum dega, isliye bhaarat ki mahima hai।

¹¹¹On dit que Bharat donne asile à toutes les religions, et c'est pourquoi elle est louée.

¹¹⁹ab tum sabhi nai baaten sunte ho।

¹¹²Vous écoutez maintenant de nouvelles choses.

¹²⁰is samay bhaarat mein devi-devta dharma ka koi hai nahin।

¹¹³Actuellement, personne à Bharat n'appartient à la religion des déités.

¹²¹ham us nai duniya ke liye purushaartha kar rahe hain।

¹¹⁴Nous faisons des efforts pour le nouveau monde.

¹²²shivbaaba svarga rachte hain।

¹¹⁵Shiv Baba crée le paradis.

¹²³yoon to brahma ki santaan sab hain parantu brahman khaas gaaye hue hain। ¹²⁴unko kab racha?

¹¹⁶En fait, tous sont les enfants de Brahma, mais on se souvient tout spécialement des Brahmines.

¹²⁵zaroor sangam par racha।

¹¹⁷Quand ont-ils été créés?

¹²⁶varna bhi achhi reeti dikhaane hain।

¹¹⁸Certainement à l'âge de confluence!

¹²⁷ham brahman choti phir devta, kshatriy, vaishya, shoodra bante hain।

¹¹⁹Les différentes castes ont également été montrées très clairement.

¹²⁸to yeh gyaan bada guhya ramneek hai। ¹²⁹mushkil kiski buddhi mein baithta hai।

¹²⁰Nous devenons le topknot Brahmine, puis nous changeons en déités, guerriers, marchands et shudras.

¹³⁰tum bachche is gyaan ko achhi reeti dhaaran karo, kabhi bhi braahmani se roothna nahin।

¹²¹Bien que cette connaissance soit très profonde et très divertissante, presque personne ne la comprend.

¹³¹rooth karke padhaai ko nahin chhodna hai। ¹³²nahin to rasaatal mein chale jaayenge।

¹²²Les enfants, vous devriez très bien vous en imprégner et ne jamais être fâchés contre le professeur.

¹³³baap aaya hai sunaane to sunna chaahiye।

¹²³Ne boudez pas et n'arrêtez pas d'étudier.

¹³⁴bhakti maarga mein kitna niyam hota hai geeta sunne ka, woh poore nem se sunte hain।

¹²⁴Autrement vous finirez dans les profondeurs extrêmes de l'enfer; le Père est venu pour raconter cette connaissance; vous devriez donc l'écouter.

¹³⁵mandir mein bhi nem poorvak jaate hain। ¹³⁶roz pakka nem rakhte hain।

¹²⁵Sur le chemin de bhakti, quand ils récitent la Gîta, ils suivent de nombreux rituels.

¹³⁷tumhaara nem to bada kada hai।

¹²⁶Ils écoutent de façon très disciplinée.

¹³⁸ek ghadi aadhi ghadi........ phir badhaate rehna hai।

¹²⁷Ils vont aussi dans les temples avec cette même discipline.

¹³⁹baba ko yaad karne se buddhi ka taala khulega।

¹²⁸Ils suivent des disciplines strictes chaque jour.

¹⁴⁰vichaar saagar manthan koi shivbaaba nahin karte hain, unko darkaar hi nahin vichaar saagar manthan ki।

¹²⁹Vos disciplines sont extrêmement strictes. ¹³⁰Restez dans le souvenir pendant ½minute, puis une minute, et ensuite augmentez ce temps.

¹⁴¹tumko darkaar rehti hai - kisko kaise samjhaayen?

¹³¹En vous souvenant de Baba, la serrure de votre intellect s'ouvrira.

¹⁴²to kabhi bhi roothna nahin chaahiye। ¹⁴³ek do ka regard rakhna chaahiye।

¹³²Shiv Baba ne baratte pas l'océan de connaissance; Il n'en a pas besoin.

¹⁴⁴kai bachchon ko mahaarthiyon ka regard rakhna aata nahin।

¹³³C'est vous qui avez besoin de baratter la connaissance afin de l'expliquer aux autres.

¹⁴⁵braahmaniyaan jo hain woh phir bhi mukhya hain। ¹⁴⁶10-12 ko aapasmaan to banaati hain na।

¹³⁴Par conséquent, vous ne devriez jamais bouder; mais plutôt avoir de la considération les uns envers les autres.

¹⁴⁷to unka regard rakhna pade। ¹⁴⁸tum jaise ki shivbaaba ke agent ho।

¹³⁵Certains enfants ne savent pas comment avoir de la considération envers les maharathis.

¹⁴⁹sabhi agents ek jaise to nahin hote hain।

¹³⁶Pourtant les professeurs sont importants.

¹⁵⁰nambarvaar hote hain phir bhi agents to hain na।

¹³⁷Ils en rendent 10 ou 12 identiques à eux, et donc on doit leur accorder cette considération.

¹⁵¹koi to bahut achhi reeti dhaarna karte hain।

¹³⁸C'est comme si vous étiez les agents de Shiv Baba.

¹⁵²raat-din service mein tatpar rehte hain।

¹³⁹Tous les agents ne peuvent être identiques.

¹⁵³shivbaaba bhi yahaan service par aaye hain na।

¹⁴⁰Ils sont tous numberwise, pourtant ce sont tous des agents.

¹⁵⁴baba kehte hain main double kaam karta hoon।

¹⁴¹Certains ont une très bonne dharna. ¹⁴²Ils restent en service jour et nuit.

¹⁵⁵bhakton ki bhi service karta hoon।

¹⁴³Shiv Baba doit aussi venir ici en service.

¹⁵⁶tum jaante ho saari duniya mein saakshaatkaar karaane ka kartavya kaun karte hain?

¹⁴⁴Il dit: J'accomplis une double tâche. ¹⁴⁵Je sers aussi les dévots. ¹⁴⁶Vous savez qui accomplit la tâche d'accorder des visions au monde entier.

¹⁵⁷bhal drama mein sab pahle se noondh hai। ¹⁵⁸usi samay saakshaatkaar hota hai।

¹⁴⁷Bien que ces choses soient prédestinées dans le drama, ils reçoivent des visions à ce moment-là.

¹⁵⁹samajhte hain god father ne divya drishti se saakshaatkaar karaaya, jahaan-tahaan saakshaatkaar hote hain।

¹⁴⁸Ils pensent que Dieu, le Père leur a accordé une vision par inspiration divine. ¹⁴⁹Les gens reçoivent partout des visions.

¹⁶⁰yeh saakshaatkaar bhi drama mein noondh hai, ismen badi vishaalbuddhi chaahiye।

¹⁵⁰Elles sont fixées dans le drama. ¹⁵¹Vous avez besoin pour cela d'un intellect illimité.

¹⁶¹yeh hain nai baaten।

¹⁵²Ce sont de nouveaux aspects.

¹⁶²srishti ka chakra buddhi mein phirna chaahiye।

¹⁵³Le cycle du monde devrait tourner dans votre intellect.

¹⁶³koi-koi ka yeh svadarshan chakra achha teekha phirta hai, koi ka kam।

¹⁵⁴Certains font tourner le disque de la réalisation de soi très vite, et d'autres lentement.

¹⁶⁴tum svadarshan chakradhaari ho।

¹⁵⁵Vous êtes ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi.

¹⁶⁵service ke liye buddhi chalti rahegi nambarvaar।

¹⁵⁶L'intellect continue à travailler numberwise pour le service.

¹⁶⁶koi ka to svadarshan chakra phirta hi nahin।

¹⁵⁷Certains sont incapables de faire tourner le disque de la réalisation de soi.

¹⁶⁷hava to lagti hai parantu koi ka bahut teekha phirta hai, koi ka bahut kam phirta hai।

¹⁵⁸Bien que le vent souffle du même côté pour tous, le disque de la réalisation tourne vite pour certains, et lentement pour d'autres.

¹⁶⁸koi ka to bilkul phirta hi nahin।

¹⁵⁹Le disque de certains ne tourne pas du tout.

¹⁶⁹svadarshan chakra nahin phirega to baaki kya pad paayenge?

¹⁶⁰Quel statut recevrez-vous si vous ne faites pas tourner le disque de la réalisation de soi?

¹⁷⁰to yeh nai baat hui na।

¹⁶¹Ce sont donc de nouvelles choses.

¹⁷¹baap samjhaate rehte hain varsa lena hai to abhi lo।

¹⁶²Le Père ne cesse d'expliquer: si vous voulez prétendre à votre héritage, faites-le maintenant.

¹⁷²nahin to phir pachhtaayenge, royenge।

¹⁶³Autrement, vous le regretterez plus tard et vous pleurerez.

¹⁷³teacher ka show karna hai na।

¹⁶⁴Vous devez révéler le Professeur.

¹⁷⁴yeh kitna bada college hai।

¹⁶⁵Il s'agit d'une très grande université.

¹⁷⁵achhi reeti padhte hain to pad bhi achha paate hain।

¹⁶⁶Si vous étudiez bien, vous recevrez un bon statut.

¹⁷⁶pran karna chaahiye - ham poora follow karenge। ¹⁷⁷follow mother-father।

¹⁶⁷Promettez que vous suivrez le père et la mère complètement.

¹⁷⁸aise bhi nahin hai barrister ka bachcha barrister hi banega। ¹⁷⁹nahin।

¹⁶⁸Le fils d'un avocat ne deviendra pas nécessairement avocat; non.

¹⁸⁰koi doctor banega, koi engineer, koi to shaitaan daaku bhi nikal padte hain।

¹⁶⁹Certains deviendront médecins, d'autres ingénieurs. ¹⁷⁰Certains seront même comme Satan, et d'autres, voleurs.

¹⁸¹baap kehte hain mera show nikaalne tum nar se naaraayan bankar dikhaao।

¹⁷¹Le Père dit: afin de Me révéler, changez d'humains ordinaires en Narayan.

¹⁸²mera bhi gaayan hoga, tumhaara bhi gaayan hoga।

¹⁷²On chantera Ma louange et on chantera aussi la vôtre.

¹⁸³tum bhi devta banenge।

¹⁷³Vous deviendrez des déités.

¹⁸⁴hamaara mandir banega to tumhaara bhi banega।

¹⁷⁴On Me construira un temple et on en construira aussi pour vous.

¹⁸⁵mukhya mandir hona chaahiye ek shivbaaba ka। ¹⁸⁶phir unke saath brahma aur bachche।

¹⁷⁵Le temple principal devrait être pour un seul Shiv Baba, puis avec Lui, il y aura les Brahmines et les enfants.

¹⁸⁷delvaada mandir mein variety hai na।

¹⁷⁶Toutes les variétés se trouvent dans le temple de Dilwala.

¹⁸⁸yahi bade te bada yaadgaar hai।

¹⁷⁷C'est le plus grand mémorial.

¹⁸⁹tum chaitanya mein baithe ho।

¹⁷⁸Vous êtes assis ici sous une forme vivante.

¹⁹⁰shakti ki sher par savaari, mahaarthi ki haathi par savaari dikhaate hain।

¹⁷⁹Il existe des idoles des Shaktis montant des lions et des maharathis montant des éléphants.

¹⁹¹gaj ko graah ne hap kiya।

¹⁸⁰On dit qu'un éléphant a été avalé par un alligator.

¹⁹²baap ki yaad nahin rehti hai to maaya graah hap kar leta hai।

¹⁸¹Si vous ne vous souvenez pas du Père, Maya, l'alligator vous avalera.

¹⁹³achhe-achhe mahaarthiyon ko bhi maaya graah kha leti hai।

¹⁸²Elle avale même de bons maharathis. ¹⁸³Ici, il faut faire preuve d'une grande maturité.

¹⁹⁴ismen badi gambheerta chaahiye aur abhimaan nahin aana chaahiye - main yeh karta hoon।

¹⁸⁴N'ayez pas l'arrogance d'avoir fait quelque chose. ¹⁸⁵Autant que possible mettez les mères devant à tous les niveaux.

¹⁹⁵jitna ho sake har baat mein maataaon ko aage rakhna hai।

¹⁸⁶Ayez de la considération pour les mères.

¹⁹⁶maata ka regard rakhna hai।

¹⁸⁷On devrait leur accorder beaucoup de facultés.

¹⁹⁷sab chaabi maata ke haath mein honi chaahiye।

¹⁸⁸Toutes les nouvelles devraient venir des mères.

¹⁹⁸maata dvaara samaachaar aana chaahiye। ¹⁹⁹haan, kahaan-kahaan kanya athva maata se kumaar hoshiyaar hote hain। ²⁰⁰unko phir raay likhni hai।

¹⁸⁹Oui, il est possible que certains kumars soient plus intelligents que les kumaris et les mères, mais ils doivent écrire à Baba pour recevoir des conseils.

²⁰¹hukm sarkaar ka raajya raani ka hai। ²⁰²pahle raani, phir raaja।

¹⁹⁰"C'est peut-être le roi qui donne des ordres, mais c'est la reine qui règne sur le royaume."

²⁰³pahle maata guru chaahiye।

¹⁹¹Il y a d'abord la reine puis le roi.

²⁰⁴purush ko guru banne ka kaayda nahin।

¹⁹²Tout d'abord, la mère gourou est nécessaire.

²⁰⁵maata ko aage karna hai। ²⁰⁶law aise kehta hai।

¹⁹³Rien ici ne permet aux hommes de devenir gourous.

²⁰⁷bhal kahaan purush bhi nimitta bante hain, jo maataaon ko gyaan mein le aate hain parantu majority maataaon ki hai। ²⁰⁸ahankaar nahin hona chaahiye - main sab jaanta hoon, main hoshiyaar hoon।

¹⁹⁴Ici, la loi dit que vous devez mettre les mères devant. ¹⁹⁵Bien que certains hommes deviennent des instruments pour amener les mères en gyan, il y a en majorité des mères ici.

²⁰⁹hoshiyaar maataaon ko banaana hai। ²¹⁰maata dvaara centre aadi chalaana hai।

¹⁹⁶A la fin, ce sera grâce aux mères que les flèches toucheront les sannyasis.

²¹¹ant mein sannyaasi aadi ko bhi maataaon ke hi baan lagne hain।

¹⁹⁷Par conséquent, tout doit se passer en accord avec la loi.

²¹²to kaaydesir chalna hai। ²¹³parampita paramatma ki ninda karne vaale oonch pad pa nahin sakenge।

¹⁹⁸Ceux qui diffament le Père suprême, l'Âme suprême ne peuvent prétendre à un statut élevé.

²¹⁴baba saavdhaan sabko karte hain।

¹⁹⁹Baba met tout le monde en garde. ²⁰⁰Soyez très doux!

²¹⁵bahut meetha banna hai। ²¹⁶koi ki baat pasanda nahin aati hai to ek kaan se sun doosre se nikaal do।

²⁰¹Si vous entendez quelque chose que vous n'aimez pas, alors écoutez d'une oreille et laissez-la ressortir de l'autre.

²¹⁷krodh bahut nuksaan karta hai।

²⁰²La colère cause beaucoup de dégâts.

²¹⁸koi-koi likhte hain - kaam se krodh ko kyon nahin teekha rakhen।

²⁰³Certains écrivent pour demander: "Pourquoi ne dit-on pas que la colère est pire que la luxure?"

²¹⁹parantu nahin।

²⁰⁴Mais, non!

²²⁰kaam to aadi-madhya-ant duhkh ko praapta karaata hai।

²⁰⁵La luxure vous donne de la peine du début, en passant par le milieu et jusqu'à la fin.

²²¹patit paavan ek hi baap gaaya hua hai।

²⁰⁶On se souvient seulement d'un seul Purificateur.

²²²sannyaasi paavan nahin bana sakte।

²⁰⁷Les sannyasis ne peuvent purifier personne.

²²³to tum nai baaten sunte ho oonch te oonch bhagwan baith tumko padhaate hain। ²²⁴unko hi shri shri kaha jaata hai।

²⁰⁸Ainsi, vous écoutez de nouveaux aspects, à savoir que Dieu, le Plus élevé de tous vient ici pour enseigner.

²²⁵phir manushya srishti mein shri lakshmi, shri naaraayan, shri raam, shri seeta ko kehte hain।

²⁰⁹On l'appelle Shri, Shri. ²¹⁰Et dans le monde humain on dit: "Shri Lakshmi, Shri Narayan, Shri Rama et Shri Sita."

²²⁶achha, unhon ko aisa shreshtha kisne banaaya?

²¹¹Achcha, qui les a rendus ainsi?

²²⁷shri shri shivbaaba ne।

²¹²C'est Shri, Shri Shiv Baba.

²²⁸achha!

²¹³Achcha.

²²⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad, pyaar aur good morning।

²¹⁴Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²³⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁵Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²³¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁶Essence pour la dharna:

²³²1) aapas mein ekmat hokar rehna hai।

²¹⁷ 1. Vivez en harmonie les uns avec les autres.

²³³ek do ko regard dena hai।

²¹⁸Donnez de la considération aux mères.

²³⁴roothkar kabhi bhi padhaai nahin chhodni hai।

²¹⁹Ne boudez jamais, et donc ne cessez jamais d'étudier.

²³⁵2) krodh bahut nuksaan-kaarak hai isliye jo baat pasanda nahin aati hai, use ek kaan se sun doosre se nikaal dena hai।

²²⁰ 2. La colère cause beaucoup de dégâts. ²²¹Par conséquent, si vous entendez quelque chose que vous n'aimez pas, écoutez d'une oreille et laissez-la ressortir de l'autre.

²³⁶krodh nahin karna hai। ²³⁷bahut-bahut meetha banna hai।

²²²Ne vous mettez jamais en colère, et soyez très doux.

²³⁸vardaan:- buddhi dvaara shuddh sankalpon ka bhojan sveekaar karne vaale sada svachchha holeehans bhav

²²³Bénédiction: Puissiez-vous être constamment propres, des cygnes saints dont l’intellect ne prend que la nourriture des pensées pures.

²³⁹holeehans kabhi bhi buddhi dvaara sivaae gyaan ke moti ke aur kuchh bhi sveekaar nahin kar sakte।

²²⁴ Les cygnes saints ne prennent rien d’autre que les perles de la connaissance dans leur intellect.

²⁴⁰brahman aatmaayen jo oonch choti hain woh kabhi bhi neeche ki baaten sveekaar nahin karti।

²²⁵Les âmes Brahmines qui sont les âmes les plus élevées ne peuvent jamais s’abaisser à ramasser quelque chose de sale.

²⁴¹holeehans arthaat sada svachchha, sada pavitra, pavitrata hi svachchhata hai।

²²⁶Un cygne saint signifie être complètement propre et pur: la pureté est la propreté.

²⁴²holeehans sankalp bhi ashuddha nahin kar sakte।

²²⁷Un cygne saint ne peut jamais avoir de pensées impures.

²⁴³sada shudva sankalpon ka bhojan khaane vaale holeehans sada tandaroosta rehte hain।

²²⁸Un cygne saint qui mange de la nourriture pure reste toujours en bonne santé.

²⁴⁴un par kisi ka prabhaav pad nahin sakta।

²²⁹Il ne peut être influencé par personne.

²⁴⁵slogan:- apni mansa dvaara shanti kunda ko pratyaksha karne vaali shaantapriy aatma bano।

²³⁰Devise: : Devenez les âmes qui chérissent la paix et révèlent le shantikund (le feu sacrificiel de la paix) avec leur esprit.

²³¹*** OM SHANTI *** Om Shanti